Original subtitles

En anteriores cap�tulos... -Se trata de un virus letal...

...creado por los nazis en los a�os 40...

...en los campos de concentraci�n. -Han repartido a esa gente...

...porciudades de Espa�a. -Ese es el tiempo que queda...

...antes que el virus se libere. -Lo hemos conseguido.

Los mendigos est�n en cuarentena, pero si no les damos las medicinas,

morir�n. Si han tomado la decisi�n de propagar el virus...

...es porque tienen muchas dosis para la venta.

-S�, pero �d�nde? -�Qu� tal si empezamos porabajo?

-Ya sabemos qui�n ha entrado en la zona restringida y...

...se ha llevado las muestras de recuerdo.

-S� que est�s compinchada con el cocinero.

Si me llevas hasta �l, curar� a tu hijo.

-No conozco a nadie que se llame as�.

-Los fantasmas no existen, �no? -Pero �has visto alguno?

-Pensar�s que estoy zumbado. -Alo mejor, yo tambi�n lo estoy.

-Va diciendo que se la piensa tiraresta noche.

-�Oye! �lv�n! -�Sabes que el imb�cil...

...del caracart�n se pavonea de que se lo hace contigo...

...cuando le da la gana? -Est�s cayendo baj�simo.

-Pues vete a que te estruje con sus b�ceps, co�o.

Mi problema con Julia es porque no tengo un padre modelo.

-No s�, pero lo que s� es que no eres un mat�n de discoteca...

...y que no quieres perder a esa chica.

-�No pienso decirnada! -Si no ayudas, no puedo asegurar...

...que los ni�os yt� est�is a salvo.

-No te atrevas a tocara mis hijos.

Me das asco. -Volver�, puedes estarsegura.

''He visto a nuestro hijo Samuel y est� bien. Te sacar� de aqu�,

aunque sea lo �ltimo que haga. Te lo juro.''

-�Camilo! -Lo siento, te han descubierto.

Ya no nos sirves. -Tengo una urgencia, es un hombre.

Est�bamos... -Ya est� solucionado...

...el misterio del monstruo. Es alguien que quiere vengarse...

...y tiene un lobo amaestrado. �Camilo? Siempre se le dieron...

...bien los perros.

-�Qui�n eres? -Soy tu padre.

Mantenme informado de todo lo que ocurra con mi hijo.

-Si �l desaparece, solo quedar�as t� para responder de la muerte...

...de Joaqu�n Fem�ndez. No te olvides de que...

...t� fuiste la c�mplice. -�Qui�n mat� a mi padre?

-Ten�a una pistola, estaba apuntando a Lucas.

lba a matarnos a los dos. -Elsa sabe que mataste a su padre.

-Elsa, porfavor. D�jame que te explique.

-Solo hay un lugaren el que te quiero o�r contarqu� pas�,

en el tribunal. -Y, �mi hermano?

-Es acojonante. Sois id�nticos. -ld�nticos no.

�l es un aut�ntico hijo de puta.

-Pablo est� a punto de conseguirnos la prueba contra OTTOX.

-�Cuidado! Est� ah�. -Mejornos vamos.

-�Hala! Te has teletransportado. -�D�nde m�s me hab�is visto?

-Ah�, en la habitaci�n de Mart�n.

-No te escondas, hermanito. No tienes nada que hacer.

-�Sal!

-As� que t� eres Apolo.

(Disparo)

-Aver, �qui�nes son? -Ella es Eva. La primera ni�a...

...que vivi� en el lnternado. Y�l es su pap�.

Elsa nos cont� la leyenda. Es una ni�a enferma.

Su pap� intent� inventar una medicina,

pero no le sali�. Entonces, se muri� de fr�o,

se convirti� en fantasma.

-Esto es un plano del intemado, �Lo veis?

-Quiere indicarnos un sitio. -Es verdad, hay seis ventanas.

Sobra una. -Ya est�, voy a entrar.

-Esta deb�a de ser la habitaci�n de Eva.

-Otra pel�cula. -Mira esto. Ritter Wulf.

-�Qu� le pasaba a esta ni�a?

-Pensaba que el beb� era tuyo, pero estaba equivocada.

Me han hecho algo, Marcos. -Sabes alem�n, �verdad?

Necesito que alguien me traduzca esto.

-Por casualidad, �no sabr�s nada del galleguito y compa��a?

Est� en posesi�n de un cuaderno que nos puede comprometer.

-Ya no hago esos trabajos para ti. -Es orden directa...

...del due�o del cuaderno.

-Alg�n d�a conseguir� la cura para ese virus.

-�Os acord�is de los embriones? Al parecer, forman parte...

...de un plan para resucitar a su hija.

Por eso mi hermana y mi madre se parecen tanto a Eva,

porque las necesitaba para experimentar.

(Tel�fono) -S�.

-Marcos, soy pap�. Tienes que sacar a Paula del internado.

Van a por ella.

-Daniel, �qu� haces? -�Que qu� hago? D�melo t�.

