Original subtitles

En anteriores cap�tulos de ''El lnternado''...

-Nos hab�is infectado a todos. -No tengo nada que ver con eso.

-� Ytu hermanito? -�No!

Mi hermano se ha suicidado.

-Por lo menos alguien en tu familia tiene algo de verg�enza.

-Amelia, superarla muerte de un hermano no es f�cil. Creo que...

...no es lo �nico que te tiene as�. -Estoy embarazada.

-�Marcos lo sabe?

-Si me tocas, puedo vertu lado m�s oscuro.

Poreso cuando me besaste, vi c�mo matabas a don Joaqu�n.

Yvi c�mo lo enterrabas en el bosque.

Pap� mat� a ese hombre, �verdad? -Pero lo mat� en defensa propia.

�l iba a matarnos a Jacinta y a m�. No se lo digas a la polic�a.

-Tranquilo.

-�De verdad te piensas que me creo que tienes poderes?

-� Yporqu� echas a correr cada vez que me ves?

-�Nunca te han dado calabazas?

-Vaya con la sangre de Paula, tiene un sistema inmunol�gico...

...infalible que est� alterado gen�ticamente.

-OTTOX tiene que estar detr�s de esto.

-Yde la desaparici�n de los padres de Marcos y Paula.

-�Porfavor!

-Hoy no me voy sin hablar con ella.

-Usted le hizo mucho da�o y ahora est� empezando a superarlo.

No creo que verle a usted sea lo mejor.

-Mar�a. Mar�a, soy yo.

�Qu� le has hecho? �Hijo de puta!

�Ah!

-�Porfavor!

-As� no vas a sacar a Mar�a de aqu�.

Ella es la �nica que puede sacarla legalmente.

-�No, porfavor! �Porfavor!

-Yo no quiero ir al bosque. -�Porqu�?

-Porque hay un monstruo.

(Se oye romperse cristales)

-�T� eres un gilipollas! �Yt�, y t�!

�Yyo tambi�n, joder! Hemos sido todos la hostia de amigos.

-� Yc�mo quieres que estemos, si uno colabora con esos asesinos?

-Esa gente quiere que se monte la guerra entre nosotros.

-lv�n, esta es mi madre, �de d�nde la has sacado?

-Del despacho de Elsa. -Es una denuncia. Elsa vio a...

...mi madre con Samuel y cuando intent� coger al ni�o,

ech� a correr por la cocina hacia el bosque.

-No dejar� que te vayas solo a buscara tu madre.

-�Ah! �Soy yo, soy yo! -�Carol!

-Si quer�is, os dejo un cond�n.

Seguro que en ese carro hay algo.

-�V�monos ya, por Dios!

-Ese aparato sirve para medir radiaciones. Lo utilizan en...

...las centrales nucleares cuando hay fugas.

(Se oye un pitido)

�Ah!

-�D�nde estabas?

-Carol, no te vas a creer lo que he visto en el bosque.

Hay una especie de agujero enorme con una tapa de cristal.

-�C�mo? -Es como una claraboya.

Creo que de ah� sale el haz de luz que vimos en el bosque.

-� Yqu� hab�a dentro? -No lo s�, no se puede vernada.

Tampoco se puede entrarporarriba.

Tiene que haber otra entrada en alg�n lado.

-Mierda.

No puedes irte as�. Me estaba volviendo loca pensando...

...que te hab�a pasado algo.

-�C�mo de loca?

-�Qu�?

Pues mucho.

Mucho.

Oye.

Prom�teme que no vas a volver a desaparecer.

-�T� no deber�as estar haciendo tostadas o algo?

-Acabo de hablarcon la abogada, una tal Pilar Gil.

Al parecer, el psiquiatra que encerr� a Mar�a es un psic�pata...

...obsesionado con ella. -�C�mo?

-Poreso se escap� hace un a�o.

-Hay que sacarla como sea. -S�, pero tiene la ley de su parte.

Si la sacamos sin m�s, puede volvera encerraria.

-Pero �si es mi madre, que no est� loca, co�o!

-Ya lo s�, esc�chame.

La abogada consigui� que la examine un psiquiatra de confianza,

el Dr. Barroso. Si confirma que est� bien, ser� m�s f�cil.

-�Cu�ndo? -Hoy mismo.

Vamos a sacarla de all�, te lo juro.

-Dices que el directorde este centro te somete a graves...

...maltratos f�sicos y psicol�gicos.

-Ese hombre es un torturador.

Necesito que me ayude, porfavor.

-Tranquila. Te prometo que te voy a sacar de aqu�.

-Gracias, doctor Barroso. -Vamos a ver...

As� que hace un a�o huiste de aqu�.

-S�, descubr� d�nde estaba mi hijo yme escap�.

Ten�a que estarcon �l. -Ya, comprendo.

