Original subtitles

Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF

Follow My IG @sultan_khilaf_sub

Kim Jun Myeon

Lee Se Young

Moon Ji Yoon

Kang Tae Hwan

Kim Seo Ra

Lim Byung Ki

Han So Young

I would like to see that perfect program plan

You've created for me

Yes?

Do you have a pen?

Here...

What is this?

Casting contract?

I will go on that show

It is so sweet...

But it hurts my heart so much

Like it will freeze my heart

He rejected the offer until that morning

[Today isn't April fools]

[Writer Noh, are you serious for casting Dough Hahn?]

[Of course it's not ture]

[How could Writer Noh succeed at casting when a professional advert-marketer like me failed]

[Really? Mirae Noh? ]

[What happened over night?]

[Wow, so provocative]

[Witch alert!]

[She is heading toward Mirae]

Good job

From today,

Everyone in this team has been assigned to this special program

Then we are going with Mirae's "The Baking Three Admirals"?

Of course

I just got off the phone with Dough Hahn this morning

Our team ace, Mirae Noh

Has succeeded in casting the big fish

You worthless three trash musketeers

Are you not getting ready for production?

We do!

So what happened last night?

You are different than you look? Huh?

Go away!

Hey, hmph!

I want to know what happened!

Why suddenly that peculiar pastry chef decided to do it

In some French novel,

When a main character eats this petite madeline,

She rediscovers her...

Forgotten memories

People refer that to Proust phenomenon,

But the magic that brings back memory is...

The sincerity...

In Madeline

Stop drooling

Don't you know that sanitation is everything in my kitchen?

I always wondered

When you make bread, you think of something, right?

Especially when you make "the how are you" bread

Are you not working today?

You are dressed up like you are

I have work this afternoon

I'm just trying on clothes right now

This afternoon...

The person you are meeting...

Has no idea what he has to deal with in a couple hours

Yesterday

I saw everything

So?

Nothing...

Are you really going on that program?

You know it's an adventure, right?

Don't worry

I decided with logic not with heart

It won't happen again

Hey, was I super drunk yesterday?

Maybe witches' indecisiveness put you in a bad mood

- You drank more than usual - Yesterday, I remember...

I went to get the bike from that bakery

But I don't know why that picky D ough Hahn accepted my offer?

I can't remember anything because I was drunk

In that kind of desperate situation, there are only two options

What?

Badger game?

Or...

Sympathy?

[Badger game]

Honey

Please go on our show, just once

Your bread is super sweet

Hello, Is this the police?

A crazy woman contaminating my sacred bakery!

Sympathy!!

Please...

I have been starving for the past four days

Because I couldn't get any cast members

I have been fired by the Station

Just once...

Please go on my show, for once...

Don't die!

Please don't die!

Please don't die in my bakery!

Just don't contaminate my sacred bakery!

I'm going to cool my head off

It looks pretty How can it be possible?

- I want that too - Here!

Beautiful flower for a beautiful lady!

For a player like you,

You can receive my justice knife!

- What is this crazy clown? - What are you doing?

Ask your boyfriend why he is not letting you know his phone password

Also pay attention to the conversation under the "Manager Kim"

On the picture file, investigate "company workshop" thoroughly!

You're over 19 right?

Because the pictures in the file are Smokin' hot rated R pictures

What? Give me your phone!

No! Give it back!

- It isn't true! No! - I'm going to kill you!

Hey, Mr.Clown!

I thought you only worked at the bakery

You also have a side job?

Why do you have to break up the happy couple?

Well...

Are they happy?

The destiny of one's relationship is different than what it looks like

I'm just trying to help them

Accept their destiny faster

That's some weird hobby

I've heard of the Cupid of love before but never heard of the destroyer of love

How do you know Mr.Hahn?

We are kind of friends?

It must be hard on you

His personality is weird and doesn't talk much

No, Dough talks a lot

He is very talkative

Really? Mr Dough?

I have never seen him talk

He just...

Stares at me like this

All the breads at the bakery tell you everything

Everything that CEO Hahn is thinking

For a Pastry Chef,

Baking is their language

So the plant manager of baking facility threatened us

To call up a conference meeting with a couple of reporters to blow the whistle?

Miss Doe?

Bring the paperwork you got from the plant manager

'The Hyeseong baking company,'

'Makes cookies by mixing all kinds of rubbish'

'With strong food additives that can cause atopy in children'

They wrote on the interview like this

Director?

Yes...

We should've known and fired him before...

My apologies

So how are you going to solve it?

We will take care of it within the board of directors...

Did you just say, "take care?"

Yes

It needs to be taken care of...

Clean every single one of these here

What happened with casting Dough Hahn?