�Mi hermano sab�a que estaba aqu� escondido!

�Me has vendido! -�No, tranquilo!

No he hecho nada.

De verdad.

-Me escap� de milagro por el tejado.

Mi hermano me sigui� hasta el bosque, nos peleamos y...

...la pistola se dispar�.

Le he matado.

-�Le has matado? Y, �la prueba?

�Has conseguido el virus? -Ya no puedo confiar en ti.

-�S� que puedes! �S� que puedes! Daniel, tranquil�zate.

No te he vendido.

Te juro que tengo tanto inter�s como t� en pillara esos cabrones.

-�Una mierda! �Est�s con ellos! �Lo sab�a!

-�No estoy con ellos, Daniel! �De verdad! De verdad.

Te lo puedo demostrar.

Mi contacto y la polic�a puede ayudarnos con...

...lo de tu hermano.

Explicaremos que fue un accidente.

-�Tu contacto? -S�.

Baja la pistola y lo hablamos.

Daniel, conf�a en m�, porfavor.

Confia en m�.

-�Corre! Ya ver�s c�mo mola. -�Qu� pasa?

-Date prisa, que igual se apaga. -Pero �y Paula?

�D�nde est�?

-Mira, ven.

-�Hala, qu� grande!

Hoy es tu cumple.Alo mejor, es una sorpresa que...

...te ha preparado tu pap�.

-Pues Jacinta le va a echar una buena bronca.

-S�, porque adem�s da un poco de miedo.

-Hijo de puta.

-� Ysi ha sido Hugo con su magia? -� Ypara qu�?

-Alo mejor ha hecho un hechizo y por eso no est� Paula.

-Claro, se ha enfadado porque le hemos robado la pel�cula...

...y por eso se la ha llevado.

-Paula, despierta.

�Eh!

-Hola, Marcos.

-�Qu� tal has dormido? -He tenido mucho fr�o.

El suelo est� muy duro. Me duele el culo.

-Eso es porque lo tienes muy gordo.

-Marcos, quiero volver al internado.

Este sitio me da mucho miedo. �Por qu� tenemos que estaraqu�?

-Nos queda lo mejor. -Pero yo no quiero hacer nada m�s.

Quiero irme a mi cama y estarcon mis amigos.

No me gusta esta acampada. -Ah, muy bien, genial.

� Yo lo preparo todo para estar juntos...

...y t� prefieres irte con Evelyn y con Lucas?

-No, prefiero estar contigo, pero no s� porqu� debemos estaraqu�.

-Paula, lo que no te he dicho es que vamos a hacer un viaje.

-�Ad�nde? -Auna playa.

Auna playa superbonita.

All� siempre es verano y el agua est� llena de peces de colores,

y est� m�s caliente que las playas de Galicia.

Yconstruiremos el castillo de arena m�s grande del mundo.

�Te apetece?

Pero para eso me tienes que esperar aqu�, quieta,

sin moverte. Yyo mientras voy al internado y cojo los ba�adores.

-� Yno puedo ir contigo? No quiero quedarme aqu� sola.

-Ya, pero si nos descubren, nos van a mandar a clase.

Yal final, ni playa ni nada.

Ahora vuelvo, te lo prometo.

(M�vil)

-Dime, Sa�l.

S�, hemos vigilado toda la noche el lugardonde los tienen.

Han doblado la seguridad. -Me da igual c�mo lo hag�is.

Deb�is sacarles hoymismo de ah�...

...y traerlos a la nave 35-67, Pol�gono Sur.

�Queda claro? -Lo haremos.

�C�mo est�n los enfermos? -Muy graves.

Su vida depende de que encontremos esos medicamentos.

-Vale, descuida.

Podr�as ser una buena esp�a.

-Me conformo con ser la novia de uno.

Dame un beso para pasarel d�a.

Me tengo que ir, que Jacinta me estar� esperando con un l�tigo.

-Mar�a, �qu� pasa?

-Que no te puedo traicionar, Ferm�n.

Ati no.

-Muchas gracias.

-Joe, lo vimos desde la ventana.

No ha podido serun gamberro, han tenido que serellos.

-�Para qu� van a hacereso, para asustarnos m�s?

-Ser� su forma de divertirse. Cuando no experimentan...

...con ni�os peque�os o matando gente,

se juntan y hacen botellones, barbacoas... Esas cosas.

Joder, y Vicky es la �ltima. Como Marcos no llegue, la liamos.

�D�nde te metes, Marcos? Casi no llegas.

�Paula qu� tal est�? -Est� bien.

La he dejado en el palomar. Tomo la medicaci�n y me la llevo.

-� Yc�mo lo vas a hacer?

(MEGAFON�A) ''Atenci�n.

Esta noche se ha cometido un acto de vandalismo.

Se trata de una falta grav�sima no solo porlos da�os materiales,

sino porque una esv�stica es una afrenta a los valores...

...que defiende este colegio.'' -Ni preguntes.

-�Ad�nde llevar�s a Paula? -No lo s�.

