All language subtitles for El Internado 7x07 Le Meurtrier de Carolina DVB XviD VESstFR by CK

''En anteriores cap�tulos
de El internado...''

-No quiero seguircontigo, Julia.
-lv�n, m�rame.

M�rame y dime que no me quieres.
-No te quiero.

-Se me olvidan las cosas,
se me va la olla.

Pronto no recordar�
ni c�mo me llamo.

-�Por eso cortaste con Julia?

-No os acerqu�is.
-Traemos algo valioso.

-�Se puede saber
qu� est� pasando aqu�?

-Quer�an escapar
y las he parado, teniente.

-Solo quer�a saber
si mi padre est� bien.

-Soldado, �sabe qu� est� haciendo?
Aceptar sobornos.

Va a ponerse en contacto
con la familia de esta chica...

...y lo va a hacergratis.
Otra cosa m�s,

intente ponerse en contacto
con mi mujer.

Ha salido de cuentas,
averig�e si ha dado a luz.

-�Es verdad que eres de Bilbao?
-S�, y delAtlethic. �Por?

-�Aque no te atreves a ir
a la sala de apestosos de la gripe?

-�Que no? Ya ver�s.

-Necesito un sobre rosa
que hay dentro;

si no, no vale.

-�Javichu?
-�Mam�?

-�Cu�ndo te has infectado?
-No me he infectado.

-Tienes que irte.
-No puede irse as� como as�.

Tendr�n que hacerle la prueba.

-�Cuidado, cuidado!

Anoche intentaron matara Hugo.
-� Ycre�is que fui yo?

-Encontramos unas huellas.
-No he salido de la habitaci�n.

-Un 44, llenas de barro.
�Son tuyas?

-Acabo de ver salir a Hugo.
Estoy seguro de que har� algo.

-Ponte la capucha,
que no te vean la cara.

Que te vean bien
desde el internado, �oyes?

-S�, como otras veces.
Hugo, �d�nde vas?

-No preguntes
lo que no quieres saber.

�D�nde crees que vas?

-As� que tenemos medicinas
para hoy, pero ma�ana...

...no habr� para todos.
-�Est�s segura de que fuera...

...no conseguir�n m�s?
-Nunca lo conseguir�.

-Ya se nos ocurrir� algo.
-�Qu� se nos va a ocurrir?.

Tenemos que repartirias
y no habr� para todos.

-Alos ni�os les daremos
la dosis completa,

pero a los adultos,
la mitad diluida con agua.

-Curro no lo permitir�.
-Aqu� pasa algo.

-Cuando vean que est�n aguadas,
se rebelar�n.

-Nunca tardan tanto en repartirlas.
-Chicos, la medicina.

Lucas, a ver...
-Devu�lvemela, es m�a.

-Oye, espera.
-�Qu� haces, Curro?

Devu�lvesela.
-Toma la m�a. �Qu� m�s te da?

Si son iguales, �o no?

-Claro, son iguales.
-Lucas, toma.

-�Otra? �Por qu�?

-Tienes que tomarte dos, venga.

-� Ya te has tomado la tuya?
-S�, claro, hace un rato.

-Si sangran porla nariz,
no habr� quien controle a Curro.

-Quiere que le rescatemos.

-S� qui�n mat� a Carolina.

-�Qui�n mat� a Carolina?

-Uno de vosotros la mat�,
la arrastr� hasta el bosque...

...y la enterr�.

-Demu�stralo.
-Ma�ana os dar� la prueba...

...que necesit�is,
entonces me creer�is.

-�Qu�, buscando setas?

Anda, trae. �Te ha visto alguien?
-La cara no, desde luego.

No he parado de correr
alrededor del internado.

-� Ves qu� �cil?
-�Aqu� viene todo esto?

-�Lo del footing?
El deporte nunca viene mal.

-�Qu� haces mientras yo corro?

�Eso es sangre? �Qu� has hecho?

-Prefieres no saberlo. No vuelvas
hasta dentro de media hora.

Que no te vean entrar, �entendido?

(Despertador)

-Hoy es el gran d�a, �no?
Freddy Krueger nos lo contar� todo.

�Qu� guay!

Marcos o lv�n, bajad,
necesitamos a uno de los dos.

-�Seguro que no hay m�s?
No puedo enten...

-Luc�a, �qu� haces levantada?
-Estoy bien.

No puedo quedarme en la cama
con lo que tenemos.

�Cu�ntas quedan?

-Solo ocho.

-No hay ni para todos los ni�os.

-�Qu� podemos hacer?
-Repartirlas entre los ni�os,

pero en dosis rebajadas.
-� Ya los adultos?

-Si no encuentran m�s,
empezar�n a moriren 48 horas.

-Si no les damos medicinas,
ese quinqui es capaz...

...de armarla ah� dentro.
Yte aseguro...

...que no esperar� a ma�ana.
-Podemos enga�arles, como ayer.

Darles c�psulas con placebo.

-No ser� f�cil,
Curro desconf�a hasta de su sombra.

-Luc�a, tiene que haber
alguna manera,

tenemos que ganartiempo como sea.

-Puede que haya una manera.

-�Me pasas un cruas�n?

-Ten cuidado, no tenga cianuro.
Como Freddy Kruegerdice...

...que hay suelto un asesino, �no?

-� YNacho? �l tambi�n dijo
que hab�a un traidor.

-No te ofendas, pero Nacho
no sab�a lo que dec�a.

-Esta noche lo sabremos.
Si es verdad que el tipo ese...

...tiene una prueba
de qui�n mat� a C�rol.

-Si la tuviera,
nos la habr�a dado ayer.

-lgual es un farol.
Solo quiere ganartiempo.

-Farol o no, habr� que escucharle.

Ninguno de nosotros
tiene nada que ocultar.

