Original subtitles

''En anteriores cap�tulos de El internado...''

-Me mentiste, s� qui�n eres.

-�No!

-Rebeca, �d�nde est�s? -Abajo, con tu amigo Hugo.

Hugo recibi� el mensaje justo a las doce de la noche.

Meti� el c�digo y la puerta se abri�.

-Ese t�o es una m�quina de matar. �Sal de ah� cagando leches!

-Hay que entrar en esa zona como sea.

Aesas horas estar� en su cuarto. Teniendo en cuenta su curr�culum,

no creo que te apetezca acostarte con �l.

-Lo har�a. Si fuera a servir de algo, lo har�a.

-Menos mal que no soy su tipo. -Si hablamos de preferencias,

ya sabemos qui�n es su favorita. Mar�a, �est�s segura?

-S�.

Ya tengo el mensaje, el n�mero es 916327...

-�D�nde est� Mar�a? �D�nde est� Mar�a?

�Alto!

EmilioAlban, queda detenido.

-Sorprendido, �no?

�D�nde est� Sandra Pazos?

Recuerda que nuestro trato tiene fecha de caducidad.

Dos d�as, hoy y ma�ana, ni uno m�s.

-Antes de que se la quitaran de en medio, Sandra logr� contactar...

...con otra de las hu�rfanas.

-Nuestra querida doctora. -�Qu� quieres de m�?

-S� que fuiste una hu�rfana aqu�, en La Laguna Negra.

Yo tambi�n, al igual que t� y que Sandra Pazos.

-Estuvimos juntas en el mismo orfanato.

-S� que habl� contigo del Proyecto G�minis.

-Fuiste t� quien le propuso ir a Grecia para hablarcon...

...un talApolo. Se supone que Apolo iba a cont�rnoslo...

...todo, a tirarde la manta. YSandra despareci�.

-Apolo ha dado se�ales de vida. -Necesito verle hoy mismo.

''Alas siete en la piscina abandonada.''

-�Qu� pasa? -He hecho muchas cosas...

...de las que me arrepiento, pero no soy un asesino.

Tambi�n quer�a decirte que te quiero.

Si me pasa algo, quiero que cuides de Lucas.

�T�?

-�Andr�s!

-Proyecto G�minis. �Qu� es eso? -Creo que todo pas�...

...en el orfanato donde pas� mi infancia.

All� experimentaban con ni�os. -�Para qu�?

-No lo s�, eso es lo que est�bamos tratando de averiguar.

Cuando nos secuestraron, hab�amos quedado con un cient�fico...

...del Proyecto G�minis. Se hac�a llamarApolo...

...y quer�a denunciar a mi padre y el proyecto.

-�Poreso fuimos en barco a Grecia? �Largu�monos de aqu�!

-No podemos irnos sin Samuel.

�Andr�s, no, porfavor! -�Sandra!

-Este jueguecito de la amnesia no te va a ayudar.

-�Qu� me has hecho?

-Eres al�rgico a las nueces.

Te ayudaremos a recordar. T� y yo sol�amos estar...

...de acuerdo en todo.

De hecho, el secuestro de Sandra fue idea tuya.

�Qui�n esApolo?

T� viste su cara.

-Cuentan que hace muchos a�os viv�a aqu� un m�dico muy bondadoso.

Sab�a curar las enfermedades m�s extra�as.

El caso es que ten�a una hija que se llamaba...

-Eva. -Eva.

-Pincha en este. -RitterWulfy su hija Eva.

-Es mi abuelo. -� Yla ni�a?

-Ella es la fantasma. -Los dos eran muy felices,

hasta que un d�a la ni�a se puso muy enferma.

Dice la leyenda que la ni�a estaba tan enferma que un d�a...

...muri� de fr�o en el bosque.

Hay quien cuenta que su fantasma sigue vagando por aqu�.

-Esto no es una rayuela, es un plano del internado,

�lo veis?

-Quiere indicarnos un sitio.

Aqu� hay algo.

No lo entiendo.

Esta es la zona que nos se�al� Eva en el plano.

Desde esta esquina hasta aquella. -Ya. Bueno, �para qu�...

...nos ha tra�do hasta aqu�? Aqu� no hay nada.

-Bueno, a lo mejor esa ni�a muri� en estas habitaciones.

-O la mataron.

�Hab�is encontrado algo? -�El qu�?

Si ni sabemos qu� buscamos. -�Qu� haces en mi habitaci�n?

-Tranquilo, que el tanga de leopardo sigue en el segundo caj�n.

No te preocupes. -�Contigo me descojono!

Como vuelvas a abrir mi habitaci�n, te reviento la cabeza. �Entiendes?

-�Ya, ya!

-�Ay!

-V�monos de aqu�, que no hay nada que hacer.

-Chicos, un momento.

� Yesto? -Habr� sido lv�n, que tiene...

...la cabeza m�s dura que una piedra.

-Pues no es la parte m�s dura de mi cuerpo, cari�o.

-14.

�Desde cu�ndo las habitaciones est�n numeradas?

-Primera noticia. -lv�n, mira a ver en esa.

-Esta es la 12.

-Esta es la 15.

-16.

-� Yla 13?

No hay 13.

-�Andr�s! �Qu� te est�n haciendo? �Andr�s!

-Estamos listos, doctor. -Vamos a comenzar.

