Original subtitles

-El internado Laguna Negra.

Colegio de �lite en un entorno privilegiado.

Las familias m�s pudientes de Espa�a env�an all� a sus hijos.

-Parece un sitio tranquilo.

-Parece, pero all� pasan cosas muy extra�as.

-Mira esto. El orfanato se fund� en 1945,

el a�o que acab� la Segunda Guerra Mundial...

...y cientos de oficiales nazis se dispersaron porel mundo.

El mismo a�o que se fund� OTTOX, una empresa farmac�utica...

...investigada porexperimentar con seres humanos.

-�Experimentos nazis?

-El proyecto G�minis.

-La idea es que sobrevivieran los m�s fuertes,

pero los d�biles deben morir.

�Os suena?

Se trata de un virus letal creado porlos nazis en los a�os40.

La enfermedad original...

...podr�a tardarvarios a�os en desarrollarse.

-Javier, �quieto! �No te muevas!

-Esta mata en dos d�as.

Ylo que es peora�n, se transmite por el aire.

''Esto es un simulacro de incendio. Salid ordenadamente de las aulas...

...y seguid las indicaciones de los profesores.''

-Elsa, no es un simulacro, �verdad?

-�Marcos!

�Samuel!

-Ven�a con tu madre hacia el colegio,

pero tuvimos un accidente. -�All�! �Est� all�!

-Mam�, �su�ltala! -�Alto!

�chese atr�s y qu�dese en la carretera.

-�Se est� llevando a mi madre! -�Vamos!

-Pero �a m� qu� me importa el protocolo?

Le hablo de la vida de m�s de 400 ni�os.

-Se�ora, esto es una cuarentena.

El peligro de contagio es alto, as� que nadie puede saliro entrar.

-Ah� abajo no puede quedar nadie vivo.

-Yo he matado a Carolina.

-�Ay!

-Uno de vosotros la mat�, la arrastr� hasta el bosque...

...y la enterr�.

-Demu�stralo.

-Ma�ana os dar� la prueba que necesit�is y me creer�is.

-Toma.

-No se lo digas a mis amigos.

-No va a hacerfalta, se lo acabas de decirt�.

-�Eres un hijo de puta!

-�Marcos! -�D�jalo!

-�Quieto! -�Estaos quietos de una puta vez!

�Atr�s todos!

-�Roque! -�Abre la puerta!

-�Roque! -�Roque!

-�Quieto ah�! �No te acerques!

�Te juro que te disparo!

-Disp�rame.

�M�tame como la mataste a ella!

-�No, no!

-�La dejaste en el bosque durante horas!

�La enterraste! Si hubi�semos llegado antes,

ahora estar�a viva. -�Marcos, porfavor!

-No vuelvas a acercarte a m�. Para m� no existes.

-Nadie debe saberque estoy vivo, porque intentar�n matarme.

Ysi yo muero, todos morir�is.

-No quiero seguircontigo, Julia. -M�rame.

M�rame y dime que no me quieres.

-No te quiero.

La puta medicina que nos est� salvando la vida,

a veces, tiene efectos secundarios.

Se me olvidan las cosas, se me va la olla.

Dentro de poco no me acordar� ni de c�mo me llamo.

-�Por eso has cortado con Julia?

-Le est�s haciendo mucho da�o, t�o, y no se lo merece.

-�Sabes si necesitan un cocinero poraqu�?

Tengo una c�psula del virus en el cuello,

pero, seg�n mis c�lculos,

no se liberar� hasta dentro de ocho d�as.

-Seg�n los m�os, te quedan cinco minutos,

como mucho.

-Haym�s infectados. -Vienen de fuera.

-Deben acompa�arme al internado, me temo que est�n enfermos.

-Me hab�is encerrado con estos enfermos y yo estoy sano.

-Le trajeron ayer a la sala de infectados.

El d�a de la explosi�n me lo encontr� por los pasillos.

Buscaba a una alumna. -� Yte dijo qu� quer�a?

-Una noche llegu� tarde de clase y...

...cuando llegu� al portal,

alguien me agarr� por detr�s e intent�...

No llegu� a verle la cara, pero fue �l.

-Yha venido aqu� a buscarte.

Tarde o temprano saldr� de aqu� o entrar�s t�...

...y entonces, arreglaremos cuentas.

-Retroceda al interior del per�metro.

-Bajad las armas, es una orden. -Conoce el protocolo.

Ha entrado en contacto con un enfermo.

-La mayor parte de los medicamentos quedaron sepultados...

...debajo del colegio e intentamos llegara ellos,

pero todas las manos son pocas. -Cuente conmigo.

(GRlTAN)

(GRlTAN)

-Alguien serr� las vigas que sujetaban el techo.

-Hay alguien que no quiere que lleguemos a las medicinas.

-Has sido t�, �verdad? -S�, claro.

-�No os dais cuenta de lo que est� haciendo?

No parar� hasta matarnos a todos.

-�Cuidado! �Cuidado!

-Anoche intentaron matar a Hugo. -� Ycre�is que he sido yo?

-Hemos encontrado unas huellas. -Yo no he salido de la habitaci�n.

-Un 44, llenas de barro.

Son tuyas.

-Acabo de ver salir a Hugo. Seguro que va a haceralgo.

-Ponte la capucha, que no te vean la cara.

Yque te vean bien desde el internado.

-S�, como otras veces.

Hugo, �t� ad�nde vas?

-No preguntes lo que no quieras saber.

�Ad�nde te crees que vas?

-La muerte de Amelia no fue un accidente.

Sabes que solo una persona pudo hacerlo.

-Puedo tenerun m�vil para carg�rmela,

pero a esas horas hac�a footing. -Yo te vi.

-Yo tambi�n lo vi corriendo a esa hora,

pero tuvo que ser �l. No s� c�mo lo hizo.

-Los dos le vimos, Mart�n. Hugo no pudo ser.

-�Rub�n? �Qu� haces con la ropa de Hugo?

-Nos ha descubierto. Me ha visto la cara.