-O sea, que le crees.

Acojonante la facilidad
con que dudas de tus amigos.

-Quiz� no se refer�a a nosotros.

La acoplada estaba ayerabajo,
a lo mejor ha sido ella.

-�Amaia?

Se te va la olla, Vicky.

-Al final resulta
que va a ser Paulita...

...la que mat� a C�rol.

Estoy cansado del temita.
-Claro,

t� siempre te cansas.
Ati todo te la pela.

Lo que te gusta es pasarp�gina.

No me extra�a que te olvides
de lo de C�rol.

-No se me ha olvidado nada.

Cazafantasmas.

Est�s contento, �no?

Al final el friki de tu colega
nos ha puesto en guerra.

T� tranquilo,
sigue confiando en �l.

No solo no te enterar�s
de qui�n mat� a C�rol,

sino que te vas a quedar
sin amigos, Marcos.

-Nos quedan menos de 48 horas,
�crees que llegaremos?

-Creo que estamos muy cerca.
-Necesitamos a Mart�n.

�l solo quita m�s piedras
que nosotros juntos.

-Se te olvida
que tu novio intent� matarme.

No pienso tenerle
a mi lado ah� abajo.

-No hay tiempo para discutir.
Hay que bajary seguirtrabajando.

Llevas toda la noche
quitando piedras,

deber�as descansar.
-No, puedo seguir.

Amelia tendr�a que habervenido
a relevarme y no ha venido.

-�C�mo que no ha ido?
�D�nde est�?

-No s�. Fui a su habitaci�n
porsi estaba dormida...

...y estaba vac�a, y la cama hecha.

-Estar� en la cama de un alumno.

-Venga, vamos.

-Elsa, con respecto a Mart�n...
-Que no. Desde que lo encerramos,

no ha habido boicots.

-Mira qui�n est� aqu�. Pasad.

-Mar�a nos dijo
que quer�as hablarcon nosotras.

-�Hablar?. Encerraros en el s�tano
es lo que querr�a.

Porvuestra culpa Javier
ha cogido la gripe...

...y no puede salirde la sala,
�os parece bonito?

-Esta vez os hab�is superado.
�En qu� estabais pensando?

-Lo de serlas ni�as bonitas
del internado se acab�.

Amelia os lo consiente todo,
pero ahora me encargo yo...

...de ataros en corto.
�Hab�is o�do?

Venga a clase,
fuera de mi vista.

-Pero
�qui�n les va a dar la clase?

SiAmelia no aparece.

-Pero tiene que estaren alg�n
sitio, la gente no desaparece...

...as� como as�.

-Pues no ymenos
en un internado en cuarentena.

-�Joder!

Vamos, ni que hubieras cenado
en un mexicano.

-Venga, aguanta.
Piensa en algo seco.

(lMlTAEL SONlDO DEL PlS)
-Ant�n se ha meado, es un me�n.

-Chicos, las medicinas.

-�Hoy tambi�n nos vas a hacer
el l�o con las ampollitas?

�C�mo era el rollo?

Las buenas para los enanos
y las malas para el resto.

-Aqu� no hay ning�n rollo.
Tomamos todos lo mismo.

-� Yporqu� les diste a los ni�os
de una bandeja...

...y a nosotros de otra?
-�Sabes qu�? Toma, rep�rtelas t�.

Una para cada uno.
Repartes como te d� la gana.

Ya m� me das la que quieras.

Ala salud del paranoico.

�Qu�? �Te quedas m�s tranquilo ya
y me dejas repartir?

-Gracias.

-Espera, deja, yo lo llevo.

-Hay que afianzar esta zona.
Necesitamos m�s puntales.

-Voy a por ellos.

Rub�n, ven conmigo,
�chame una mano.

Mira.

� Yesta monta�a de piedras?

Oye, esto no estaba as� ayer,
�verdad?

-Pues igual son las piedras
que se ha llevado Marcos,

que, por cierto, �d�nde co�o est�?

-Parece como si hubiera habido
un derrumbe.

Rub�n, aqu� hay alguien.
Ven, ay�dame, r�pido.

-�Qu� pasa?

(Puerta)
-�S�?

-Parece que ha salido todo bien,

Curro se ha tragado
lo de las medicinas.

-Genial. Gracias, Mar�a.

-�A lv�n y a sus amigos tambi�n
les vais a darplacebo?

-No nos queda otra.

Pero vamos a encontrar
m�s medicinas ah� abajo.

Ya lo ver�s.

-lv�n me ha contado
lo que le est� pasando.

�Es normal que est� perdiendo
la memoria?

-Si�ntate, Mar�a, porfavor.

Es por su disposici�n gen�tica.
La medicaci�n que debe tomar...

...cada d�a
afecta su sistema neuronal.

-� Yqu� podemos hacer?
Habr� alguna medicina o algo que...

-No haynada que podamos hacer.
Solo ralentizar un poco el proceso.

-� Yc�mo?
-Ya se lo dije a lv�n.

Debe intentarejercitar su memoria;

porejemplo, escribirsus recuerdos
le ir�a bien.

-Escribir sus recuerdos.

� Yya est�? �Eso es todo?

-Me temo que s�.

El proceso s�lo se detendr�a
si dejase de tomarlas medicinas,

pero entonces morir�a.

-Pero no puede ser, seguro que hay
algo que t� puedes hacer,

t� creaste ese virus.

-Lo siento.

-�Lo siento?

T� ayudaste a esa gente
a hacer esa enfermedad.

-Cr�eme, si pudiera...

Si pudiera,
me cambiar�a portu hijo.

-� Yeso de qu� sirve?

-Ya no me f�o
ni de mis propios amigos,

eso es lo que quer�as, �verdad?
-No sois tan amigos como cre�is.