(Pitidos)

-�Vamos, vamos, se�ores! Un poco de br�o que,

con este ritmo, se nos juntar�n el desayuno con la merienda.

-Espera, �qu� vas a hacer? -�T� qu� crees? Sacar a Mar�a...

...antes que el psic�pata de Hugo le haga algo.

-�Espera! Si entras, se dar� cuenta de que Mar�a...

...est� con nosotros. -� Yqu� propones?

-Qu� mareo tengo. No ha sido bueno mezclar el vino tinto...

...con el vino blanco. -�Ferm�n! �Ferm�n, el horno!

Que se queman los cruasanes.

Aver si dormimos porla noche, que luego pasa lo que pasa.

�Yeso va portodos!

Pero �qu� horas son estas?

-Hola.

Quer�a explicarte lo que pas� ayer...

-No, no me tienes que explicar nada. Lo entiendo.

-Ten�a que hacerlo. -Mar�a.

Conf�o en ti. Ylo �nico que necesito o�rte decires que...

...Hugo no sospecha nada y que t� est�s bien.

�Lo est�s? -S�.

-Pero �en qu� idioma hablo? El desayuno sin servir...

...y vosotros pelando la pava. �Que van a serlas ocho!

-Jacinta. -�Qu�?

-Lucas est� en el pasillo de arriba, dice que no quiere...

...venir a desayunar. -�Dios!Ahora voy. �Ay!

O sea, que eran tus pelos los que me encontr� anoche...

...en la sopa. O te pones el gorro o al final necesitar�s casco.

Vamos. �Vamos, Ferm�n, aligera! -lgual deber�amos empezar...

...a echarle valerianas en el caf�. -�Valerianas?

Lo que le hace falta es un... Un novio que le eche un polvo.

-JavierHolgado, �sabes qu� es echarpolvos?

-�Qu� polvos, picapica? -No, unos que necesita Jacinta...

...para ponerse de buen humor. -Eso es que necesita un novio.

Mi hermano mayor me ha dicho que los novios echan polvos.

-�Porqu� no le buscamos uno? -Yo paso de buscarnovios,

eso es para ni�as cursis. -Pues no, tonto,

eso es porque t� no sabes hacerlo. -S� que s�, pero no me da la gana.

(ClNTA) ''-No quiero estar aqu�.

Porfavor, s�came de aqu�. -�Puedes entenderlo que dicen?

-Dicen... No s�, no entiendo.

Creo...

Dicen que...

Creo que me est�n sacando un �vulo.''

(REBOBlNA) ''Dicen... No s�, no entiendo.

Creo...

Dicen que...

Creo que me est�n sacando un �vulo.''

-�Pap�? Pap�, abre la puerta. -Mart�n, �est�s ah�?

�Mart�n? -�Qu� pasa?

-No ve a su padre desde ayer, dice que anoche ya no le abr�a.

�Tienes t� la llave? -S�, claro.

-�Pap�? -Estar� en la ducha...

...o habr� salido a correr. -Claro, eso le estoy diciendo yo.

-No. � Veis? No ha dormido aqu�, eso es que le pasa algo.

-No, Lucas, quiz� se levant� temprano, se hizo la cama...

...y se fue a correr porel bosque. -Mi padre no hace la cama tan bien.

Yah� est�n sus zapatillas. -�T� tienes idea de d�nde est�?

-Quiz� est� con una chica, �no? -�Eh?

-Yporeso no duerme en su cuarto, porque se ha echado novia.

-Pues s�, claro, eso debe ser. Anda, vamos, cari�o. Vamos.

-La filosof�a de Descartes se basa en el ''Discurso del m�todo''.

(Timbre)

Suena el timbre y se os cae el boli.

Bien, ma�ana empezaremos hablando de la duda metafisica.

-Es muy raro lo de las habitaciones,

debemos averiguar por qu� falta la n�mero 13.

-Alicia, perdona, �has visto a Mart�n esta ma�ana?

-No.

�Por qu�? -Es que no ha dormido en su cuarto,

y es raro, �no?

-Mira, ah� tienes a quien preguntarle.

La superabuela de La Laguna Negra, si no lo sabe ella...

-Jacinta, perdona. -�Qu�?

-�Sabes si antes los cuartos del intemado estaban numerados?

-Pues s�.

�Por qu�? -No, porque nos hemos fijado...

...que falta la n�mero 13. Vamos, que pasa de la 12 a la 14.

No s�, es un poco raro. -S�.

-Ya.

Lo que es m�s raro es que aprob�is alguna asignatura...

...con la de tiempo que perd�is con algunas tonter�as.

Lo del 13 ocurre en muchos hoteles y hospitales,

se lo saltan porque saben que siempre hay alg�n supersticioso...

...al que no le hace gracia el dichoso numerito.

-O sea, que nunca hubo una 13, porsi daba mala suerte.

-Eso es.

� Ysab�is qu� es lo que tambi�n trae muy, muy, muy, muy,

pero que muy mala suerte? -�El qu�?

-Arrancarlas placas de las habitaciones.

O sea, que o las volv�is a colocarcomo estaban...

...antes de que lo vea la gobernanta u os puede caer...

...una maldici�n de hasta cuatro semanas de cuadras.

Pero �qu� hac�is? �Qu� pretend�is, dejarme ciega?

La pr�xima vez me quedo con la camarita, �eh?

-Gracias, Jacinta. -Gracias.

