Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,024 --> 00:00:03,024
Sub by VIKI
Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
2
00:00:03,048 --> 00:00:05,048
Follow My IG
@sultan_khilaf_sub
3
00:00:11,572 --> 00:00:13,213
Kim Jun Myeon
4
00:00:15,361 --> 00:00:17,471
Lee Se Young
5
00:00:19,359 --> 00:00:21,289
Moon Ji Yoon
6
00:00:23,005 --> 00:00:25,219
Kang Tae Hwan
7
00:00:25,608 --> 00:00:27,001
Kim Seo Ra
8
00:00:27,430 --> 00:00:28,403
Lim Byung Ki
9
00:00:28,864 --> 00:00:30,294
Han So Young
10
00:00:55,738 --> 00:00:58,418
I would like to see
that perfect program plan
11
00:00:59,452 --> 00:01:01,077
You've created for me
12
00:01:06,279 --> 00:01:07,467
Yes?
13
00:01:16,835 --> 00:01:18,148
Do you have a pen?
14
00:01:20,101 --> 00:01:21,390
Here...
15
00:01:28,757 --> 00:01:30,256
What is this?
16
00:01:33,867 --> 00:01:35,687
Casting contract?
17
00:01:37,116 --> 00:01:39,350
I will go on that show
18
00:02:45,023 --> 00:02:47,358
It is so sweet...
19
00:02:51,374 --> 00:02:53,631
But it hurts my heart so much
20
00:02:55,640 --> 00:02:58,163
Like it will freeze my heart
21
00:03:04,000 --> 00:03:06,969
<#1. Dough Hahn will go on the program coordinated by Mirae Noh>
<#2. The person with this contract gains access to the Aurora Bakery>
22
00:03:07,790 --> 00:03:10,891
He rejected the offer until that morning
23
00:03:16,899 --> 00:03:18,157
[Today isn't April fools]
24
00:03:18,251 --> 00:03:21,852
[Writer Noh, are you serious
for casting Dough Hahn?]
25
00:03:21,954 --> 00:03:23,446
[Of course it's not ture]
26
00:03:23,539 --> 00:03:27,172
[How could Writer Noh succeed at casting
when a professional advert-marketer like me failed]
27
00:03:27,273 --> 00:03:28,592
[Really? Mirae Noh? ]
28
00:03:28,945 --> 00:03:30,562
[What happened over night?]
29
00:03:30,641 --> 00:03:32,180
[Wow, so provocative]
30
00:03:32,273 --> 00:03:33,672
[Witch alert!]
31
00:03:33,781 --> 00:03:35,820
[She is heading toward Mirae]
32
00:03:38,726 --> 00:03:40,078
Good job
33
00:03:40,289 --> 00:03:41,758
From today,
34
00:03:41,867 --> 00:03:44,812
Everyone in this team has been
assigned to this special program
35
00:03:44,922 --> 00:03:49,055
Then we are going with Mirae's
"The Baking Three Admirals"?
36
00:03:49,125 --> 00:03:50,219
Of course
37
00:03:50,375 --> 00:03:53,226
I just got off the phone with
Dough Hahn this morning
38
00:03:53,766 --> 00:03:55,617
Our team ace, Mirae Noh
39
00:03:55,773 --> 00:03:59,195
Has succeeded in casting the big fish
40
00:04:01,828 --> 00:04:05,726
You worthless three trash musketeers
41
00:04:05,812 --> 00:04:07,883
Are you not getting ready for production?
42
00:04:07,937 --> 00:04:09,039
We do!
43
00:04:12,078 --> 00:04:14,453
So what happened last night?
44
00:04:18,078 --> 00:04:20,141
You are different than you look? Huh?
45
00:04:20,288 --> 00:04:22,187
Go away!
46
00:04:23,055 --> 00:04:25,094
Hey, hmph!
47
00:04:29,484 --> 00:04:32,187
I want to know what happened!
48
00:04:32,430 --> 00:04:36,047
Why suddenly that peculiar
pastry chef decided to do it
49
00:04:42,617 --> 00:04:45,734
In some French novel,
50
00:04:46,016 --> 00:04:49,398
When a main character eats
this petite madeline,
51
00:04:50,445 --> 00:04:52,687
She rediscovers her...
52
00:04:52,867 --> 00:04:54,758
Forgotten memories
53
00:04:56,648 --> 00:05:00,906
People refer that to Proust phenomenon,
54
00:05:02,031 --> 00:05:04,305
But the magic that
brings back memory is...
55
00:05:05,062 --> 00:05:06,961
The sincerity...
56
00:05:07,476 --> 00:05:09,234
In Madeline
57
00:05:23,617 --> 00:05:25,383
Stop drooling
58
00:05:25,844 --> 00:05:28,742
Don't you know that sanitation
is everything in my kitchen?
59
00:05:29,555 --> 00:05:32,016
I always wondered
60
00:05:32,117 --> 00:05:35,906
When you make bread,
you think of something, right?