Le he golpeado y no s� si le he matado. �Joder!

-Rub�n le serv�a de coartada y Hugo buscaba las medicinas.

-Amelia le descubri� y se la quit� de en medio.

-Vamos a por �l.

-Supongo que vas a matarme, �no? �O me montar�s un consejo militar?.

-T� y Noiret la hab�is cagado, pero bien.

-Eres el boicoteador. Si me hubieras dicho...

...que eras de OTTOX, podr�amos habertrabajado juntos.

-No sab�a si pod�a confiaren ti. Esas medicinas...

...no pod�an llegar a los enfermos del internado.

-�Cu�ntas hay? -500.000 dosis.

-Di t� el precio.

-As� que nos dan agua sucia en vez de las medicinas y te lo callas.

-Esc�cheme, tengo algo que contarie.

En un laboratorio hemos encontrado los planos de una m�quina.

-�La m�quina de la radiaci�n? -Exacto.

Hemos trabajado contrarreloj y creemos que el prototipo...

...ya est� listo. -Eso supondr�a la cura definitiva.

-Dame tiempo como sea, Elsa. -�Qu� me cuentas de una m�quina?

Quiero las pu�eteras medicinas. �D�nde est�n?

-Te hablo de algo mejor, te hablo de una cura total de la enfermedad.

-D�jate de historias y sube las pu�eteras medicinas.

-No quedan medicinas. -�Tiremos esa puta puerta abajo!

�Venga, va!

-�Quietos, no lo hag�is!

-Hemos visto a Hugo.

Est� en el bosque. Va hacia la valla.

-�Marcos!

�Marcos! �lv�n!

�Detengan a ese hombre, es un asesino!

-�Alto!

(Disparo)

-�D�nde est�n las medicinas?

-�Ayuda!

�Ferm�n!

-�Son las medicinas?

-Est�n rotas.

-Estamos a las puertas de Laguna Negra,

intemado que desde hace una semana vive una situaci�n de emergencia...

...sanitaria tras la expansi�n de un peligro virus mortal.

Al otro lado de esta valla, vigilada d�a y noche...

...porel ej�rcito, m�s de 400 alumnos...

...y una veintena de profesores est�n en cuarentena a la espera...

...de una soluci�n m�dica que no acaba de llegar.

Tenemos con nosotros a Elsa Fern�ndez,

directora de Laguna Negra.

Buenos d�as. -Buenos d�as.

�Podr�a decimos c�mo est� la situaci�n a d�a de hoy?

-Bueno, pues la situaci�n es grave, no puedo negarlo,

pero me gustar�a aprovechar esta ocasi�n para tranquilizar...

...a los padres de nuestros alumnos.

-�Est�n todos los habitantes del colegio infectados?

-Chicos, porfavor, a clase. No pod�is estar ah�.

-No, todos no. Desde el primer momento habilitamos un sala...

...para poder aislar a los ni�os infectados.

Desgraciadamente, no hemos podido frenarel ritmo de contagio...

...y, hoy, quienes est�n aislados son los ni�os sanos.

El resto, que son m�s de 300 alumnos, han contra�do el virus.

-� Ylos profesores? -La mayor�a de ellos, tambi�n.

Pero, bueno, gracias a su entereza estamos sacando adelante esto.

-Tenemos noticias de que ustedes tienen medicinas para poder...

...contrarrestar los efectos del virus.

-S�, se trata de unas ampollas que hay que administrar...

...a todos los enfermos cada 24 horas.

-Aqu� hay otra.

-Hab�a miles, habr�amos tenido suficiente para meses.

-Con las que quedan no tenemos ni para dos d�as.

-�De cu�ntas disponen? -Tenemos suficientes porahora.

Cada ma�ana nos aseguramos de que todos los ni�os...

...reciban su dosis. Y, bueno, esta medicaci�n les permite...

...hacervida normal, pero no cura la enfermedad.

La cura definitiva se obtiene a trav�s de una m�quina...

...de radiaci�n en cuya fabricaci�n est� trabajando un grupo...

...de cient�ficos. El coronel nos ha asegurado...

...que tendremos esta m�quina disponible en unas horas,

pero no sabemos nada m�s.

-No tienen ninguna forma de comunicarse con el exterior.

-No, ni lnternet, ni tel�fono, ni radio, ni televisi�n, nada.

-Hemos tenido que aplicar el protocolo NRBQ.

-�No introdujo el ej�rcito a un grupo de enfermos...

...de fuera del internado? �Han supuesto alg�n problema m�s?

-Bueno, hubo una cierta tensi�n al principio, pero, en seguida,

todos los adultos que estamos aqu� dentro comprendimos...

...la gravedad de nuestra situaci�n y primamos juntos...

...en la misma direcci�n.

Adem�s, tambi�n contamos con la colaboraci�n...

...del teniente Garrido que se ha visto obligado...

...a permanecer dentro del per�metro y, bueno,

su experiencia nos est� resultando de gran ayuda.

-Lo has conseguido. -�Lo dudabas?

�Qu� cara se les ha quedado? -Hombre, yo que t� no volver�a.

Adem�s, las cosas se complican, los enfermos han salido de la sala.

Estaraqu� dentro es un suicidio. -Tranquilo, te sacar� de ah�.

-Vale, �cu�ndo? -Esta noche.

Hasta entonces, vig�lales y mantenme informado.

-Entonces confirma que a d�a de hoy no podemos hablarde que haya...

...v�ctimas mortales.

-Gracias a Dios estamos todos bien, pero esperando...

...a que esta situaci�n se resuelva lo antes posible.

-No se merec�a esto.

-� Yqui�n se lo merece? -Pues acostumbraos,

porque como esto siga as�, no va a quedarvivo ni la pala.

-�Alg�n mensaje final de �nimo para los padres de los ni�os?

-S�, solo decirles que sus hijos est�n bien,

pero que dependemos de esa m�quina y cuanto antes la tengamos,

antes saldremos de esta pesadilla.

-Perfecto.

-Elsa.

Quiero agradecerle el tono responsable...

