Original subtitles

Subtitles brought to you by 'The Faith' team@Viki.com

Episode 6

Recap

Psycho.

Sorry, I'm late.

Your fever's down too.

You really have come back, Psycho.

I have saved you.

But, right now, I am captured.

I know.

They dragged me off last night, and for the whole entire night....

Woodalchi General, Choi Young.

We meet again.

And you.

She is the person, the King has chosen as the High Doctor.

Won't it be proper for you to speak with some manners?

Even when we met last time, you were the one to care about manners.

Is that it, Choi Young? Were you always a person who cared more for manners than life?

How could that be possible?

But if I care about manners, I thought I might be able to buy some time.

What do you need more time for?

I am thinking about taking the person behind me and running away.

Are you saying that you will run off in front of me, and all my children?

While taking that woman along?

Isn't that possible?

Would it be, that you hid some Woodalchi men around my house?

It is my own personal business, the King does not know about it.

And the Woodalchi men will not move without the King's orders.

You came here for personal reasons?

Why?

Do you not understand the meaning of personal?

I, personally...

came because I love that person behind me.

What did you just say?

The woman I love was dragged off in the middle of the night, and is locked in a strange place.

What man would stay put?

That is why I have come here.

So, before anyone else gets hurt,

can't you just let us go?

Sister.

What?

This is your second time to fight with this man?

How was it?

Since you said to just test him, I didn't use all my strength.

But what?

But this man also didn't use his all power.

That's why I'm not so sure.

How far this guy's power can go...

Brother.

how was this man's lightening power?

I'm not sure if it's because his power wasn't that mature, but he couldn't hold it long after pulling out.

Is it because his skill is not mature, or as I heard, because he was injured?

Which one will you choose?

Which one should I say it is, so that it can be more favorable for me?

Your martial art skill is much better than average, but most of all,

you are not a warrior who's only using a sword.

I sometimes use the bow, and if I don't have any, I also use my fists.

A warrior who uses his brain.

Choi Young, do you like drinking?

Didn't you tell me last time

that you would neither talk to me or look for me again?

Will you continue to act like this?

Or will you listen to what I have to say?

I heard that Wooldalchi's Choi Young went to go look for the High Doctor.

I have some connections to Yuan's military branch.

I can call them and ask their help.

You wouldn't want to hear this, nor to even think about this,

but I am a Princess of Yuan.

Please use me.

Use you?

Even if Prince Deok Song of Buwon's power and spirit is so high,

he won't be able to refuse the request of Yuan's military branch so easily.

I will tell them to bring the High Doctor and Woodalchi General back.

I'm telling you this just in case you forgot it.

I am this nation, Goryeo's King.

I am this nation, Goryeo's Queen.

Gi Cheol, Prince Deok Seong of Buwon, even if he is so cruel,

he's still one of my people and my subjects.

But are you telling me to ask a favor to Yuan?

So, what should I say?

I, the King, am too incompetent to control my own subject.

So instead of me, please make him listen to me well. Should I say that?

If you're Goryeo's Queen, then you shouldn't think or say those types of words.

I see...

You're right.

What are you thinking now with your head down like that?

This humble King who doesn't have anything

is trying to save only his face as a king,

while those few people, who were staying beside him, are dying.

Are you having that kind of thought?

Are you done talking?

For the Queen, Her Majesty, to came here, she had struggled a lot.

Because she had to let go of all her pride.

Then (goodbye).

I had to give her away.

Yes.

Isn't the High Doctor truly from the heavens?

If he admits that fact, even if it's Gi Cheol,

he wouldn't be able to harm the High Doctor recklessly.

I believed in that.

Yes.

But I didn't just let her go.

Did you?

If I had just let go like that,

as I was worried if he would hurt her before realizing who really she is,

I made a bet.

A bet, you say? I made a bet.

A bet, you say?

I gave her away for 7 days.

He has to gain the High Doctor's heart within 7 days.

If he gains that doctor's heart in those 7 days, then I will give her to him.

I also told him to find out, during that time, if she's really the High Doctor.

Then, he will keep her alive for 7 days at the least.

During that time, I was going to do whatever it takes...

Am I....

Am I too pitiful?

Of course not

I'll drink it first.

How is it?

Does it seem like it has poison?

What, you drank it first to check if it had poison?

Yes.

Are you crazy!? What if there actually was poison in there?

Aren't you the High Doctor?

Then you would have to treat me.

This is all a joke, right?

You wench, aren't you the one who first joked with us?

You came from the heavens?

Hwata's apprentice?

There isn't one person around here who believes your nonsense!

But tell me. Exactly what is your identity, wench?

Keep talking crap!

Do you think I'm keeping my mouth shut because I don't know how to curse as well!?

Look here! You called me here for a patient? Who is it? Tell that person to come here.

This rich man and the king made a bet...

on whether I can properly treat the patient or not.

So what?

What do you mean "so what"!? He locked me up all night in a room and didn't even give me breakfast.

It seems like you didn't hear...

What will happen if your treatment fails?

What will happen?

You will be executed for being a wily thing who deluded the world and deceived the people.

Your neck will be plucked like a honeysuckle.

I'll give that pretty head to the people who come on foot to see it for a few cents.

Oh dear. If your head is cut off, you won't look very pretty.

Why do all you people play so dirty. This isn't fun and isn't funny. Seriously...

Stay still! Do you think I would be able to stay still!?

Aish! Talk like normal human beings, seriously!

Ah, stop.

Where is the patient?

I was originally going to choose a patient nearby, but I changed my mind when I saw you come.

I thought of the perfect patient.

Who is it?

The person you treated as your lord for the past 3 years.

I heard that Prince Kyeong Chang who was exiled to Ganghwa Island is very sick.

If she really is the High Doctor, I'm sure she can treat him. That's why...

You escort her there.

She's your lover, right?

You can't let her go by herself.

Lord Deokseong...

How is that?

What are you trying to do....

May I ask?

Il Jeon Ssang Jo.

I'm thinking to shoot one arrow to catch two eagles at the same time.

If it works well, it can be Il Jeon Sam Jo. (Ssang = 2 / Sam = 3)

I might catch three.

I think I have to go.

Your Highness, you are going to leave the palace?

Lord Gi Cheol of Deokseong, how far away is his residence?

You Highness, that is...

I said I have to go.

Is it difficult to understand what I'm saying?

First of all, you need to get an approval from the King.

And afterward, we need to check the route in advance and remove any potential dangerous points.

And selecting guards to accompany you...

Without His Majesty knowing...

I will go... even if I have to climb over the fence wall.

Your Highness...

I don't need to ride a carriage, so preparation won't be necessary.

I don't think it's a good idea.

I never asked for your opinion.

Are you going to ask them to let the Doctor and General go?

I am the Queen of this nation and a Princess of Yuan. Are you saying that...

I can't even do that?

If a person like you goes there and tells them to give them back,

they wouldn't want to give them back even more.

Because it is going to give away the fact that the Doctor and General are that important to us.

Choi Young, that rascal, he has had a smart brain ever since he was a little boy.

Didn't that kind of a person go to escort the High Doctor?

If you will not worry and just wait...

You've known Choi Young since he was young?

His father is my brother.

So I am his aunt.

And so, that's how I know him.

A person who is his aunt...

and a person who is her fellow doctor are saying only...

to sit and wait...

Sometimes patience may be the key.

Wait.

You two can keep...

waiting.

Your Highness...

I don't know how to do that.

Subtitles brought to you by The Faith Team @ viki.com

There's no carriage?

We are going to travel on horses.

I never learned or cared to learn how to ride horses. Let's go by carriage.

You know, the thing I rode with the Princess that one time!

I said we are taking horses.

Get on this one.

Then can we go together?

You in the back, me in the front.

It is a long way to Ganghwa Island. Please think about the horses a bit.

If two people ride together, won't it be hard for the horse?

Wait, let me first prepare myself mentally.

Hey, Psycho!

Are you pissed?

Since when?

I mean, you know the word "Yeon Mo" means, dating "Yeon", like "Mo", so "like that person so much", right?

Then, love?

Since when did you start loving me?

I really didn't know.

I mean, I'm oblivious when it comes to love, but how could I have known?