En el internado, La Laguna Negra, �no?

Ycuando te saquemos, �qu� vas a hacer? � Volvera buscarlo?

-Al internado no puedo volver.

-�Porqu�?

-Porque hay un hombre que me quiere matar.

-�C�mo? �Qui�n?

-El due�o del colegio. Es el mismo que compr� a mi hijo.

Ha hecho cosas mucho peores, pero si me encuentra, me matar�.

Ymi hijo tambi�n est� en peligro. Necesito que me ayude,

tengo que sacarlo de all�.

-As� que el director del centro psiqui�trico te acosa...

...y el due�o del colegio te quiere matara ti y a tu hijo.

-S�.

-Mar�a, �no crees que tu problema puede serotro?

Dime, si tu hijo te quiere tanto,

�por qu� no ha venido a visitarte?

�No es raro?

-El director no me permite recibirvisitas.

-Yo estoy aqu�. No me han prohibido verte.

Quiz�s no haya venido a verte porque no existe.

Mar�a,

�qu� dice tu historial m�dico?

Que nunca has tenido ning�n hijo. -Ellos hicieron cosas...

...para que pareciera inventado. -�Qui�n son ellos?

-No s�. Cr�ame, no estoy loca. -Tranquila, Mar�a, porfavor.

-Gracias, doctor Barroso.

Llevadle a la 101 .

-Ala 101 , no.

Ala 101, no.

(GRlTA) �Ala 101, no!

No, porfavor.

�No!

�No!

�No, no!

-�Qu� ha pasado?

-Es muy raro.

AGustavo le han dado tres dentelladas.

Todas las gallinas est�n muertas.

No veas qu� destrozo.

-�Lobos?

-Los lobos no abren los pestillos.

Los de la cerca...

...ylos de la puerta del corral estaban abiertos.

-Entonces, �ladrones, gamberros?

-Una persona por muy ladrona o porgamberra que sea,

no le da mordiscos a un perro. Digo yo.

Tiene que ser...

...lo mismo que entra en el internado por las noches.

-Espero no cruz�rmelo porel bosque.

-Quiero que pongas candados en todas las puertas...

...y que te dediques t�, personalmente,

a cerrarlas porlas noches.

-S�.

(ESTORNUDA)

-�Eh!

Pero bueno,

�se puede saber qu� est�is haciendo aqu�?

-No est�bamos escondidos ni nada. -No.

-Fuera de mi vista. �Vamos!

-Pobres gallinas. -Ypobre Gustavo. Ese lobo es malo.

-No ha sido el lobo. No abren pestillos,

lo ha dicho Jacinta. Ha sido el monstruo del bosque.

-Venga, que lleg�is tarde al desayuno.

-�Esperad!

-� Yesa cara de susto?

-El monstruo del bosque ha atacado al perro...

...y ha matado a las gallinas. -Ya.

Sigues empe�ado en que hay un monstruo.

-S�y mata animales. Me da mucha pena.

-L�gico.

-Cuando iba a pescarcon mi pap� me daban pena los peces...

...y no miraba.

-�Tu pap� y t� ibais a pescar?. -S�.

Mi pap� es capit�n de barco. -�S�?

-Alguna vez me dejaba coger el tim�n.

�Sabes c�mo se llama su barco? -No.

-Nemo. -�Qu� chulo, como el pez!

Venga, a desayunar.

-Yo alucino. �Una claraboya en medio del bosque!

-�C�mo la encontraste?

-Estaba siguiendo el medidorde radioactividad.

Al llegarall�, se volvi� loco.

-�Qu� insin�as? �Que debajo hay una bomba at�mica?

-No lo s�, pero es algo radioactivo.

-Tambi�n hay animales raros, como si hubiesen mutado.

Marcos vio un zorro con dos cabezas.

-�Con dos cabezas?

Como el blog de dibujo que encontramos en el tejado.

-�Ay! Me he dejado el m�vil en el cuarto.

-No es la primera vez que veo uno.

Cuando llegu� al colegio me encontr� un conejo...

...de dos cabezas en el bosque.

-Tenemos que entrara verqu� hay. -T� flipas.

�Quieres serel enano de dos cabezas?

-D�jale, igual si entra pega un estir�n.

-O se me hinchan los huevos sin radioactividad ni nada.

-�Un momento! Eso explica lo del tipo que vimos...

...con escafandra. Seguro que a la claraboya se llega...

...porla puerta de los pasadizos.

-�Amelia no tiene la tarjeta de esa puerta?

(CARRASPEA)

-Voy a intentar conseguirlo.

(Se oye un tel�fono)

-Hora de las medicinas, chicos.

-Hola. -Hola.

-Creo que ando todav�a con el s�ndrome posvacacional.

-Ser� porque te lo has pasado muy bien. �Qu� habr�s hecho!

