All language subtitles for Goedam.S01E06_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,803 --> 00:00:13,013 Hello! 2 00:00:38,913 --> 00:00:40,333 When did this happen? 3 00:00:40,415 --> 00:00:41,245 It... 4 00:00:42,625 --> 00:00:43,995 happened last night. 5 00:00:44,085 --> 00:00:45,415 -It was a murder? -Yes. 6 00:00:45,503 --> 00:00:47,303 What? Last night? 7 00:00:47,714 --> 00:00:48,674 Yes. 8 00:00:48,757 --> 00:00:51,467 -Are you sure? -I am. 9 00:00:51,551 --> 00:00:53,301 DO NOT ENTER 10 00:00:54,512 --> 00:00:58,482 -Did you check the first floor's CCTV? -Yes, but the boy was not found. 11 00:00:58,558 --> 00:00:59,478 Jae-pil. 12 00:01:00,185 --> 00:01:01,975 The missing boy posted this online. 13 00:01:04,981 --> 00:01:08,321 It's about interdimensional travel. It's popular nowadays. 14 00:01:08,401 --> 00:01:10,901 Via elevator? 15 00:01:13,323 --> 00:01:15,873 TELL ME HOW TO GO TO A DIFFERENT DIMENSION 16 00:01:16,326 --> 00:01:18,906 IT HAS TO BE DONE ALONE BETWEEN 2:00 AND 4:00 A.M. 17 00:01:18,995 --> 00:01:21,615 -Try and find more footage like this. -Okay. 18 00:02:06,626 --> 00:02:09,086 EPISODE 6 DIMENSION 19 00:02:09,170 --> 00:02:10,670 The door is closing. 20 00:02:20,890 --> 00:02:24,310 PRESS BUTTONS 2, 4, 6, 7, 9 WITH BOTH HANDS SIMULTANEOUSLY 21 00:02:30,150 --> 00:02:32,320 "When the lights turn off, 22 00:02:32,735 --> 00:02:36,105 the interdimensional travel takes place." 23 00:02:36,197 --> 00:02:38,777 Second and tenth floor. 24 00:02:38,867 --> 00:02:41,537 Fourth and sixth floor... 25 00:02:44,956 --> 00:02:46,166 Going up. 26 00:02:46,791 --> 00:02:47,961 Second floor. 27 00:02:56,259 --> 00:02:57,929 The door is closing. 28 00:03:00,221 --> 00:03:01,931 -Tenth. -Going up. 29 00:03:05,310 --> 00:03:06,730 Tenth floor. 30 00:03:11,232 --> 00:03:12,732 What the heck? 31 00:03:13,484 --> 00:03:14,534 Fourth. 32 00:03:14,611 --> 00:03:15,901 Going down. 33 00:03:20,116 --> 00:03:21,486 Fourth floor. 34 00:03:41,804 --> 00:03:43,514 The door is closing. 35 00:03:53,900 --> 00:03:54,900 Going up. 36 00:04:07,288 --> 00:04:08,538 Tenth floor. 37 00:04:16,839 --> 00:04:18,129 The door is closing. 38 00:04:42,198 --> 00:04:45,538 Please press the first floor button. 39 00:04:55,628 --> 00:04:56,628 Excuse me? 40 00:05:04,053 --> 00:05:05,643 The door is closing. 41 00:05:09,058 --> 00:05:12,188 I guess you can hear me. 42 00:06:47,865 --> 00:06:49,865 ON PATROL 43 00:07:11,889 --> 00:07:13,099 First floor. 44 00:07:14,725 --> 00:07:15,805 Jae-pil. 45 00:07:17,645 --> 00:07:19,725 His clothes look... 46 00:07:22,275 --> 00:07:23,275 just like yours. 47 00:07:29,949 --> 00:07:32,869 Don't jinx me like that! 48 00:07:39,167 --> 00:07:40,957 The door is closing. 49 00:07:41,294 --> 00:07:42,304 Hurry. 50 00:07:44,422 --> 00:07:47,722 If this gets eerie, we stop right away, okay? 51 00:07:47,800 --> 00:07:48,970 I'm a bit scared. 52 00:07:49,427 --> 00:07:50,717 I got it! 53 00:07:50,803 --> 00:07:52,723 You are such a scaredy-cat. 54 00:07:53,347 --> 00:07:56,597 -The second floor is first, right? -The door is closing. 55 00:10:01,517 --> 00:10:03,517 Subtitle translation by Yoona Moon 3497

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.