You always fight me when I am trying to treat you.

You don't even look me straight in the eyes.

Like right now, look! You can't look at my face!

But still, how could you run to save me at that horrible and scary house?

That house looked like a house of a mafia boss.

Ha, this isn't something I should laugh about.

How old are you? I think you're younger than me?

Remember this.

Never sneak up on a person carrying a sword.

Especially, don't ever touch them without warning.

Your arm will be cut right off.

I'm not scared of that anymore!

The guys who use swords...

Do you know how many years I've worked in General Surgery as an intern and a resident?

At that time, I was surrounded by people using knives, too!

I'm saying this because I'm afraid that you might misunderstand,

when I said earlier that I love you, that's only because...

I know.

Forget it, I understand.

What do you understand?

Anyways, you're probably embarrassed from confessing like that,

I'm sorry for teasing you.

That's because I'm a bit simple-minded, sorry!

I said that because of the situation.

I said I got it.

I'll pretend that I didn't hear it.

But what to do, I already heard?

Quickly come!

Ge..General?

From all the doctors in heaven, why did I just happen to bring her!?

Why?

I... I don't know.

Since we are on our way to treat someone...

we are going to need her tools.

I...I will bring it.

On your way there, no matter who you meet, don't say anything.

Yes.

I think we will arrive at Kang Hwa tomorrow.

I will bring it before then.

Okay.

Come before night falls.

Yes?

We'll probably pass Pa Pyeong town, so come to there.

So you mean, you t-t-t-wo at n-n-night-

I'll be going now.

Hurry up and come here. What are you doing?

Keep talking crap.

Why are the people here so lowly!

This isn't interesting nor funny!

Stop it!

Do you think I would be able to stay still!?

Look at the way these people talk!

Stop!

The Queen is coming here.

A girl I planted just contacted me, but...

Is it because of the High Doctor?

On top of the High Doctor, she seems to argue about the Woodalchi's General issue as well.

I don't think the King would've allowed that...

That is, she is coming here secretly.

Secretly, huh?

What should we do?

Nevertheless, she is the Princess of Yuan.

We can't rudely stop her coming in this house, nor refuse her request...

That is why before she gets here she'll be taken care of.

Taken care of?

Anyway...

she isn't someone who was meant to live and set foot in Goryeo, right.

I will do that, yes.

There's one more thing you have to take care of.

What?

The Queen has left the palace.

She went to Lord Deokseong's place.

Lady Choi and Doctor Jang... the people next to her tried to stop her...

but they couldn't pursuade her stubbornness.

She wanted to go by herself, so they had no choice...

You said Lady Choi and Doctor Jang are there?

Yes.

They tried hard to stop her?

Yes, they did. But it was useless, so now...

How do you know all those details?

At Kwon Seong Jeon, which is the Queen's quarters, did you plant your person?

That's... because that Lord Deokseong, that bastard also must have planted his person.

So, I had also no choice, but...

Then, here Kang Han Jeon, my quarters also has people like that?

Your people?

Your Majesty!

Your Majesty...

Did you hear?

I heard.

Your Majesty, please stay here.

I will send some people there.

Yes, do that.

Do that and...

Go personally.

Yes, Your Majesty.

Go and be sure to bring that person back alive.

I will give you all authroity.

Even if you have to tie her legs and drag her here. Bring her now...

in front of my eyes.

Subtitles brought to you The Faith Team @Viki.com

They're there?

Yes.

What's there?

Let's go quickly.

What do you think you're doing?

You don't need to know.

7 defense position!

Look here...

It's you!

I heard that there is a mute herbalist in the Royal herb garden.

And there are no herbs in Goryeo that you don't know about, right?

Is that right? Well, say something!

You'll get hurt!

We didn't come here to hurt you...

we came here to get something.

Don't you know where the High Doctor's things are?

Ah...

Is it in that room?

No, you... Weren't you that kid from earlier?

Did you come here to get the High Doctor's tools?

Ah, so did the High Doctor tell you to get her things?

That's just great.

This guy...

Let's go.

Please wait here.

Why?

Anyway, I feel uneasy...

About what?

