Original subtitles

Fire in the hole. Fire in the hole.

No! Rayshawn!

Failed breach. Failed breach.

Fuck.

Fuck.

Baby. Baby, you okay?

You okay?

Ray-Ray. Ray-Ray, you okay?

Ray-Ray! Answer me! You okay?

- Uh-huh. - Okay.

Was that a gunshot?

What the fuck was that?

What did they do?

Put this on Ray-Ray. Put in on Ray-Ray.

Cover your mouth. Tay, cover your mouth.

Back the fuck up! I told y'all y'all ain't coming in here!

Roll bang.

How you give that order when you know how close he is to coming out?

This is out of your hands now, Steven.

Mask up. Deploying gas.

Pull back. Pull back.

- Pull back. - Shit.

He's in there with his wife and kids.

- Take a fucking walk. - I'm not going anywhere.

Hey, hey, hey, hey. Steven, get some air.

Now.

Baby, you okay? You okay?

Ray-Ray, you okay? You okay?

Okay. All right.

Goddamn.

You break the line, you will be contained.

Boy, I thought I told you to stay in the car.

These cops are trying to kill anybody black.

Don't talk like that, Miles.

Where you going? Don't you turn your back on me, boy.

Come here. Miles!

- Hey. - What?

He's calling.

Your plug has been pulled.

This is when you're forced to remove yourself from this.

He's concerned letting her walk out on her own.

Shouldn't that buy us some more time?

Unless they walk out immediately. It's already Tactical.

Shit.

Hey, Rayshawn, everybody all right? Everybody all right?

They threw a fucking gas canister at my son.

My 5-year-old son. What kind of fucking monsters are they?

I know this shit ain't right, Rayshawn, but we still got to deal with it, hear?

I got your people trying to kill my family.

We ain't dealing with shit, motherfucker.

Hey, bruh, I'm the finger in the dam

trying to keep it from busting wide open on your ass.

Quit gaming me, Steven.

I ain't got time to game you, Rayshawn. This ain't a game!

You on the phone knowing damn fucking well what they was gonna do.

All right. All right. You wanna blame me, go ahead. Blame me.

But you better hurry the fuck up 'cause we still gotta figure out

how to get you out of this shit.

Look, that video ain't moving the D.A. Let it move the people.

Get it viral for me, Steven.

Come on, we ain't got time to negotiate none of that right now, Rayshawn.

Well, make time.

- Look... - Damn.

I'm gonna give you the hard cold facts right now, bruh.

It's now-or-never time.

You hear me? Playtime is over.

Now, you told me what if Tayesha and little man walk out.

Hmm?

Did you ask her to leave?

If you did, we need to try and make that happen while we still can.

Tell Tayesha that it's been arranged that she can come out safely.

No, no, no, no. No. No. Absolute. It's too volatile.

I got to tell him something.

She and my little man come out...

nobody so much as points a finger at them, you understand me?

You got my word.

No. You can 't promise.

You know how serious I am about this, Steven.

If she comes out, all guns are down, okay?

Let’s worry about taking that "if" and making it a sure thing, Rayshawn.

Look, your woman wants to come out.

I know she wants to come out, and she wants you to come out, too.

Without that video speaking for me...

they gonna seek the death penalty.

I might as well die in here.

Okay, okay. We living on borrowed time. We been living on borrowed time all day.

Maybe you can buy yourself some more time.

All you gotta do is the right thing. That's all you got to do.

- Just let me think on this. - No. No, no.

No more time for thinking. It's time to do right now, Rayshawn.

Look, Tayesha's a good woman.

She's doing and saying the things that a good woman should say and do.

It's time for you to do right by her.

Come on, Rayshawn.

Come on. You a better man than I was at your age.

You smarter. You made better choices.

Hell, you asked me to help you out. I'm trying to help you out.

I just need you to meet me halfway, bruh. That's all.

I know you got it in you, bruh.

I will be out here waiting for you when you come out.

But I can't carry you out.

Okay.

What?

You gonna come out?

I'll come out.

Where's Alvarez? Get him in here now.

- You come to the front door alone. - Okay.

Only you. You understand me?

Give me your word, Steven.

Okay. You got my word. I will walk you and your family out. Okay.

Hey. He's ready to come out.

- Wait. He agreed to surrender? - Just now.

- All he wants is for me to walk him out. - I can't agree to that.

Look, I'm asking you. Let me keep my word. Let me walk him out.

This isn't personal, Steven.

It is so personal you can't even understand it.

Look, that young man doesn't have to die. He's choosing not to die.

He could be readying another assault. Black 1, you have control.

Wait, wait, wait. You don't want to live with this, Alvarez.

Firing a bullet that'll ricochet into that little kid's head.

We have a peaceful option at our feet.

A window of time is all we're affording him. That's it.

I'll pull my men back but not out.

The second this goes sideways,

they will take that fucking door, you understand me?

- Clear as day. - All right.

Thank you.

So how does this work?

SWAT will escort you over there in the BearCat.

Just keep him calm and get him out. This is our last chance.

All right.