-De nada. -Marcos, Marcos.

Mira, a Amelia le gust� mucho mi dibujo.

-Aver.

Muy bonito.

�Qui�nes son? -Ella es Eva,

la primera ni�a que vivi� en el internado, y �l es su pap�.

-Eva, �eh? � Yqu� es lo que sabes de esa ni�a?

-Elsa nos cont� la leyenda. Es una ni�a que estaba enferma,

su pap� intent� inventar una medicina, pero no le sali�.

Entonces, se muri� de fr�o y se convirti� en fantasma.

Pero no da miedo, �eh?

-Me hab�is inseminado, �verdad?

-�Qu� malpensada eres!

� Yporqu� �bamos a hacerte algo as�?

-Por Samuel. Como le perdisteis a �l yno ten�ais a Sandra,

necesitabais un vientre de alquiler.

(RESOPLA) -Mira que eres retorcida, �eh?

Existe una manera m�s sencilla para hacerbeb�s.

�C�mo era? Ah, s�, acost�ndote con un alumno.

-Me das asco.

-Que sea la �ltima vez que me levantas la mano, �est� claro?

-Di lo que quieras, pero s� que este ni�o que llevo dentro...

...no es m�o y no es de Marcos. -Cierra la puerta al salir.

-No voy a tenereste hijo. -Esc�chame bien.

�Recuerdas la habitaci�n de Sandra en los pasadizos?

Pues est� libre, por si acaso se te ocurre hacer alguna tonter�a.

Cierra la puerta cuando salgas.

(V�DEO) ''-Oficialmente, nos terminamos una botella.

-Oficialmente, somos unos borrachos.''

-Ferm�n, d�jalo ya, �quieres? -�No, no quiero!

�C�mo se te ocurre poner a Mar�a en manos de ese asesino?

-Todo sali� bien. -�Bien?

Pod�a haber muerto y lo sabes. -Ella decidi� asumirese riesgo.

Yo no le ocult� nada. -�Me lo ocultaste a m�!

Debiste haberme consultado. -Te habr�as negado.

-�Pues claro, ese t�o es un psic�pata!

(Puerta)

-Hola. -Hola. �Est� mi pap� contigo?

-No, cari�o, �por?.

-� Ytampoco ha dormido contigo? -�Conmigo? No. �Por qu� lo piensas?

-Es que no ha dormido en su cuarto, no s� d�nde est�.

''Si me pasa algo, quiero que cuides de Lucas.

�Lo har�s?''

�No sois novios? -No.

Tu pap� y yo solo somos amigos, nada m�s.

-Vale. Hasta luego.

-A Mart�n le ha pasado algo.

-Puede ser, pero ahora no tenemos tiempo de averiguarlo.

-El c�digo que nos consigui� Mar�a caduca esta medianoche.

�Crees que podr�s escaparte luego?

-�Seguro que encontraremos en lntemet un novio para Jacinta?

-Se ech� novio hasta mi prima Vero, y eso que es m�s fea que un pie.

Nombre:

Jacinta Garc�a.

�Qu� pongo en sexo? -Un no.

-�Edad?

-Una mujernunca dice su edad. -�Buah!

-Venga, pon unos tropecientos.

-�Aficiones?

Me gusta mucho mandar, rega�ary castigar.

-Si pones eso no le saldr�n muchos novios.

-Bueno, con uno le vale, �no? Tampoco hay que abusar.

Siguiente casilla.

Estoy buscando... un novio que me quite el mal humor.

-Yque sea muy guapo. -Anda, cursi,

solo os interesa que tengan pasta. Yque sea multimillonario.

Pues ya est�, con esto le sale un novio seguro.

Pero falta el tel�fono, �cu�l ponemos?

-El del internado.

-�Eso significa que lleva a�os apareci�ndose por este intemado?

Vamos, es de locos.

-Tambi�n quiere decirque Julia no es la �nica que la ha visto.

-Digo yo. -Mira t� qu� bien.

Pod�is montar un club de cazafantasmas...

...y organizar botellones en el cementerio.

-Oye...

Ya que tu papa�to tiene tantas medicinas,

�porqu� no le pides una para el cerebro?

Alo mejor lo tuyo s� que tiene cura.

-�Hab�is acabado ya? �S�?

Mirad, yo creo que esta ni�a lleg� al orfanato despu�s...

...de la ll Guerra Mundial y muri� poco tiempo despu�s.

-Pero que muriera de fr�o es un poco raro.

-Alo mejor se perdi� una noche de invierno en el bosque.

-Eso es lo que no entiendo, porque seg�n la leyenda,

ten�a una enfermedad.

-Chicos, Rebeca no va a venir. Se encuentra indispuesta.

Dice la directora que repas�is el �ltimo tema...

...que hay�is visto en clase. � Vale?

(Bip)

-Gracias. Si descubr�s algo, llamadme.

Yo intentar� averiguar qui�n la ha visto por �ltima vez.

-No dej�is las duchas hechas un asco,

que luego los mayores se quejan.

Hola. -�Has visto a Mart�n?

-No, �por?

-Necesito entregarle unas cosas de su tutor�a y no le encuentro.

-No s�. Le vi en el comedor ayer, creo.

-Bueno, si le ves, le dices que le estoy buscando.

-Vale.

Hasta luego. -Hasta luego.

Soy yo.

�C�mo?