I will be back soon. Where are you going?

I won't say this twice.

In the future, even if you ask "why" or "what", I won't answer. So if I tell you to wait, you just have to wait.

And I won't be long, so please wait right here and don't move at all.

While you eat...

a lot of those dumplings.

Answer me one thing before going.

Which way do I go?

To where the door to heaven is.

What?

I'm sorry, but I'm not interested in things like you guys' bet.

If I can't heal the patient, they said they would cut my neck.

Why do I have to do that?

Just tell me the way.

We won't have to go together. I will go alone.

Therefore, thinking of our relationship throughout this time, please just let me go.

Look here, Doctor.

So, if you want to go your way, then go.

You can just say I ran away.

Please lend me some money.

Even though I can't pay you back... You can do that much, right?

You... said you loved me.

Don't kill them! Catch them alive!

Find out who sent them!

Please go see His Majesty first.

See him, and apologize...

I don't want to.

Wouldn't you need to give some explanation.

If he was curious about it, he would come and ask.

Then I will answer.

Your Highness.

Do you know how worried His Majesty was about you?

Until he heard that you returned safely,

His Majesty couldn't rest...

Empty lip service.

Your Highness...

Lies that contain no concern.

Do you all not know how to speak except for those empty words?

Then... "I'm sorry", "Thank you", you mean she didn't say a word?

On the whole way back to this palace, you didn't even hear one explanation?

The Queen said exactly two phrases.

When I said "We have to go back to the palace,"

she said "Why?"....

When I said "His Majesty is waiting"... "That couldn't happen"...

is what she said.

"That couldn't happen?"

Yes.

Those gangs who attacked the Queen had the outfits of street thugs.

But as per the Queen's guards who fought against them, they seemed to be trained for martial arts properly.

As expected, they were Lord Deokseong's men.

They killed their own men to shut their mouths.

I can't think of anyone else who would commit that kind of cruel act without any hesitation.

What about the Doctor and Choi Young?

The kid who went with them came to get the doctor's tools, but...

But?

The tools were taken, and the kid was poisoned.

The poison was so strong, that even though Royal Doctor Jang is treating him now, hasn't woken up yet.

So... are you saying you don't know?

The doctor and Choi Young, where they are right now, who they are with, what they are doing, and if they are alive or dead?!

Nothing will happen.

How so?

How would you know nothing will happen.

Because he's the General.

The General I know is not usually fighting in a fight which he can't win.

If necessary, he also knows how to step back. Therefore, he won't get killed that easily...

...most likely.

Please get on.

Wait a second.

Whether you go with me to Ganghwa Island

or run away from me to the gate of the Heaven,

you need to know how to ride a horse.

That's why I said I need to prepare my mind!

Just wait a bit!

But are horses originally this big?

Put your left hand here.

Put your right hand here.

And go up with your foot here please.

But the horse will move.

Now please get on.

I said the horse will move!

I am holding on to the horse. Just get on... please.

One, two... three.

Straighten out your back.

I don't want to.

Sit up. Don't bend forward.

I can't...

Then are you just going to go like that?

Hey, horse... horse.... Wait, wait...

Get up like this?

Get up.

Hey, I told you not to hold on too tight on the reins.

Let the horse lead.

Then, what should I do? Just let go of the reins?

Who said not to hold them at all? I'm just saying loosen your grip.

Then what do you want me to do?

Look. Look at me.

Why look?

I said look at me.

I'm looking. I'm looking at you right now.

Didn't I tell you to trust the horse.

I trust him. But he doesn't trust me!

Also, trust me.

If you fall, I will catch you.

Really?

Look forward again.

I'm looking.

Now, step on the stirrups and go up a bit.

Why?

Then are you going to keep going slowly like this?

Li.... Like This

Have you played on the swings?

Yes, I have. Why?

Why?

As if you're playing on the swings, we'll gallop slowly while balancing out.

Gallop?!

On the horse's abdomen... go gently and slowly...

Psycho!

I... I'm galloping right now!

All right! I'm going right now!

Wow, your recovery is excellent.

In a few days, we can take out the stiches. You'll be good as new.

You have such a great resilience, but why did you scare me like you were going to die?