...con el que ha respondido a la entrevista.

-Lo que querr� agradecerme es todo lo que he mentido.

�Por qu� ha permitido esto ahora? -Se saltaron el control externo,

no hemos tenido m�s remedio que pactar con ellos...

...una entrevista. -� Yde Hugo saben algo?

-Hemos dispuesto un dispositivo de b�squeda, pero hasta el momento,

no hemos obtenido resultados.

-�Cu�ndo vamos a tener esa m�quina, coronel?

-Ver�, de eso precisamente quer�a hablarle...

-�C�mo est� Samuel?

-Se distrae con cualquier cosa. Est� fant�stico.

Huy, ven aqu�.

-Esto de estarsano es un rollo, yo no quiero estaren el gimnasio.

-Porlo menos no nos han puesto a hacer abdominales,

que luego me duele la tripa. -YLucas y yo, otra vez separados.

Seguro que la Vanesa esa anda detr�s de �l...

...para que le ense�e la pilila. -Porlo menos estamos juntas.

(SUSPlRA)

-�Qu� pasa? �Tengo monos en la cara?

-No, tienes sangre.

-�Qu� guay! �Estoy infectada!

-Paula, Paula ap�rtate de Evelyn. Paula, ap�rtate.

-Ven, cari�o, ven. -Vamos, tienes que salir de aqu�.

-� Y Paula? -�Yo quiero estarcon Evelyn!

-No, no.

-�Paula! -�Evelyn!

-No, no puedes, no puedes. -Te voy a dar la medicina...

...y ya ver�s qu� pronto te pones buena, ya ver�s.

-�Evelyn tambi�n se va? -No lo entiendo.

�No se supon�a que iban a estar a salvo dentro del gimnasio?

-Esto no hay qui�n lo pare.

(Gemidos)

-Esto es hacer ejercicio ylo dem�s son tonter�as.

-Para eso est� el gimnasio, �no?

-Me quedar�a as�toda la vida.

-�T� crees que vamos a estar as� siempre?

-�As�, c�mo? �En pelotas? -En pelotas...

Ahora estamos infectados...

� Ysi un d�a no nos dan las medicinas?

-Nos morimos.

-As�, �te da igual? -No, no me da igual.

Pero si me quedasen pocas horas de vida,

no las pasar�a por ah� llorando por las esquinas.

-�Entonces qu� har�as? -�T� qu� crees?

-No s�.

(SUSURRA) Estar�a todo el d�a comi�ndote...

-T� no aguantas 48 horas ni loco, chaval.

-�Qu� quieres, que te lo demuestre? -No.

-Lo que s� es que si me quedasen dos d�as de vida,

los pasar�a contigo.

Ysi me fallasen las fuerzas, me bastar�a con estar as�.

-�Est�s bien?

-Mejor que nunca.

�Qu� le pasa a lv�n, Marcos?

-No lo s�.

-Me encerrasteis a m� mientras �l campaba a sus anchas...

...por el internado, joder, justo lo que �l quer�a.

Hugo os tom� el pelo. -Ya te ped� perd�n.

�Qu� m�s quieres?

-Calzoncillos, calcetines, pesas. �Qu� buscamos?

-Algo que explique porqu� Hugo destroz� las medicinas y escap�.

-�Porque es un nazi sin escr�pulos? -Nadie mata porque s�...

...y las medicinas val�an millones. Algo se nos escapa.

-Alicia, est� destrozado. De aqu� no vamos a sacar mucha informaci�n.

-S�. Se ha tomado muchas molestias para borrartodas las pistas.

-No s� qu� buscas, pero yo lo tengo claro.

Es un psic�pata que quer�a matarnos a todos y ya est�.

-Creo que tengo algo.

-�Un n�mero de cuenta?

-Ser�s tonto. Menudo susto me has dado.

No. Tienes que descansar. M�tete en la cama.

-La excusa m�s barata que us� alguien para llevarme a la cama.

-Lo digo en serio. Que est�s d�bil.

No dejar� que te hagas el superh�roe. Te quedas aqu�.

-T� s� que eres una superh�roe.

Te has contagiado por entrar a salvarme.

�Aqui�n se le ocurre? -Bueno, todo se pega.

Yno me arriesgu� porsalvaral mundo,

me arriesgu� porsalvarte a ti.

Yadem�s ahora puedo haceresto.

Vaya, s� que te has recuperado.

-Ya ves,

t�, que eres mi mejormedicina. Yvoy a necesitarmuchas dosis.

Pero...

no me pidas que me quede de brazos cruzados.

-�Abre, porfavor, que soy yo! �Que soy Vicky!

-�Qu� pasa? -Amaya, que se ha encerrado.

Pero �quieres abrir? -Pasad. R�pido.

-Si tienes miedo de contagiarte, �porqu� no vas al gimnasio?

-�Le han encontrado? -No.

-�De qu� habl�is? -Del que mont� la estampida...

...de los infectados y anda suelto. Amaya le conoce.

-lntent� violarme. -�Qu�?

-Hace casi un a�o, en mi barrio.

Yo le denunci� y ha venido a vengarse.

-De todas formas, no es buena idea que te quedes aqu�.

-Ah, �no? � Yqu� quieres que haga? -Ser� el primersitio...

...donde te busque y te puedes contagiar.

Lo mejores ir al gimnasio con los dem�s.

-No se atrever� a entrarcon tanta gente, adem�s, est� Rebeca.

Ella no dejar� que se acerque.

-Esc�chame, yo voy contigo. Si ese hijo de puta est� ah�,

no dejar� que te haga nada.

� Vale?

Vamos.

-Hombre, Clara.

�Qu�? La hora del t�.

-�Qu� quieres, Ferm�n? -No, nada, nada.

Solo decirte que... me alegra...

...que seas capaz de estar aqu�tan tranquila,

tom�ndote un t�,

despu�s de haberhecho posible que se contagie todo el internado.

(LAHACE CALLAR) -Tranquila. No grites, �estamos?

