Original subtitles

(Episode 100)

Another charge has been added.

What are you talking about?

You must remember. Destruction of evidence.

You intentionally damaged my dad's inhaler with the purpose...

to conceal it.

What?

On that inhaler, your fingerprints are there too.

And the last person to find the inhaler was you.

And the call recording...

between you and Jun Hyuk with you saying...

that you tampered the blood on the inhaler.

I heard that when I was in my ward.

Are you...

If you deny having tampered the inhaler,

it means that you took part in killing my dad.

"Hye Won was at the scene..."

"and that's why..."

"her fingerprints are found on the inhaler."

Are you telling me that you'll...

bring me into your father's murder along with Jun Hyuk?

You know that it wasn't me!

That's why...

you shouldn't have messed with my family.

If you still dare to reveal that issue to the reporters,

then you leave me with no choice.

"Jun Hyuk's ex-wife, Hye Won,"

"is an accomplice of Cha Man Jong's murder."

I'll make that happen.

Ms. Oh Hye Won!

What can you tell us about Ms. Han's borrowed-name stocks?

You said that you'd also report...

about Mrs. Choi Myung Hee and Mr. Han Ji Hoon's abandonment.

Tell them.

You said that you had proof. Show us.

Ms. Oh, give it to them.

Here.

(San 59-301, Seorak-myeon, Gapyeong-gun, Gyeonggi-do)

These are the documents about Seo Ju and Myung Hee's case.

I'd like to report...

the person who destroyed the evidence for my dad's case.

Who was it?

We got the fingerprint of the person who tampered my dad's inhaler.

I'll reveal here today...

who that fingerprint belongs to.

Do you have a witness or evidence?

I'm the witness who overheard the one who tampered the inhaler...

talk with their accomplice.

Ms. Oh, go on and hand in the documents...

about my mom and me.

I'll then report here...

the owner of the fingerprint who destroyed the evidence.

Ms. Oh, hand those to us.

Ms. Oh, why are you ripping the documents you were to give us?

I'm sorry.

These documents are...

fabricated evidences.

Ms. Oh, what are you trying to hide?

Are they really fabricated?

Ms. Oh, what were you trying to report to us?

- Ms. Oh, hold on! - Do you have other evidence?

Tell us one thing!

Thank you. I don't know if Mom and I deserve your help.

I'll leave Hye Won to you and Tae In from now on.

Sure. Hye Won is cornered. She's capable of doing anything.

(Kang Tae In)

Is it Tae In?

Yes.

Take it. Tae In will appreciate it too.

Hello?

I'm a bit late as I had to drive Seo Ju back.

Thank you for today.

If it wasn't for you, I'd have been involved too...

as I was the one who managed Seo Ju's borrowed-name stocks.

That's why I did it.

It wasn't a matter that only involved Mother and Seo Ju.

What are you going to do about Hye Won?

Dad doesn't want to be involved with her anymore.

He told me to make sure she doesn't talk about settlement or leniency.

But she keeps causing a bigger trouble.

By the way, is there something going on with Chairman Han?

He seems to be deeply troubled these days.

Mother gave him the divorce form and left home.

What?

I feel like she left as she felt too guilty...

to face me ever since Jun Hyuk admitted his crime.

I've been convincing Father,

but Mother is pretty determined.

Whatever it is, discuss it with Ji Hoon...

on what you will do.

Okay. I'll do so.

What?

Tae In also knows that you hid the message about Ji Hoon...

when he went missing from Dad.

I'm scared of what Tae In will think of us.

Mom, how are we any different from Jun Hyuk?

Seo Ju.

You know too.

We're not free of guilt from what they did.

I don't know what Ji Hoon and Eun Dong will think of us.

I'm going to get rid of your stocks...

once I divorce your father.

That won't be enough to compensate Eun Dong,

but we should try at least.

Are you really going to divorce him?

There's no other way to atone for what I did to Eun Dong and Ji Hoon.

What?