-Dime qui�n mat� a Carolina,
no voy a esperara esta noche...

...ni a ninguna prueba;
si lo sabes, d�melo ya.

-Fue lv�n.

-Eso no puede ser. �lv�n?

lv�n nunca har�a algo as�.

-Lo ves, da igual lo que te diga.

-�Qu� quieres decir?

-Hasta que lo veas con tus propios
ojos no vas a creerme.

Necesitas una prueba.
-�Esperas que me crea que vas...

...a conseguir una prueba
cuando no puedes ni moverte?

-La prueba vendr� por s� sola.

Esta noche bajar�is todos,
pero uno de tus amigos,

se adelantar� para matarme.

El asesino de Carolina.

-Hugo, tengo que hablar contigo,
muy urgente.

Oye, mis amigos se van a enterar
de lo que hice.

-�Ah, s�? �C�mo?
�Lo escribiste en tu diario?

-No, lo sabe alguien m�s.

-�Qui�n?

-Pues...

-Mira, tartaja, ven a hablar
conmigo cuando seas capaz...

...de terminaruna puta frase.
-�Oye!

Joder, que es muyimportante.
�No ves que se van a enterar?

Me tienes que ayudar.
-Que cada uno limpie su mierda.

Si alguien sabe tu secretito,
haz como hiciste con Carolina,

c�rgatelo, �eh?

Pero esta vez aseg�rate de que est�
bien muerto antes de esconderio,

que luego pasa lo que pasa.

(GRlTAN)

-Pero bueno,
�pero qu� jaleo es este, chicos?

Venga, todo el mundo a su sitio.
Quietos ya con las pelotas.

Eh, Paula y Evelyn, cada una
en una mesa pero cerquita.

Venga, que vamos a hacer sumas.

-Elsa, �puedes venirun momento?

-Todos calladitos, �eh?

�Qu� te pasa, que est�s muy p�lida?

-EsAmelia, la han encontrado
muerta en los pasadizos.

-�En serio?

-Parece que la ha pillado
un desprendimiento all� abajo.

Ve t�, yo me quedo con la clase.

-�Qu� pasa?

-Nada, no pasa nada.

-Mentira, le ha pasado algo
aAmelia, �a que s�?

�Est� enferma?

-�La han metido en la sala
de los griposos?

-No, no la han metido
en ninguna sala.

-� Yd�nde est�?

-Se ha ido.
-�Ad�nde?

-Aotro colegio, se ha tenido
que ir a trabajar a otro colegio.

-S�, anda, y se ha ido
sin decirnos ni adi�s ni nada.

-� Yno va a volver?.

-Me temo que no.

-Lucas, est� tu padre ah�.

-Qu�tame las esposas.

Hola, campe�n.
�Qu� tal va el campamento?

-Jugamos todo el rato
y no nos ponen deberes.

-Aver si al final vas a preferir
quedarte que estarfuera...

...con el pesado de tu padre.
-No, yo me quiero ircontigo.

-Yo tambi�n quiero estar contigo.
Cuando salgas, no nos vamos...

...a separar ni un minuto.
-�Cu�ndo me voy a curar?.

-Muy pronto, hijo, ya lo ver�s.

-�Porqu� te pones serio?
�Est�s enfadado conmigo?

-No. �Porqu� iba a estar enfadado?
-Como no me escond� bien...

...y Rebeca me encontr�...
Es que no me dio tiempo.

Pero la primera vez
no me vio nadie.

-�La primera vez?
�Qu� primera vez, hijo?

-Cuando entr� el otro.
-�Entr� alguien antes de Rebeca?

-S�, cre�a que eras t�.

(Llaves)

''�Pap�? �Pap�, eres t�?

�Puedo salirya de aqu�?''

Cuando baj�, no hab�a nadie,
solo la caja debajo de la cama.

Pap�.
-�Qu�?

-Entonces,

�est�s enfadado conmigo?
-No, claro que no, hijo.

No has hecho nada malo.

Ni yo tampoco.

-Lucas, �te apuntas
a un f�tbol chapas?

-Anda ve.

Te quiero.

Lo sab�a.Alguien entr�
y me coloc� las medicinas.

Seguro que fue Hugo
para quitarme de en medio.

-Lucas no vio qui�n era,
YHugo no pudo ser.

Estuvo todo el tiempo conmigo.
-Yo no fui y has o�do a mi hijo.

�Qu� m�s necesitas para soltarme?

-�Qu� pasa?
-EsAmelia, la hemos encontrado.

Est� muerta.

-�Qu� ha pasado?

-Marcos,
esta zona era muy inestable.

En cualquier momento
pod�a ocurrir una cosa as�.

-No podemos dejar que los alumnos
se enteren de esto.

-De momento vamos a trasladar
el cuerpo a la sala de jaulas,

tenemos que trabajaren esta zona.
-Yo hablar� con mis superiores...

...para podersacarel cuerpo
del per�metro.

Tendremos que entregarel cuerpo
a la familia.

-Amelia no ten�a a nadie
fuera de aqu�.

Estaba sola.

-Ya s� queAmaia no ha sido,
lo dije portocarlas narices,

pero me jode que Marcos piense
que uno de nosotros mat� a C�rol.

-AMarcos se le ha ido;
bueno, se nos ha ido a todos.

-�D�nde est� Garrido?
-No ha podido venir, nos env�a.

-�Has hablado con mi padre?
-Con una enfermera.

La operaci�n ha sido un �xito,
en unos d�as estar� en casa.

-� Yla mujerdel teniente?
-No s� nada, ha sido imposible.

Pero en unos d�as podr� hablar
�l mismo con ella.

-�C�mo que �l mismo?
� Van a volver las comunicaciones?

-Pues igual. Esto se complica,
no dejan de aparecer padres.