61
00:05:35,999 --> 00:05:38,601
Especially when you make
"the how are you" bread
62
00:05:38,719 --> 00:05:40,609
Are you not working today?
63
00:05:40,758 --> 00:05:42,398
You are dressed up like you are
64
00:05:42,516 --> 00:05:43,875
I have work this afternoon
65
00:05:44,000 --> 00:05:45,992
I'm just trying on clothes right now
66
00:05:46,148 --> 00:05:47,648
This afternoon...
67
00:05:50,242 --> 00:05:52,352
The person you are meeting...
68
00:05:53,445 --> 00:05:57,875
Has no idea what he has to
deal with in a couple hours
69
00:05:58,687 --> 00:06:00,187
Yesterday
70
00:06:01,086 --> 00:06:02,766
I saw everything
71
00:06:05,914 --> 00:06:07,000
So?
72
00:06:07,086 --> 00:06:08,781
Nothing...
73
00:06:09,086 --> 00:06:12,250
Are you really going on that program?
74
00:06:13,297 --> 00:06:15,039
You know it's an adventure, right?
75
00:06:16,391 --> 00:06:17,789
Don't worry
76
00:06:18,648 --> 00:06:22,023
I decided with logic not with heart
77
00:06:23,008 --> 00:06:26,570
It won't happen again
78
00:06:36,141 --> 00:06:38,500
Hey, was I super drunk yesterday?
79
00:06:38,945 --> 00:06:42,226
Maybe witches' indecisiveness
put you in a bad mood
80
00:06:42,469 --> 00:06:46,055
- You drank more than usual
- Yesterday, I remember...
81
00:06:46,148 --> 00:06:49,398
I went to get the bike from that bakery
82
00:06:49,492 --> 00:06:53,758
But I don't know why that picky D
ough Hahn accepted my offer?
83
00:06:55,273 --> 00:06:58,719
I can't remember anything
because I was drunk
84
00:06:58,797 --> 00:07:03,187
In that kind of desperate situation,
there are only two options
85
00:07:03,382 --> 00:07:04,476
What?
86
00:07:05,843 --> 00:07:07,382
Badger game?
87
00:07:09,148 --> 00:07:11,086
Or...
88
00:07:11,766 --> 00:07:13,219
Sympathy?
89
00:07:18,781 --> 00:07:22,398
[Badger game]
90
00:07:35,797 --> 00:07:37,453
Honey
91
00:07:37,594 --> 00:07:41,672
Please go on our show, just once
92
00:07:49,836 --> 00:07:53,726
Your bread is super sweet
93
00:07:59,258 --> 00:08:02,250
Hello, Is this the police?
94
00:08:02,375 --> 00:08:06,914
A crazy woman contaminating
my sacred bakery!
95
00:08:12,016 --> 00:08:16,680
Sympathy!!
96
00:08:26,164 --> 00:08:27,664
Please...
97
00:08:28,085 --> 00:08:30,360
I have been starving
for the past four days
98
00:08:30,836 --> 00:08:32,742
Because I couldn't get any cast members
99
00:08:32,929 --> 00:08:35,719
I have been fired by the Station
100
00:08:38,039 --> 00:08:39,578
Just once...
101
00:08:40,359 --> 00:08:43,047
Please go on my show, for once...
102
00:08:47,133 --> 00:08:48,696
Don't die!
103
00:08:49,312 --> 00:08:51,320
Please don't die!
104
00:08:52,258 --> 00:08:55,000
Please don't die in my bakery!
105
00:08:55,047 --> 00:08:57,594
Just don't contaminate
my sacred bakery!
106
00:09:12,570 --> 00:09:14,946
I'm going to cool my head off
107
00:09:18,094 --> 00:09:21,993
It looks pretty
How can it be possible?
108
00:09:22,141 --> 00:09:24,320
- I want that too
- Here!
109
00:09:24,469 --> 00:09:28,672
Beautiful flower for a beautiful lady!
110
00:09:28,969 --> 00:09:31,500
For a player like you,
111
00:09:31,602 --> 00:09:34,422
You can receive my justice knife!
112
00:09:34,523 --> 00:09:37,469
- What is this crazy clown?
- What are you doing?
113
00:09:37,555 --> 00:09:42,781
Ask your boyfriend why he is not
letting you know his phone password
114
00:09:42,883 --> 00:09:47,586
Also pay attention to the
conversation under the "Manager Kim"
115
00:09:47,664 --> 00:09:53,476
On the picture file, investigate
"company workshop" thoroughly!
116
00:09:54,705 --> 00:09:56,767
You're over 19 right?
117
00:09:56,883 --> 00:10:01,758
Because the pictures in the file
are Smokin' hot rated R pictures
118
00:10:01,877 --> 00:10:03,494
What? Give me your phone!
119
00:10:03,525 --> 00:10:05,814
No! Give it back!