Hye Won purposefully tampered the bloodstain...

on Eun Dong's father's inhaler to destroy the evidence.

What?

Is this true? Did that woman really do that?

Yet she came to us asking for settlement...

and gathered around the reporters to get her position back?

Yes, and that's why you shouldn't let Hye Won...

or her mother in if they come to your house.

That means that she's on Jun Hyuk's side.

And she's been living off me?

Kick them out of your house right away.

That's crazy.

How dare she cling onto Tae In after doing all that?

Hye Won. I will get her!

Aunt and Jun Kyung are staying at our house.

She's going crazy over Eun Chan.

They're staying there with Eun Dong around?

Aunt seems to be a bit strange.

No. Do as you wish.

I'll have you dealt according to the law.

Hye Won, are you feeling ill?

Get out this instant.

What are you saying all of a sudden?

Get out of my house right now!

Manager Gong.

What's wrong with you?

"What's wrong?" You are all on Jun Hyuk's side.

How dare you live off me?

What are you talking about?

- Look here. - Look here or there.

Just get out of here now!

My goodness.

Look here, Manager Gong.

I think there's some misunderstanding.

Why would Hye Won be on Jun Hyuk's side?

Ask that to your daughter. Don't think of seeing me again.

What?

Your daughter has...

tampered the evidence of Eun Dong's father's case,

the bloodstain on his inhaler, in order to save Jun Hyuk.

What?

What did you say?

I wasn't in my right mind back then.

That wasn't it. You were trying to get your share.

How dare you ask for settlement after doing such a thing?

Don't make me laugh.

Pack your things and get out.

Pack all your things and leave before I come back.

My goodness!

Why did you do it?

Why would you do it for someone like Jun Hyuk?

Destruction of evidence?

Why did you commit such a big crime?

Hye Won.

Where are you going?

(Seoul Detention Center)

You confessed to inciting Mr. Cha's murder,

and you have no previous records.

You could avoid the heaviest penalty, life sentence,

if you show repentance and settle with the victim's families.

Ma'am,

have Mr. Ko come here tomorrow for a cross-examination.

Okay.

We do need...

a statement on how you ordered Ko Sang Woo to kill.

Also,

I'd like to request the digital forensic results...

on my cellphone seized...

by the prosecution to be submitted as evidence.

Eun Dong is driving me as an accomplice. What do I do?

She's saying I tampered the evidence when I hid her father's inhaler.

They found my fingerprints on it.

What did I tell you?

I said that they'd only use you and abandon you.

Forget the settlement. I'm about to get arrested as your accomplice.

Tae In must be behind this too.

He tampered the test results...

so I wouldn't be able to do a transplant for my dad.

Just wait and see.

He will get his hands...

on Eun Chan as well.

What do I do?

Tomorrow,

I'm getting a cross-examination with Mr. Ko.

And?

You said that he admitted to all charges last time.

Things have changed from then.

Tae In even tampered the test results...

to kill my dad.

If I admit to my charges now,

who will save my dad?

So,

you are going to retract...

your statements now?

How?

There's a way out.

You don't need...

to know the details.

I need to see Auntie...

during tomorrow's cross-examination.

Set the meeting up.

She got kicked out and is in the process of getting a divorce.

She still has the power to get in touch with a chief prosecutor...

to come see me.

Tell her I want to see her.

She won't say no if you tell her...

that it is to save my dad.

Okay.

Grandma, is it someone's birthday?

The person I love the most in this world.

I see.

What are you doing?

Today is your brother's birthday.

Even so, you shouldn't be doing that here.

What's with you? Blow some balloons. Jun Hyuk will be here soon.

Mom, get yourself together.

What do you think you're doing here?

What are you doing with Eun Chan?

Go upstairs with Eun Chan.

Let's go.

Myung Hee,

I'm going to having a party for Jun Hyuk's birthday.

Are you out of your mind?

Get yourself together.

You're making things harder for Young Gook.

- Myung Hee. - Get out.