�Est�is seguros?

No, no, no. D�jame pensar.

Ahora te llamo.

-Nada. Por abajo no le ha visto nadie en todo el d�a.

-YHugo era el �ltimo profesor al que pod�a preguntar.

Nadie le ha visto desde ayer. -Le ha pasado algo. Estoy segura.

-Ya te digo yo lo que le ha pasado: que no quiere ir a la c�rcel.

-�Crees que se ha fugado?

-Me acaban de confirmar que ha gastado esta ma�ana...

...1.500 euros en una agencia de viajes.

Es posible que a estas horas est� fuera del pa�s.

-� Ydejaraqu� a su hijo? No creo. -Bueno.

�Qu� mejorsitio para dejar a un ni�o que...

...un internado de prestigio como este?

-No. Tiene que haberotra explicaci�n.

-Perdonad. �Hab�is visto a Lucas? -Esta ma�ana...

�No estaba en tu clase?

-No. Hoy no ha venido a clase y tampoco encuentro a Mart�n.

Voy a ver d�nde se han metido.

-Confirmado: se ha fugado con su hijo.

Quiero una orden de busca y captura.

-�Jop�! No ha escrito nadie.

As� no se va a echar un novio en la vida.

-Normal, es que mira la foto. Parece una bruja.

� Ysi la cambiamos por la de una chica guapa?

Mucho mejor,

pero igual hay que cambiar algo m�s.

-�El qu�? -Lo del sexo.

Yo creo que a las personas mayores s� que les gusta.

Ami hermano mayor le gusta un montonazo.

-Pues como Jacinta es tan mayor, seguro que le gusta un montonazo.

-Edad...

La chica de la foto debe tenerunos 25.

-Pues pon eso; si no, se dar�n cuenta de que es mentira...

...yno la van a llamar.

Yesto de que le gusta mandar, rega�ary castigar,

tambi�n habr�a que cambiarlo. -Pero si mentimos en todo,

los novios, cuando la conozcan, se van a llevar un chasco.

-Vale, pues d�jalo. Lo que s� podr�as cambiar...

...es lo de que quiere un novio multimillonario,

porque Jacinta siempre dice que la belleza est� en el interior...

...y que el dinero muchas veces saca lo peorde las personas.

-Ya est�.

''Sexo: un montonazo.

Edad: 25.

Aficiones: mandar, rega�ary castigar.

Busco un novio que me eche un buen polvo.

As� que me llame solo gente muy sucia.''

�Qu� tal? -Perfecto.

-Una en la cocina, dos abajo...

...y las otras dos en los pasillos de la segunda planta.

-�Hugo!

�Qu� es eso?

-Son papeleras para reciclar.

Sab�is lo que es el medio ambiente, �no?

-Lo que no sab�amos era que Noiret tuviese inquietudes ecologistas.

�Tambi�n le preocupa salvar a las ballenas?

-Creo que se conforma con inculcaros...

...un poco de consideraci�n con el medio ambiente...

...y la vida sana. Venga, moved el culo.Anda.

-T�o, �d�nde te metes?

-Mirad lo que he encontrado en la biblioteca.

''Orfanato Laguna Negra. 1944.''

-El plano del edificio.

Por la fecha tiene que ser de cuando se construy�.

-Yesta tiene que serla fachada.

-�Cu�ntas habitaciones hay en el pasillo?

-Tres, �no? -Ydos m�s al doblarla esquina.

-Son cinco, �no? Pues en el plano aparecen seis. � Veis?

-�Chavales, vamos a calentar un poco!

-Es verdad. Hay seis ventanas.

Sobra una.

-S�.

La tercera.

-Embriones.

-Esta aqu� y la otra en la cocina. �Estamos?

(Tel�fono)

-Tiene que haber otra explicaci�n. -Hola.

-Me he dejado enga�ar como una idiota.

Esa es la explicaci�n. -Jacinta, una llamada.

-Mart�n no es mala persona. -�De parte de qui�n?

Dice que es un chico muy travieso.

-Diga.

�Travesuras? �Qu�...?

�Qu� travesuras?

�Usted lo que es es un guarro!

Desde luego...

Hay cada enfermo porah�.

-�C�mo que se lo ha tragado la tierra?

No, escucha t�: aeropuertos, estaciones de tren, puertos.Todo.

No quiero excusas. Encontradlo.

-En F�sica estudiamos las propiedades de la materia...

...y de la energ�a, pero solo tenemos en consideraci�n...

...los atributos que se pueden mediry cuantificar.

-Mart�n, �tienes un minuto? Es importante.

-Chicos, id mirando el cap�tulo siguiente. Enseguida vuelvo.

-�Se puede saberd�nde estabas?

-Cumpliendo mi parte del trato. -� Ylos billetes que compraste...

...esta ma�ana en una agencia? -No son para m�.

Son para nuestro contacto. -�Apolo?

�Le has visto? -Ayer estuve con �l.

Est� dispuesto a colaborar, pero tiene miedo.

-Dime qui�n es. Si me lo dices, podremos protegerle.

-Le promet� no decirlo. No se f�a de nadie,

y menos de la Polic�a. -Pero se fia de un desconocido...

...como t�. No tiene sentido. Dame una sola raz�n...

...para que no te detenga ahora mismo.

-Porque si me detienes, Apolo desaparecer�...

...y con �l las pruebas para desmantelarel Proyecto G�minis.

-Veo que ya encontraste a Mart�n. -S�.

Ysi no pensabas fugarte, �d�nde est� tu hijo?

-''One beer, please''. -''�Beer?''

''Thankyou''.

-�EresApolo? (HABLAEN GRlEGO)

-Perd�n.

-�D�nde est� Sandra?

�No te gires!

-�EresApolo? -S�lo hablar� con Sandra Pazos.

-Soy su marido. Sandra no pudo venir.

-Entonces no tenemos nada de qu� hablar.

-�C�mo que no tenemos nada de qu� hablar? �Qu� le ibas...

...a contar, traidor?

El talApolo se me escap�, pero le vi la cara. Puedo identificarlo.

-�Qu� est� pasando? -Haces demasiadas preguntas.

�Qu� me hab�is hecho?

-Est�s d�bil. No hagas esfuerzos.

La operaci�n parece que fue bien.

Espero que pronto puedas decirnos qui�n esApolo.

�Qu� quiere tu padre de nosotros? -En realidad no es mi padre.

-Ysi recupero la memoria, �porqu� iba a contarte nada?

Dices que trabajo para ti, pero me tienes aqu� preso.

Me vienen im�genes sueltas, pero no entiendo nada.

No entiendo qui�n soy ni por qu� ten�is a mi mujer...

...aqu� abajo ni por qu� trabajo para ti.

�De qu� va todo esto?

-Seg�n el plano original, debe haberuna habitaci�n...

...m�s peque�a.Aqu�, es donde nos se�alaba Eva.

-La habitaci�n n�mero 13 corresponde con...

...la tercera ventana. -Aqu� est� la habitaci�n...

...del imb�cil, da justo a la ventana.

Yla 12 igual. -Vale. Entonces, la puerta...

...de la 13 deber�a estar por aqu�, m�s o menos.

-lgual hay un mecanismo oculto que la abra.

(GOLPEAN)

-Esto es de ladrillo. -Ytapiar la puerta �para qu�?

-�Para que no entre nadie?

-�Qu� habr� ah� dentro?

-Solo hay una forma de saberlo. -�Quieres echar el muro abajo?

-S�. Con tu cabeza, idiota. Hay que entrarporla ventana.

-Bueno, me voy que me esperan. -Bueno, p�salo bien.

Yfelicidades portu nuevo hermanito.

-Gracias. Hasta luego. -Adi�s.

-Hola, Julia. �Qu�? �Sacando a paseara los perritos?

-�Quieres que te parta la cara? -Eres un poco masoca.

�No tuviste suficiente? -Porque me pararon, que si no...

...te reviento... -Ya vale.

-Alg�n d�a.Alg�n d�a.

-Muy bien, pues si queremos jugar a Spiderman desde su ventana,

habr� que sacarle del cuarto. -S�, pero es mejoresperar...

...a que sea de noche. -�C�mo vas a entretener...

...a Caracart�n para que no se d� cuenta de nada?

-Tranquilos, yo me encargo.

-Lucas, soy yo. Venga, sal.

-� Yla contrase�a? -Al ajedrech�s Lucas es el mejor...

...del mundo y su padre es el segundo.

-Me has asustado. �D�nde estabas?

-Haciendo cosas, hijo. -Cre�a que te cogi� la polic�a.

-Ven aqu�.

-He sido muy valiente yme he acordado de todo...

...lo que me dijiste. Hice la maleta y me escond�...

...a esperarte. �Aque lo hice bien?

-Muy bien, hijo. Lo has hecho muy bien.

Pero ahora vamos a cambiar de estrategia.

-�Porqu�? -Porque no quiero que subas...

...m�s al desv�n. -El desv�n no es peligroso.

-S� que lo es.As� que a partir de ahora, prohibido subiraqu�.

Ni t� ni tus amigas.

-� Ysi te pasa algo? �D�nde debo esconderme?

-Si viene la Polic�a o me pasa algo, busca a Rebeca.

Yqu�date con ella. -�Sois novios?

-� Ysi lo fu�ramos? -S� que lo sois.

Rebeca y t� sois novios. � Ymam� qu�?

� Ya te has olvidado de mam�? -Lucas.

�Lucas!

-Esto parece la NASA.

-�Qu� haces? -�No oyes eso?

-�El qu�? -Suena como un ventilador.

Aqu� hay un ordenador. Ay�dame a abrirlo.

Es el servidor central. -No podemos perder el tiempo.

Viene alguien. V�monos. -Espera. Creo que desde aqu�...

...se env�an las claves. -� Y?

-Puedo hacerque me lleguen a m�. -� Yno prefieres ponera Mar�a...

...en peligro a mis espaldas? Esta noche est� libre.

-Voy a copiarel disco. -No hay tiempo.

-Lo que pueda.

-Tenemos que irnos.

Tenemos que imos.

Creo que ya podemos salir.

Vamos. -Esta es la sala en la que vi...

...a Luc�a manipular a esa gente. -�Est�s segura?

-S�. -Pues hemos llegado tarde.

�D�nde co�o se los habr�n llevado? -No lo s�. Si al menos...

...supi�ramos qu� les est�n haciendo...

-Estas son las cajas que trajeron ayer.

Mira, se han tra�do la nevera.

�Una cervecita a cuenta de OTTOX?

Pero �qu� co�o es esto?

-Es lo que usaba Luc�a.

Es una especie de... de jeringuilla.

Eso debe ser lo que les inyectaba en la nuca.

-Ya, pero �qu� es?

-Mart�n, est�s bien.

-Muchas gracias, t� tampoco est�s nada mal.

-No s�, pens� que te hab�a pasado algo despu�s de hablarcon Luc�a.

Como tampoco encontr�bamos a Lucas, no sab�a qu� pensar.

-Luego te cuento.

-Mart�n, cuando tengas un momento, te paso las fichas de los de 2%.

-Claro, cuando quieras. -Muy bien.

-�Jacinta?

-S�. -Tienes otra llamada.

-Dime que no es otro ni�o travieso. -Pues tiene toda la pinta.

-� Ves? La est�n llamando. -Pero no parece muy contenta.

-Claro, es porque encontrar tu media naranja no es tan f�cil.

-Pues ya han llamado m�s de 20, alguno tiene que haberbueno.

-Vamos a verlos mensajes y elegimos al m�s majo.

-Vale, porque aqu� no hay ning�n alba�il o minero.

-Yo preferir�a uno duchadito, en vez de con tanto polvo.

-Es que las mujeres son raras.

-Creo que me he dejado los apuntes en la biblioteca.

-Si la leyenda es cierta, Eva y Wulf vivieron en este internado.

-�Qu� le pasar�a a esta pobre ni�a para morirse tan peque�a?

-Alo mejor Wulf experiment� con ella, poreso enferm�.

-�Con su propia hija? No creo.

Solo de pensarlo, se me ponen los pelos de punta.

-� Ycrees que no lo har�a? Mira lo que le hizo a lrene Esp�,

que se supone que era su hija.

Mira lo que Noiret est� haciendo con lv�n.

Est�s muy pillada por�l, �verdad?

-�Qu� dices? -Cuanto m�s borde sois...

...uno con otro, m�s se os nota.

-Te equivocas.

lv�n me odia por haberhecho que Mar�a volviera al internado.

-lv�n no te odia. �l sabe que t� le salvaste la vida.

Lo que pasa es que es un orgulloso y un chulo.Aunque a orgullosa...

...no te quedas atr�s. -� Yt� qu� eres? �El m�s listo?

-No. Yo soy el m�s bajito.

Lo que s� s� es que haces mejor pareja con lv�n...

...que con el imb�cil de Rub�n. -Rub�n y yo tenemos m�s cosas...

...en com�n de lo que parece. -Seguro.

�Que los dos pon�is de los nervios a lv�n?

-Creo que �l tambi�n ve fantasmas.

-�Qu�?

-Lo que oyes.

-�Te lo ha dicho �l?

-Ese quiere lo que quiere, Julia.

-Pues no creo. Porque como excusa para ligarme parece rebuscada.

Adem�s, yo nunca le he dicho lo que yo veo.

-No s�, yo no me fiar�a mucho, ese t�o no me da buena espina.

-Lleva algo en la mano.

-�Qu�? -Eva, que lleva algo en la mano.

-Es verdad.

Es el s�mbolo de G�minis.

-� Ya usted qu� le importa lo que yo llevo puesto?

�Que si le doy un cachete en el culete? Lo que le voy a dar...

...es una colleja que se le quitar�n las ganas de decirguarradas.

�Asqueroso!

-�Est�s bien?

-S�, es solo una punzada.

-Deber�as iral m�dico. lgual no es nada grave,

pero no querr�s poneren peligro la vida de tu beb�, �no?

-S�. Tienes raz�n.

-Amelia.

�Pasa algo?

-No. No, nada. No te preocupes. Gracias.

-�Qu� le pasa? �Todo bien?

-No lo s�, pero algo le pasa.

-He hablado con Sa�l, est�n analizando las c�psulas.

No me ha dicho nada, pero parec�a muy preocupado.

-Averqu� sorpresa nos tienen preparada estos cabrones de OTTOX.

De cualquierforma, si tienen preparadas las pistolitas...

...es porque las quieren utilizar con alguien m�s.

� Yen los datos que sacaste del servidor hay algo?

-No, el encriptado es de los buenos.

Pero acabar� rompiendo el c�digo.

-En cuanto tengas algo, av�same.

-� YSandra? �No sab�a nada de todo esto?

-Vamos a un sitio m�s c�modo. Tenemos mucho de qu� hablar.

(V�DEO) ''-lnseminaci�n completada con �xito.

En nueve meses, pap� otra vez.

Yesta vez de un precioso y valios�simo ni�o.

-Todo sea porel Proyecto G�minis.

-Esa es la actitud. Entrega total.

As� me gusta.''

-Hijo de puta.

Hijo de puta.

�Hijo de puta! �Hijo de puta! �Nunca me has querido!

�Has estado toda la vida fingiendo!

�C�mo has podido hacerme esto?

�Me has arruinado la vida!

�Am�y a mis hijos!

�Mis hijos!

�Hijo de puta!

-Venga, que se va el autob�s. -No caer� esa breva.

-Marcos, que Paula y t� vais a un campamento, no a la guerra.

Ahora, que la novia esa que te has echado seguro que te espera.

-No es mi novia, pap�. Adem�s, �a ti qu� m�s te da?

-Am� me da igual. Me preocupa que en el campamento va a haber...

...muchas chicas y te las vas a perderporennoviarte.