-�Qu� haces aqu�? Te buscan todos. -�Qu� hace este vivo?

lba a palmarla y no quedan medicinas.

-S� quedan. Han encontrado m�s en alguna parte.

-T� no me has visto, �vale? No me has visto.

-Los primeros n�meros coinciden con el prefijo intemacional...

...de Grecia. �Te dice algo? -Claro.

Qued� con los Novoa Pazos en la isla griega de Nisiros.

All� estaba la sede de OTTOX. Pero ya est� desmantelado, �no?

-Parece que no.Al menos ah� hay algo que a Hugo a�n le interesa.

-�Crees que por eso escap�? -No s�,

pero es el �nico cabo del que tirar.

-Si no estuvi�ramos incomunicados.

-� Ybien? -Pues...

La buena noticia es que salimos en el informativo.

-Entonces, �no te cont� nada? -No, pero debe de seralgo grave.

(SUSPlRA)

-Sab�is que el coronel dijo que tendr�amos la m�quina...

...preparada en unas horas. -�Qu� es eso tan grave?

-lv�n, sal. -No quiero. Me quiero enterar.

-Que salgas, lv�n. -Elsa, tiene derecho a saberlo.

-Parece que a los militares les cuesta m�s de lo que pensaban...

...construirla m�quina. -Joder.

Estaba claro. No har�n una mierda. -No hay que perderla esperanza.

-� Yt� qu� opinas, Luc�a?

-Dudo mucho que consigan hacerla a tiempo.

-�Porqu�? �No estaban los mejores cient�ficos trabajando en ello?

-Esa m�quina se construy� en secreto, tras d�cadas...

...de investigaci�n y solo un hombre pudo haceria funcionar.

-�Qui�n? �Wulf? -No, un tal Max Levov,

una especie de genio superdotado. Consigui� en pocos meses...

...lo que Wulfy su equipo llevaban a�os intentando.

-Hay que dec�rselo al coronel y que lo busquen.

-No creo que sea tan �cil. Wulf lo ten�a retenido,

le oblig� a trabajarpara �l. Adem�s, no creo que su nombre...

...est� en la gu�a. Era muyraro. -�Raro? �Porqu�?

-Yo solo le vi una vez, pero hab�a algo en...

Hab�a algo en su voz, en su mirada.

Ten�a una cicatriz en la cara. -�Una cicatriz? �Aqu�?

-S�. -� Yera calvo, con perilla?

-�C�mo lo sabes? -Ese hombre est� ah� abajo.

Est� vivo. -�Qu�?

-Est�s sana. Bienvenida. Vamos.

Creo que eres la �ltima. Pasa.

Tu hermana est� ah�.

-Pero, bueno, �y esa cara? -Marcos, esto es un rollo.

No conozco a nadie. -�C�mo que no?

Mira, ah� est� Rebeca, Jacinta. Ahora est� Amaya tambi�n.

-Claro que s�.Adem�s, vamos a jugar a muchas cosas.

-S�, a los juegos de Jacinta del a�o catap�n.

�Porqu� no te quedas?

-Es que no puedo, cari�o.

Tengo que ayudar afuera para que se curen los ni�os.

Pero vendr� a verte, te lo prometo. � Vale?

�Aque te vas a portarbien?

�Est�s mejor?

-Marcos...

Gracias.

-De nada.

(CHlSTA)-�Est�s pormi hermano?

-Amaya, �a que la brisca mola mazo? -S�, mazo.

-Ya os lo dec�a.

-�Qu� haces aqu�? Debes estar con los no infectados.

-Bueno, t� tambi�n, �no? -Yo soy la directora,

no puedo esconderme con la que tenemos encima.

-Yo tampoco. -Muy bien.

En ese caso, necesitamos tu ayuda. -�Qu� ocurre?

-�Que Max est� vivo?

Vaya, vaya, esto lo cambia todo.

-Oye, eso a m� me da igual, necesito salirde aqu�ya.

-No, t� enc�rgate de Max.

-Cada segundo que paso aqu� me arriesgo a infectarme.

-Es necesario. T� lo sabes mejor que nadie.

-Ya.

(Puerta) -Vamos, no hay tiempo que perder.

-Vicky, Julia, �y Roque, lo hab�is encontrado?

-Se lo trag� la tierra.

Hemos buscado portodo el intemado y nada.

-Alo mejorintenta escapar. -No creo que sea tan est�pido.

Sabe que los soldados no dudan en disparar.

-Todos no. -Es verdad,

hay uno que acepta sobornos, �no? �Cre�is que lo dejar�a salir?

-No creo. �l solo nos dio informaci�n.

-Llevadme hasta �l. -Vamos.

-Voy con vosotros.

-No, lv�n, bastante peligro hab�is corrido ya.

-�Qu� pasa? Te tomas la medicina, recuperas fuerzas,

�y te conviertes en eljefe?

-La jefa es Elsa y ella no quiere que baj�is.

-� Yt� no corres peligro? -Poreso voy yo con �l.

Venga, vamos.

-Suerte.

-� Yesos dos ad�nde van?

-Arescataral calvo. -�Se lo has contado?

-S�, se lo he contado. Este t�o es el �nico...

...que puede hacerla m�quina para curarnos.

-�Qu�? -Lo que oyes.

-lv�n, ese t�o nos dijo dos cosas:

que si alguien se enteraba de que estaba all�,

su vida corr�a peligro y que si le sub�amos, morir�amos.

-Si no le subimos, morimos seguro. -�Qu� co�o sabes?

-Es la �nica oportunidad que tenemos para curamos.

�O qu�, tenemos que llevarnos el secreto a la tumba?

-Deber�as habernos consultado. -� Ytambi�n cuando voy a cagar?

-No, pero s� cada vez que vayas a abrirtu bocaza.

-Su�ltame. -�Qu� vas a hacersi no te suelto?

-�Qu� est� pasando aqu�? -�La hostia!

-�lv�n!

�Qu� os pasa?

-Me he cansado de re�rle las gracias a tu hijo.

-No se lo tengas en cuenta, lo pasa mal.