-�Saben lo que nos pasa?
-� Ymi madre? �Ha venido?

-No s�, intentamos controlarlo,
pero es cuesti�n de tiempo...

...que llegue a los medios.
-Porfin esto se va a acabar.

-Celebradlo en la zona
de seguridad; como me pillen,

me mandan al calabozo de porvida.
-Muchas gracias, de verdad.

-Muchas gracias.

(V�DEO) ''-lv�n,
est�s muy pesado con el m�vil.

-Venga, di algo bonito
para nuestros hijos.

-�T� y yo vamos a tenerhijos?
-Claro.

Siete.
-�C�mo que siete?

-S�, s�.

-Pero �los voy a pariryo todos?
-No, mitad y mitad.

-Ah, vale.
Vale, pues entonces,

�qu� quieres que le diga
a nuestros hijos?

-�Qu� va a ser?
Lo guays que son sus padres.

Esta se�orita tan guapa es vuestra
madre, que es guap�sima, list�sima,

por eso est� conmigo, claro.

Ytiene los pechos preciosos.
-lv�n, porfavor.

Te vas a enterar.

Este idiota de aqu�
es vuestro padre, va de duro,

pero en el fondo es un blandito.

Aprovechad, porque vais a sacarle
todo lo que quer�is.

Pero lo mejor
de vuestro padre es...''

-�Joder!

�Joder!Aver, �c�mo era?

�Piensa, co�o, piensa!

�Me cago en la...! �Joder!

-Vamos, chicas, pasad.

-�Dos m�s? �Os hab�is pensado
que es la Gran V�a?

-No os preocup�is, pasad.
Gema, ens��ales esto, porfavor.

-Vale.

-Curro tiene raz�n,
deber�an habilitarotra sala.

-Hay que tener paciencia.
Esto es temporal.

-Si os sirve de consuelo,
fuera no lo pasamos bien.

-Pues os cambiamos el sitio.
T� lo m�nimo que me dejar�s...

...es tu cama,
que te he regalado mi sangre.

-�Piensas que voy a darte
las gracias? Casi me matas,

as� que estamos en paz.

Organ�zame a los ni�os, Ferm�n,

que se pongan en fila,
hoy toca pinchazo.

-Aver, ni�os, haced una fila
para poneros la inyecci�n.

Chicos, vosotros tambi�n,
ten�is que poneros la inyecci�n.

-�Pinchazo?
� Yqu� les vas a pinchar?

-Criptonita.

S�, porque as� se ponen fosforitos
y por la noche se les vigila mejor.

-Es calcio, la enfermedad afecta
a los huesos de los ni�os.

Si quieres, te pongo una,
pero te va a doler.

-En el culete.

-No se ha enterado de nada.
-S�, este va de listo,

pero no pas� de parvulario.

Aver, Lucas.
Dame el bracito.

Va a doler un poco.
Venga, aguanta.

Ahora aprieta aqu�, muy bien,
muy valiente. Eso es.

-� Yva a ser suficiente?
-Bueno, ganamos unas horas.

Pero si no encuentran
las medicinas ah� abajo,

esto no servir� para nada.

-Porcierto, �de la muerte
de Amelia sabemos algo?

-Parece ser que fue un accidente.
Le pill� un derrumbamiento abajo.

-Con Hugo suelto,
no creo en los accidentes.

�Qu�? �Qu� pasa?

-Est�s sangrando.

-Marcos.

�Est�s bien?

Marcos, �qu� pasa?

-No puedo m�s.

No puedo m�s.

Lo de Carolina me est� matando.

Yencima,Amelia ha muerto.

-Lo siento.

Lo siento.

-�C�mo que un militar os inform�
de lo que pasa ah�fuera?

Si est� prohibido
acercarse a la valla.

-Elsa, yo fui con ellas.

Acambio de dinero, ese soldado
nos consigui� informaci�n.

-Pod�an haberles pegado un tiro.

-Operaban a mi padre
y necesitaba saber c�mo estaba.

Lo siento.

-Entonces, �os han dicho
que est�n fuera vuestros padres?

-Que estaban armando bulla
y quer�an hablar con nosotros,

y que los militares no podr�an
aguantarmucho m�s el secreto.

-Tambi�n le preguntamos
lo de tu mujer.

-No han podido hablarcon ella.
No saben nada.

(Puerta)

-Chicas, �nos disculp�is?
-S�.

-�Alguna novedad?

-S�, y son buenas noticias.
Los padres est�n en pie de guerra.

-Pero no nos dejar�n sacar
el cuerpo de Amelia.

Tendremos que enterrarla nosotros.

-Yo tambi�n tengo novedades.

La muerte deAmelia
no fue un accidente.

Fue asesinada.

-No puede ser.
Pero �no fue un derrumbe?

-Amelia tiene marcas en el cuello
y la fractura del cr�neo...

...no se debi� a un derrumbe,
sino a un solo golpe.

Adem�s, he encontrado en el cad�ver
manchas de barro h�medo...

...y la zona donde apareci�
era muy seca.

El asesino la mat� en otro sitio.
-Yla movi� para que pens�ramos...

...que fue un accidente.
-�Qui�n querr�a matar aAmelia?

-El mismo que no quiere
que lleguemos a las medicinas.

-�Crees queAmelia
descubri� al boicoteador?

-Puede ser.
Seg�n la temperatura del cad�ver,

Amelia muri� entre las siete
y las ocho de ayer.

lnterrogar� a todo el mundo.

-Claro.
-Avosotros tambi�n.

-Yo creo que es una trola.
Amelia nunca se ir�a...

...a otro colegio,
ymenos sin despedirse.

-Alo mejorla ha echado
porla crisis.