120
00:10:06,736 --> 00:10:10,525
- It isn't true! No!
- I'm going to kill you!
121
00:10:11,549 --> 00:10:14,189
Hey, Mr.Clown!
122
00:10:19,495 --> 00:10:21,838
I thought you only worked at the bakery
123
00:10:21,979 --> 00:10:23,782
You also have a side job?
124
00:10:24,870 --> 00:10:28,112
Why do you have to
break up the happy couple?
125
00:10:28,190 --> 00:10:29,166
Well...
126
00:10:29,448 --> 00:10:31,034
Are they happy?
127
00:10:31,260 --> 00:10:34,549
The destiny of one's relationship is
different than what it looks like
128
00:10:34,674 --> 00:10:37,299
I'm just trying to help them
129
00:10:37,456 --> 00:10:40,469
Accept their destiny faster
130
00:10:41,823 --> 00:10:43,331
That's some weird hobby
131
00:10:43,448 --> 00:10:47,190
I've heard of the Cupid of love before
but never heard of the destroyer of love
132
00:10:52,120 --> 00:10:54,753
How do you know Mr.Hahn?
133
00:10:55,042 --> 00:10:57,167
We are kind of friends?
134
00:10:57,284 --> 00:10:59,034
It must be hard on you
135
00:10:59,135 --> 00:11:01,542
His personality is weird
and doesn't talk much
136
00:11:01,901 --> 00:11:05,065
No, Dough talks a lot
137
00:11:05,221 --> 00:11:06,831
He is very talkative
138
00:11:07,010 --> 00:11:08,721
Really? Mr Dough?
139
00:11:08,948 --> 00:11:11,292
I have never seen him talk
140
00:11:11,432 --> 00:11:12,604
He just...
141
00:11:13,542 --> 00:11:15,352
Stares at me like this
142
00:11:17,588 --> 00:11:21,495
All the breads at the bakery
tell you everything
143
00:11:22,893 --> 00:11:26,424
Everything that CEO Hahn is thinking
144
00:11:29,120 --> 00:11:30,955
For a Pastry Chef,
145
00:11:31,112 --> 00:11:32,848
Baking is their language
146
00:11:47,893 --> 00:11:50,932
So the plant manager of
baking facility threatened us
147
00:11:51,104 --> 00:11:56,049
To call up a conference meeting with
a couple of reporters to blow the whistle?
148
00:11:56,120 --> 00:11:57,393
Miss Doe?
149
00:11:58,479 --> 00:12:02,139
Bring the paperwork you got
from the plant manager
150
00:12:07,080 --> 00:12:09,127
'The Hyeseong baking company,'
151
00:12:09,268 --> 00:12:13,260
'Makes cookies by mixing
all kinds of rubbish'
152
00:12:13,401 --> 00:12:17,284
'With strong food additives
that can cause atopy in children'
153
00:12:18,206 --> 00:12:22,663
They wrote on the interview like this
154
00:12:24,534 --> 00:12:25,737
Director?
155
00:12:26,401 --> 00:12:27,487
Yes...
156
00:12:27,627 --> 00:12:31,151
We should've known
and fired him before...
157
00:12:31,627 --> 00:12:33,323
My apologies
158
00:12:34,346 --> 00:12:36,487
So how are you going to solve it?
159
00:12:36,612 --> 00:12:39,859
We will take care of it within
the board of directors...
160
00:12:40,666 --> 00:12:42,531
Did you just say, "take care?"
161
00:12:45,495 --> 00:12:46,721
Yes
162
00:12:47,182 --> 00:12:49,185
It needs to be taken care of...
163
00:12:51,487 --> 00:12:56,240
Clean every single one of these here
164
00:13:22,674 --> 00:13:24,557
What happened with casting Dough Hahn?
165
00:13:24,643 --> 00:13:26,755
His casting has been finalized
166
00:13:28,456 --> 00:13:30,979
He changed his mind in one night?
167
00:13:32,213 --> 00:13:34,127
That's worth of appreciation
168
00:13:34,502 --> 00:13:36,458
It makes our job easy
169
00:13:49,228 --> 00:13:52,262
Dough Hahn, right?
170
00:14:03,120 --> 00:14:06,615
You gave me coffee without asking?
171
00:14:07,166 --> 00:14:08,841
In this late of an hour
172
00:14:09,870 --> 00:14:11,958
I didn't give it to you to drink
173
00:14:12,002 --> 00:14:13,127
At this late of an hour,
174
00:14:13,198 --> 00:14:17,190
I was being polite because you said
there's something you need to say
175
00:14:21,604 --> 00:14:24,612
What do I owe the pleasure
to Hyeseong Baking company?
176
00:14:24,713 --> 00:14:29,182
You are the only son of the best rice cake
master in Korea, Daekyu Hahn...
177
00:14:29,346 --> 00:14:30,724
Right?
178
00:14:31,565 --> 00:14:34,541
You are aware that
my mother, President Bang
179
00:14:34,682 --> 00:14:37,307
And your father Master Hahn were
180
00:14:37,448 --> 00:14:41,482
In same apprenticeship
a long time ago?
181
00:14:42,682 --> 00:14:46,377
I saw her in my father's picture
182
00:14:46,620 --> 00:14:51,604
But I understand after her father passed away,
she went into the banking industry
183
00:14:51,799 --> 00:14:52,866
Yes
184
00:14:53,401 --> 00:14:59,233
So Your father treated my mother
like some kind of traitor
185
00:15:00,713 --> 00:15:03,416
Just like he did to you, Mr.Hahn
186
00:15:05,370 --> 00:15:09,647
Don't you want to get
approval from your father?
187
00:15:17,096 --> 00:15:21,166
This is Master. Hinomura,
the god of the dessert world
188
00:15:21,799 --> 00:15:24,518
He is one of the judges for the program
189
00:15:24,604 --> 00:15:27,713
Master Himomura is a judge?
190
00:15:27,784 --> 00:15:28,659
Yes
191
00:15:28,706 --> 00:15:31,807
He is the only Asian pastry chef member
192
00:15:31,885 --> 00:15:36,612
Of the world renowned pastry
chef's society, Relais Papier
193
00:15:38,073 --> 00:15:43,206
In order to become a member, you need
a recommendation from an existing member
194
00:15:43,370 --> 00:15:45,760
If you win this competition,
195
00:15:45,932 --> 00:15:51,182
You get the recommendation of
Master Hinomura as a winning prize
196
00:15:54,557 --> 00:15:59,112
If you register your name on
that world-renowned master list,
197
00:15:59,331 --> 00:16:03,370
I am sure your father has to approve you
198
00:16:03,596 --> 00:16:07,299
Also, we can mass produce baking goods
199
00:16:07,604 --> 00:16:09,206
Under your name
200
00:16:10,034 --> 00:16:11,440
I am sorry
201
00:16:11,628 --> 00:16:14,930
I don't bake to gain approval
202
00:16:19,262 --> 00:16:22,532
The winning prize, and
brand product under my name...
203
00:16:22,918 --> 00:16:25,450
I don't need them
204
00:16:25,996 --> 00:16:28,200
But I will go on the show
205
00:16:28,309 --> 00:16:31,727
You don't need any prize
206
00:16:32,637 --> 00:16:34,165
Interesting
207
00:16:35,028 --> 00:16:39,598
Then may I ask why you are
signing up for this program?
208
00:16:42,223 --> 00:16:43,754
Then...
209
00:16:44,489 --> 00:16:47,051
Why are you working so hard?
210
00:16:56,504 --> 00:16:59,293
The young master has
finally created a scene
211
00:16:59,465 --> 00:17:02,395
Master can never see this!
212
00:17:02,473 --> 00:17:04,614
It will cause a big problem
213
00:17:27,116 --> 00:17:28,796
In order to succeed the program,
214
00:17:28,821 --> 00:17:31,774
I should be aware of the
background of each participants
215
00:17:36,874 --> 00:17:39,085
Analysis...
216
00:17:42,311 --> 00:17:44,851
1. Name?
2. Age?
217
00:17:46,186 --> 00:17:48,030
Favorite scent?
218
00:17:48,569 --> 00:17:52,748
Favorite color?
219
00:18:03,905 --> 00:18:07,686
I guess it is your hobby
to come after hours
220
00:18:08,210 --> 00:18:09,577
I'm sorry
221
00:18:09,686 --> 00:18:12,311
But in order to prepare
for this program,
222
00:18:12,397 --> 00:18:15,163
I'm here to ask a couple
questions as a writer
223
00:18:15,218 --> 00:18:18,054
Because I don't have
any information on you
224
00:18:24,593 --> 00:18:25,796
What...
225
00:18:26,530 --> 00:18:28,765
You are curious about
100 things about me?
226
00:18:28,827 --> 00:18:31,061
Because I do not know anything
227
00:18:31,694 --> 00:18:33,272
Okay, Let's begin
228
00:18:39,843 --> 00:18:41,116
Name?
229
00:18:42,436 --> 00:18:43,858
Dough Han
230
00:18:44,616 --> 00:18:45,890
Age?
231
00:18:46,171 --> 00:18:47,608
Twenty six
232
00:18:49,249 --> 00:18:51,468
- Occupation?
- Pastry Chef
233
00:18:51,694 --> 00:18:53,171
Zodiac sign?
234
00:18:53,757 --> 00:18:55,819
- Libra
- Lib...
235
00:19:03,038 --> 00:19:04,936
Did I read it somewhere?
236
00:19:07,788 --> 00:19:09,233
Okay let's start again
237
00:19:10,968 --> 00:19:13,296
- Favorite color?
- Blue
238
00:19:13,726 --> 00:19:16,608
- Favorite scent?
