Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,043
Gun!
2
00:00:10,219 --> 00:00:13,388
Stop firing! Stop firing! Stop firing!
3
00:00:19,394 --> 00:00:21,522
Stop firing! Stop firing!
4
00:00:21,605 --> 00:00:23,690
Hey! Hey! Stop! Stop! Stop!
5
00:00:25,234 --> 00:00:27,903
Ray-Ray. Ray-Ray, you okay? You okay?
6
00:00:27,986 --> 00:00:30,739
- Yeah.
- Baby, you okay? I'm sorry.
7
00:00:30,822 --> 00:00:31,865
Stop firing!
8
00:00:31,949 --> 00:00:33,075
I'm sorry, baby.
9
00:00:33,158 --> 00:00:35,744
Holster that weapon! Stop it! Stop!
10
00:00:37,538 --> 00:00:38,997
What the fuck y'all doing?
11
00:00:39,081 --> 00:00:40,290
I saw a fucking gun.
12
00:00:40,374 --> 00:00:42,167
I don't care what you saw.
He's in there with his family.
13
00:00:42,251 --> 00:00:44,378
- I saw a gun.
- I don't give a shit!
14
00:00:44,461 --> 00:00:47,631
The man is in there with a woman
and child, you fucking asshole!
15
00:00:48,882 --> 00:00:50,634
Well, fuck you!
16
00:00:52,636 --> 00:00:54,680
You okay? Come on, Ray-Ray.
17
00:00:54,763 --> 00:00:58,058
Get behind the bed.
Get behind the bed. Stay low.
18
00:01:00,394 --> 00:01:02,271
Ray-Ray, I need you to listen to me.
19
00:01:02,354 --> 00:01:04,606
You're gonna stay back here
and you gotta stay quiet, okay?
20
00:01:04,690 --> 00:01:06,733
Quiet, you hear me? You hear me?
21
00:01:06,817 --> 00:01:09,152
Okay. All right.
22
00:01:19,580 --> 00:01:22,374
Stay close to your mama. Stay close.
23
00:01:39,558 --> 00:01:42,811
Look, let's go in there hard, full blast.
24
00:01:43,896 --> 00:01:45,689
Take a goddamn tank
to get through that door.
25
00:01:45,772 --> 00:01:47,399
- Check this out.
- Other options?
26
00:01:47,482 --> 00:01:50,569
Establish contact.
Get him on the phone. Get him outside.
27
00:01:50,652 --> 00:01:52,029
Oh, fuck.
28
00:01:52,112 --> 00:01:54,239
That motherfucker's live streaming us
right fucking now.
29
00:01:54,323 --> 00:01:57,284
- What? What the fuck?
- Look at that.
30
00:02:06,251 --> 00:02:08,253
These are the motherfuckers
who entrapped me,
31
00:02:08,337 --> 00:02:11,215
and now they're trying
to kill me, my wife, and my son.
32
00:02:13,800 --> 00:02:16,762
And they're trying
to pin this ghetto gun on me.
33
00:02:16,845 --> 00:02:19,640
Tell the D.A. to get up here
and run the prints,
34
00:02:19,723 --> 00:02:21,058
see how many cops touch this gun
35
00:02:21,141 --> 00:02:22,976
before they try to bring
another black man down.
36
00:02:23,060 --> 00:02:24,520
We're with you, Rayshawn!
37
00:02:24,603 --> 00:02:27,648
We love you, Rayshawn! Stay strong, baby!
38
00:02:29,858 --> 00:02:33,195
I know my rights,
and I got the right to film.
39
00:02:33,278 --> 00:02:35,614
Thank you. Thank you.
40
00:02:35,697 --> 00:02:38,116
Y'all are keeping my family safe.
41
00:02:38,200 --> 00:02:40,577
What up, my brother Rayshawn?
42
00:02:40,661 --> 00:02:42,287
We with you, dawg!
43
00:03:29,835 --> 00:03:31,712
Tay.
44
00:03:31,795 --> 00:03:33,338
Baby, I got him.
45
00:03:33,422 --> 00:03:35,632
Get some rest.
46
00:03:35,716 --> 00:03:36,717
Don't.
47
00:03:44,141 --> 00:03:45,684
Tay, I need your phone.
48
00:03:47,436 --> 00:03:48,854
Please.
49
00:04:01,783 --> 00:04:03,452
Hey, little man.
50
00:04:06,997 --> 00:04:08,624
You're scared?
51
00:04:14,004 --> 00:04:16,006
It's okay to be scared.
52
00:04:17,466 --> 00:04:20,552
And it's okay to say you're scared, too.
53
00:04:20,636 --> 00:04:22,721
I'm scared.
54
00:04:26,433 --> 00:04:28,644
All right.
55
00:04:28,727 --> 00:04:31,980
All right, well, here's
what we're gonna do about that.
56
00:04:32,064 --> 00:04:34,900
I'm gonna take care
of the scary stuff, okay?
57
00:04:34,983 --> 00:04:36,568
That's on me.
58
00:04:37,653 --> 00:04:40,572
And I want you to do what you're best at.
59
00:04:40,656 --> 00:04:42,908
You know what that is?
60
00:04:42,991 --> 00:04:45,160
Oh, come on.
61
00:04:45,244 --> 00:04:47,496
You do it better than anyone I know.
62
00:04:49,164 --> 00:04:50,874
You still don't know?