-No como los dem�s, que estamos aqu� de vacaciones.

-Paciencia, porfavor. -�M�s?

No, Mar�a, no. Todos hemos tenido mucha paciencia con lv�n,

pero la m�a se ha acabado. Como no cambie, se quedar� solo.

-Alo mejores eso lo que quiere.

lv�n est� muy enfermo, m�s que el resto.

La medicaci�n que tom�is le produce efectos segundarios.

-�De qu� est�s hablando?

-La medicina le est� haciendo perder la memoria,

como si tuviera alzh�imer.

Luc�a dijo que si sigue tom�ndola,

ir� a peor. Pero si deja de tomarla...

-�Porqu� no nos dijo nada? -Ya sabes c�mo es.

Sabe que tarde o temprano necesitar� alguien que lo cuide;

no quiere ser una carga para nadie.

-Poreso lo dej� con Julia, �no?

�Jo!

Pero lv�n es imb�cil, lo est� haciendo todo al rev�s.

-Ten paciencia, �vale? Yno le digas nada.

Como se entere de que te lo he dicho, me mata.

Ni a Julia tampoco.

Porfavor, no le digas nada.

-Parece que te mueves bien poraqu�, �no?

-�Qu� pasa, en tu colegio no hab�a pasadizos secretos?

-Solo hab�a disciplina e instrucci�n.

-Es por aqu�. �Estudiaste en un colegio militar?

-S�. -No sab�a que segu�an existiendo.

Suena divertido. -No todo tiene que ser diversi�n.

Mi padre me inscribi� y yo obedec�.

Era un gran hombre. -Ya.

Oye, no te ofendas, �vale? �Alguna vez has bromeado?

Aunque solo sea una vez.

-� Yt�?

�Haces lo que haces porvocaci�n?

-Hombre, cocinar me relaja,

pero lo de cazar nazis es m�s pordiversi�n.

-�D�nde est�n las medicinas?

-No hay.

-�Te crees que soy idiota? He visto a Ferm�n vivo y coleando,

tiene que haberm�s.

-Ya no hay, se han acabado.

B�scalas si quieres, pero no encontrar�s ninguna.

-Te est� diciendo la verdad.

No hay medicinas, Curro.

Baja la pistola.

-Esto no va a quedar as�.

-Un poco de cuidado, porfavor. Aqu� no corr�is, �est� claro?

Alegra esa cara. �Quieres que juguemos a algo?

-Ya s�. �Os apetece jugar al cinquillo?

-�''Cin'' qu�? -Al cinquillo, mujer.

�No te apetece jugar? Ya veo que no. Hay que animarse.

Vamos a ver, ya s� a qu� vamos a jugar, a la escoba.

-Si estos no saben lo que es la escoba, �a que no?

-Pero les podemos ense�ar. Vamos a ver, acercaos.

ld haciendo grupos, vamos. -Yo tambi�n me apunto.

Si Jacinta lo dice, seguro que mola mazo.

-Muybien, porgrupos. -�Alguien m�s?

-Porfavor, venid aqu�. -�Qui�n se apunta?

-�Cu�ntas cartas cre�is que os puedo dar a cada uno?

Para ti, para ti... Vamos a ver.

-Porfavor, ay�dame, tengo que salirde aqu�.

-Yyo tengo que conseguir una cita con Elsa Pataky.

-Dime lo que quieres. Mis padres son ricos.

-Tranquil�zate y vuelve al internado, pronto todo acabar�.

-Pero que no puedo volver. �Es que no lo entiendes?

-�Ya est� bien,joder! Vete ahora mismo.

Eh...

-Venga, d�jame salir.

-Baja la pistola, Roque.

-No.

Venga, �breme o te aseguro que te disparo.

Si disparas, lo �nico que vas a conseguir es a�adir...

...m�s problemas a los que ya tienes.

-No puedo volver. Como vuelva, me matan.

-Tranquilo, nadie te har� nada. -No te preocupes,

no somos como t�. -Vamos, fuera de aqu�.

-No tan deprisa. Se ha saltado el protocolo,

ha aceptado sobornos y por lo que veo le ha proporcionado...

...un arma de fuego a un menor, �qu� pensar� el coronel...

...de todo esto? -�Qu� quiere?

-Necesito que llames al comisario Llorente,

de la Direcci�n General de Polic�a, y le pidas que investigue...

...esto de mi parte. Es un n�mero de tel�fono de Grecia,

de la isla de Nisiros. Creemos que es all� adonde va Hugo Alonso,

el hombre que se ha escapado. -Har� lo que pueda.

-Har�s exactamente lo que te he pedido,

si no quieres que tu coronel se entere de lo que has hecho,

�est� claro? -S�.

-Hola. -Mar�a, �ser�s nuestra profe?

-En principio parece serque s�. -�Nos ense�ar�s a fregar?

-Como vuelvas a deciruna tonter�a as�, te vas al despacho de Elsa,

�queda claro?

-�Paula!

-Me han mandado aqu� porque he cogido la gripe.

-Venga, pasa, si�ntate.

-Qu� bien que te hayas contagiado. -No me he contagiado,

es que me he escapado porque aquello era un rollo.

Jacinta quer�a que jug�ramos con la escoba.

(TODOS) -�S�! -Pero �tienes la gripe o no?

-No. Es un secreto, pero no se lo dig�is a nadie.

-Hala, si no est�s pocha, no puedes estar aqu�.

Lo ha dicho Elsa. -Que te calles, JavierHolgado,

es un secreto. -Vale, pues...

-Mar�a, Paula no est� mala, se ha escapado del gimnasio.

-�Es eso cierto?

-No. (TOSE)

S� que estoy pocha.

-Vale, voy a hablarcon Luc�a un momento, vuelvo enseguida,

no os mov�is.

-V�monos, que nos vuelven a separar.

-Si llego a saberque ven�as, hubiera recogido esto un poco.

-�Nunca pierdes las ganas de bromear?.

-�Cu�l es la alternativa?