His casting has been finalized

He changed his mind in one night?

That's worth of appreciation

It makes our job easy

Dough Hahn, right?

You gave me coffee without asking?

In this late of an hour

I didn't give it to you to drink

At this late of an hour,

I was being polite because you said there's something you need to say

What do I owe the pleasure to Hyeseong Baking company?

You are the only son of the best rice cake master in Korea, Daekyu Hahn...

Right?

You are aware that my mother, President Bang

And your father Master Hahn were

In same apprenticeship a long time ago?

I saw her in my father's picture

But I understand after her father passed away, she went into the banking industry

Yes

So Your father treated my mother like some kind of traitor

Just like he did to you, Mr.Hahn

Don't you want to get approval from your father?

This is Master. Hinomura, the god of the dessert world

He is one of the judges for the program

Master Himomura is a judge?

Yes

He is the only Asian pastry chef member

Of the world renowned pastry chef's society, Relais Papier

In order to become a member, you need a recommendation from an existing member

If you win this competition,

You get the recommendation of Master Hinomura as a winning prize

If you register your name on that world-renowned master list,

I am sure your father has to approve you

Also, we can mass produce baking goods

Under your name

I am sorry

I don't bake to gain approval

The winning prize, and brand product under my name...

I don't need them

But I will go on the show

You don't need any prize

Interesting

Then may I ask why you are signing up for this program?

Then...

Why are you working so hard?

The young master has finally created a scene

Master can never see this!

It will cause a big problem

In order to succeed the program,

I should be aware of the background of each participants

Analysis...

1. Name? 2. Age?

Favorite scent?

Favorite color?

I guess it is your hobby to come after hours

I'm sorry

But in order to prepare for this program,

I'm here to ask a couple questions as a writer

Because I don't have any information on you

What...

You are curious about 100 things about me?

Because I do not know anything

Okay, Let's begin

Name?

Dough Han

Age?

Twenty six

- Occupation? - Pastry Chef

Zodiac sign?

- Libra - Lib...

Did I read it somewhere?

Okay let's start again

- Favorite color? - Blue

- Favorite scent? - Violet

Place you want to visit?

- Alaska... - ...Fairbanks...

To see...

To see Aurora

Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF

Follow My IG @sultan_khilaf_sub

Okay...

Now for the real question

Why do you make the How Are You Bread?

6. Place you want to visit? : Alsaka Fairbanks, to see Aurora

Told you right?

What about friendly competition?

I thought you don't have that kind of courtesy

This kind of hostility is just wonderful, isn't it?

Your clothes are too provocative

We just finished living in the nature You can't just show your bosom like this!

What is provocative here?

This is just a breathing hole!

Honey!

I told you, I wore this for you

Oh you did?

Please up

Is he really the master who guards the secret of Shaolin Baking?

He is very submissive

His wife is the upper hand They met through teaching

Like us?

Today's feast is on our Hyeseong Group

So please, relax and enjoy

Well Isn't it kind of empty without our main writer?

When is writer Noh coming?

I'm so sorry to be late

I just came back from studio to check before our shoot

Thank you

Alright then, shall we eat?

How is it?

I can't believe the bread could be this good

I can't create the same taste

With wheat Bread, you have to make sure it has its own taste to emphasize the cream taste

You should only spread the cream

On one half of the bread, not too much

This is delicious too

Who's bread is more delicious?

I like both of them

See you later

Thank you

Oh, right

Also, for two pastry chefs

I'm sure you need lots of prep to do for the first competition

If you need anything, our writer can help out

From purchasing ingredients to concept development

For anything!

I...

You told me to finish the project planning

I can do that for you

From tomorrow, you can assist the pastry chefs

Then Miss Noh- Fighting!

Then!

I call dibs on her first What time can you start?

Since I have permission to work in the field, I'm free from morning unitl night

Good! Then I will take you home today since I have to pick you up in the morning

I'm sorry but you can't use her full time

I need some assistance as well

Both of you, what's wrong?

You can't just fight over something

That is unimportant before the competition starts

Unimportant?

If you need a chef's assistance, I can get you guys the professionals

No

I want her

Hey Dough,

The essence of a pastry chef is good manners, not the taste of bread

It is way more inconsiderate

To take someone without approval

The baseline of relationships is trust

So you...

You are going to jump into the burning house

You can't do this!

You can't be here without an appointment

Pass along the message to President Bang

Daekyu Hahn is here to meet

Let him in

I've been waiting for you, Mr.Daekyu

It has been more than 20 years

Why are you coming close to Dough suddenly?

You ignored me even when my father passed away

You are here to see me for the first time in 20 years

To keep your son safe?

You still believe your fathers blood is still on my hands?

It is not what you think

Do you still think I have betrayed my teacher

Who treated me like his son?

You...

You are talking as if nothing ever happened

Your attitude makes me...

Makes me think a lot

I know you don't trust me

But we have to end our business within our generation

You can't pass this to the next generation

Seed to every misunderstanding

I came here to give this back to you

You stole the lifelong work of one and claimed all the fame

Now...

You are giving the worthless paper back to me?

What can I help?

Anything

You want me to bake it?

Don't you have to do prep work for the show chef Damon?

This is helping me

Sort of inspiration?

Well then,

I will try my best

Bread flour has a lot of gluten You should not be kneading like that

Then how can I....

I'm sorry to be late

A very basic dough

Don't you think it will be hard to earn points with such an ordinary recipe?

Do you know what the most difficult ingredient to handle is?

I think I don't

It's rice

The most important and the hardest

That's the basic dough for baking

'This round's mission is to express each pastry chef's principle'

'By putting their love,'

'Philosophy, and baking skill into the bread'

'Bread is me, My life is bread'

'The Unity with Bread'

'I'm looking forward to round one'

The light exposure is too weak

- I think you should turn it a little - Turn up the light little

- Okay - Thank you

Which side is chef Dough's kitchen?

Baking tools are like a pastry chef's shadow,

They don't let anyone touch them

- I don't know why anyone... - I'm not just anyone but a trusted person

Including chef Dough's Hyesong Baking oversees all contestants' management

Where is it?

I have to set up his equipment while chef Dough is getting make up

Over there

- Are you okay? - I'm fine

I think I will have to ask you to set up the kitchen

- Okay - Thank you

Action!

The three pastry chef's with extraordinary skills are

Starting the sweetest warfare of all

"Supreme taste, Baking Three Admirals!"

I would like to introduce the first contestant of the competition of the century

The genius pastry Chef who has never been on the media

Pastry Chef, Dough Hahn!

Follow by Hahn, the second contestant I would like to introduce is

From France's top national baking school, and he is as popular as a celebrity

The prince of the baking, Damon Ryu!

The last contestant for the competition of the century

The Legendary Pastry couple

Who struck the China with the secret of Shaolin Temple,

Mr, Mrs Chebyeong Couple!

I am going to introduce the honorable judges

Who are going to fairly judge the competition

The only Asian member,

Of the world-renowned pastry chef's society, Relais Papier,

The God of Dessert!

Chef Hinomura Genzo!

Followed by the leading pioneer of the Korean Baking industry,

The president of the Korean Baking Association,

The president of Hyeseong Group, President SunJeong Bang

From now on,

Let's begin the very first round with the topic of "Unity with Bread"!

It is the recipe of the pastry chef who is known for targeting females' heart

I believe this product is going to be lovely and glamorous

This is the perfect baking show that makes me feel like...

I'm looking at Shaolin temple's Kitchen

Compared to the previous two pastry chefs, this kitchen is very calm

Well I hope Chef Hahn comes up with his secret weapon

Or some unique concept

A very Luxurious 3-tiered tray just entered the stage!

Ah. not again with the Basic dough?

He might be done with competition just kneading the dough

Okay! Time is up!

Then, before tasting session,

Let's hear the chef's explanation

This is an afternoon tea set that comforted English Ladies

During the 19th century

My bread will transform your afternoon

Afternoon to the sweetest time

I will come see you for your afternoon two o'clock

Then we will hear the explanation for the next work

This is...

My baking principle that contains the secreat of Shaolin temple

I am a black dragon who flies through the sky

With this cintamani with bread!

The finishin touch!

That is just like a cintamani!

And the last one is...

It is loaves of bread?

Yes, It is loaf of bread

The most fundamental yeast bread, the load bread looks very ordinary

But...

Depends on what you put in the middle,

It could be very unique

Sorry, I don't really follow you just by looking at it

Silly Watermalon Loaf bread made with Chlorella

And strawberry syrup

Chestnut loaf bread with a crunchy texture

Made with a house made starter from grapes

I bake my best to let everyone

Who eats my bread know

That each one of them is a special person

That is...

My baking philosophy

Then we are going to have to taste it

If the basic dough cannot do its job,

Every ingredient could be a waste

Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF

Follow My IG @sultan_khilaf_sub

My bread will have mold after one day

Because I only use organic wheat

Local bay salt with no artificial food additives and chemical product...

I should give out the best taste

Dough Hahn, you are a liar

The natural bay salt has more moisture and lots of mineral contents

It will not create this sort of dry unpleasant taste

Even it tastes like artificial flavoring

You have ruined your fahter's reputation

I just cannot taste this work

I forfeit

You didn't even keep the fundamentals

I also, forfiet