-� Yporqu� a ella? Es la mejor.
-Por nuestra culpa,

porque no nos ataba en corto.
-�T� crees?

-Claro. �No viste lo enfadada
que estaba Elsa porlo de Javier?.

Le habr� echado la culpa a ella
porno vigilarnos.

-Yporeso se ha ido
sin decirnos nada,

porque est� enfadada con nosotras.

Somos las ni�as
m�s malas del mundo.

-lremos al infierno con Javier
y con los asesinos.

(Golpes)
-� Yese ruido?

-�C�mo va lo deAmelia?
-Entra yle echas un vistazo.

-�Qu� ser� eso de Amelia?

-Alo mejorle est�n preparando
un regalo de despedida.

(Golpes)

-�C�mo hemos podido llegara esto?
Pobre Amelia.

-Marcos.

Me he enterado de lo deAmelia.
Qu� fuerte, �no?

Tengo unas ganas
de salirde este sitio...

Nos est�n jodiendo la vida a todos.

Acabaremos para que nos encierren.

''-No sois tan amigos.
-Dime qui�n mat� a Carolina.

D�melo ya.
-Fue lv�n...

...no sois tan amigos como cre�is.''
Marcos. �Eh!

T�o, que te has ido.

-�D�nde est� lv�n?
-No le veo desde el desayuno.

Estar� con Julia porah�,
reconcili�ndose.

�Qu� te pasa?

-�D�nde estabais?
-Hablando con Elsa. �Porqu�?

-�Hab�is visto a lv�n?
-No desde esta ma�ana.

Yni ganas, la verdad.

-�Qu� le pasa?

-Amelia ha muerto.

-lv�n.

-�T� qui�n eres?

�Te conozco?

Eres nueva, �no?

-lv�n, esto no es para bromear.

-Es as� como voy a estar, �no?

Pues as� ya lo tenemos ensayado.

-Aver, he hablado con Luc�a...

...y me ha dicho que puedes hacer
cosas para retrasarel proceso.

Porejemplo, escribirrecuerdos.

-Claro, como los viejos
con el cuademito, �no?

20 de noviembre.
Hoy he ido a mear.

21. Hoy tambi�n he meado.

�O no?

Paso.

-Es la �nica manera que tienes
para que todo vaya m�s despacio.

-No quiero que vaya m�s despacio.
Si se me va a olvidartodo,

cuanto antes mejor.
-�C�mo que mejor?

No vas a tirarla toalla.
Debes dejar que la gente...

...que te quiere se preocupe porti
y te cuide.

Como Julia que,
en vez de cont�rselo, la dejas.

Yla tratas fatal, lo he visto.
-Eso es asunto m�o.

No te metas.
-Pues Julia te apoyar�a, �eh?

Porque te quiere.

-Nadie quiere estarcon alguien que
no se acuerda ni de c�mo se llama.

�Te crees que tu madre no se qued�
a gusto cuando se muri� tu padre?

Pens�:
''Ojal� se hubiera muerto antes''.

-No tienes ni idea.

Cuando mi padre se muri�...

Mi madre se muri�
a las pocas semanas,

de pena.

T� no sabes qu� es el amor.

Ysi sigues sin cont�rselo a Julia,

nunca vas a saberlo.

-Apri�tate.

Has sido muy valiente.
Venga, ya est�.

(TOSE)

-Ferm�n, no me vengas con milongas.
Llevo a�os trabajando...

...y sufriendo este virus,
s� muy bien c�mo funciona.

�Porqu� no te tomaste ayer
la medicina?

-Curro no se trag� lo del orden
de reparto de los ni�os...

...y le cambi� la c�psula a Lucas.

Le di la m�a. Era el ni�o o yo.

-�A�n quedan medicinas?

-Es la �ltima. T�matela, porfavor.

-Luc�a, mira a tu alrededor. No
pienso tomarme la �ltima c�psula.

-Ferm�n, dentro de 12 horas
vas a parecer un cad�ver.

No lo vas a poderdisimular
y aqu� se armar� un buen l�o.

Te necesitamos, porfavor.

-�Hab�is visto a Marcos?

-No.

Pero no te preocupes
porque no debe estarlejos.

-�Qu� tal est� con lo de Amelia?
-Con eso y con lo de Carolina,

la verdad que el pobre
est� hecho polvo.

-Pobre Marcos.

Alguien tendr� que ir a consolarle,
�no?

-�Por qu� me odias, Victoria?
-�No lo sabes todav�a?

Yyo que pensaba
que eras superdotada.

-�Qu� he hecho mal?
Haga lo que haga, me atacas.

Ya me he quitado de en medio,
�qu� m�s quieres?

-Que te des cuenta
de que hubo alguien antes que t�.

-Siento mucho lo que le pas�
a Carolina, pero no tengo la culpa.

No he hecho nada malo.

�Nunca te has enamorado
de quien no deb�as?

Bastante duro es querera alguien
con quien no tienes posibilidades.

As� que deja de hundirme m�s
en la mierda, porfavor.

-�Cu�ndo fue la �ltima vez
que viste aAmelia?

-Ayer, coincidimos a �ltima hora
en la cocina.

-�Hab�a alguien m�s?
-No, nadie m�s.

Mar�a,Amelia y yo.
Estuvimos tomando un t�, nada m�s.

-� Yd�nde estuviste
entre las 19:00 y las 20:00?

-Contigo, te di el colgante,
�te acuerdas?

-S�, lo recuerdo.

-Alicia, est�s perdiendo el tiempo.
Sabes que solo una persona...

...pudo hacerlo.
-�Qui�n? �Mart�n?

-Mart�n no pudo ser,
estaba preso en el torre�n.

Esto demuestra
que siempre ha sido inocente.

Si buscas un culpable,
ya sabes d�nde encontrarlo.