Pensar que hay un t�o viviendo aqu� desde la explosi�n...

-S� que est� mal el tema inmobiliario, s�.

-Porah�, porah�. Tiene que ser poraqu�.

Est� aqu�.

Max. �Max, me oyes?

Est� vivo. -S�, est� vivo,

pero esta pierna tiene muy mala pinta.

Tenemos que subirle con Luc�a cuanto antes.

-Yo no quer�a, intentaba que no me descubrieran, fue un accidente.

Yo no soy lv�n ni Marcos...

Ellos no tienen miedo de nada, pero yo...

Yo estaba muerto de miedo.

-�De qu� ten�as tanto miedo?

-PorNoiret. Me amenaz�.

Me oblig� a vendera mis amigos.

Ycuando Carol lo descubri�, pues...

Joder, es que se me fue de las manos.

No quer�a llegara eso. Ten�is que creerme.

-Lo que creamos o no es lo de menos.

Lo que has hecho es muy grave, Roque.

Porel momento, lo mejor es que te quedes aqu�,

alejado del resto, es lo m�s seguro.

(SUSPlRA)

-Todo esto ha pasado delante de mis narices...

...y yo no me he enterado de nada. -Elsa, no es tu culpa.

�Qui�n se iba a imaginar todo lo que estaba pasando?

-No,Alicia, no. Mi deber era cuidarde ellos.

Yahora Carolina est� muerta y ese cr�o...

Pero �c�mo no me he dado cuenta de nada,

c�mo he podido estartan ciega?

-No s� c�mo vamos a sacar a este de aqu�.

-Vamos a tener que abrir m�s este hueco.

Ah,joder.

Yvamos a tenerque improvisar una camilla.

S�, trae, esto me va a servir.

-Oye, �de qui�n es esta camiseta?

-�Lo dices en serio? -Hombre, yo aqu� no quepo.

-Esa camiseta es de Julia, lv�n.

Pero �de verdad no te acuerdas? -S�, claro que me acuerdo ahora.

-Oye, est�s haciendo el idiota. S� lo que te pasa.

-�De qu� hablas? -De lo que te pasa.

Mar�a me lo ha contado. -Mira, no s� qu� te ha dicho...

...la chacha, pero si tiene que ver conmigo, no es asunto tuyo.

-S� es asunto m�o. S�, lv�n.

Te est�s portando mal con Julia, con Mar�a, conmigo;

te est�s portando mal con todos. �Ya est� bien!

T�o, tienes un problema.

Tienes un problema, as�melo y deja que los dem�s te ayudemos.

-El problema que tengo es que est�s metiendo...

...las narices donde no te importa.

-Si no se lo dices a Julia, se lo dir� yo.

-�D�nde crees que vas?

-�Tengo que consultarte cuando voy a cagar?

-�No vas a decirle nada!

Es mejor que me odie.

Es mejorque me olvide,

como la voy a olvidaryo a ella.

Es mejor que no sepa nada de todo esto, �no lo entiendes?

-No, lv�n.

No lo entiendo.

-Esa colchoneta huele a pies. -�Qu� va a olera pies?

Bueno, un poco, pero ahora ponemos las s�banas y ver�s que no se nota.

-Rebeca, Jacinta, est� sangrando.

-Apartaos, vamos.

Vosotros venid aqu�. Vamos.

Ten�is que ira la enfermer�a y... all�... Luc�a os ver�, �eh?

Ycalmaos, no pasa nada.

-Espera, no te lo toques. Mira.

No os asust�is, �eh? Toma. Porque no va a ser nada, ya ver�is.

-Tres menos. -Venga, id para all�.

-Vamos acabarcayendo todos, solo es cuesti�n de tiempo.

-No les di las medicinas.

-Luc�a se las dar�.

-�Porqu� las tienes ah�? -Porseguridad.

-Dame, yo las llevo.

-�Seguro?

Espera, espera.

Ll�vate una mascarilla.

-Supongo que era cuesti�n de tiempo.

-No si tuvieras quedado en la sala con los sanos.

-Hago lo mismo que todos: ayudar.

-Parece que vuelve en s�.

Hola, Max. �C�mo se encuentra?

-�D�nde estoy?

-Estamos en la enfermer�a del Laguna Negra.

Le hemos sacado de ah� abajo. Le he limpiado la herida...

No hay riesgo de sepsis.

Se recuperar�.

-�Qu� dice el coronel? -Lo de siempre: el protocolo,

nadie puede entrarni salir, no pueden hacer excepciones...

Le he suplicado que hable con sus superiores...

�Se ha despertado? � Yc�mo est�?

-Parece que bien.

-Max, hola. Soy Elsa Fern�ndez, la directora de este colegio.

Usted ayud� a Wulf a construir una m�quina que puede curar...

...esta enfermedad, �verdad?

-S�.

-�Cree que ser�a capaz de construiria de nuevo?

Max, porfavor, estamos en cuarentena.

Estamos rodeados de militares. La vida de 400 ni�os corre peligro.

Porfavor, �podr�a o no construiresa m�quina?

-Si me facilitan...

todo lo necesario...

(EXHALA)

S�.

Puedo.

(WALKlE)-�Elsa?

-S�, coronel. -Dada las circunstancias haremos...

...una excepci�n. Sacaremos a ese hombre.

-Gracias, coronel. -Gracias a usted.

-Estamos salvados.

(SUSPlRA)

-Jefatura de Polic�a. Buenos d�as. -S�, hola. Quer�a hablar...

...con el comisario Llorente. -No puede ser. Falleci� hace...

...cinco d�as en un accidente de tr�fico. �Qui�n le llama?

�Oiga!

-Eh.

�Nos ha tocado el marronaco? -�Quieres ayudaro qu�?

-Quita, quita. Oye, eso es griego, �no?

-Yo qu� s�. �Tengo cara de fil�sofo?

-Qu� sorpresa.

�Qu� es eso?

-Nada.

-�C�mo que nada?

Mira qu� suerte, justo lo que estaba buscando.

Aparte de ti, claro.