Lo que no har� es quedarme aqu� para que la maten.

''Los responsables ser�n severamente castigados.''

-Te toca.

''Recomiendo a los responsables que se den a conocercuanto antes.

Cuanto m�s tarden en confesar,

peores ser�n las medidas disciplinarias que tomaremos.''

-Buenos d�as.

Porfavor...

No te preocupes, a ti te seguiremos dando la medicina.

Portu aspecto, se ve que la necesitas.

-Son ganas de vomitar. Me entran cada vez que te veo.

-�Aqu� esperas?

-�Te ha dicho algo de Paula? -No.

Al menos, ese cabr�n no se ha enterado.

-Mar�a, m�rame.

-Lo siento, Ferm�n. Es que estoy muy asustada.

No pensaba que pudiera hacer otra cosa.

-Vale.Ahora necesito que me lo cuentes todo.

-Ayer, Hugo me dijo que sab�a que te estaba ayudando...

...y que...

-Vale.Tranquil�zate, �eh? Tranquil�zate.

-Me prometi� que curar�a a lv�n para siempre...

...si le ayudaba a encontrar a un tal Sa�l.

�Qui�n es ese Sa�l? �Es tu jefe?

-�C�mo que iba a curara lv�n para siempre?

�Hay una cura definitiva? -Eso es lo que me dijo.

Yque si no le ayudaba, nos matar�a a lv�n, a m�y a ti.

-Eso ya lo veremos.

T� siempre tienes que confiaren m�.

Mientras yo est� aqu� nadie os tocar� un pelo ni a ti,

ni a tu hijo. -� Yqu� hago?

-No tienes que hacernada. Necesitamos ganartiempo.

Esto est� a punto de terminar para siempre.

-� Ymi hijo qu�?

-Te prometo que si existe esa cura,

la voy a encontrar aunque sea lo �ltimo que haga.

-Jacinta, �has visto a Alicia? -No.

�Por? Oye, �todo bien?

-S�, no te preocupes. Solo quer�a preguntarle una cosa.

Alicia, porfavor, ll�mame. Es muy importante.

�Qu� haces aqu�? -Pues pensaba entrar a revolver...

...tus cajones para saber con qu� tipo de hombre me he liado.

Si es de boxer, de slip... -Para saber qu� tipo...

...de ropa interiorllevo no hace falta registrar mi habitaci�n.

-Ya s� porqu� no me quieres dejar entrar.

-�Por?. -Portu secretito,

para que no lo descubra. -�Qu� secretito?

-El regalo. -Ah, eso.

No te hagas ilusiones, es para Lucas, es su cumple.

Para ti no tengo nada. -�Nada? �Seguro?

Hac�a mucho tiempo que no me sent�a as� con nadie.

Yya no me asusta lo que pueda descubrirde ti.

-As� que no me quieres solo pormi cuerpo.

-Bueno, no voy a negarque tenga un cierto inter�s anat�mico.

-Ah. Pues me temo que la clase de anatom�a va a tener...

...que esperar a que termine la de Matem�ticas.

-�Eres siempre tan responsable? -�No quer�as saber con qu� clase...

...de hombre te hab�as liado? Pues ya sabes.

-Yt� te lo pierdes. -No pormucho tiempo.

-Chao.

(SUSPlRA)

-� Yqu� piensas hacer? Sin medicina no vas a llegar muy lejos,

puedes caer muerto, Marcos. -Ya. � Yqu� sugieres que haga?

�Qu� hago?

Tengo que llevarme a mi hermana. Me la tengo que llevar lejos.

Tengo que hacerlo antes de que la encuentren.

-Vale, pero te hace falta un coche y pasta.

-No te puedes ir as�. Esp�rate a que juntemos nuestro dinero.

-No. La he dejado sola, le he dicho que volver�a enseguida.

-Marcos, esc�chame. Es mejorque te quedes.

Si faltas a otra clase, se dar�n cuenta que pasa algo raro.

Yo me voy con ella. -S�, Marcos.Adem�s, conseguir...

...un coche no es tan f�cil. -Voy a hablar con Amelia.

Vicky, que est� en el palomar.

Dile que la quiero.

(Ruido)

-�Ah!

�Por qu� me haces esto? -Porque no me has enga�ado.

T� eres Hugo no Daniel. -No pienso esperar m�s.

Mart�n es un criminal y tiene que pagarporlo que ha hecho,

que lo detengan y lo juzguen. -Pens� que hab�as entendido...

...la situaci�n. -S�, tengo que vivir...

...con el asesino de mi padre y fingirque no ha pasado nada.

�C�mo te atreves a pedirme eso? �Qu� derecho tienes?

-Ninguno. No tengo derecho, pero te lo pido otra vez.

Toda mi investigaci�n depende de que �l siga libre un d�a m�s,

solo uno.

-No. Lo quiero fuera del colegio o atente a las consecuencias.

-�Me est�s amenazando?

Soy polic�a, no uno de tus profesores.