-S�, puede que tenga un m�vil
para carg�rmela,

pero a esas horas
estaba haciendo footing,

no s� si me ver�a alguien.
-S�, yo te vi.

-Yo tambi�n lo vi corriendo
a esa hora, pero tuvo que ser �l.

No s� c�mo lo hizo, pero fue �l.
-Los dos le vimos, Mart�n,

Hugo no pudo ser.
-� Yt�?

�D�nde estabas t� a esas horas?
-Ya he terminado contigo,

te puedes marchar.

-�Qu�? �C�mo ha ido la cosa?

-Mal.

Todo el mundo
tiene una coartada s�lida.

Estamos en un callej�n sin salida.

-Dejamos nosotras as� la habitaci�n
y Jacinta nos mata.

-�Esto es lo que le van a regalar?
�Una caja?

-Le pod�an haber pintado
unos corazoncitos, es bien fea.

-�Se puede saberqu� hac�is aqu�?
Vamos, fuera ahora mismo.

-Solo quer�amos ver
el regalo de Amelia.

-�Qu� regalo ni qu� ocho cuartos?
-Esa caja tan fea.

-Esa caja no es ning�n regalo...
-�Es para metersus cosas...

...y mand�rselas?
-Eso es, s�, es como un ba�l.

Yahora fuera de aqu�.
Como volv�is a entrar,

os echo del colegio.
Te mando a ti a Pernambuco...

...y a ti, a la Cochinchina
y no volv�is a veros en la vida.

Vamos, fuera de aqu�. Vamos, fuera.

(SUSPlRA)

-Marcos.

�C�mo est�s?
-�D�nde estabas?

-�C�mo que d�nde estaba?
-S�, �de d�nde vienes?

-�Qu� pasa? �Que el calvo
te ha dicho que me vigiles?

Esto es la hostia.
�Conf�as m�s en ese t�o que en m�?

-No es eso.
-S� lo es.

�Te has vuelto loco o qu�?
-Lo de la prueba...

...no era un farol, he hablado
con �l y me lo ha contado todo.

-�Qu� nueva chorrada te ha contado?
-Que es una trampa.

Nos dijo que nos lo dir�a hoy
para que el asesino de C�rol...

...baje antes a intentarmatarle,
esa es la prueba.

-Claro.

Poreso me buscabas, �no?

Pensabas que hab�a desaparecido
para matar al t�o este.

-No es eso.
-Es lo que cre�as.

-No.
-Ysi no he sido yo,

�qui�n ha sido? �Roque?
�Julia o Vicky?

-Es una locura, lo s�,
pero ese t�o lo sabe.

No s� c�mo, pero lo sabe.
-Ese t�o es un charlat�n,

es como cuando vas
a que te lean el futuro,

que te dicen cuatro chorradas
sin mojarse, s�.

Va a conseguirque te alejes
de tus amigos,

de la gente que te quiere.
�O no lo ves?

-�No te parece que para tirarte
el rollo de que los amigos...

...son lo m�s importante
te est�s pasando con Julia?

No s� porqu� hab�is cortado,
no s�,

pero no te da derecho
a tratarla as�.

-Marcos, eso es asunto m�o,
s� lo que hago.

-No, no lo sabes, lv�n.

Le est�s haciendo mucho da�o, t�o,
y no se lo merece.

-�Me puedes explicar
qu� hace aqu�?

-Mart�n no rob� las medicinas.
-Ah, poreso las encontramos...

...en su habitaci�n.
-Lucas dice que alguien...

...entr� en la habitaci�n
y guard� las medicinas.

No pudo verle la cara,
pero no era Mart�n.

-Yeso lo cuenta su hijo.
-Lucas no tiene porqu� mentir,

ignora lo que est� pasando.
-�Tambi�n crees que mat� aAmelia?

Elsa, no soy un santo,
pero ni rob� las medicinas...

...ni intent� matara Hugo.
-Le necesitamos en los pasadizos.

Sabes lo que pasar�
si no encontramos las medicinas.

-Que baje, pero que quede claro,
lo hace bajo tu responsabilidad.

(Puerta)

-Mataste a Amelia, �verdad?

-Estaba haciendo footing,
�recuerdas?

-Poreso ten�as las manos
llenas de sangre,

era deAmelia.
Se lo contar� todo a Elsa.

-No vas a abrirla boca, chaval.
�Te suenan las palabras...

...c�mplice de asesinato?
Si yo caigo, t� vas detr�s.

-Yo no sab�a nada. Si llego a saber
que morir�a alguien, no te ayudo.

-Te dije que te sacar�a del colegio
y lo har�, pero no es f�cil.

-O me dices qu� est�s haciendo
o no te ayudo m�s.

-Conf�a en m�, estoy a punto
de conseguir lo que nos sacar�...

...del internado.
-�Entonces?

�Fuiste t� quien provoc�
los accidentes de los pasadizos?

-Claro que no fui yo.
lntentaron matarme dos veces.

-�Entonces qui�n fue?

-Aqu� hay alguien m�s
que tiene su propio plan.

Ycreo que ya s� qui�n es.

-Una vez baj� porla noche
y me com� los bollos del desayuno,

�lo pongo?
-Mira que te gustan los bollos.

-�T� qu� est�s poniendo?
-Pues...

(LEE) ''Un d�a en la piscina
tir� a un ni�o al agua...

...y no sab�a nadary tir�
a otro ni�o para que le ayudara,

pero tampoco sab�a nadar.
Lo siento mucho.''

-S� que somos malas.
No me extra�a que echaran aAmelia.

�Has puesto lo de la s�bana meada
de JavierHolgado?

-No, eso no. �Por qu� no le hacemos
un collar de macarrones a Amelia...

...yle pedimos perd�n?
-Porque para que nos perdone...

...todas las cosas malas
primero debemos cont�rselas. Vamos.

-Como Jacinta lea las cosas
que hemos hecho,

nos lleva a Chinch�n.
-Hay que dejarla carta...

...en la caja para que Amelia
nos perdone.

-Pues yo no.
-Pues yo se la pienso llevar.

-Eh, los de fuera.

Aver, que tenemos una emergencia.

-�Se puede saberqu� co�o pasa?
-Atu amiga, la del servicio...

...de habitaciones, se le olvid�
traernos el papel del v�ter.

-Manda huevos.
� Yno te puedes esperarun poco?

-Lo que me faltaba, vamos,
no poder ni plantarun pino.

(Golpes)
�Me oye alguien?

-No lo entiendo,
me tom� la medicina hace un rato.

-Tranquila, no pasa nada.
-�C�mo que no pasa nada?

Estoy sangrando.
-Lo que has tomado hace un rato...

...era placebo.

-� Ylas medicinas?
-Ya no quedan.

-�Entonces...?

� Vamos a morir?
-Nadie va a morir, �me oyes?

Est�n a punto de entrar
a un almac�n repleto de medicinas.

Lo conseguir�n esta noche,
ya lo ver�s.

Esta es la �ltima.

Te sentir�s mucho mejor.

Escucha, Clara.

No se lo cuentes a nadie, �me oyes?
Anadie.

Lo m�s importante es que no cunda
el p�nico aqu� dentro, �me oyes?

-Hola.

�Qu�, interrumpo algo?

Tu novia, la chacha,
que ya ha tra�do el papel.

Curra bien la chavala, �eh?

Porcierto, est� fuera.
No s� qu� te quer�a decir.

T�, si te quieres quedar,
porm�, ning�n problema.

(Puerta)

-lv�n.

Han dicho que hay que doblarturno.

Tenemos que bajar.

-Ve yendo t�.

Ahora te alcanzo, �vale?

-�Porqu� no te acostumbras
a llamarantes de entrar?

O mejor,
ni te molestes en aparecer.

-Es que quiero hablarcontigo.

-Ya.

Te ha durado el calent�n, �no?

Eres la ostia.
-No, no es eso.

S� que me he pasado mucho contigo
y lo siento.

Lo siento.

Es que estabais aqu� encerrados,
enfermos...

...y despu�s de todo
lo que hemos vivido juntos...

...podr�amos intentar, no s�,

al menos seramigos.

-�Amigos?

�En serio?

-S�, porintentarlo,
no pasa nada, �no?

-Entonces a partir de ahora
yo te cuento con qui�n me enrollo,

t� me cuentas qui�n te gusta
y te ayudo a que te l�es con ella.

Ynos pasamos todo el d�a juntos,
pero sin tocarnos, �no?

Como amigos.

-Ya s� que...

Que no es f�cil,

pero mejorque estartodo el d�a
tir�ndonos trastos a la cabeza,

�no?

-lv�n, t� y yo nunca hemos sido
amigos ynunca podremos serio.

Cuando te miro y pienso
que no estamos juntos, me duele,

as� que no me pidas que lo intente
porque yo no puedo.

No puedo.

(Puerta)

-Vamos a aprovechar ahora
para sacarla.

(Respiraci�n agitada)

Los chicos est�n en clase
hasta en punto, as� que...

...ahora tenemos el camino
de la chimenea despejado.

Dios m�o,
todav�a no me lo puedo creer.

-Elsa,

no hace falta
que bajes con nosotros.

Es mejor
que no tengas que pasarpor esto.

-Espera.

-Ya puedo yo.

-Mart�n,
s� que te he decepcionado...

...y que crees
que deber�a haber confiado...

...m�s en ti.

De verdad que lo siento.

-Rebeca, si no llegamos
a esas medicinas, mi hijo, morir�.

Eso es lo �nico
que me importa ahora.

-�Eh!

�Aqu� hay algo!
-�Qu� pasa?

-Una puerta.

-Esperemos que sea
la sala de las medicinas.

-M�s nos vale porque pegarnos
esta paliza para llegar...

...a unos cuartos de ba�o...
-Venga, va.

-Va, chicos.

-�Te habr�s tomado la medicina, no?
-S�, claro que s�.

Eh, �a qu� viene esa cara?

-Es que cuando me lo ha contado
Luc�a, no daba cr�dito.

�Cu�nto tiempo vas a seguir
de h�roe? �Hasta dejarme viuda?

-Con lo bien que te sienta el negro
tardar�s poco en encontrarotro.

-Yo te quiero tener aqu�fuera,
a mi lado.

As� que, guarda el traje
de superh�roe en el armario.

-Eh, esc�chame.

Si hay alguien que tiene ganas
de estar ah� fuera contigo...

...soy yo, cr�eme.

Sabes que nunca
me voy a separarde ti.

Yaunque t� y yo no estemos juntos,

yo siempre voy a estar a tu lado.

-M�s te vale.

Adem�s,
�a qu� vienen tantos cumplidos?

-Pues no s�, debe ser esto
de hablar a trav�s del cristal,

que me pone un poco tierno.

-Pues yo prefiero que esperes
a decirme esas cosas...

...cuando est�s fuera.

(SUSPlRA)

(Golpe)

-�Qu� co�o est�is haciendo?
-�Ati qu� te parece?

Nos est�n dando agua sucia
en vez de las medicinas...

...y t� te lo callas.

-Lo siento,

pero no me voy a quedar aqu�
esperando a que nos las den.

-No lo hag�is.

Se va a contagiartodo el colegio.
Noelia,Arturo,

las medicinas van a llegar.
Tenemos que esperar.

-Tarde.

-�Otra vez sales a correr?

Ten cuidado,
a versi te va a dar un infarto.