Que sepas que no olvido que tenemos una cuenta pendiente.

-�Su�ltala!

-Con lo bien que est�bamos solitos.

Ah� quieto. -Que la dejes.

-Sin tonter�as. Venga.

-�Est�s bien?

-Se ha llevado las medicinas de los ni�os.

-Ponte la mascarilla.

-Ten, ch�pala, seguro que as�te contagias.

-Es que me da asco. -Pero si no pasa nada;

es igual que cuando usamos el mismo cepillo de dientes.

-�Cu�ndo me has hecho eso? -Una vez te lo cog�.

Es que Javi Delgado me tir� el m�o al v�ter.

�Aque no notaste nada? Pues esto es igual.

-� Ya?

-�T� qui�n eres?

-Yo s� qui�n es. Estaba en la sala de los pochos.

Yes muy malo. -Entonces, est� infectado,

y como es m�s mayor te puede contagiarantes.

-Que os call�is.

-Oye, est�s en mi habitaci�n y me callo si quiero, �vale?

-Nos callamos con una condici�n.

-Que la contagies.

-Solo tienes que estornudarme.

-O chupar la piruleta. -Bueno, ya est� bien.

Os he dicho que os call�is, co�o.

De aqu� no se mueve nadie, �entendido?

-lv�n, �has visto a Alicia?

-No, �pasa algo?

-El soldado volvi� a hacerse�ales.

-�El soldado? -S�.Antes pillamos a Roque...

...intentando escaparse. Alicia le ha pedido al soldado...

...que investigue algo de Grecia que tiene que ver con Hugo.

�Qu� querr�? -Solo hay una forma de averiguarlo.

-Marcos. -Ahora no.

-Es que ese loco est� en el cuarto de Paula y Evelyn.

-�Qu�? -Yagarr� a Lucas porel cuello.

-Oye, pero que... Digo yo que...

Si ya has infestado a medio intemado �qu� m�s da infestar...

...una m�s? -Os he dicho que os call�is.

-�Marcos! -Paula, al�jate de �l.

-Ni te acerques. -D�jala, es mi hermana.

Puedes contagiarla. Deja que se vaya.

-Eso es lo que quiero, contagiarme.

-�As� que es tu hermanita? Ven.

Creo que me voy a daruna vuelta con ella. Quita de ah�.

-No me quiero ir contigo. -C�llate. Quita de ah�.

�Ah! �Joder, mierda!

As� que t� eres el valiente del colegio.

-Si llegas a hacerle algo a mi hermana te juro que te mato.

-T� tranquilo, que me gustan m�s creciditas.

-ComoAmaya, �no?

-S�, �qu� pasa?

�La quieres para ti?

�Te la has tirado ya?

-T� prueba a tocarla.

-Ya, o sea, que no te la has tirado.

Pero te mueres de ganas, �eh?

Agradece que no te pegue un tiro, ni�ato,

y dale a tu novia recuerdos de mi parte.

Dile que me acuerdo mucho de ella.

-�Marcos! -�Qu� ha pasado?

�Est�is bien, eh, Marcos?

-Joder, menos mal. �D�nde est� la polic�a esa?

-No ha podido venir. �Has hablado con el comisario?

-No. Por lo visto, la palm� hace cinco d�as.

Pero est� pasando algo. Acaba de llegaral campamento...

...un env�o de ese sitio de Grecia, de Nisiros.

-�Una m�quina? -Un mont�n de cajas.

No he podido abrirlas.

Yun mont�n de estas. -�Qu� es eso?

-Compru�balo t� mismo. Hay m�s de 400.

Aqu� est� pasando algo muy raro. -Habla con nuestros padres.

-T� lo flipas. Vuestros padres est�n enga�ados,

nadie sabe lo que est� pasando aqu�.

-�Nos dijiste que lo sab�an todo! Que estaban armando bulla...

...al otro lado de la valla. -�Llamaste al padre al hospital?

-No, os ment�.

Los �nicos que se han colado son dos periodistas, esta ma�ana.

(Ruido) Escondeos, �r�pido!

-�Qui�n anda ah�? -Eso digo yo.

�Con qui�n hablabas, soldado? -Con nadie, hac�a mi ronda.

-Ya...

Ytampoco has intentado contactar con el comisario Llorente...

...hace una hora y media, �no?

Por�ltima vez, �con qui�n hablabas?

-Con nadie, te lo juro.

(DlSPARA)

-�Ah!

-Malas noticias, coronel. Creo que su soldado ha hablado...

...con alguien de dentro. Dense prisa.

-Te lo dije, que no salieses del gimnasio.

Ahora tenemos que ir a hacerte la prueba.

-No hace falta, seguro que estoy contagiada.

Compart� una piruleta con Evelyn. -Yle estornud� en la cara.

-Evelyn, vete a tu habitaci�n, porfavor.

-Ya ten�a antes la gripe. -�Ha sangrado porla nariz?

-No, pero ha compartido una piruleta.

Espero que no est� contagiada. -Vamos a hacerle el test...

...y salimos de dudas. Ven conmigo, Paula.

-Ha estado toda la tarde fuera del gimnasio con Evelyn y con Lucas,

que est�n contagiados. -Aver qu� dice el resultado.

Negativo. No tienes la gripe, Paula.

Yahora, si quieres, puedes irte a jugarcon Evelyn.

-�Bien, Evelyn! -�Qu� haces?

-Paula no se puede contagiar, es inmune.

-�Qu�? -Es la raz�n porla que ella...

...era tan importante para el proyecto G�minis.

Paula... Paula es especial.

-Pero �se puede ser inmune a esta enfermedad?

-Manipulaci�n gen�tica.

Es horrible, s�, pero al menos ahora...

...ella es la �nica que no corre ning�n riesgo.

-�Te encuentras bien, hijo?

-Pap�, �te has contagiado pormi culpa?

-No, claro que no; adem�s, no me importa,

as� podemos estar m�s tiempo juntos.

-� Ynos vamos a morir?

-�Porqu� dices eso?