You still have the aspirin I gave you right?

Be sure to eat it too, okay?

Please cover up and go to sleep.

Here, by my side.

Where?

Here.

At this late night, in this mountain, it's already awkward for a man and a woman to be alone.

And you want me to sleep there? Right next to you?

If it's far, it will be hard to protect you.

Do you usually like to protect things?

Or is it your occupational disease?

You have to protect the King too.

You have to protect your promises too.

And you have to protect me too.

And moreover, you're not protecting them roughly.

You even go as far as protecting with your life?

Right now, the patient we are going to meet...

I'm saying, is he the king before the current king?

Did you also protect the past king?

Did you?

Since I protected him as his Woodalchi for three years.

Were you two close?

The King and his subject are not in that kind of relationship, being close or not.

You were close...

Otherwise, although there is no watchman, you don't have to drag me there.

Because that former king's sick... you're worried, right?

Aren't you going to sleep.

Let's talk a bit.

No, if I look at it... we don't know anything about each other.

Do you know my name?

It's Eun Soo.

Yoo Eun Soo.

You... are you married?

Since the people during these days... got married early.

Marriage? Married?

I am not.

So you aren't...

That's true... what woman would like someone who stabs and kills people everyday?

Please sleep. We have to leave early in the morning tomorrow.

I haven't either.

What?

I also haven't married.

My parents have a farm in the countryside...

and me, as a fancy single, My parents have a farm in the countryside...

and me, as a fancy single,

and while I lived alone in Seoul, I was kidnapped...

That her only daughter is missing...

my mother would have found out and cried by now.

I'm asking you. Please just shut up and sleep.

You have to keep your promise.

After first curing the former King, to Heaven's Door, that you have to take me there.

Look here, Psycho.

What?

Good Night.

Sleep well.

How was last night?

He also couldn't really sleep last night.

What about food?

He did not eat much.

Your Majesty. It is I, Lady Choi.

Did you come to nag me?

It seems that you couldn't get to sleep last night, so I will tell Royal Doctor to make some medicine.

You will be able to rest a while.

And... I'm not sure if your taste has changed, but when you're little, you liked Tarak (milk) porridge.

I will prepare it right away.

Lady Choi.

Yes, Your Majesty.

A King should think of his people first, right?

Think about which side would be more beneficial to the people?

What if I... surrender to that guy?

If I listen to him well, then... will that be of better help to my people?

Not being so anxious to try to fight against, to win over him...

Your Majesty.

The General and the Doctor too... if they were not on my side but on his, then the danger for their lives would disappear, right?

That strong doctor... would've been respected more and she could've lived in luxury, right?

For the last few decades, while I've lived in the palace, I've seen and heard many things.

This is not for a mere palace lady to dare say, but..

Say it. I will listen.

If by "the guy" you meant Lord Deokseong,

there is only one thing he thinks of... that is himself.

"How can I become more powerful and wealthy?" "How can I use those people to increase my fortune?"

To him, the people of Goryeo are not humans but tools and properties.

To that kind of person, are you going to hand over your people?

But there is no other solution...

I think and think again... but there is nothing I can do.

There are a few lines that the King shouldn't say.

"There's no other way." "There is nothing I can do."

Those... are things a King cannot say.

Cannot even say?

No.

Because he's a King?

Yes.

Indeed, you're from the same family.

You and Choi Young.

You and Choi Young.

I missed that taste, Tarak porridge.

Please prepare it.

I will prepare it immediately.

Are you sleeping?

Are you going to stay there all night?

You should have called me sooner. I was waiting since a while ago.

The kid that should have come back already isn't here.

Was it your doing?

I don't know.

It's just so fun watching you guys.

There was no reason to be distracted by anything else.

Let me ask you one thing.

What could it be?

The question you can only ask after your lover is asleep.

But, are you two really in love?

Your owner sending us to Kanghwa Island...

You said you were in love, but...

that woman called you a murderer.

There's no way it could be because he's actually worried about His Majesty's health...

But still, sleeping next to you so comfortably... what is that?

But because he wants to get rid of me and the doctor, he wouldn't use such a complicated method.