- Violet
239
00:19:18,476 --> 00:19:20,530
Place you want to visit?
240
00:19:21,452 --> 00:19:25,093
- Alaska...
- ...Fairbanks...
241
00:19:32,976 --> 00:19:34,844
To see...
242
00:19:35,702 --> 00:19:38,009
To see Aurora
243
00:19:40,033 --> 00:19:43,033
Sub by VIKI
Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
244
00:19:43,057 --> 00:19:45,057
Follow My IG
@sultan_khilaf_sub
245
00:19:51,061 --> 00:19:52,233
Okay...
246
00:19:52,374 --> 00:19:55,327
Now for the real question
247
00:19:56,788 --> 00:19:59,858
Why do you make
the How Are You Bread?
248
00:20:09,385 --> 00:20:10,978
249
00:20:24,158 --> 00:20:27,486
6. Place you want to visit?
: Alsaka Fairbanks, to see Aurora
250
00:20:46,386 --> 00:20:48,332
Told you right?
251
00:20:49,230 --> 00:20:50,894
What about friendly competition?
252
00:20:51,027 --> 00:20:54,510
I thought you don't have
that kind of courtesy
253
00:21:00,941 --> 00:21:06,636
This kind of hostility is
just wonderful, isn't it?
254
00:21:15,941 --> 00:21:20,003
Your clothes are too provocative
255
00:21:20,136 --> 00:21:25,050
We just finished living in the nature
You can't just show your bosom like this!
256
00:21:25,183 --> 00:21:28,613
What is provocative here?
257
00:21:28,714 --> 00:21:31,675
This is just a breathing hole!
258
00:21:31,949 --> 00:21:33,496
Honey!
259
00:21:37,605 --> 00:21:40,824
I told you, I wore this for you
260
00:21:40,886 --> 00:21:43,714
Oh you did?
261
00:21:44,261 --> 00:21:45,980
Please up
262
00:21:47,324 --> 00:21:51,972
Is he really the master who guards
the secret of Shaolin Baking?
263
00:21:52,035 --> 00:21:53,722
He is very submissive
264
00:21:53,777 --> 00:21:57,699
His wife is the upper hand
They met through teaching
265
00:21:58,074 --> 00:21:59,949
Like us?
266
00:22:00,925 --> 00:22:04,925
Today's feast is on our Hyeseong Group
267
00:22:05,058 --> 00:22:07,433
So please, relax and enjoy
268
00:22:07,660 --> 00:22:12,089
Well Isn't it kind of empty
without our main writer?
269
00:22:12,316 --> 00:22:14,457
When is writer Noh coming?
270
00:22:14,894 --> 00:22:16,433
I'm so sorry to be late
271
00:22:16,589 --> 00:22:20,018
I just came back from studio
to check before our shoot
272
00:22:28,894 --> 00:22:31,035
Thank you
273
00:22:44,777 --> 00:22:47,136
Alright then, shall we eat?
274
00:23:03,511 --> 00:23:04,808
How is it?
275
00:23:06,824 --> 00:23:09,558
I can't believe the bread
could be this good
276
00:23:09,707 --> 00:23:11,261
I can't create the same taste
277
00:23:11,378 --> 00:23:16,574
With wheat Bread, you have to make sure
it has its own taste to emphasize the cream taste
278
00:23:17,613 --> 00:23:19,886
You should only spread the cream
279
00:23:20,011 --> 00:23:22,855
On one half of the bread,
not too much
280
00:23:39,433 --> 00:23:41,418
This is delicious too
281
00:23:44,308 --> 00:23:46,472
Who's bread is more delicious?
282
00:23:53,738 --> 00:23:55,691
I like both of them
283
00:24:09,189 --> 00:24:10,579
See you later
284
00:24:11,196 --> 00:24:12,909
Thank you
285
00:24:15,689 --> 00:24:16,978
Oh, right
286
00:24:17,517 --> 00:24:20,001
Also, for two pastry chefs
287
00:24:20,087 --> 00:24:22,962
I'm sure you need lots of prep
to do for the first competition
288
00:24:23,079 --> 00:24:27,595
If you need anything,
our writer can help out
289
00:24:27,759 --> 00:24:30,720
From purchasing ingredients
to concept development
290
00:24:30,931 --> 00:24:33,370
For anything!
291
00:24:36,909 --> 00:24:39,095
I...
292
00:24:39,759 --> 00:24:42,446
You told me to finish the project planning
293
00:24:42,853 --> 00:24:44,149
I can do that for you
294
00:24:44,259 --> 00:24:47,774
From tomorrow,
you can assist the pastry chefs
295
00:24:47,946 --> 00:24:51,666
Then Miss Noh- Fighting!
296
00:24:59,175 --> 00:25:00,566
Then!
297
00:25:01,940 --> 00:25:05,784
I call dibs on her first
What time can you start?