-Todo lo que t� quieras, pero tu investigaci�n no depende de Mart�n,

depende de m�, de que yo te permita seguiraqu� de inc�gnito.

Sin m� se te acaba ser profesora. As� que o lo arrestas...

...o esto se acab�. T� decides.

-Parece rabioso. �No ha dormido bien?

-Alo mejor, si te parto la cara, duermo mejor.

-Ya, ya.

-Hijo de puta. -Ya s� porqu� est�s tan jodido.

�No te ha dicho tu novia que le he comido la boca?

Sabe de bien. -Te voy a matar, hijo de puta.

-�lv�n, ya!

�lv�n, ya, porfavor! �Est�s loco o qu�?

-La siguiente te la comes.

-�lv�n!

(Pitido)

-�Qu�? �Todo bien? -Todo en orden.

El per�metro est� vigilado. No ha habido movimientos.

-S�, todo est� perfecto. Desde que entraste en su vida,

Tom�s vive rodeado de matones y de armas. Lo ideal para su edad.

-Yo solo quiero protegerlo. -Ya. � Yde qui�n?

Es alguien que va porti. Si le ocurre algo,

t� ser�s el responsable. -Mira, no s� qui�n entr� ayer,

pero si lo vuelve a hacer, ser� porencima de mi cad�ver.

-M�s te vale.

�Qu� pasa?

-El exterior est� tranquilo. Tiene que ser un fallo el�ctrico.

-Pues que alguien lo arregle ya. -Tranquila, �eh? Qu�date aqu�.

-No te asustes, es un apag�n. Tom�s, �me oyes?

�Tom�s!

(Tel�fono)

-�D�nde estabas? Tengo un marr�n de cojones.

Tienes que ayudarme. -Mart�n, esc�chame,

se te ha acabado el tiempo, tengo que llevarte detenido.

Lo siento, pero se acab�. -No puedes hacerme esto.

Ahora no. -Lo he intentado,

pero ya no puedo hacer m�s. Lo siento de verdad.

�Tienes las pruebas contra OTTOX? �Tienes el virus?

Mart�n. -Mierda.

-Mart�n, �sigues ah�? No hagas ninguna tonter�a.

-Yo ya me iba, �eh?

-No, si yo tambi�n he venido a llorarun rato, no me molestas.

�Qu� ha pasado? -Que he suspendido un examen.

-Ya. � Yel cafre de mi hijo no tiene nada que ver?.

Porque cuando quiere... -Es que tiene un don...

...para tocarme las narices. Joder. -Si quieres, le puedo castigar...

...sin paga hasta que te pida perd�n, pero no creo que funcione.

-Es que cuando se pone en plan machito, lo matar�a.

-Piensa que lo han tratado a golpes.

Por eso le cuesta tanto abrirse y expresarsus sentimientos.

-No va a cambiarnunca. -Claro que va a cambiar.

De hecho, ya est� cambiando. Yo, hasta hace nada,

era la chacha de mierda. -Ysupongo que una madre...

...lo perdona todo. (SUSPlRA)

-Mira, yo lo �nico que te puedo decir es que no le quito ojo.

� Ysabes lo que veo?

Veo que te quiere y te echa de menos.

Pero eso creo que t� ya lo sabes.

-�Luc�a? �Luc�a!

�Qu�? -No hay aire.

-No hay aire.

�Aparta!

�Qu�?

-No puede respirar aire del exterior.

-Aparta, no queda tiempo.

-Este aire del exterior lo matar�.

-�D�nde estar� Paula?

-Mira, ah� est� Marcos. Vamos a preguntarie.

Marcos, un mago malo se ha llevado a Paula porla noche.

-S�, se la ha llevado un mago, pero est� bien.

No es un mago malo, es un mago bueno.

-Ysi es un mago bueno, �por qu� se la ha llevado?

�No me lo creo!

-Miradme bien los dos.

No puedo deciros d�nde est� porque es un secreto.

Es muy importante que no le dig�is a nadie...

...que Paula no est� en el intemado, �me hab�is o�do?

-Pero �va a volver? -S�, claro que va a volver.

Ycuando vuelva, os lo va a explicartodo.

Amelia. -�D�nde est� Paula?

No la he visto en el desayuno y no ha venido a clase.

-Ya, es que no va a ira clase.

Necesito que no le cuentes a nadie que Paula ha faltado.

Tienes que darme unas cuantas horas. �Lo har�s?

-No ser� porlo que le�mos ayer, �no?

�Qu� vas a hacer? -No puedo contarte nada m�s.

-Puedes confiaren m�. D�jame que os ayude.

-Me la he llevado fuera del intemado.

La tengo escondida y me la voy a llevar.

No puedo dejarla aqu� para que le hagan Dios sabe qu�.

-No os pod�is irlos dos solos. �D�nde te la vas a llevar?

� Ytu medicina? �No ves que no tiene sentido?

�Cu�l es tu plan?

-Mi plan es que no tengo plan. No tengo tiempo para planes.

Tengo que sacar a mi hermana de aqu�.