-Uno que estaba en la sala lo dec�a todo el rato,

y algunos mayores tambi�n lo dicen.

-Eso son tonter�as.

Nadie se muere portener la gripe, �eh? Toma.

-Es que, si nos vamos a morir,

antes quiero ver a mam�.

-Esc�chame, hijo,...

No vamos a volver a ver a mam�.

Mam�... tuvo un accidente y...

-� Yest� muerta?

Entonces, si nos morimos,

�nos vamos a juntar con ella?

-Esc�chame bien, Lucas, no nos vamos a morir, �vale?

-Max est� d�bil, pero vamos para all�.

-Hugo est� ah�fuera. -�De d�nde ven�s?

-Hugo est� ah�fuera y trabaja para el coronel.

-Hemos ido a la valla para hablarcon el soldado.

Hugo apareci� y le mat�. -Coronel,...

-Elsa, el coronel est� con Hugo. -No puede ser.

-Lo hemos o�do. Hugo lo ha llamado despu�s de matar al soldado.

Le dijo que se diera prisa. -�D�nde ibais?

-Fuera. El coronel me dio permiso para sacara Max...

...para que construya la m�quina. -O para carg�rselo.

Si lo que dicen es cierto, no podemos entreg�rselo.

�No lo veis? -Coronel, unos alumnos...

...dicen que han visto a Hugo y que ha matado a un soldado.

(lnterferencia) Coronel, �me oye?

-�Eso qu� es, Julia?

-Nos lo dio el soldado antes de morir.

-�Qu� pasa? �Qu� es?

�Qu� es! -Una bolsa para guardarcad�veres.

-El soldado nos dijo que hay m�s de 400.

-Esto no es una cuarentena.

Nos van a dejarmorir.

Es lo que han hecho desde el principio.

-�Coronel! Coronel, �me oye?

�Coronel! (DESCONECTA ELWALKlE)

-Te han visto.

-No hab�a otra opci�n, el soldado les estaba contando todo.

-� Yahora qu�?

-No les quedan casi medicinas. En menos de tres d�as...

...estar� todo solucionado. -Tienen a Max.

-Eso tiene f�cil soluci�n.

-�Qu� hacemos con los periodistas? No puedo retenerios m�s tiempo.

-�D�nde est�n?

-Ah� dentro. -Ya me encargo yo.

(Disparos) -�Ah!

-lbais a dejarnos morir desde el principio,

�era ese vuestro plan? -Nuestras �rdenes eran muy claras:

aplicarel protocolo de seguridad, proteger a la poblaci�n...

...yvelarporvuestras vidas. -La cosa est� clara.

Hugo y el coronel nos quieren dejar morir.

-� Yel soldado ese que dec�s que ha matado Hugo qu�?

Ese no sabr�a nada, como yo. �Ycomo el resto de los soldados!

-�C�mo sabemos que no estabas con Hugo desde el principio,

que no entraste para ayudarle desde dentro?

-�Para ayudarle a qu�? �No os dais cuenta...

...que, si estuviera con �l, me habr�a ido con �l?

�Cre�is que me iba a quedar aqu� dentro voluntariamente?

Estoy infectado.

Joder, si vosotros mor�s, yo tambi�n lo har�.

Si lo que pretenden es dejarnos morir,

conmigo lo tienen claro.

Har� lo que sea para salvamos a todos.

(Puerta)

-Creo que esto es tuyo.

-�Qu� pasa, que no tiene cojones para devolv�rmela �l?

lncre�ble.

Bueno, mira, mejor. Una bronca que me ahorro.

-Julia, s� que se ha portado fatal, pero tambi�n lo est� pasando...

...muy mal, de verdad. -Encima no me pidas que me d� pena.

-No es eso.

-Marcos, t� eres su amigo, �vale?

Si alguien sabe lo que le pasa a lv�n, eres t�.

�Me he perdido algo?

Porque si no le pasa nada, solamente es un cabr�n,

un cabr�n que me lo ha hecho pasar peor de lo que nunca...

...me lo ha hecho pasarnadie.

(Puerta)

�Joder!

-Ya casi es de d�a. Anda, vamos.

-Pod�as esperarle as� a Hugo. Seguro que se lleva una sorpresa.

-�D�nde est� mi camiseta? -�Qu� camiseta?

-�Cu�l va a ser? La que tra�a puesta.

-Pero �no has entrado en pelotas?

-lv�n, dame mi camiseta.

Venga, dame mi camiseta, que nos tenemos que irya.

-Que no s� d�nde est�. -Dame.

-�Para qu� quiero yo tu camiseta? -Para hacerme iras�...

...portodo el intemado, por ejemplo.

-Hombre, eso molar�a mucho.

Pero igual la quiero para ponerla debajo de la almohada.

-Su�ltame, anda.

-As�, cuando est� solo en la cama, la oler� y pensar� en ti.

Yser� como si estuvieras conmigo.

As� no te echar� tanto de menos.

-O sea, que me vas hacer ir desnuda portodo el internado.

-Yo me dar�a prisa, antes de que se despierte Jacinta.

-Menos mal que tu hermana al final no se ha contagiado.

-Ya.

-Me dijo que iba a volvera porm�.

-No voy a dejarque se te acerque.

-�Qu� va a pasar si ese hombre no puede hacer la m�quina?

(SUSPlRA)-S� que va a poder, ya lo ver�s.

En menos de lo que te imaginas, vamos a estar sanos...

...y dando vueltas porel mundo.

�Qu� te parece?

(R�E)

-Oye, �se puede sabera d�nde vas? -Apor algo de comer,

que me vas a matar si seguimos as�.

-Pues no tardes mucho porque a�n no hemos terminado.

(R�E)

�Venga! Cuanto antes te vayas, antes volver�s.

-�Qu�, cocinero, de luna de miel? -M�s o menos.

-Vaya suerte que tienen algunos.

-�Mar�a! -�Es un bote de gas!

�Hay que salircomo sea! �T�pate!

(Cristales) (TOSE)

(Cristales)

(TOSE)

(Cristales)