298
00:25:05,995 --> 00:25:10,971
Since I have permission to work in the field,
I'm free from morning unitl night
299
00:25:11,034 --> 00:25:17,010
Good! Then I will take you home today
since I have to pick you up in the morning
300
00:25:19,876 --> 00:25:23,322
I'm sorry but you can't use her full time
301
00:25:23,417 --> 00:25:25,808
I need some assistance as well
302
00:25:26,566 --> 00:25:28,105
Both of you, what's wrong?
303
00:25:28,199 --> 00:25:30,847
You can't just fight over something
304
00:25:30,972 --> 00:25:34,855
That is unimportant before
the competition starts
305
00:25:35,120 --> 00:25:36,784
Unimportant?
306
00:25:36,902 --> 00:25:39,769
If you need a chef's assistance,
I can get you guys the professionals
307
00:25:39,894 --> 00:25:41,199
No
308
00:25:41,683 --> 00:25:43,519
I want her
309
00:25:43,667 --> 00:25:44,995
Hey Dough,
310
00:25:45,136 --> 00:25:47,980
The essence of a pastry chef is
good manners, not the taste of bread
311
00:25:49,550 --> 00:25:52,277
It is way more inconsiderate
312
00:25:52,378 --> 00:25:54,347
To take someone without approval
313
00:25:54,534 --> 00:25:57,615
The baseline of relationships is trust
314
00:26:08,042 --> 00:26:09,980
So you...
315
00:26:10,464 --> 00:26:14,393
You are going to jump
into the burning house
316
00:26:23,253 --> 00:26:26,238
You can't do this!
317
00:26:26,354 --> 00:26:28,800
You can't be here without an appointment
318
00:26:28,894 --> 00:26:30,972
Pass along the message to President Bang
319
00:26:31,261 --> 00:26:33,310
Daekyu Hahn is here to meet
320
00:26:37,003 --> 00:26:38,506
Let him in
321
00:26:40,370 --> 00:26:44,099
I've been waiting for you, Mr.Daekyu
322
00:26:49,644 --> 00:26:52,224
It has been more than 20 years
323
00:26:53,402 --> 00:26:56,503
Why are you coming close
to Dough suddenly?
324
00:26:57,699 --> 00:27:01,201
You ignored me even
when my father passed away
325
00:27:02,081 --> 00:27:05,386
You are here to see me
for the first time in 20 years
326
00:27:05,917 --> 00:27:08,795
To keep your son safe?
327
00:27:09,347 --> 00:27:14,396
You still believe your fathers
blood is still on my hands?
328
00:27:14,652 --> 00:27:18,699
It is not what you think
329
00:27:19,058 --> 00:27:22,933
Do you still think I have
betrayed my teacher
330
00:27:23,199 --> 00:27:25,902
Who treated me like his son?
331
00:27:26,011 --> 00:27:27,417
You...
332
00:27:28,206 --> 00:27:31,808
You are talking as
if nothing ever happened
333
00:27:32,355 --> 00:27:34,925
Your attitude makes me...
334
00:27:35,722 --> 00:27:39,636
Makes me think a lot
335
00:27:40,956 --> 00:27:45,714
I know you don't trust me
336
00:27:45,861 --> 00:27:49,580
But we have to end our business
within our generation
337
00:27:50,080 --> 00:27:53,447
You can't pass this to the next generation
338
00:27:56,822 --> 00:28:00,330
Seed to every misunderstanding
339
00:28:02,158 --> 00:28:04,674
I came here to give this back to you
340
00:28:12,064 --> 00:28:17,845
You stole the lifelong work of one
and claimed all the fame
341
00:28:19,369 --> 00:28:20,681
Now...
342
00:28:21,111 --> 00:28:26,181
You are giving the
worthless paper back to me?
343
00:29:01,459 --> 00:29:04,006
What can I help?
344
00:29:04,225 --> 00:29:05,444
Anything
345
00:29:05,764 --> 00:29:07,584
You want me to bake it?
346
00:29:07,802 --> 00:29:11,147
Don't you have to do prep work
for the show chef Damon?
347
00:29:11,217 --> 00:29:12,819
This is helping me
348
00:29:12,858 --> 00:29:15,912
Sort of inspiration?
349
00:29:19,959 --> 00:29:21,467
Well then,
350
00:29:21,553 --> 00:29:24,280
I will try my best
351
00:29:33,978 --> 00:29:37,798
Bread flour has a lot of gluten
You should not be kneading like that
352
00:29:38,025 --> 00:29:41,095
Then how can I....
353
00:29:58,314 --> 00:30:00,353
I'm sorry to be late
354
00:30:03,298 --> 00:30:05,501
A very basic dough
355
00:30:05,930 --> 00:30:10,696
Don't you think it will be hard to earn
points with such an ordinary recipe?
356
00:30:10,876 --> 00:30:14,118
Do you know what the most
difficult ingredient to handle is?