-S�. Pero el problema es que tendr� que estarpendiente de la enana.

�No se puede ira Grecia con vosotros?

-Ya te lo he dicho. Mam� y yo tenemos asuntos que resolver, �s�?

-En un yate.

En medio de las lslas Griegas. -Venga.

Que se va el autob�s.

Vamos, a ver si se va sin vosotros. An�mate, �vale?

Venga.

�Qu� va a serde ellos? -No te preocupes.

Uno de nuestros hombres tiene a su hijo en Laguna Negra...

...y est� encantado.

Ahora solo nos falta buscaries un tutorlegal.

-Si hubieses controlado mejor a mi hija, todo esto...

...no ser�a necesario.

Ahora lo importante es salvar el proyecto G�minis.

(GRlTA) -�Mis hijos! �Mis hijos!

(Puerta)

-Hola. -Hola.

Ven�a a preguntarte porlos ejercicios de mates,

pero ya no s� si preguntarte por otro tipo de ejercicios.

�Siempre abres as� la puerta?

-Pasa que te explico lo que quieras.

-No. No... �Vamos mejor a mi habitaci�n?

Ano serque tengas un cami�n de mudanzas para traer...

...todos mis apuntes hasta aqu�...

-Bueno... -No cre� que fuera tan dificil...

...llevarte hasta mi habitaci�n.

-Bueno, todo sea porlas mates.

Me pongo la camiseta y listo. -Vale.

-Venga.

Me puedes llamar para lo que quieras.

Puedo ense�arte matem�ticas, ciencias o cualquierotra cosa.

-Matem�ticas... -Venga, vamos.

Vosotros esperad aqu�. Que no pase nadie.

No te ralles, �vale? Julia pasa de ese imb�cil...

...y lo sabes. -�Rallarme, yo?

Am� lo que haga la ni�ata esta me la trae floja.

-Ya. -�Qu�?

-Vamos a lo que vamos.

Venga.

-Me da igual lo que diga y las veces que te llame.

Aqu� no se dan esos gritos ni se emplea ese vocabulario.

-Ya.

(Tel�fono)

No me voy a poner...

-S�, d�game.

Pues, no se puede poner. �Quiere dejaralg�n recado?

Esa parte de su cuerpo de la que usted me habla...

...se la corta y se la da de comeral gato.

Ah, y otra cosa: no vuelva a llamaraqu�.

Esto es un colegio. Gracias, buenas noches.

-�Qu� barbaridad, qu� elegancia!

Adem�s, sin gritarni nada. -�Se puede saber qu� pasa aqu�?

-Eso es lo que me gustar�a sabera m�.

(Tel�fono)

-Julia, no me puedo creer que esto te resulte tan dif�cil.

-�Qu� me llamas, lista o tonta?

-De tonta t� no tienes ni un pelo.

-Ver�s, eh...

De la ni�a que me hablaste, la ni�a que viste.

�C�mo era? �C�mo iba vestida?

-Pues, no s�, Julia. Llevaba...

...un vestido, pero no sabr�a decirte c�mo era.

-�De verdad ves muertos?

-�Porqu� te interesa tanto? -Porque quiero sabersi me mientes.

-La �nica persona que miente eres t�.

-�Qu� quieres decir?

-Que lo de los ejercicios y lo de la ni�a...

...no es m�s que un truco. Vamos, que me est�s utilizando.

-P�same la linterna que voy a intentarabrir la ventana.

(GRlTA) -�Marcos!

Cuidado, cuidado. Espera.

-No te estoy utilizando, Rub�n.

-�C�mo que no? Lo llevas haciendo desde el principio.

Solo me quieres para darle celos al gilipollas de lv�n.

-Yo... -No me importa, Julia.

Pero podr�amos darle celos de verdad, �eh?

-Perd�n. �lnterrumpo algo? -No, no.

Aqu� el cerebrito me est� dando unas clases de matem�ticas.

-Venga, dale. Dale fuerte, co�o.

-Ya est�. Voy a entrar.

-Aver, apunta ah�.

Mira.

-�Esta deber�a de ser la habitaci�n de Eva?

-Mira este. -Hala, este est� bien.

-Mira, aqu� hay uno que dice que le echa los polvos...

...que haga falta.

-O sea, �que sois vosotros los responsables...

...de que me llamen todos los pervertidos de Espa�a?

-�Qu� son pervertidos? -Pues...

Unos cochinos, maleducados que solo piensan en marranadas.

-No, nosotros te estamos buscando un novio,

pero no hemos puesto que sea un cochino,

ni maleducado ni nada, �eh? -Solo un poco sucio,

pero para que te eche el polvo.

-�Para que me... qu�? Bueno, porfavor,

�se puede saber qui�n os ha dado esa idea?

-Uno de los cocineros que dice que lo que necesitas...

...es un novio que te eche un buen polvo.

-Hemos colgado un anuncio en lnternet yha contestado...

...un minero. Seguro que est� muy sucio.

-Bueno, castigados.

Una semana sin lntemet, �eh?

Mejor dos.

-Tengo unas ganas de que llegue el momento de estart� y yo...

...abrazaditos en la cama.

�Qu� te pasa?

�Es que no me vas a preguntar porlo que pas� en la habitaci�n,

con Hugo?

�Es eso lo que te preocupa?

-Lo siento. Es que no se me va de la cabeza.