-Lo �nico que vas a conseguir es que vea c�mo te mueres.

�Despu�s qu�?

-T� haz lo que te he pedido, porfavor.

Joder, me lo debes.

-Todo va a ir bien, Tom�s.

�Qu� pasa? �C�mo est� el puto aire? Hay que arreglarlo.

-Ya est�, se�or. Ya est�.

El aire vuelve a funcionar. -Ya est� arreglado.

-Hemos encontrado esto en el conducto de ventilaci�n.

Poreso estaba bloqueado. -Un trapo, un maldito trapo.

-No pienso bajarah�.

No pienso entrar ah� dentro contigo, �me oyes?

No pienso entrar ah� dentro contigo.

�D�jame en paz!

-Julia, �qu� haces?

�Est�s bien?

Est�s helada.

Deber�as meterte en la cama. �Quieres que te acompa�e?

-Ahora te voy a quitar esto y te vas a estarmuy calladito,

porque si no...

-�Qu� haces? Soy yo.

Su�ltame, porfavor, las cuerdas me hacen mucho da�o.

-Est�s mintiendo. �C�mo te encontr�?

-Quedamos en Grecia, pero nunca apareciste en la taberna...

...y estuvieron a punto de matarme.

-He dicho que c�mo te encontr�.

-Entraste en mi chat.

Mart�n, soy Apolo. Tienes que creerme.

-Muybien, si eres Daniel, dame la prueba contra OTTOX.

Dime d�nde est� el virus.

-Ahora lo entiendo todo. He sido un imb�cil.

Lo �nico que quieres es conseguirel virus.

Por eso me tienes aqu� atado.

�C�mo he podido confiar en ti? -Pues claro que lo quiero,

pero para d�rselo a la Polic�a y para acabarcon OTTOX, �vale?

-O para d�rselo a mi hermano, ahora que te tienen comprado.

Vas a tenerque matarme porque no pienso decirte...

...d�nde est� el puto virus.

-Est� aqu�, est� aqu�. He encontrado mi regalo.

-Corre, desenvu�lvelo a verqu� es.

-Es un coche teledirigido. -� Ycorre mucho?

-Un mont�n. Podemos hacercarreras por el pasillo. Vamos a probarlo.

-Pero �qu� cojones haces aqu�? �Has dejado a Paula en el palomar?

-�C�mo la voy a dejarsola? Est� con Roque.

-�Ah! -No te preocupes.

� Y Marcos? -Haciendo la maleta.

Vamos, he conseguido las llaves del coche.

-Sa�l, soy Rebeca. �Qu� novedades hay?

-�Qu� te pasa? No te est�s divirtiendo nada.

-Es que hecho mucho de menos a Paula.

Me da mucha pena que se haya ido del internado.

�D�nde estar� Paula? �T� crees que volveremos a verla?

-Seguro que s�. Ycuando vuelva,

le ense�aremos a usar el coche y haremos carreras.

-�C�mo est�n los enfermos? -Muy mal.

Ese virus es el arma biol�gica m�s mortal que hemos visto nunca.

Re�nete con Ferm�n. Necesito hablar con los dos.

-�Eh, mi coche! �Para!

-Ya est�.

-Toma, es de guardabosques. Ll�vatela lo m�s lejos posible.

�Seguro que no quieres que vaya contigo?

Recojo mis cosas y a tomar por culo con todo.

-Que no, lv�n. T� todav�a tienes una oportunidad.

Tienes que aprovecharia. Prom�temelo.

-Te lo prometo, s�. Te lo prometo.

Bueno, venga, que nos tenemos que librar de ti, �co�o!

�T� qu� co�o haces aqu�? �Qu� est�s, espiando?

-Marcos, si te vas con tu hermana sin la medicina, es un suicidio.

Te vas a morir.

-Amelia, ya te he dicho que lo �nico que me importa...

...es sacara mi hermana de aqu�.

-Genial, pero cuando t� est�s muerto, �qui�n va a cuidar de ella?

-� Yt�, qu� crees que va a hacer tu padre cuando vea que Marcos...

...se ha ido con Paula? Os matar� a vosotros tambi�n.

-� Yt�, qu� pasa?

�Te han mandado para ganartiempo, mientras ellos la buscan?

-Deja que me lleve yo a Paula. -�Qu�?

-Conmigo tendr� una oportunidad.

-�Lo del cuaderno no habr� sido para esto?

�Qu� pensabas, que si te ganabas mi confianza te iba a dar...

...a Paula para que se la lleves?

-Si hubiera querido traicionarte, ya lo hubiera hecho.

S� que est� en el palomar.

Os he o�do antes.

Soytu mejor oportunidad para sacara Paula de aqu�,

y lo sabes. -Marcos, me da igual...

...lo que diga esta t�a. Est� con ellos,

no puedes dejara tu hermana con ella, no te fies.

�eh! (SUSURRA) -Marcos...

-� Yest�n muy graves? -La situaci�n es cr�tica,

todo lo que han intentado nuestros m�dicos ha sido in�til.