357
00:30:15,751 --> 00:30:17,399
I think I don't
358
00:30:19,017 --> 00:30:20,751
It's rice
359
00:30:21,040 --> 00:30:24,662
The most important and the hardest
360
00:30:25,384 --> 00:30:27,798
That's the basic dough for baking
361
00:31:27,516 --> 00:31:30,352
'This round's mission is to express
each pastry chef's principle'
362
00:31:30,430 --> 00:31:32,531
'By putting their love,'
363
00:31:32,680 --> 00:31:37,438
'Philosophy, and baking skill
into the bread'
364
00:31:37,703 --> 00:31:41,843
'Bread is me,
My life is bread'
365
00:31:42,305 --> 00:31:45,234
'The Unity with Bread'
366
00:31:45,742 --> 00:31:48,750
'I'm looking forward to round one'
367
00:31:52,943 --> 00:31:54,211
The light exposure is too weak
368
00:31:54,258 --> 00:31:57,125
- I think you should turn it a little
- Turn up the light little
369
00:31:57,178 --> 00:31:59,092
- Okay
- Thank you
370
00:31:59,219 --> 00:32:01,592
Which side is chef Dough's kitchen?
371
00:32:04,203 --> 00:32:06,984
Baking tools are like
a pastry chef's shadow,
372
00:32:07,070 --> 00:32:08,664
They don't let anyone touch them
373
00:32:08,703 --> 00:32:12,375
- I don't know why anyone...
- I'm not just anyone but a trusted person
374
00:32:12,477 --> 00:32:17,899
Including chef Dough's Hyesong Baking
oversees all contestants' management
375
00:32:18,431 --> 00:32:19,603
Where is it?
376
00:32:19,673 --> 00:32:22,454
I have to set up his equipment while
chef Dough is getting make up
377
00:32:22,540 --> 00:32:24,103
Over there
378
00:32:28,290 --> 00:32:30,149
- Are you okay?
- I'm fine
379
00:32:32,399 --> 00:32:35,712
I think I will have to ask you
to set up the kitchen
380
00:32:35,993 --> 00:32:38,517
- Okay
- Thank you
381
00:33:13,884 --> 00:33:15,321
Action!
382
00:33:15,602 --> 00:33:18,008
The three pastry chef's
with extraordinary skills are
383
00:33:18,110 --> 00:33:21,251
Starting the sweetest warfare of all
384
00:33:21,306 --> 00:33:25,743
"Supreme taste,
Baking Three Admirals!"
385
00:33:30,509 --> 00:33:35,540
I would like to introduce the first contestant
of the competition of the century
386
00:33:35,649 --> 00:33:41,219
The genius pastry Chef
who has never been on the media
387
00:33:41,275 --> 00:33:43,599
Pastry Chef, Dough Hahn!
388
00:33:52,668 --> 00:33:55,614
Follow by Hahn, the second contestant
I would like to introduce is
389
00:33:55,770 --> 00:34:01,285
From France's top national baking school,
and he is as popular as a celebrity
390
00:34:01,356 --> 00:34:05,504
The prince of the baking, Damon Ryu!
391
00:34:11,825 --> 00:34:14,293
The last contestant for the
competition of the century
392
00:34:14,480 --> 00:34:17,223
The Legendary Pastry couple
393
00:34:17,364 --> 00:34:20,942
Who struck the China with
the secret of Shaolin Temple,
394
00:34:21,043 --> 00:34:23,442
Mr, Mrs Chebyeong Couple!
395
00:34:51,721 --> 00:34:55,151
I am going to introduce
the honorable judges
396
00:34:55,221 --> 00:34:58,057
Who are going to fairly
judge the competition
397
00:34:58,299 --> 00:35:00,643
The only Asian member,
398
00:35:00,744 --> 00:35:04,908
Of the world-renowned pastry
chef's society, Relais Papier,
399
00:35:05,010 --> 00:35:07,205
The God of Dessert!
400
00:35:07,401 --> 00:35:10,401
Chef Hinomura Genzo!
401
00:35:13,111 --> 00:35:17,111
Followed by the leading pioneer
of the Korean Baking industry,
402
00:35:17,237 --> 00:35:19,393
The president of the
Korean Baking Association,
403
00:35:19,518 --> 00:35:23,167
The president of Hyeseong Group,
President SunJeong Bang
404
00:35:26,135 --> 00:35:27,651
From now on,
405
00:35:27,760 --> 00:35:32,901
Let's begin the very first round
with the topic of "Unity with Bread"!
406
00:35:45,308 --> 00:35:48,035
It is the recipe of the pastry chef
who is known for targeting females' heart
407
00:35:48,160 --> 00:35:52,362
I believe this product is going to
be lovely and glamorous
408
00:35:58,168 --> 00:36:02,433
This is the perfect baking show
that makes me feel like...