No puedo dejarde imaginar...

...lo que hayas tenido que llegar a hacer para que ese psic�pata...

...no se huela nada. -�No pas� nada!

S�lo tuve que beber, re�rle las gracias...

...yhacerme la interesante.

Pero estuve todo el rato pensando en ti, tonto.

-Ese t�o es muy peligroso, Mar�a. Ymuy listo. Ysi sospecha...

-No sospecha nada.

Adem�s, para eso est�s t�. Para protegerme.

-Viva el reciclaje.

Ya sabemos qui�n ha entrado en la zona restringida...

...y se ha llevado esas muestras de recuerdo.

Eso de que no tuvo que hacer nada m�s que re�rte las gracias...

Es mentira, �no?

Dime, porlo menos, que vali� la pena.

Debe ser muy buena en la cama. -No me toques m�s los huevos.

-No, eso se lo dejo a ella. Deber�amos haberles matado.

-Gracias a Mar�a, al menos tenemos las obras de arte.

-Pero �a qu� precio?

�Quieres que yo le apriete las tuercas a la chacha?

-�No!

D�jamela a m�.

-�Mart�n!

�D�nde estabas? Tu hijo estaba muy preocupado.

-� Yt�?

�Tambi�n estabas preocupada por m�?

-Pues un poco.

�C�mo voy a estarsi el d�a antes de desaparecerme pides...

...que me ocupe de tu hijo si a ti te pasa algo?

-Pues aqu� estoy. Entero y de una pieza.

-Entonces, �puedo dejar de ocuparme de tu hijo...

...para ocuparme un poco m�s de ti?

-Bueno, eso estar�a muy bien, �no?

-Perdona.

El caso es que ahora... -No te preocupes, yo...

...tambi�n tengo cosas que hacer.

-Tenemos todo el curso pordelante. -S�.

Pero, en cualquier caso,

yo lo resolver�a antes de la primera evaluaci�n.

-� Ybien?

-Todo en orden, tranquilo.

La Polic�a cre�a que los billetes eran para m�.

No se f�an del todo. -Ya se fiar�n...

...cuando os consiga las pruebas contra OTTOX.

� Ymi hermano?

-Me he cruzado un parde veces con �l y creo que no se huele nada.

Joder, es acojonante.

Sois id�nticos.

-No. �l es un aut�ntico hijo de puta.

Como me descubra, soy hombre muerto.

-Hay alguien a quien quiero que conozcas.

Se trata de uno de los cient�ficos j�venes m�s prometedores del pa�s.

La intervenci�n a la que te hemos sometido ha sido idea suya.

�Vaya! Precisamente, est�bamos hablando de ti.

Andr�s, este es Hugo. El hombre de quien te hablaba.

�C�mo que no tenemos nada de qu� hablar?

� Yqu� ibas a contarle a ella? �Eh, traidor?

-Me alegro de conocerte. S� que has hecho mucho...

...por el Proyecto G�minis. -Encantado.

-No sabes lo importante que es que recuerdes qui�n esApolo.

-Est� claro que, hasta que la tapiaron, esta era...

...la habitaci�n de Eva.

-�Porqu� crees que la tapiaron? -Querr�an mantenerla...

...igual que cuando estaba viva. Eso les pasa a muchos padres...

...cuando pierden a sus hijos.

(Lata)

Otra pel�cula.

Solo de pensar lo que pueda haber aqu�...

Toma, me entran escalofr�os.

-Alo mejor es una escena de navidad del t�oAdolf.

Anda, mira qu� hay en el armario.

-Vestidos.

Yropa vieja.

-Mira esto. �Ven!

Tiene el s�mbolo de G�minis.

Mira, RitterWulf.

-Est� todo en alem�n.

-Aver, espera.

�Qu� cojones significa esto?

-�Qu� le pasaba a esta ni�a?

-Se trata de un virus letal creado porlos nazis en los a�os cuarenta,

en los campos de concentraci�n. La idea es que sobrevivieran...

...los m�s fuertes. Solo los d�biles deben morir.

�Os suena?

-Esa es la inscripci�n que hab�a en la sala nazi.

-La versi�n que hab�is encontrado en las c�psulas est� perfeccionada.

-�Perfeccionada? -S�. La enfermedad original...

...pod�a tardarvarios a�os en desarrollarse y solo...

...se transmit�a porla sangre. Una herida, un corte...

Esta mata en dos d�as.

Ylo que es peor: se transmite por el aire.

-�Como la gripe? -La c�psula tiene un sistema...

...de reabsorci�n. La incrustan en el cuello y, diez d�as...

...m�s tarde, el virus se libera dentro del cuerpo. 48 horas...

...despu�s, el portadormuere. Ytodo aquel que se haya cruzado...

...con �l, estar� contagiado.

-Entonces los indigentes a los que les han inyectado esto son...

...bombas humanas.

-S�. Tenemos que localizarlos y extirparles las c�psulas...

...antes de que el virus se libere. O todos estaremos en peligro.

-Creo que ya s� porqu� no encontramos a los mendigos...

...en los pasadizos. Mirad lo que hab�a en el servidorcentral.

Han repartido a esa gente portoda Espa�a.

Yesto es lo que suceder� a partir de entonces.

-En un plazo de tres semanas, la pandemia se habr� extendido.

-� Yesto?

-Es el tiempo que nos queda antes de que el virus se libere.