El virus ha colonizado totalmente su organismo.

Aestos hombres les queda poco tiempo.

-� Yqu� podemos hacer?

-Todas las sedes de OTTOX que hemos registrado estaban vac�as,

necesitamos encontrar esos medicamentos,

si pensaban provocaruna pandemia, tendr�n muchos almacenados.

-AMar�a le han ofrecido una cura definitiva para su hijo.

-�Definitiva? -Seguro que es un farol...

-O no...

Es l�gico que, adem�s del tratamiento cr�nico...

...con el que piensan forrarse, tengan una cura para ellos mismos.

-No lo s�, pero si existe, tenemos que encontrarla.

-�Cu�ndo viene mi hermano?

-Tranquila, Paula, pronto llegar�, �vale?

-Pero es que tengo fr�o...

...y este sitio me da mucho miedo. Quiero irme de aqu�, porfavor.

(M�vil)

�Por qu� no lo coges? � Ysi es mi hermano?

-�D�nde co�o est�s? Te quiero en diez minutos en el torre�n.

-�Es mi hermano? �Qu� dice, va a venir?

-�Julia!

�Est�s congelada!

�Qu� ha pasado? -Lleva as� un rato,

no entra en calor, y no quiere ir a la enfermer�a.

-Es Eva.

Quiere que baje a los pasadizos, pero yo no quiero bajar...

...porque me da miedo. No quiero bajar, porfavor.

No puedo bajar... -Tranquila, qu�date tranquila, �s�?

Amaia, �vas a la enfermer�a porun term�metro?

Yo me quedo con ella. -No creo que sea fiebre,

estar�a ardiendo, no como un polo de fresa.

-Ya...bueno, pues trae una manta, otra manta, venga, porfavor.

-Julia, esc�chame. Me da igual si es cosa de Eva o no,

pero hacemos algo o te dar� una hipotermia...

-No me dejes sola, porfavor,

prom�temelo, que no quiero ver a Eva, porfavor, me da miedo...

-Yo me quedo aqu�, de verdad.

-lns�stele en que venga a limpiar la entrada,

no quiero que los ni�os vean esa cosa repugnante en el colegio.

-Lo que t� digas.

-Yno me mires as�,

Alicia es polic�a y su obligaci�n era detenerle,

hizo lo que ten�a que hacer. -� Yte sientes mejor?

-Pues mira, much�simo mejor,

y ahora que la justicia decida. -Ya,

l�stima que la justicia...

...no pueda decidirtambi�n sobre tu padre.

-�Tanto me odias?

Jacinta, yo no soymi padre,

no tengo la culpa del da�o que te hizo,

pero he pasado meses infernales busc�ndole, sin dormir,

mientras t� sab�as que estaba muerto y enterrado.

-Mart�n...

Mart�n no merece ira la c�rcel. -Eso se lo cuentas aljuez,

y de paso aireas todo lo que sabes sobre mi padre.

-No necesito ir aljuez,

�quieres saber qui�n era tu padre?

Ni siquiera se llamaba Joaqu�n.

Era alem�n,

y esa esv�stica, que tanto te repugna,

la grab� �l mismo en el escudo del colegio.

-Pero �qu� est�s diciendo?

-Mont� un orfanato...

...para poder experimentar con ni�os...

...sin que nadie les echara de menos.

Si hay alguien que mereciera acabarsus d�as en la c�rcel...

...ese era tu padre.

Mart�n solo intent� evitarotro de sus cr�menes.

-No puede ser,

no puede ser...

�l era muy bueno conmigo...

-Llegas tarde,

que sea la �ltima vez que me haces esperar.

-Hice lo que pude. -�D�nde est� Paula?

-�En clase?

-�En clase? No ha dormido en el internado...

...y nadie la vio esta ma�ana, �un poco raro, no!

�Qu� sabes? �Ha sido Marcos?

�Porqu� la est� escondiendo?

-No nos ha dicho nada.

-�Lo est�s protegiendo? -�No, no!

-�Te sientes culpable por lo que le has hecho a su novia?

-Te juro que no s� de qu� me hablas. Lo juro.

-Eso no me vale,

si no lo sabes, aver�gualo.

Te recuerdo que esa enfermedad es muy dificil de curar,

�pero superf�cil de contagiar!

S�, tenemos un problema,

la ni�a ha desaparecido. -�Encu�ntrala! Sin excusas,

�la necesito hoy!

-�Paula?

Lleva horas gritando.

-�Ven, habla conmigo! �Porfavor, da la cara!

�No te atreves, pap�? �Devu�lveme a mi hijo!

Porfavor, d�jame ver a mi hijo...

�Por qu� nos haces esto? �Por qu�?

-Que la seden.

-Admito que me equivoqu� contigo.

-� Vas a soltarme?

-Solo he pensado qu� har�a Daniel,

qu� dir�a,

he intentado analizar todas tus respuestas,

tus gestos,

y no me dicen nada,

�sabes por qu�? -Porque la verdad...