What's your secret... of the man called you?

What do you have to do to earn a woman's trust like that?

As I thought... is he after the king?

But... have you thought of gaining my trust too?

What does he want from the King?

What is this? This is boring, Choi Young.

You were a man who only cared about his loyalty to his king?

And during this nice night.

So do you not know anything?

Look here.

You... Are you just a follower that knows nothing of her owner's true motives?

Then, I'm not interested in you.

That person isn't an owner, but an elder brother.

Moreover, I'm his favorite sister, so please keep your interest in me.

Briefly close your eyes and disappear before the doctor opens her eyes.

To not startle her.

By tomorrow morning, my brother will meet His Majesty.

And he will probably say this,

"Now there are only 5 days left,

until I promised to take the doctor's heart."

Maybe, he will mention your name too.

That he wants you more and more...

I see it.

Your Majesty!

Your Majesty! Your Majesty!

I need to meet His Majesty. You cannot.

You guys... I have to see His Majesty right now!

Before our young, His Majesty is being fooled by that bastard's trick!

You cannot go inside.

So..

what will happen to this Goryeo land?

Your Majesty.

Your Majesty knows his Woodalchi General, Choi Young, right?

I know him.

Do you also know that he came to my house and kidnapped the doctor?

Even if I heard those words, I would not believe it.

I heard that the security at your place was better than the palace's security itself.

But going in there... who kidnapped who?

Although embarrassing, that is true.

Because it happened so suddenly and he is one with great skill.

My Woodalchi's General kidnapped the doctor from the heavens, you say..

Why would that happen?

I know nothing, Your Majesty.

Might I dare to make a prediction of why he did so, Your Majesty?

Please do that

Do you know that Choi Young, he was favored by the previous King, Prince Kyeong Chang?

And also, Prince Kyeong Chang

is ill from his chronic disease, do you know that?

Prince Kyeong Chang... had bad eyes and ears even before he was abdicated.

If Choi Young took the doctor only because he was worried of the previous King's chronic disease,

then why?

Why didn't he get Your Majesty's permission in advance?

For your nephew, Your Majesty would've given permission.

Lord Deokseong.

Yes, Your Majesty.

As we both don't like playing with words,

please get to your point.

This is a question that oversteps my boundaries, but..

how close are you to that man, Choi Young?

During your trip to Yuan, is your friendship only that one month old?

They say that Choi Young and the former king's relationship was not a normal relationship.

After becoming King at the young age of 12, Choi Young,

he was the reliable body guard.

His teacher... no different than a close brotherly relationship.

While kidnapping the doctor and taking her to His Majesty,

did Choi Young ask your permission, even a single word of it?

So right now, are you suggesting

that my Woodalchi General went to Prince Kyeong Chang, to bring him back to the throne,

and commit high treason?

Isn't that right?

Young! Young!

Your Majesty, have you been well?

Young, you have come.

Young, you have come.

You have come to see me, Young.

Segments and Subtitles brought to you by The Faith team @ viki.com

I have heard rumors of this Doctor from Heaven, Young.

How you went up to Heaven yourself, and brought her here.

I knew you would.

Who else in the world could do a great thing like that?

So, how was it?

What are you curious about?

In Heaven, is everything...

even the people there, are they all elegant like this Doctor?

For a young person, you have good taste.

Taste?

Just ignore her.

She says a lot of things that people in Heaven say.

Do you sometimes see a double vision or have pains in your ear?

Oh, you are indeed a High Doctor. How do you know just by taking one look?

And you lose your hearing from time to time?

That's right.

There are times when I do.

This is amazing, Young. This person is interesting.

I'm going to take a look at your legs

I can lift your pant clothing, right?

Do as you please.

So Young, tell me more about the heavens.

Even though I didn't get much chance to explore...

the houses were tall enough to touch the skies.

And...

At night, there were shining lights everywhere...

The people ride something without horses.

On that thing, there are strong lights that light up the path.

And... there are lights that make up pictures in heaven.

I need to do a CT scan or a biopsy to confirm,

but judging from the tumors that are visible in his ears and the symptons,

I think it could be rhabdomyosarcoma. [a cancerous tumor of the muscles that are attached to the bones.]

Do you think you can heal him?

Seeing how it spread to his leg, it seems to be malignant.

He can be healed, right?

The tumor may have spread inside the abdomen.

But if this is spreading, surgery is critical.

And after that...

And after that...

So then, is it going to take a long time to fix him?

Even if the surgery is successful, that means we have to continue the chemotherapy...

High Doctor.

For a start, let's move him to the royal hospital.

I need my surgery tools too, and we need Doctor Jang's help.

That is not possible.

We have to go and perform surgery first.

We cannot go.

Why?

His Majesty is not allowed to leave this house.

If he steps one foot outside of this house...

it means he is breaking the law.

Every second is precious. Go to the General and tell him everything.

Immediately, leave everything and come back to the palace.

I understand.

If he is not careful, our General will be be accused of a high treason.

Even the King is starting to be suspicious of him, so...

I will bring back the General immediately.

If... although the General would never do that...

for any reason.. that the General lets Prince Kyeong Chang take a step out of that house...

..then from that moment, everything is over! Tell him that.

I will deliver the message.

Have you instructed the Kangwha official properly?

I have told them more than once.

My men?

They have already arrived and are waiting there.

And Hwasooin?

Hwasooin, well... wouldn't she know what to do on her own?

But, hyung-nim...

this is the first time I've seen you so nervous while preparing for anything.

Th..That.. I mean...

Hyung-nim,

you look like you are having fun.

This is that doctor's tools.

I brought it last night, personally.

Hyung-nim.

This. I've seen it before.

Very similar...

The same thing... Very similar...

The same thing...

They are really similar!

How can this be?

Hyung-nim, aren't these tools the tools our teacher had given you?

Yes, that's right. I got these from our teacher.

Our teacher said that these tools were used by Hwata.

Hwata?

Then perhaps, are you talking about the legendary Hwata?

Was that woman truly...

She really is Hwata's disciple.

Is she really from heaven, one of Hwata's people?

Hyung-nim...

Where is she at the moment?

At Kanghwa Island. She cannot be hurt!

Tell them not to touch even a hair on her back.

It is.. a bit late to tell them your order..

The sun will be setting soon. And they are to start right after the sunset.

I will go.

I will go to get that woman.

My Lord! My Lord!

In heaven, there are really a lot of interesting things.

What should I tell you about first?

Ah, there are girl groups.

Like dolls, very pretty...

I will go and be right back.

I will return before the sunset tomorrow.

No.

Tonight you must stay with me.

Your Highness..

Do you know how much I missed you,

and how many things I want to ask you about?

Please go and come back.

I will tell you more about the heavens.

Cars, planes, computers, girl groups, to games... I will tell you about everything.

Do I just have to bring what you told me about?

If you can drag Doctor Jang here too, that would be even better.

His Highness...

I leave him to you.

What is this now? I'm even a babysitter?

Later when you have to pay me, the amount will be massive.

Are you prepared for that?

What you just said, is that heaven talk?

What does that mean?

What? Babysitter?

I will be back.

Come back quickly.

Where are you going?

Your Majesty!

Will you stick next to me and follow me?

Why?

Young!

We have to run straight from here to the main gate.

No matter what, don't stop or don't be left behind. Just follow right behind me.

Are you... ready?

Exactly what is it?

If you are ready...

let's run.

Let's go.

Criminal, will you not stop?

How dare you. Where do you think you're going?

I am Woodalchi General Choi Young.

Assassins have entered. So I am taking His Highness to safety...

-The assassins were... -Protect His Highness!

These are trators! Stop them!

Subtitles brought to you by The Faith Team @ viki.com

Only we're going?

Just for once, will you not ask "why" and just do what I say?

Why is Choi Young following Gi Cheol's orders?

How so... Here... lean on here and sleep.

How can a man lean on the shoulder of a woman?

From now on I will protect you so... close your eyes for a bit.

Choi Young was always a follower of Gi Cheol.

Hundreds of traitors have escaped from exile.

Won't even I die too?

Do you know the way from here?

Can't we go together?

You... don't have to kill anyone anymore there.

So let's go together... to the heavenly world.