409
00:36:02,543 --> 00:36:05,496
I'm looking at Shaolin temple's Kitchen
410
00:36:13,878 --> 00:36:18,473
Compared to the previous two
pastry chefs, this kitchen is very calm
411
00:36:18,825 --> 00:36:22,988
Well I hope Chef Hahn comes up
with his secret weapon
412
00:36:23,027 --> 00:36:27,535
Or some unique concept
413
00:36:32,596 --> 00:36:37,426
A very Luxurious 3-tiered tray
just entered the stage!
414
00:36:38,400 --> 00:36:41,057
Ah. not again with the Basic dough?
415
00:36:41,228 --> 00:36:45,543
He might be done with competition
just kneading the dough
416
00:36:59,564 --> 00:37:01,876
Okay! Time is up!
417
00:37:01,955 --> 00:37:03,931
Then, before tasting session,
418
00:37:04,001 --> 00:37:06,478
Let's hear the chef's explanation
419
00:37:06,790 --> 00:37:10,759
This is an afternoon tea set
that comforted English Ladies
420
00:37:10,861 --> 00:37:12,728
During the 19th century
421
00:37:12,821 --> 00:37:15,540
My bread will transform
your afternoon
422
00:37:15,619 --> 00:37:19,455
Afternoon to the sweetest time
423
00:37:22,048 --> 00:37:26,150
I will come see you for
your afternoon two o'clock
424
00:37:30,884 --> 00:37:34,220
Then we will hear the
explanation for the next work
425
00:37:41,423 --> 00:37:43,110
This is...
426
00:37:43,462 --> 00:37:48,032
My baking principle that contains
the secreat of Shaolin temple
427
00:37:49,845 --> 00:37:53,947
I am a black dragon
who flies through the sky
428
00:37:54,485 --> 00:37:58,673
With this cintamani with bread!
429
00:37:58,783 --> 00:38:01,970
The finishin touch!
430
00:38:02,064 --> 00:38:04,884
That is just like a cintamani!
431
00:38:08,205 --> 00:38:10,462
And the last one is...
432
00:38:21,650 --> 00:38:23,540
It is loaves of bread?
433
00:38:23,697 --> 00:38:26,290
Yes, It is loaf of bread
434
00:38:26,431 --> 00:38:30,814
The most fundamental yeast bread,
the load bread looks very ordinary
435
00:38:31,547 --> 00:38:32,879
But...
436
00:38:33,408 --> 00:38:36,176
Depends on what you
put in the middle,
437
00:38:36,353 --> 00:38:38,657
It could be very unique
438
00:38:38,751 --> 00:38:43,348
Sorry, I don't really follow you
just by looking at it
439
00:38:48,155 --> 00:38:50,670
Silly Watermalon Loaf bread
made with Chlorella
440
00:38:50,850 --> 00:38:53,527
And strawberry syrup
441
00:38:57,725 --> 00:39:00,053
Chestnut loaf bread
with a crunchy texture
442
00:39:00,131 --> 00:39:03,944
Made with a house
made starter from grapes
443
00:39:07,428 --> 00:39:09,623
I bake my best to let everyone
444
00:39:09,678 --> 00:39:12,310
Who eats my bread know
445
00:39:12,357 --> 00:39:15,193
That each one of them
is a special person
446
00:39:16,506 --> 00:39:17,896
That is...
447
00:39:18,014 --> 00:39:20,264
My baking philosophy
448
00:39:24,123 --> 00:39:27,170
Then we are going to have to taste it
449
00:39:27,357 --> 00:39:30,334
If the basic dough cannot do its job,
450
00:39:30,482 --> 00:39:34,717
Every ingredient could be a waste
451
00:39:36,741 --> 00:39:39,741
Sub by VIKI
Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
452
00:39:39,765 --> 00:39:41,765
Follow My IG
@sultan_khilaf_sub
453
00:39:43,669 --> 00:39:46,771
My bread will have mold after one day
454
00:39:46,927 --> 00:39:49,864
Because I only use organic wheat
455
00:39:50,185 --> 00:39:54,599
Local bay salt with no artificial food
additives and chemical product...
456
00:39:56,310 --> 00:39:58,989
I should give out the best taste
457
00:40:17,590 --> 00:40:20,445
Dough Hahn, you are a liar
458
00:40:29,622 --> 00:40:32,387
The natural bay salt has more
moisture and lots of mineral contents
459
00:40:32,427 --> 00:40:34,156
It will not create this sort
of dry unpleasant taste
460
00:40:38,684 --> 00:40:41,372
Even it tastes like
artificial flavoring
461
00:40:46,169 --> 00:40:49,943
You have ruined
your fahter's reputation
462
00:40:50,597 --> 00:40:53,480
I just cannot taste this work
463
00:40:53,685 --> 00:40:55,466
I forfeit
464
00:40:55,638 --> 00:40:57,755
You didn't even keep the fundamentals
465
00:40:59,239 --> 00:41:01,271
I also, forfiet
34204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese