Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Undercover Chaebols @ Viki

I know what love is.

Being able to smile during a pathetic situation.

Being able to see the dark reality in bright light.

Then you come to like the situation you're facing.

Because you come to like it,

love makes you stay in that dark reality.

That's why...the one thing I'm the most cautious of...

You...

are very different.

♫ I’m also pushing you away like this ♫

So you don't like that?

I didn't know back then.

That I...had already stepped over that border.

♫ Because your warmth will surely shake me up ♫

♫ As much as I am holding back from you ♫

♫ It may hurt ♫

High SocietyEpisode 10

Why are you so late?

I'll tell you the reality between you two.

We wouldn't accept a daughter-in-law like you.

Chang Soo won't marry you.

If you really love someone, you'd be willing to step aside for him. How much humiliation do you want to go through before this ends?

Did something happen?

You have to tell me.

You cry often. I really hate women who cries.

I'm not crying.

Since you listened to me well, I should give you a reward.

Where are we going?

To a place with a good view. You like places like that.

Give me your car key.

I'll drive. I'll drop you off at your house and go home.

That's the most efficient way. If you take me home, you have to find a taxi and then go home.

That's inefficient.

You should get in. I'll take you home.

Okay.

There was a place like that in Seoul?

The view is really nice.

I was right, right?

This isn't operated by Korea, which you like, but the city of Seoul.

Then it's free.

It's free.

I like it.

But you are a bit cheap.

What?

You got the streetlamp from the district office. This place is free because it's run by the city.

You conserve a lot of money.

I don't spend my money on useless things.

But there are women lining up because they like me.

- I'm very-- "I'm very full of myself", right?

Hey.

You must have been to many places with women.

You even know places like this.

You don't look very diligent, but you actually are.

Wow, you are alive now. You were crying a while ago.

Do you want me to tell you who I came here with?

I'm going to go home. My mood is ruined.

From now on I'm not a girl that gets mad and becomes okay easily.

This is my first time coming with you.

It seemed like you like things that don't require money, so I found this place.

I was going to take you here when you are feeling down, but I didn't expect us to come here so quickly.

Are you happy?

I am happy.

My leg hurts.

What do you expect me to do?

I didn't ask you to do anything.

I'll piggyback you.

No. You said that my lower body is plump.

Now that I think about it, I think it's good for women to have a plump lower body.

Size 26 is the best.

Did something happen today?

Nothing happened.

It's hot.

I'm not going to break up with you.

We are in our twenties.

Why would we connect dating and marriage?

Timing and Subtitles brought to you by The Undercover Chaebols @ Viki

Isn't it hot?

Let's be like this for a moment.

Why are you getting off?

I wanted to look at you face to face ands goodbye.

Go home safely. Text me once you get home.

Yes, sir.

Why are you here?

Let's talk for a moment inside.

No. Let's talk somewhere else.

If we are going to walk this much, let's take the car.

Why? You don't want to?

Does the world seem like it's yours now that Tae Jin Group's daughter drop you off in her car?

We broke up.

It doesn't matter to you whom I date.

I still like you.

I'm sorry.

When a man tells a woman to break up, the women should just break up with him, Min Jeong.

I know that the word "let's break up" can mean "hold on to me" to women.

But it's not like that for men.

You broke up with me after cheating on me with Tae Jin Group's daughter, right?

You dug through my family's background.

I never did that. You said it with your own mouth.

Your brother, father, and house! You talked a lot about them.

You kept saying how amazing you were, so I just looked up your father's company.

If you call that digging through your background, you can call it that.

Do you love her?

Do you really love her?

Should I take you home? You brought your car, right?

Don't pity me.

The results of the 2nd investigation of Kyung-jun's itinerary before the accident

confirmed the previous results.

According to their expertise,

they said that because it's so simple, it's strange.

The last person he spoke with was the President.

Did you cry?

Did you cry after hearing about Gyeong Joon's news?

Am I not human? How could I not cry after hearing that happen to my child?

No! You didn't cry!

It seems like you won't be able to avoid persecution.

I got it.

How should I deal with Vice President Song?

Step on them completely.

They regret it and keep sending gifts to ask for our forgiveness.

What should I do for it to be good?

Even though they betrayed us, they're reflecting on their mistakes.

Their family also has a lot of fate with our household.

Gyeong Joon.

Yes?

Throw away your heart.

I don't have a heart.

Working together with a good competitor, will only have them hold a knife against my back.

I have seen how people who I opened up to changed in front of money.

Do you know what you're better off with in life in the end?

Money. Girls. Food.

Material possessions are life.

If we're human...shouldn't we leave meaning to our lives?

Timing and Subtitles brought to you by The Undercover Chaebols @ Viki

Where's my mom?

She's with Butler Hong.

Why hasn't he left work yet?

Lately, the two have been spending a lot of time together.

What about Yoon Ha?

She's in her room.

USB

Tae Jin's Secret Information

Evidence material 1Evidence material 2

Keep information secret.

The results: Director Lee Young Jun under the orders of Director Jang Yewon

Korea Food and Drug Administration

Taejin cosmetics used .7% talc rather than .1%

He looks like he has a good character.

His family background isn't good.

He's the first son and his brother is in the army.

He has skills at the business, and has a strong sense of responsibility

as well as leadership.

Did he meet Yoon Ha without knowing about our household?-Yes.

However, their decision on public dating is positive.

What is she doing at the president secretary's office?And at the Public Relations team?

Tell them to release an article of our own.

That they only met while she worked part-time there. That they're not in any relationship.

The Chairman seems to have made up his mind to use this news

to improve Taejin Group's image.

In any case, if it's for business, he doesn't think his child's future is important.

Tell Yoon Ha to come. I really don't know why she's like this!

Yes, I understand.

You still haven't gotten off work?

Yes, I'll leave eventually.

You should rest. Why did you come?

I'm moving here tomorrow. Mom, you don't remember, do you?

I'm sorry. I didn't have the chance.

Do you have some sort of problem?

I'm perplexed. About Yoon Ha too.

Gyeong Joon's case still hasn't been confirmed too.

Leave Yoon Ha alone. Getting involved with their young, affectionate relationship will make them become hostile against you.

Furthermore, Yoon Ha's not the type to listen to somebody else.

Still, how could I leave her alone? I'm a parent after all.

The girl is about to jump into a fire. How can I leave her alone?

Father is gonna make Yoonha work at his company.

Receiving her wage while working at the business is alright too.

Even if she were to meet with someone similar and live together with them, there are a lot of problems in marriage.

Do you think it's easy to get a divorce just because you say it?

Getting a divorce isn't difficult.

For people like us, how would a divorce become a problem?

Getting drained while being tied down from marriage and ruining your life would be the bigger problem.

You don't think a divorce is a big deal?

Of course it's not just nothing.

Because I've been preparing, there wasn't much damage.

Our children's father had an affair.

Without him knowing, I gathered evidence and turned it all in.

He had nothing to say.-Prepare?

For example, let's say you'll get a divorce. synced by riri13

Dad always had another women.

And after some time, he started another life with her. A mistress.

If you gather that kind of evidence, it's a strong advantage.

A divorce suit is all about fighting for money.

It's about who will take more money.

You're astute. I don't ever have to worry about you.

That's why you should leave everything to me.

After all, I'm the eldest daughter.

As I lived life, the fun thing was...

Being good can be more harmful than being bad.

What does that mean?

All good actions don't turn into good results.

Ah...this is hard.

But in the end, human life is headed to the good direction;

In the end, being kind will let you succeed in everything.

What to do? I'm not kind.

An eye for an eye; a tooth for a tooth.

You're back?

Yeah, Mom.

I was going to call, but I held it in. I was on my way out now.

Were you with Yoon Ha?-Yeah.

Is Yoon Ha really the daughter of Taejin Group?

Yes.

Right now, I'm busy receiving greetings from my friends.

What are you going to do? You must be surprised.

When did you know? You didn't know a while ago. Did you also find out from reading the article?

No, she told me in advance.

Then that's a relief. I thought you found out today, so I was worried.

Why were you worried?

You'd be hurt.

Why would I be hurt?

That kind of household, to you...

No, even though you don't lack anything, for us...

What's wrong with us?

We're a bit...you know.

We don't have the requirements that that kind of household would like.

Who was the one who said a person's character is important?Me.

Who was the one who said one doesn't calculate a person?

Me.

Why can you stand by that when you're the one in power but not when you're the disadvantaged?

That's why I don't like poverty. Why are you intimidated?

"Because the personality is important,

we aren't inferior even to a chaebeol!"

You have to be like this.

I'm sorry.

I won't be hurt from this matter, so don't worry.

I got it.

I'm going to go home now.

I'll take you.-No!

Listen to me.

Did you not hear me asking you to come?

I heard.

Come here and sit down.

End it with the man you're dating right now.

End it while I'm being nice.

I'm saying this for the good of your life.

Everything is complicated for me right now. Don't make it more complicated.

Father approved of it.

Do you think that's because he approves of you two?

He's just using you briefly as a marketing strategy!

Even if he's using me as a marketing strategy or whatever, the fact that he approved is more important.

Are you saying your father's words are the heavens and my words are something you can step on?

I am saying that I will only respect words I want to hear.

What?

I told you before. I'm going to marry who I want.

I also told you before. You can't.

I live my own life.

I have lived that life! The outcome is so obvious!

Even if you marry and live with a man with an ordinary household...

It's difficult. Ye Won got a divorce!

Because it was matched with the same class.

Marriage is done with the person you love.

I really like that man.

Even if I had nothing, back then he liked me.

Where could I find another man like him?

Have you checked? That he liked you without knowing whose household you're the daughter of?

Don't insult him.

You've gone crazy.

Yes. I'm crazy.

So don't stop me.

Let's only make our own lives unfortunate.

Don't go to the point where you drag someone else into your misfortune.

Can't you come in for a bit and leave later?

Your dad really misses you.

Can't you let him see your face?

Next time. I'm a bit tired today, Mom.

Alright. You must feel tired.

Go then.

You said you are going to visit Joong Hyun next week, right?

It's okay, Mom has money, for you it's important just keep it.

Go.

Timing and Subtitles brought to you by The Undercover Chaebols @ Viki

Isn't this Joon Ki's graduation?

You're back?-Yeah.

Something big happened, Honey.

What?

I told you about the girl that Joon Gi is dating, right?

The girl who works at the supermarket.

She's not a part-timer at the supermarket.

She's the daughter of the President of Taejin Group.

No way!

No, it's true. I've confirmed with Joon Gi as well.

You met Joon Gi?

Yeah. He brought me home and left.

Why did he just leave if he came all the way to the front of our house?

He must be tired. We have to understand him.

Of course we should try to understand him.

What is our son going to do? The two like each other so much.

No matter what, Yoon Ha's household isn't going to accept our Joon Gi, huh?

Why are they making such a big deal out of class difference when the two like each other?

Saying that there's just a difference is embarrassing.

That's true.

Let's have a drink today.

Yeah, let's do it.

You're late.

Yeah.

I have something to say to you.

Come up.

Today, I met the part-timer you're dating.

You didn't hear from her?

I didn't. She has a name. Her name is Lee Ji Yi.

Alright. Lee Ji Yi.

I almost fell for her.

She has charms. She has self esteem too. She's cute and energetic.

Get to the point.

I understand why you like her. That's why this won't do. I won't stop you from liking her.

But your actions are changing right now.

You're straying outside of the pattern you had with the girls you've dated until now.

So?

That kind of kid...a kid who's in such a low class...I can't accept her as a daughter-in-law.

I know.

While I'm at it, I've decided not to give you the hotel stocks we talked about.

I got it. You're so cheap.

I'm sorry.

I'm going to talk to dad again.

There's no use. I told him already.

We're done talking.

Why are you so sensitive about Ji Yi?

Let's say it's mother's intuition. This is a both a warning and the beginning that it's not going to happen.

I know you. You can't live without money.

You can't live without this kind of background either.

So give up on Lee Ji Yi.

If you can't, then meet her secretly so I can't notice.

Or...I'll meet Lee Ji Yi again.

Mom!

I don't want the relationship between you two to be bad.

which is the reason I am going to bother her.

I understand. I'm going to wash up so leave.

Ah, one more thing. I told Joon Gi to come tomorrow morning before he goes to work.

Why him?

To fire him. She's the girl you were supposed to have an arranged marriage with.

You didn't know about Joon Gi and Yoon Ha dating.

It's a backstab.

Are you really going to be like this?

Am I a preschooler? Why are you interfering with my work?

Since my marriage will involve you, I'm holding back whenever you say anything about Ji Yi.

But this isn't it.

Even so, why are you so mad?

Why wouldn't I? Why do you make a person so laughable?

Will you be happy making me look like a person who couldn't judge a person's character and got backstabbed?

I'll decide whether I get backstabbed or face someone head on. Not you.

I got it. I went too far.

I won't break up with you.

We're in our 20's. Why do you keep associating dating with marriage?

I know why you're mad.

Because your prospects could be mine too.

That's why I'm not telling you, because I know you.

I accepted this kind of action from you. You're childish, just as I thought.

Bastard.

From: Jerk Director

Sleep well.

♫If you're going to hurt me, why did you come? The hunch of whether you might not come♫

♫Or you might come♫

♫ I miss you a bit more ♫

♫ What should I do? ♫

Sleep well. I really enjoyed today.

♫ A day without you is difficult ♫

♫All day, it feels like my heart is aching to death♫

Eldest sister.

You come here often.

Did you hide something here?

No. It's your space now.

I came here often because of our brother.

I came because I don't think I can come often anymore.

Why can't you come often? Come often. I'll fill in the empty spot that Gyeong Joon left.

Do you not like me?

No, that's not it.

I thought there was something up when you said you were to busy to meet up. So you were dating, huh.

Yeah.

If you are dating someone, you should come to me for advice and talk to me.

Must I hear about your relationship through the news?

It just happened like that in several hours.-You're not going to introduce him to me?

I will.-I was just asking.

He's not even someone you're going to marry. He's someone you're just dating so why would he have to see me too?

You're going to end up with an arranged marriage in the end anyways.

No. I've already told mom and dad.

I'm going to marry the way I want to. With the person I love.

Then you're going to marry that man?

I want to but I don't know if he does.

It's hard. He's not an easy person.

I was also the one who asked him out first.

I see.

But Unni...

Is the scandal with Taejin Cosmetics over yet?

There are countless lawsuits against each company so I'm not exactly sure which one you are talking about.

The cosmetics for children.

I don't know.

When I was around, that project continued, but it's probably over now. Why?

How did you know about that?

Gyeong Joon told me. -Gyeong Joon?

He told you that kind of stuff too?- Yeah.

You two were a lot closer than I thought.

He...

said that people's lives are going in a good direction,

He said that being kind will help you succeed everything in the end.

Sounds like something he would say.You're right, unni.

That's why I told him this at that time.

An eye for an eye.

A tooth for a tooth.

That matches me.

You're going to lead Taejin Group now, aren't you?

I don't know about that. There's you and So Hyeon too after all.

I don't have any interest in the company.

But you...

You've been starting to be a problem lately.

You're going to start work next week even though you say you have no interest in the company and that you'll never come to the company.

Your words and actions are completely different.- I have a situation for that.

Everyone has a situation, but you still have to stick to what you say.

I welcome you to the company. But one part of me is worried.

I am worried that you, who has no real work experience, will just take up the manager position and become a nuisance to those under you.

Yoon Ha.

I'm moving in now.

We three sisters should have a drink then.

Okay.

I have something to tell you.

Okay.

Stay here as long as you want.

Starting tomorrow, you won't be able to come here freely like you used to.

Okay, Unni.

Team Leader Jang Yoon Ha and Choi Joon Gi have come to the company.

They went to see Yoon Ha's office and left.

Make an appointment with Choi Joon Gi. I have to see what kind of person he is.

Okay.

Unni.

Oppa. Did our eldest sister do this?

He told you that kind of stuff too? You guys were a lot closer than I thought.

Hello?

I'm Choi Joon Gi's ex-girlfriend.

I have something to tell you.

Let's meet.

But why do you want to meet me?

To tell you what kind of person Choi Joon Gi is.

I only believe what I see. synced by riri13

I don't know what you're going to say, but I won't meet you.

Besides what you see, don't you want to know more?

Timing and Subtitles brought to you by The Undercover Chaebols @ Viki

Come quickly.- Yes.

Sit down and wait. Chang Soo will come down.

Should I get you anything?

No, Mother. Tell me what you want to say.

Ah, what I have to say...

I forgot all of that.

Ah, he has come down.

Let's go.

Go?- Go to work together.

You should eat something and then go.

You ate, right?

Yeah, I did.

We'll just go.

I recently became a pushover because of you.

No matter how I think of it, I was sincere towards you.

But you used me?

Let's have a cycling race. It's been a long time.

What's the occasion? It's so early in the morning.

Your maid isn't here yet, right?

Her work hours have not started yet. Why? Do you have business with her?

I'm just saying just in case it will become a problem in the future but watch out for your maid.

Why?- That would be good for you.

Is this the President's command?- No. I came here before he could order me to.

Do you secretly watch over me too? Who are you to tell me to fire my worker or not?

Even if the President were to tell me to fire her, I won't.

That's not it.- Stop telling me this and that.

Does it look like I'm staying still just because you told me to?!It's not like that, please be calm.

Ahjumma's here.

Then I'll be leaving.

I'm here.

Ahjumma.

Give me a glass of iced Americano.

In the morning?Yes, in the morning.

In the daytime.

Chang Soo's mother.Ah, what do I do now?

I don't want to answer.

Hello, Mother.

Let's meet for a bit today.

Okay.

Lee Min Jung?

Sit.

You're a lot prettier than the photo in the article.

Thank you.

Actually...I saw you in real life yesterday.

I waited for Joon Gi in front of his apartment.

I'll just tell you what I'm here for.

I also didn't know I'd be the one in this pathetic position.

When Joon Gi asked to break up, did you guys part on bad terms?

If you're thinking of marriage, think well.

He's a man who uses women to save his own household.

His household really has no money.

My parents found out and opposed us.

But I still said I would.

You still like him?

You still want to meet him, don't you?

If I break up with him, you're going to go out with him again, aren't you?

Since we're both girls...

I'm giving you advice.- I reject your advice.

I understand why Joon Gi broke up with you now.

Even if you break up, he was a man you once loved...

Do you really want to be saying these things?

I met Joon Gi's parents. I like how his parents have a good conjugal harmony.

I like that.

Anyways, thank you for your advice.

Finding somebody else's phone number and calling them...

is uncomfortable.

Why are people like this?

Why do they always suspect an innocent love?

I know right. Why do they make such a big fuss?

I was going to go buy clothes today but I guess I can't go today again.

What are you going to do?

Meeting once is good enough. Why is she asking to meet again?

Is Chang Soo's mother scary?

She's extremely scary, her eyes are like huge marbles.

What are you going to do? Joon Gi's mother is so nice.

Do you really have to rub it in at a time like this?

Hey! It's time for you to go now! I'm also going to meet Joon Gi's mother.

Oh, it is.

Ah, they're both mothers but the difference is just too much.

I have to get my mind on straight.

You too!

Hey! Let's talk on the phone later.

Let's try it properly once.

One...two...go.

♫ Back beat, the word is on the street that the fire in your heart is out ♫

♫ I'm sure you've heard it all before. But you never really had a doubt ♫

♫ I don't believe that anybody feels the way I do about you now ♫

♫ And all the lights that lead us there are blinding ♫

♫ There are many things I'd like to say to you, but I don't know how ♫

♫ Because maybe you're gonna be the one that saves me ♫

♫ And after all ♫

Are you in a bad mood because you lost?

I don't feel good about it.

I lost almost every time.

Because you have to win. Especially against me.

I like you.

Are you having mercy on me?

What I want is to be second-in-command. To me...

I can't become first-in-command due to an inherent limit.

So I chose you.

Because you needed me?

Yeah. Because I needed you.

Helping me at that time...did you plan that with the group?

You were truly receiving hate from those guys.

That became an opportunity to me.

I thought you were a pretty good person, but...

You were just a cheap person who clings onto powerful people to benefit from them.

In societal terms, it's called building up connections.

You attend meetings for third generation chaebols.

You even attend meetings for young directors. It's the same thing.

But when I do it it's called cheap.

When you do it, it's called management lessons.

Chang Soo, I admit and know you're an innocent person.

I know you're different from other rich people. That's why you became friends with me.

I'm also like that. That's why I came under you.

I said we should go together.

I even said that you were family.

Do you know how big of a betrayal I felt because of you?

You think that you can obtain people's hearts if you want it because you have a sense of elitism.

You can't have my heart.

I can't accept your elitism.

You can't overcome yourself. You won't be able to marry Lee Ji Yi.

It's not because your household opposes or because someone is stopping you.

It's because you yourself can't allow it.

Your elitism

You will never be able to overcome it.

You don't know me.

If I make a decision, I can change.

If you want to change your values, you first have to overcome yourself and other people.

If you overcome other people but can't overcome yourself...

You have to forever live in your belittlement.

Why are you so full of yourself?

People from here and there will come after me. If it's someone that can offer me benefits,

I will hold anyone's hand. Of course, if you extend your hand to me...

I will hold your hand. But...

after you prove that you are a strong individual.

Joon Gi... - I saw my dad's life.

He has a good personality. Although he didn't attend school for long, he's smart.

I love my family. My mom. My dad.

My sibling, Joon Yang. These three people...

If I leave them alone, they won't be able to break away from their poor life forever. Then...

they'll think they're happy and live that way.

I dislike that.

Without knowing anything, sincerely...

What does that make of Yoon Ha who loves you?

I figured this out. Just because my motives were dishonest, it doesn't mean that the process is dishonest as well.

I love Yoon Ha.

I revealed everything. Like you wanted, I revealed everything.

Are you happy now?

I ordered this in advance. So that you can conserve time.

I wanted to drink something else today.

I'll drink this because of your thoughtfulness, though.

There were stocks that were going to be given to Chang Soo.

I've decided not to give it to him because he's dating you.

If he keeps dating you...

He will even have everything he owns right now taken away from him.

Yeah, Mom?

I'm on my way back from meeting up with Lee Ji Yi.

She will probably suffer less if you stop dating her.

Timing and Subtitles brought to you by The Undercover Chaebols @ Viki

What?

Why are you in a bad mood?

Did something happen?

Nothing happened.

I have to go buy clothes now.

You still haven't bought those clothes?

I don't think I'll be able to buy them today either.

Let's meet up. I have something to say.

Why are we meeting in this kind of place?

To tell you quickly and then leave.

What is it?

Let's break up.

I tried not to, but we must break up.

I'm sorry.

Your mother is too scary.

I can endure it if she only says things to me,

- but because of me, your future...- Okay.

Let's break up.

Go.

You go first.

You go first, quickly!

I told you to go first!

Do we have to break up today?

That's right... It's raining.

Shouldn't we avoid the rain?

I don't think we should break up on a rainy day.

Me too.

♫ Rose was born. ♫

♫ Child actor-ess ♫

♫ On the fifth day of the snow ♫

♫ Be good or be gone. ♫

♫ Be good or be gone. ♫

I'll do it.

Let's not break up today. The weather isn't nice.

The weather isn't nice.

♫ Please stop coming close to me, ♫

♫ Because your warmth will surely shake me up ♫

♫ As much as I am holding back from you ♫

♫ It may hurt ♫

♫ but I have to hold back from you ♫

Do you want to be with me today?

- Were you well?- Yes. Sit down.

Mother.

It's yellow rose!

The meaning behind the flower isn't good, but I don't believe in that.

I think yellow rose is the prettiest rose.

It's really pretty and bright. I should put it in a vase.

I gave it to you. You should take it.

I can give this to Joon Gi.

Okay. It's nice to see a flower in a long time. I'll take them.

Okay.

Why didn't you tell me?

It's burdensome.

But how did you grow up so well, without showing signs of your wealth?

Did I grow up well?

You grew up well. Thank you.

One out of ten reason why I began to like Joon Gi was because of you.

That's not right.

Is it too little?

No. You should like my son for all the ten reasons.

I am already loved by my husband.

Okay.

I've never seen a woman that Joon Gi liked this much.

It's the same for me as well.

You look very similar to when you were little.

How do you know how I looked like when I was little?

I saw it.

How?

Joon Gi had a photo.

A picture of me when I was little?

Yeah. Do you want me to show it to you?

Yes, show it to me.

Joon Gi, where are you?

I'm in the parking lot.

I'm with your mother right now.

I know. I'll go up now.

Isn't this you?

That's right.

Twentieth Anniversary

Is that yours as well?

Yes.

You must have been here often, without me realizing it.

No, Mother.

Why are you so blanked out?

No, Mother.

My thoughts are mixing up in my head.

I don't think so... Why are you like that?

Mother, I can leave first, right? Something urgent came up.

Okay.

I can take this, right?

You can take it. It's yours.

Okay.

Why are you outside?

Timing and Subtitles brought to you by The Undercover Chaebols @ Viki

High Society

- You pretended not to know which family I was from and flirted with me?- I just tried without any thought.

Can I meet an another man?

- No!-What?-Protect yourself.

It's awkward.

Even if I try not to, I might hurt you.

If you are scared, tell me.

I'm going to go to an another company. If we are apart, you might come to understand me.

I can't understand you, you son of a b*tch.

You pretended to like me when you didn't-

You asked me out first.

Don't talk badly about him. Your dream

is my reality. I'll step on you.