63
00:04:53,585 --> 00:04:54,711
Video games.
64
00:04:56,338 --> 00:04:57,464
Right?
65
00:04:58,924 --> 00:05:02,553
But look, I don't just want you to play.
66
00:05:02,636 --> 00:05:05,889
I want you to get the highest score
you've ever gotten.
67
00:05:05,973 --> 00:05:08,600
You think you can do that?
68
00:05:08,684 --> 00:05:10,686
All right, so go ahead and say it.
69
00:05:10,769 --> 00:05:13,021
I'm gonna get the highest score.
70
00:05:13,105 --> 00:05:15,190
No. No, not that.
71
00:05:15,274 --> 00:05:18,610
You're gonna get the highest score
you've ever gotten.
72
00:05:19,820 --> 00:05:23,407
Get the highest score I've ever gotten.
73
00:05:23,490 --> 00:05:24,992
Yeah.
74
00:05:25,075 --> 00:05:26,326
That's right.
75
00:05:28,245 --> 00:05:29,371
That's right.
76
00:05:30,664 --> 00:05:32,416
Go ahead.
77
00:05:54,271 --> 00:05:56,440
You make Daddy proud, okay?
78
00:05:58,984 --> 00:06:00,485
All right.
79
00:06:13,624 --> 00:06:15,083
Ray.
80
00:06:16,710 --> 00:06:17,878
Ray.
81
00:06:20,214 --> 00:06:23,008
Ray. Ray.
82
00:06:27,054 --> 00:06:28,847
Y'all ain't right!
83
00:06:30,766 --> 00:06:32,434
Yeah, I'm talking to you! Yeah!
84
00:06:40,150 --> 00:06:42,778
I hope this gets resolved
before nighttime.
85
00:06:42,861 --> 00:06:44,821
Get that after-school,
after-work gathering,
86
00:06:44,905 --> 00:06:46,657
it'd be something else out here.
87
00:06:48,242 --> 00:06:49,785
That a Marlboro you smoking?
88
00:06:49,868 --> 00:06:52,788
Menthol Light with Full Flavor,
whatever that means.
89
00:06:52,871 --> 00:06:54,289
You want one?
90
00:06:54,373 --> 00:06:55,958
No. No, thanks.
91
00:06:56,041 --> 00:06:57,417
Here.
92
00:06:58,460 --> 00:07:00,629
No, ain't nobody blowin' tonight.
93
00:07:02,422 --> 00:07:05,467
Appreciate it, but, uh, no, thanks.
94
00:07:05,551 --> 00:07:07,511
What reason you sizing me up?
95
00:07:08,679 --> 00:07:10,722
Well, I can see you hurtin'
pretty fucking bad.
96
00:07:10,806 --> 00:07:13,308
Yeah, should've never happened.
It's on me.
97
00:07:13,392 --> 00:07:14,935
No, it ain't.
98
00:07:15,018 --> 00:07:18,730
Easier said, especially by you.
You won't wreck and reactin' when needed.
99
00:07:18,814 --> 00:07:22,150
We waited for jurisdiction
instead of getting Ted out of there safe.
100
00:07:22,234 --> 00:07:24,194
Fucking moments, man.
101
00:07:24,278 --> 00:07:26,780
Seconds. That's all it takes, right?
102
00:07:26,864 --> 00:07:28,699
Ain't none of my business,
but you don't wanna carry that.
103
00:07:29,783 --> 00:07:30,826
Fucking Ted, man.
104
00:07:30,909 --> 00:07:33,787
He was gonna call out today,
handle some personal shit.
105
00:07:33,871 --> 00:07:36,081
He's blabbin' on about it like he does.
106
00:07:36,164 --> 00:07:38,959
Talks himself into chasing the money
for his kids.
107
00:07:39,042 --> 00:07:41,253
Ted's tough. He's gonna pull through.
108
00:07:41,336 --> 00:07:43,213
You a fucking doctor?
109
00:07:43,297 --> 00:07:45,757
- Relax, Mike.
- You relax.
110
00:07:55,976 --> 00:07:58,020
Now is the time to tell me everything.
111
00:07:58,103 --> 00:08:00,814
Right now, Tayesha,
we gotta take care of Ray-Ray, okay?
112
00:08:00,898 --> 00:08:03,233
The police just shot at me.
113
00:08:03,317 --> 00:08:05,319
They shot at our son.
Why are they trying to kill you?
114
00:08:05,402 --> 00:08:07,279
I've been knowing you since high school.
115
00:08:07,362 --> 00:08:10,282
You believe I'd do something
to jeopardize you two? Huh?
116
00:08:10,365 --> 00:08:13,827
You've been posted on social media,
but you can't tell your fucking wife?
117
00:08:13,911 --> 00:08:16,288
Tayesha, this is a setup.
118
00:08:16,371 --> 00:08:18,373
I'm just another black man
to these motherfuckers.
119
00:08:18,457 --> 00:08:20,334
Don't you get it?
120
00:08:22,628 --> 00:08:23,837
Fuck.
121
00:08:26,048 --> 00:08:29,092
Look, I just need to clear my head.
122
00:08:34,139 --> 00:08:36,183
Fuck.
123
00:08:36,266 --> 00:08:38,393
No, God. God, God, no.
124
00:08:38,477 --> 00:08:41,063
God. Please, God.
125
00:08:41,146 --> 00:08:42,356
Please.
8750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof