Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,211 --> 00:00:03,754
You driving that F-150 outside?
2
00:00:06,048 --> 00:00:07,382
Get your ass out here!
3
00:00:07,466 --> 00:00:08,800
Huh?
4
00:00:08,884 --> 00:00:10,052
Outside!
5
00:00:10,135 --> 00:00:11,970
I don't wanna shoot you.
6
00:00:12,054 --> 00:00:14,306
Just tell me. Are you the driver?
7
00:00:18,810 --> 00:00:20,103
Take the bag! Take it.
8
00:00:20,187 --> 00:00:21,980
Come on, Ray-Ray. Come on.
9
00:00:22,064 --> 00:00:25,192
- Open the door!
- Push. Push the door.
10
00:00:44,795 --> 00:00:47,589
Easy does it, Poincy.
Easy does it. Easy does it.
11
00:00:53,804 --> 00:00:55,848
Okay. Don't worry, little man.
12
00:00:55,931 --> 00:00:59,101
I'm gonna take care of you, okay?
You just gotta listen to me.
13
00:01:05,190 --> 00:01:07,526
Just do as Daddy says, okay?
14
00:01:09,778 --> 00:01:10,612
Once more.
15
00:01:13,323 --> 00:01:15,492
- Come on. Come on. Let's go.
- Outside. Go.
16
00:01:17,828 --> 00:01:19,037
Hey, what's up, man?
17
00:01:19,121 --> 00:01:20,581
Hey. Hey. Don't worry.
18
00:01:20,664 --> 00:01:23,000
You know you only get
a little time to play your game?
19
00:01:23,083 --> 00:01:25,460
Listen. I want you to get your headphones
and play as long as you want, okay?
20
00:01:25,544 --> 00:01:27,671
Go into the back room. You stay quiet.
21
00:01:27,754 --> 00:01:29,047
Go with Mommy. Come on.
22
00:01:29,131 --> 00:01:31,091
Come on! Come on! Come on!
23
00:01:31,175 --> 00:01:32,176
Go.
24
00:01:35,762 --> 00:01:37,264
Everybody, move!
25
00:01:50,527 --> 00:01:53,989
Let's go! Move! Move! Move it!
26
00:01:56,450 --> 00:01:58,076
Fuck out of my house!
27
00:01:58,160 --> 00:02:00,162
Get the fuck outta here right now!
Get the fuck out!
28
00:02:00,245 --> 00:02:01,538
Seriously?
29
00:02:04,374 --> 00:02:06,960
Get out of here! Go!
30
00:02:07,044 --> 00:02:09,129
Hey. Stay away from the window.
31
00:02:09,213 --> 00:02:11,757
Move your ass down the hallway! Go!
32
00:02:11,840 --> 00:02:12,674
Open up!
33
00:02:14,051 --> 00:02:15,594
Fuck you!
34
00:02:15,677 --> 00:02:17,221
- Get in there.
- Oh, shit.
35
00:02:17,304 --> 00:02:20,307
Get your hands up! Get the fuck out!
36
00:02:20,390 --> 00:02:22,059
- Now!
- I got my fucking rights.
37
00:02:22,142 --> 00:02:24,019
- Get the phone.
- Get his fucking phone.
38
00:02:24,102 --> 00:02:25,103
Drop the fucking phone.
39
00:02:30,651 --> 00:02:32,736
Clear! Clear!
40
00:02:32,819 --> 00:02:36,532
I'll explain everything, baby,
but now you just gotta trust me.
41
00:02:39,326 --> 00:02:41,703
Come on. Just stay back here and be quiet.
42
00:02:41,787 --> 00:02:44,915
Clear! Clear!
43
00:02:44,998 --> 00:02:46,208
Clear.
44
00:02:47,209 --> 00:02:50,128
It's this one, right?
He's in there. He's right there.
45
00:02:55,425 --> 00:02:56,718
Rayshawn.
46
00:03:00,848 --> 00:03:03,600
- What's wrong, Mommy?
- Keep these on.
47
00:03:09,481 --> 00:03:12,359
Come on! Motherfucker! Come on!
48
00:03:15,863 --> 00:03:17,281
Y'all ain't coming in here!
49
00:03:17,364 --> 00:03:20,075
All right?
I got my wife and my son in here.
50
00:03:20,158 --> 00:03:21,493
Listen, motherfucker!
51
00:03:21,577 --> 00:03:23,328
Either you come out on your own,
52
00:03:23,412 --> 00:03:25,539
or I'll guarantee you
SWAT's bringing your ass out
53
00:03:25,622 --> 00:03:27,207
in a fucking body bag, you hear me?
54
00:03:29,168 --> 00:03:30,335
Hit it. Hit it again.
55
00:03:40,304 --> 00:03:42,556
All right, all right, all right.
All right, clear the fucking building.
56
00:03:42,639 --> 00:03:45,184
Clear out. Let's go. Now.
57
00:03:50,105 --> 00:03:50,939
Damn.
58
00:04:06,371 --> 00:04:07,831
- Come on. Out this way.
- Come on.
59
00:04:07,915 --> 00:04:11,001
Come on. Hurry up. Move it.
60
00:04:12,044 --> 00:04:13,879
Come on, you serious?
61
00:04:19,801 --> 00:04:22,554
According to Narcotics,
we have already inside the building
62
00:04:22,638 --> 00:04:24,097
a 2730 on an officer.
63
00:04:24,181 --> 00:04:26,767
Black male, 20s, dark clothes.
64
00:04:26,850 --> 00:04:29,811
I may or may not have encountered
the individual in the elevator.
65
00:04:29,895 --> 00:04:34,399
If that is the case, that young man
has black pants, white T-shirt,
66
00:04:34,483 --> 00:04:36,902
and a gold Gene's Po-Boy restaurant shirt.
67
00:04:36,985 --> 00:04:41,281
He was with a young black female,
18 to 25 years old,
68
00:04:41,365 --> 00:04:45,327
and a young black child, male,
approximately five years old.
69
00:04:45,410 --> 00:04:46,662
10-4.
70
00:04:50,499 --> 00:04:55,879
God, grant me the serenity
to accept the things I cannot change,
71
00:04:55,963 --> 00:04:57,798
the courage to change
the things that I can
72
00:04:57,881 --> 00:04:59,925
and the wisdom to know the difference.
73
00:05:00,008 --> 00:05:03,929
God, grant me the serenity
to accept the things I cannot change,
74
00:05:04,012 --> 00:05:06,181
the courage to change
the things that I can
75
00:05:06,265 --> 00:05:08,600
and the wisdom
to know the difference. Amen.
76
00:06:07,326 --> 00:06:09,453
Calm down. Just calm down.
77
00:06:31,391 --> 00:06:33,185
To my all followers:
78
00:06:33,268 --> 00:06:39,608
anyone picking this up,
I'm at 108 O.C. Haley, unit 403.
79
00:06:39,691 --> 00:06:43,195
I'm in here with my wife
and my five-year-old son.
80
00:06:43,278 --> 00:06:48,158
My family--My family is about
to be attacked by the police.
81
00:06:48,242 --> 00:06:51,620
Now, listen. If you're in the area,
I need you to get a phone.
82
00:06:51,703 --> 00:06:53,247
Record, post, share.
83
00:06:53,330 --> 00:06:57,417
Okay? Don't let my family turn out
like Mike Brown or Tamir Rice. Please.
84
00:06:57,501 --> 00:06:59,753
I got to get this to the news.
85
00:06:59,837 --> 00:07:02,172
- Hey, that's Rayshawn.
- He's right here streaming.
86
00:07:02,256 --> 00:07:04,007
I just know he's up there.
87
00:07:04,091 --> 00:07:06,844
Can you believe this? See this?
88
00:07:13,350 --> 00:07:14,726
They threatened my family.
89
00:07:14,810 --> 00:07:16,562
They tried to break down my door,
90
00:07:16,645 --> 00:07:18,313
and now they have
my apartment surrounded.
91
00:07:20,315 --> 00:07:24,361
Look at these motherfuckers.
These motherfuckers is trying to kill me.
92
00:07:24,444 --> 00:07:27,239
- Ray-Ray!
- Daddy? What is it, Daddy?
93
00:07:27,322 --> 00:07:29,533
- Hey, get back in the room!
- Gun!
94
00:07:40,836 --> 00:07:43,130
Stop firing! Stop firing!
6937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof