subtitlecat.com

All language subtitles for Goedam.S01E02_English

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,342 --> 00:00:12,512 Today, a body was found in a shrine in Gyeonggi. 2 00:00:12,595 --> 00:00:14,845 The victim, Shin, was a shaman in her 50s. 3 00:00:14,931 --> 00:00:18,891 Police are investigating the possibility of murder. 4 00:00:18,977 --> 00:00:22,937 As there are no witnesses, the investigation is at a standstill... 5 00:00:23,023 --> 00:00:24,193 VACANT 6 00:00:27,068 --> 00:00:28,068 What's up with this? 7 00:00:28,528 --> 00:00:30,858 Hey. Damn it. 8 00:00:33,575 --> 00:00:35,285 Jeez. I can't drive anymore. 9 00:00:40,290 --> 00:00:43,290 Okay. Good. 10 00:00:57,807 --> 00:00:59,477 I was so damn sleepy. 11 00:01:06,149 --> 00:01:09,319 EPISODE 2 DESTINATION 12 00:01:34,552 --> 00:01:36,472 Samjeong Motel in Ilsan, please. 13 00:01:38,807 --> 00:01:43,137 At this late hour, such a beautiful lady being out alone... 14 00:01:43,978 --> 00:01:46,018 You are lucky you got in my cab. 15 00:01:46,523 --> 00:01:50,443 Samjeong Motel... 16 00:01:51,736 --> 00:01:53,316 NO SEARCH RESULTS 17 00:01:54,322 --> 00:01:56,162 It's not showing up in the GPS. 18 00:01:57,700 --> 00:01:58,910 Do you know the way? 19 00:01:59,744 --> 00:02:00,704 Yes. 20 00:02:01,162 --> 00:02:02,912 Okay, then. 21 00:02:12,340 --> 00:02:13,510 Let's go. 22 00:02:33,153 --> 00:02:34,653 It's doing it again. 23 00:02:40,243 --> 00:02:41,413 Turn right, please. 24 00:02:43,454 --> 00:02:45,544 There's nowhere to turn. 25 00:02:46,332 --> 00:02:47,462 Turn right, please. 26 00:02:49,043 --> 00:02:51,303 There's no road to turn onto. 27 00:02:52,589 --> 00:02:53,759 Turn right, please. 28 00:02:54,507 --> 00:02:55,797 How do I turn... 29 00:02:56,050 --> 00:02:57,890 See for yourself! 30 00:02:57,969 --> 00:03:00,599 How can I turn right where there's no road? 31 00:03:01,598 --> 00:03:03,888 This is insane. Where are you going? 32 00:03:04,726 --> 00:03:06,346 I asked where you're going! 33 00:03:07,270 --> 00:03:10,570 Samjeong Motel in Ilsan. 34 00:03:11,649 --> 00:03:13,109 You're driving me nuts. 35 00:03:13,943 --> 00:03:17,953 My luck's so bad that I picked up a crazy bitch. 36 00:04:01,324 --> 00:04:03,534 You have arrived at your destination. 37 00:04:28,226 --> 00:04:30,226 Are you... 38 00:04:32,480 --> 00:04:34,360 Are you okay... 39 00:04:55,378 --> 00:04:56,748 No! 40 00:05:03,052 --> 00:05:04,222 No! Don't! 41 00:05:17,275 --> 00:05:18,735 What's this? 42 00:06:07,575 --> 00:06:09,155 The navigation will begin. 43 00:06:09,702 --> 00:06:12,332 Please drive according to the traffic regulations. 44 00:08:17,330 --> 00:08:19,330 Subtitle translation by Yoona Moon 2913