Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,757 --> 00:00:08,675
I just want to know
what's happening!
2
00:00:08,759 --> 00:00:10,844
What are you doing?
What are you doing?
3
00:00:10,928 --> 00:00:12,262
You don't understand.
Don't make me go off.
4
00:00:17,017 --> 00:00:18,519
Chief Guillory. Madam D.A.
5
00:00:18,602 --> 00:00:19,811
- Lieutenant Poincy.
- Chief.
6
00:00:19,895 --> 00:00:23,524
Detective Lincoln, we're gonna have
to stop meeting like this.
7
00:00:23,607 --> 00:00:25,317
You're negotiating?
8
00:00:25,400 --> 00:00:27,653
Lieutenant Poincy's
in the negotiator's chair this time
9
00:00:27,736 --> 00:00:30,322
as per the subject's request
and the delicate nature of the standoff.
10
00:00:30,405 --> 00:00:32,741
I'm coaching his efforts
to broker a surrender.
11
00:00:32,824 --> 00:00:36,453
Well, that's a hell of an undertaking.
You got a wife and child in there?
12
00:00:36,537 --> 00:00:38,372
- Yeah, they're in there with him, Chief.
- Oh, Lord.
13
00:00:38,455 --> 00:00:40,624
Litigating his charges is off the table.
14
00:00:40,707 --> 00:00:41,875
Understood.
15
00:00:41,959 --> 00:00:44,378
That woman and child are in danger.
16
00:00:44,461 --> 00:00:47,798
We're going to have
to accelerate this to an end.
17
00:00:47,881 --> 00:00:51,176
He's claiming entrapment, and he'd like
to discuss it with you, Madam D.A.
18
00:00:51,260 --> 00:00:54,596
He wants to talk?
We can talk when he surrenders.
19
00:00:54,680 --> 00:00:57,683
He will not mount a defense
with this standoff and social media.
20
00:00:57,766 --> 00:00:59,560
And why haven't we cut his phone?
21
00:00:59,643 --> 00:01:01,144
It's in the works.
22
00:01:01,228 --> 00:01:04,565
Prepare to cut the power!
23
00:01:09,278 --> 00:01:10,988
Mommy.
24
00:01:12,865 --> 00:01:14,283
Yes, baby.
25
00:01:14,366 --> 00:01:16,159
What's happening?
26
00:01:22,666 --> 00:01:25,043
Just play your game.
27
00:01:25,127 --> 00:01:26,378
Okay?
28
00:01:44,855 --> 00:01:47,149
I got candles.
29
00:02:19,598 --> 00:02:21,016
You get that high score yet, little man?
30
00:02:21,099 --> 00:02:22,726
Not yet.
31
00:02:22,809 --> 00:02:24,853
All right.
32
00:02:24,937 --> 00:02:27,064
You keep working at it, okay?
33
00:03:13,777 --> 00:03:15,279
Baby.
34
00:03:20,951 --> 00:03:22,870
I'm sorry.
35
00:03:28,959 --> 00:03:31,003
I'm sorry.
36
00:03:36,884 --> 00:03:38,594
Tay.
37
00:03:45,642 --> 00:03:47,519
Baby, I love you.
38
00:03:53,358 --> 00:03:55,110
I love you.
39
00:04:21,762 --> 00:04:22,971
What's up!
40
00:04:23,055 --> 00:04:24,348
Oh, my God, look!
41
00:04:24,431 --> 00:04:25,974
Rayshawn is on the news!
42
00:04:26,058 --> 00:04:28,227
We've got local news
interview on Rayshawn.
43
00:04:28,310 --> 00:04:30,812
How come my five-year-old son
in the next room with his mother
44
00:04:30,896 --> 00:04:32,523
dodging bullets?
45
00:04:32,606 --> 00:04:34,900
They shot up our window,
and they tried to break down my door.
46
00:04:34,983 --> 00:04:36,276
And now they cut the power off.
47
00:04:37,861 --> 00:04:41,448
This whole day New Orleans Police
has been trying to kill me.
48
00:04:41,532 --> 00:04:43,408
Are you planning on coming out?
49
00:04:43,492 --> 00:04:45,869
I'm planning on keeping my family safe.
50
00:04:45,953 --> 00:04:47,371
For the love of Jesus.
51
00:04:47,454 --> 00:04:49,540
Someone find that cellphone carrier
and get his phone cut off.
52
00:04:49,623 --> 00:04:53,126
It's a very tense scene out here
with a lot of concern over your hostages.
53
00:04:53,210 --> 00:04:55,921
Hostages?
Lady, I got my wife and my son in here.
54
00:04:56,004 --> 00:04:56,922
Excuse me.
55
00:04:57,005 --> 00:05:00,217
I need to let our viewers know
that we've just gotten word
56
00:05:00,300 --> 00:05:03,178
that the police officer
has died at the hospital.
57
00:05:03,262 --> 00:05:04,096
What?
58
00:05:04,179 --> 00:05:06,723
The identification of the officer
is being held at this time...
59
00:05:06,807 --> 00:05:07,641
Jesus.
60
00:05:07,724 --> 00:05:09,601
...while authorities notify the family.
61
00:05:09,685 --> 00:05:11,854
A cause of death has not been given,
62
00:05:11,937 --> 00:05:14,439
but sources confirm
that the injuries sustained
63
00:05:14,523 --> 00:05:18,193
during this morning's police pursuit
led to the officer's death.
64
00:05:18,277 --> 00:05:21,488
The office of Police Chief Guillory
declined to comment.
65
00:05:21,572 --> 00:05:24,157
Further details to come.
66
00:05:24,241 --> 00:05:26,910
Rayshawn,
will this change how you handle this--
67
00:05:27,536 --> 00:05:29,872
Rayshawn? Are you there?
68
00:05:30,747 --> 00:05:32,165
Rayshawn?
69
00:05:32,249 --> 00:05:35,794
I think we've lost our connection.
But you heard it here first on WLYZ.
70
00:05:35,878 --> 00:05:38,589
We've talked to Rayshawn Morris
live on the air
71
00:05:38,672 --> 00:05:41,550
at the scene
of an apparent hostage situation,
72
00:05:41,633 --> 00:05:46,013
taking place right here behind me
at an apartment complex in Central City.
73
00:05:46,096 --> 00:05:48,765
And we have reported
that an officer has died.
5462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