Get out before Ji Hoon and Eun Dong are home.

I'm not going. Eun Chan!

Please be quiet.

What are you doing here?

Don't worry. I'm taking her with me.

Come with me. Come on.

Please let me live with Eun Chan here.

Ju Ran.

I'll just watch him next to him.

I can never allow that.

I will never let Eun Chan know...

what Jun Hyuk did to my dad.

You're cold-blooded!

How can you not let me see my blood when my husband is dying?

You got blinded by Chairman Han and Ji Hoon's favoritism.

Do you think you can live happily with Ji Hoon after this?

You won't be able to live with him. You'll see.

Living like this is literally hell.

You'll see if you can bear it.

Eun Chan, step outside.

- I'll take care of it. - Do you really want me...

not to live...

with Eun Dong because of you?

You know what you've done to her.

Do you really want that too?

Now...

the tables will be turned.

There's some blood on the asthma inhaler.

It belongs to you.

I'll took your blood sample when you got a checkup.

I can't go down by myself.

Mr. Ko,

you'll go down alone.

Tae In.

How dare you tamper with my results...

to kill my dad?

Dad,

I'll save at all costs.

Jun Hyuk.

It should be me instead of you.

I should be in jail instead of you.

You can't hold your child...

in your arms...

because you have a stupid parent.

Jun Hyuk.

Stay away from that house.

Stay with me here instead.

Today's Jun hyuk's birthday.

His father is dying alone.

What do I do about my poor baby who can't even see his father?

You worry about your son in pain,

but you don't care about someone getting deeply hurt?

Do you have any idea how he and Eun Dong's father...

who was killed by your son lived?

Jun Hyuk.

My mom and I will sleep on the floor.

How could you call me?

Jun Hyuk wants...

to meet with you at the prosecutors' office...

to see if you want to save his father.

(Bazaar Fundraiser For The Search Of Missing Children)

Hello, I'm the president of F-Sports Group,

Kang Tae In.

I'm here to be part of a significant event.

This bazaar is...

to help missing children.

Instead of giving this formal statement,

I would like...

to have a heart-to-heart talk with everyone.

Assistant Manager Cha will run...

today's bazaar.

Please come here.

Talking about him would line...

with the purpose of today's bazaar.

He used...

to be a priest.

He especially liked kids.

He started looking after kids...

who were abandoned or lost their parents.

Then...

he got to take missing children in.

Also,

he gave new lives...

to many people...

until the moment he passed away.

To carry on his will,

we established Cha Man Jong Foundation.

There's a man...

who could grow up well...

and be able to be here with us thanks to his help.

He is...

right here.

It's...

Vice President Han Ji Hoon.

Someone's loving care can change...

someone else's life.

The person who got help will grow up...

and help someone else.

I think...

society can make a difference that way.

Cha Man Jong Foundation and F-Sports Group will be...

at the head.

You are now practicing...

the love right here.

As you already know, the proceeds from the bazaar...

will be used to find missing children.

Please give a lot support to us.

Everyone did good work.

Let's have team dinner. It's on me.

Hello, Chang Wook.

What?

Why are you here?

I'm here as an attorney of the victim.

Mr. Choi,

do you admit requesting Mr. Ko to murder Mr. Cha...

as proxy?

Answer me.

That is not true.

What?

What are you talking about?

You admitted it to the victim and in the primary investigation.

Are you changing your statement now?

I'm not changing my statement.

Eun Dong forced me...

to make that statement using my dad's surgery.

Coerced confessions aren't admissible.

You know that.

Did you become a prosecutor...

without studying Criminal Procedure Act?

You're changing your statement now that you have your test results.

Do you want to spend your life in jail?

Even if you flip out, that won't change anything.

Ko Sang Woo killed Cha Man Jong by himself,

and he's framing me for that.

What kind of nonsense are you talking about?

I recorded the call with him.

He threatened me...

by leaving my blood on Cha Man Jong's inhaler.

You must have heard it too.

Jun Hyuk,

don't you know what this will bring to you?

What about that video then?

You asked him to make it look like a suicide.

We have what you said as evidence. Are you backing out now?

I asked him...

to cover it up...

after the accident, not before.

- You crazy punk. - I told him...

to just scare Cha Man Jong.

I never ordered him to murder.

If it wasn't for your order, why would I kill him?

- How would I know? - What?

Maybe Cha Man Jong desperately tried to fight back...

and you pushed him in an impulse.

You ordered me to kill him.

- You asked me to take care of him. - No.

I only asked you...

to get Cha Man Jong's phone...

with the recording in it.

I asked you to silence him.

But you got ahead of yourself with your loyalty.

- Investigator! - Tell the truth.

If I submit the recording...

of you threatening me...

as evidence, I'll be free...

and you'll be the sole offender.

Even if I get extra years, I won't let you have your way.

Go tell Tae In.

Eun Dong will pay the price...

for trying to kill my dad.

Jun Hyuk,

you framed Eun Dong...

and made her spend seven years in prison.

Pay for that crime.

Make your statement.

When I was in prison,

Jun Hyuk came to me and handed over a large amount of money.

In exchange,

I harmed myself to frame Eun Dong...

with special bodily harm.

Once you are released,

I can give you the living expenses for you and your three siblings.

The money will be enough.

No!

Jun Hyuk ordered everything to make...

Eun Dong serve extra years.

That's not true.

- Tae In bought her off. - That's what you did.

Keep denying.

We have more for further prosecutions.

I heard that Jun Hyuk has...

a cross-examination at the prosecutors' office today.

How did you know that?

He has something to tell you.

Take me with you. Please.

I have nothing to tell him or hear from him.

Are you going to be like this?

Fine. If you're not going, I'll go alone.

What?

You'll apply for a retrial?

I had Hyang Mi confess, so go state as the victim.

I'll apply for a retrial.

We should prove your innocence.

Thank you.

Tae In had Hyang Mi confess.

Chairman Kang cleared your name...

from spending seven years in jail on a false charge.

Ji Hoon,

I'm also thankful...

to you.

Eun Chan,

come with me.

I'm supposed to go to Oksu-dong...

with Uncle Jung Wook.

If you don't see him today, you might never see him again.

Come with me. Okay?

Let's hurry.

Here!

Here. Eun Chan, get in.

Good.

Eun Chan. Let's go.

What?

Where did she take him?

Oh, dear.

Auntie took Eun Chan?

Mother, do you know where Ju Ran is by any chance?

Let go of me! I have someone to meet with.

Myung Hee is going to see me here!

Let go of me!

Have you seen Eun Chan?

What do you mean?

Ju Ran seems to have brought Eun Chan here to show Jun Hyuk,

but she's not answering her phone.

I'll look inside. Go check outside.

(Department of Justice)

I have someone to meet with.

Give me some time. I have someone to meet with!

Eun Chan, stay here.

Jun Hyuk.

Jun Hyuk!

Jun Hyuk.

Mom.

Jun Hyuk.

- Mom! - Wait.

- Mom! - I have someone to show him.

- Let me go! - Mom.

Jun Hyuk!

Jun Hyuk!

Jun Hyuk!

Jun Hyuk!

Jun Hyuk!

Jun Hyuk.

Where's Eun Chan?

Eun Chan!

Eun Chan?

My baby.

Eun Dong.

Eun Chan, where are you?

I don't know.

Grandma brought me here,

but I don't know where I am.

Eun Chan!

Eun Chan.

Eun Chan!

Eun Chan, stay there!

No!

Eun Dong!

(Fatal Promise)

Stop the car! Open the door!

Is it 911? We're...

- What accident? - How badly is she injured?

Call the chairman of the hospital.

Use all the manpower.

She's not badly injured, right?

There was an accident.

She's in a serious condition.

Put her in jail right now.

How do you still call yourself Eun Chan's grandmother?

Eun Chan!

Please let me make one phone call!