...es que casi no me conoces.

Te entiendo, Mart�n, pero tienes que creerme.

-�O porque conoces demasiado bien a tu hermano!

Pero hay algo que solo sabemos �l y yo,

los billetes de avi�n que me encarg�,

�ad�nde pensabas escaparte, Daniel?

-AAlaska.

-�Eres t�?

-Tranquilo, yo tambi�n habr�a dudado.

�Me vas a dejaratado? -No, perdona. � Yel virus?

-En la piscina abandonada,

lo escond� antes de que me encontrase mi hermano.

Tenemos que irpor�l.

-Es tu turno. -Ataco Alaska.

�Conquistado!

-�Comprendes que ese movimiento es absurdo?

Tus territorios orientales quedan desprotegidos.

Le has servido la partida en bandeja a Hugo.

-Pero he conquistadoAlaska. -Daniel, el juego consiste...

....en conquistarel mundo. -Yo prefieroAlaska.

-�Pero se juega para ganar y si no,juega t� solo!

-�Ha salido ya? -No, no, todav�a no.

Hemos quedado en 15 minutos en el palomar.

Tengo que despedirme de Paula ytodav�a no s� qu� le voy a decir.

-�Est�s seguro de esto, t�o? � Vas a dejara Paula conAmelia?

-Es una v�ctima de esa gentuza tanto como nosotros, lv�n.

Ytiene raz�n, Paula conmigo no tiene ninguna oportunidad.

Pero �sabes el miedo que me da dejarla? Yo deber�a cuidarde ella.

Mi padre me llam� para que la sacase de aqu�.

-Para. Has cuidado de tu hermana lo mejorposible y tienes raz�n,

es la �nica manera que hay de salvarla.

-Ya. Mira, ah�viene.

-�Qu�? �De paseo? -S�, me voy al pueblo.

Tengo que hacer unos recados. -Qu� casualidad,

yo tambi�n tengo cosas pendientes. No te importa que vaya contigo.

-Prefiero irsola.

-�Todav�a no te has dado cuenta de que lo que t� prefieras...

...no le interesa a nadie?

Aparta.

-�Qu� co�o hacen? �Van a por Paula! -Tenemos que avisar.

-Yahora me vas a llevara la ni�a.

-�T� qu� haces aqu�? � Y Paula? -La dej� sola un momento.

Han sido solo diez minutos. No pasa nada.

-�Cuidado, que lo romp�is! -�Volved aqu� ahora mismo!

-�Vicky, es ella! �Es ella la que me hace esto! �Es Eva!

-Tranquil�zate. Estoy contigo. Ahora tienes que meterte ah�.

Est�s helada. Vamos.

Ah�.

Venga.

T�mbate, t�mbate.

As�.

Ya ver�s como entras en calor.

No puede ser.

Est�s cada vez m�s fr�a.

Julia, va a ser mejor que busque a alguien.

-�No, no te vayas, porfavor! -Solo ser� un minuto.

Est�s muy fr�a y yo no s� qu� m�s hacer.

-�No me dejes sola! -Ser� un momento.

Ahora vuelvo, lo prometo. M�rame, te lo prometo.Ahora vuelvo.

-�Porfavor, no me dejes sola, Vicky! �Porfavor!

�No me dejes sola, porfavor, Vicky!

�Es ella! �Vicky, estoy vi�ndola!

�Porfavor! �Vicky!

-Tranquilos. No queremos haceros da�o. Vamos a sacaros de aqu�.

-A�n no les han inyectado el virus, pero est�n muy idos.

Seguro que les han drogado. -Est� bien.

Vamos a salirtodos de este sitio, �de acuerdo?

Pero necesito que hag�is lo que diga, �de acuerdo?

-Espera. Por los pasadizos se llega antes.

-�Chicos, esperad! -�Qu� pasa?

-Es Julia, est� muy mal. -No tenemos tiempo...

...para llamadas al m�s all�. Si tiene problemas, que le den.

-lv�n, no me jodas. Julia, se est� muriendo.

-Yo puedo irsolo a pormi hermana. -Ten cuidado.

-Soy yo. -�D�nde est�s?

Ten�amos un trato. -Voy a entregarme, pero...

...debo darte algo. Estoy conApolo y tenemos pruebas contra OTTOX.

-Deja de jugarconmigo. -Te digo la verdad.

Hemos conseguido la cepa del virus que est�n desarrollando.

-�Lo ten�is? -S�. Est� en la piscina abandonada.

Re�nete all� conmigo y te lo daremos.

Luego me entregar�. -Mart�n, no me falles.

-Conf�a en m�, no lo har�.

-� Vamos? -Vamos.

-Oye, estate atento. Camino me ha citado a las cinco en la ermita.

Ya tiene que estarpor ah�.

(Golpes)

Tiene algo preparado, estoy seguro. Estate atento y que no te vea.

(Crujido)

Sube, est� aqu� en los �rboles.

�D�nde est�s? �Contesta,joder!

(Ruido)

�D�nde est�s?

�Quer�as vengarte? �Aqu� estoy!

�Sal!

�Ah! �Ah!

�Ah!

-�Paula, soy yo!

�Mierda!

(MURMURAN)

-�Lucas!

Espera. Tengo que despedirme de mi hijo.

-Date prisa. Si est�n buscando a mi hermano, no pueden verme.

-�Pap�! Javierme ha quitado el coche que me regalaste.

No me lo quiere devolver. (SUSPlRA) -Aver, Lucas.

Tienes que aprender a defenderte t� solo, a serfuerte.

Yo no voy a estarsiempre aqu� para ayudarte.

-Pero a m� nadie me hace caso. Soy muy peque�o.

-No, cari�o,

ya no lo eres.

Esc�chame. Me tengo que ir unos d�as, �vale?

As� que hazle caso a Rebeca mientras estoy fuera.

�Qu� pasa, campe�n? Ya lo hab�amos hablado.

-�Es la Polic�a?

�Nos han vuelto a encontrar?.

Si te vas, yo quiero irme contigo.

-No, hijo.

Ya no vamos a tenerque huir de la Polic�a nunca m�s.

Voy a demostrarles de una vez que soy de los buenos.

-Entonces,

�vas a volver?.

-Antes de que te des cuenta. Te lo prometo.

(Pasos)

-�Qu� te ha pasado?

-Nada, gajes del oficio.

-S�, ya.

Bueno, yo que t� me buscar�a una excusa mejor...

...porhaberfaltado a clase. Elsa est� que trina.

-Gracias, Jacinta.

�Qu�?

-�Desde cu�ndo conoces a Jacinta?

-�Qu� pasa?

-�Mierda!

(Pistola)

-Javier, devu�lveme mi coche, que es un regalo de mi pap�.

Lo vas a estropear.

-�Oye! -Lo siento.

-�Ay!

-YFernando Alonso deja atr�s a sus rivales.

Estoy en boxes, no me pod�is hacernada.

-De eso nada, el coche es m�o. -Ysi no, �qu�?

�Te pondr�s a llorar y a aguantar la respiraci�n?

-�No! Te voy a partir la cara.

-Vale, ya te lo devuelvo.

�Espera! Si no hace falta que subas.

-No te esfuerces.

Voy a matarte. Te ped� ayuda y me abandonaste.

�M�rame!

Habr�a preferido que me remataras.

�Sabes c�mo se llama?

Compasi�n,

y ahora va a matarte.

(RUGE)

�Ataca!

-Morituri te salutant,

o como co�o sea.

-�Aqu�, aqu�!

�Est� aqu�! -Por aqu�.

�Por aqu�!

-�Vamos, vamos!

(Disparos)

-�D�nde est�? Aqu� no haynadie.

Dale a la alarma. Se han escapado. �R�pido!

-�Activa la alarma! �Se han escapado!

-Vamos.

-Vamos, vamos. -Arriba.

Venga, vamos, vamos.

Para arriba, porfavor. -Vamos.

-Para arriba.

Ferm�n, sube, �qu� haces?

-Ah�tiene que haber un ant�doto y no me pienso irsin �l.

-Oye, son demasiados para ti solo. Es un suicidio.

-No, no te preocupes. No tengo pensado morirtodav�a.

Antes,

tengo pensado ganar el mundo.

(Puerta)

-�Ah!

�Ah, ah!

�Porfavor!

�Porfavor!

�S�quenme, porfavor!

�Porfavor!

�Porfavor!

�S�quenme de aqu�, porfavor!

-�lv�n! �lv�n! Porfavor, s�came de aqu�.

-�Julia!

�Julia!

-�lv�n, porfavor, s�came de aqu�!

�lv�n!

-�Julia!

Julia, despierta.

Venga, despierta. �Oye!

Porfavor, venga.

(GRlTA)

�Coge algo, corre!

-lv�n, qu�taselo.

-Una toalla, d�jame.

Ya est� cari�o, ya est�.

As�.

(GlME)

-Ahora que est� abajo.

No va a parary me quiere matar.

-Tranquila, tranquila.

Ya pas�. -Me quiere matar.

-Ya est�, tranquila, ya est�.

(GlME)

-�Paula!

�Paula!

�Paula!

-�Marcos!

-Paula, �d�nde est�s?

-Marcos, estoy aqu�.

-�D�nde estabas?

Dios m�o, Paula, pensaba que no te iba a encontrar.

�Por qu� te has ido?

-Es que como no ven�as, me aburr�a.

Quer�a volveral internado, pero me he perdido.

�Podemos irnos ya?

�Abuelo!

-�No, Paula, no!

-�Has vuelto!

-Claro, quer�a volver a jugar con mi nieta.

�Te apetece?

-�Quieto, si no quieres que tu hermana te vea morir!

-Marcos. -Corre, vete, el abuelo es malo.

-�Marcos! -�No le toques ni un pelo!

-�D�jalo!

-�Marcos!

�Marcos!

1213213121321321