-No caer� esa breva.

Adem�s, yo estoy en plena forma
no como tu novio.

(Puerta)

-Aver, a ver, ni�os. Escuchadme.

Escuchadme, porfavor.

Porfavor, escuchadme, �vale?

Bueno, �vale ya!

Cada uno a su sitio.

Como ya sab�is,

Amelia ha tenido que marcharse
a otro colegio.

S�, a m�tambi�n me da mucha pena,

as� que...

...os voy a cuidaryo...

...hasta que teng�is otro profesor.

Venga,

sacad...

...sacad los deberes.

� YPaula?

-�Paula?
(ASlENTE)

-La acabo de ver.
Estaba aqu� ahora mismo.

�T� no la has visto?

-�D�nde est�?

-�Me prometes que si te lo digo
no me mandas a Chinch�n?

-�Que d�nde est�!

-Bueno, para ah�.

-Venga, a la de tres.

Una, dos, tres.
-Un momento.

Va.

Cuidado aqu�.

�Leche, c�mo pesa esto!

(Pasos)

-Cuidado, cuidado, est� ah� dentro.

-�Ay!

-�Qu� pasa ahora?

(SUSPlRA)

No me lo puedo creer.
-Paula, �est�s bien?

-Oye, �se puede saber qu� hac�as
ah� dentro?

-�Qu� voy a hacercon vosotras, eh?

-Es que quer�a dejar
en la caja de Amelia...

...una carta de despedida
que le hemos escrito Evelyn y yo...

...para que nos perdonara.

-Porque como la han echado
pornuestra culpa...

-Un momento.
Aqu� nadie ha despedido a Amelia.

-S�, porno atarnos en corto,
porque somos las ni�as...

...m�s malas del internado.
-Pero vamos a ver.

Amelia se ha tenido que marchar,
pero no es porvuestra culpa.

-Claro que s�. �Porqu�
no se ha despedido ni nada?

-Se ha tenido que ir,
pero no es culpa vuestra.

Anda que os echar� de menos,
con lo que os quiere.

-�De verdad?

-Pero �para qu� tra�ais la caja
a la biblioteca?

-Pues por... �bamos a poner
los libros preferidos deAmelia...

...para que los tenga
en su nuevo cole.

�Me ayud�is a elegir algunos?
-�Vale!

-Venga, yo os echo una mano.
Decidme cu�les son.

-El amarillo,
de cuentos de animales.

-�Aqu�?
-S�.

Yel morado,
de cuentos fant�sticos.

-Mira, la ardillita
que le gustaba aAmelia.

-Yel pr�ncipe.

-�Mierda, no se abre!

-Toma.

-lv�n, ay�dame con esta.

Ala de tres.
-Una, dos...

-�Cuidado!
-�Joder, c�mo pesa!

-Joder, un teclado.

Vamos a necesitar un c�digo.

-Hugo tiene que saberlo.
Voy a buscarie.

-Chicos, vamos desescombrando esto
en lo que bajan.

-Va.

(Ruido)

-�Hay alguien ah�?
-�Pasa algo?

-He o�do un ruido y cre�
que pod�a seralguien.

-Era muy buena maestra.
Ylos ni�os la adoraban.

-Hemos llegado a las medicinas.
-�Dios m�o, cre�...

...que no �bamos a llegar!
-�Cu�ntas hay?

-No hemos abierto la puerta,
tiene un c�digo.

Hugo lo sabr�, �d�nde est�?
-Acaba de salira correr.

-Voy a buscarle.
-No, ya voy yo.

�Hugo!

�Rub�n?

�Qu� haces con la ropa de Hugo?

� Yd�nde est� Hugo?

-�Soltadme!

(Golpes)

-Si salimos de aqu�,
�vamos a contagiara los de fuera?

-No, porque vamos a tenercuidado.
Yfuera haymedicinas.

-�Si los contagiamos
y no haytantas?

-� Yporqu� hab�is encerrado
a Ferm�n?

-Los dos a la vez.
Una, dos...

-Acaban de llegarhasta la puerta.
Hoy mismo tendr�n que abrir.

-Porfin.

(Golpes)

-Es la sala de infectados.
�Vamos!

-Ah, eres t�.
-D�janos en paz,

a mis amigos y a m�.
-No has venido a decirme eso.

�Verdad? Vienes a por la prueba.
-No tienes ninguna.

Eso es un puto farol.
-Puede que os haya enga�ado.

O puede que tenga esa prueba.

�Qu� pasar�a contigo entonces?
�Eh?

�Qu� pasar�a si tuviera la prueba
de que mataste a Carolina?

-�Yo no la mat�!

-�Porqu� sue�as con ello
todas las noches?

He estado en tus sue�os.
Te he visto empujarla...

...por la ventana del torre�n
y enterraria en el bosque...

...una y otra vez.
-�Yo no la empuj�!

Fue un accidente,
no quer�a matarla.

No se lo digas a mis amigos.

-No va a hacerfalta.

Se lo acabas de decirt�.

-�Qu� haces aqu�?
-�Nos han descubierto,

me ha visto la cara!
-�Qui�n?

-Mar�a. Te buscaba,
pero me ha visto.

La he golpeado
y no s� si la he matado.

-�D�nde est�?

-�Qu� vas a hacer con ella?
-Matarla.

-�C�mo pudiste hacerlo?

-Yo no quer�a hacerle da�o.
�Fue un accidente!

�Ah!

-�Eres un hijo de puta!

-�Marcos!
-�Para, para!

-�Marcos!
-�Quieto!

-�Quieto de una puta vez!

�Para atr�s todos!
�Venga, moveos!

�Poneos ah�!

-Roque, baja la pistola.
-�Que te eches para atr�s!

�No os acerqu�is, co�o!