-Lo de siempre: el barquito, la playita...

-�Sois todos unos pijos! �Aqu�todos ten�is yates o qu�?

-Am� no me mires. Hace tres d�as me deshice del 600 de mi abuela.

-Am�tampoco. -Ya.

-No he pisado un barco en mi vida.

-Aqu� est�.

Seguro que esto es lo que mat� a las gallinas...

...y mordi� a Gustavo, un hombre lobo.

-�Qu� animal es? -Es un hombre...

...que tiene una maldici�n y en las noches de luna llena...

...se convierte en lobo.

Le salen pelos portodas partes, hasta en la espalda.

-�Como a mi padre!

-Le salen garras de lobo.

Est�n hambrientos y tienen que comerse a alguien.

-� Ysaben abrir pestillos? -S�, tienen manos de persona.

Pero tambi�n pueden comerse a una gallina de un mordisco,

plumas incluidas.

-Hay que hacer algo para que no vuelva a matar...

...m�s gallinas, ni a morder a Gustavo.

-Aqu� dice que si llevas algo de plata,

el hombre lobo no te ataca.

-�Les da alergia?

�Esta noche es luna llena?

-Ya he tomado medidas para intentar...

...que no vuelvan a entrar en el colegio.

Hemos puesto candados en todas las puertas.

-Muy bien. Por cierto, �las limpiadoras nuevas, qu� tal?

-Buenas chicas. Algunas en vez de limpiar...

...esconden la mierda debajo de las alfombras.

De eso quer�a hablarte,

de Mar�a.

-T� dir�s.

-Sabes que est� ingresada en un centro psiqui�trico.

Tiene una posibilidad de salir.

Su abogado dice que ayudar�a mucho si tuviera...

...una oferta de trabajo.

-� Y? -Ya s� que nunca te cay� bien,

pero mientras estuvo aqu�, cumpli� con su trabajo,

con creces. -�Me est�s pidiendo...

...que vuelva a contratar a una mujer...

...con problemas psiqui�tricos muy graves,

con antecedentes violentos?

Jacinta, esto es un colegio. Ser�a una irresponsabilidad tremenda.

-Sabes perfectamente que Mar�a no es peligrosa.

-Los m�dicos y la Polic�a no opinan lo mismo.

Yte recuerdo que si consigui� ese puesto, fue con enga�os.

-S�.

S�, nos minti�,

para recuperara su hijo.

-�Asu hijo? �Aqu� hijo?

-O sea que tu querido Jacques...

no te lo ha contado nunca, �eh?

Mar�a es la madre de lv�n.

Noiret se lo compr� al novio de Mar�a...

...cuando ella era adolescente.

-�Me est�s hablando en serio, Jacinta?

-S�.

Ydesde entonces ha estado algo trastornada, ya lo s�.

Supongo que nadie mejor que t�,

entender� lo que supone para una madre,

perdera su hijo.

-�lv�n lo sabe?

-S�,

pero Noiret le tiene prohibido que vaya a verla.

Claro, supongo que es a �l al que menos le interesa...

...que le ayudes.

-Ese se�or no tiene ni voz ni voto en este tipo de decisiones.

La directora soy yo.

-Ya. Ya, claro.

Bueno, yo ten�a que intentarlo.

-Con cuidado. Algunas de estas cosas explotan.

Venga, chicos, seguimos mezclando los componentes que hemos dicho.

-�Qu� pasa? �Qu� haces? �Est�s sobada?

Cualquiera dir�a que no has dormido esta noche.

-Bueno, a lo mejor es porque alguien me mantuvo...

...toda la noche en vela. -�Alguna queja?

-No.

(Timbre) -Vamos terminando.

Acordaos que ten�is los apuntes colgados en la red del colegio.

-Los apuntes los tienes en el USB, �no?

-No, es que est� roto. No s�... Voy a la habitaci�n a porotro.

-Pues eso, que estaban las dos hablando a escondidas...

...en una esquina.

-�Qu� pasa? -Nada.

-Victoria ha pillado a Carol y Amelia hablando a escondidas.

-�ConAmelia?

Estar�an hablando cualquier cosa. �Qu� problema hay?

-Ninguno, pero es un poco raro.

-Quedamos en que basta ya de sospechas absurdas.

-Marcos, no he dicho nada. -Ya, pero lo has insinuado.

Carol es tu mejoramiga y es mi chica.

No tiene nada que ocultar.

-�Marcos, espera!

Lo siento. Tienes raz�n.

-Me dol�a la cabeza, as� que me acerqu� a la enfermer�a...

...para coger un analg�sico y me la encontr� as�.

-Parece el zarpazo de un animal.

-Pues s�, claro. Los animales saben girarlos pomos...

...de las puertas y abrir los botiquines de la pared.

Piensa un poquito. �Qui�n registrar�a un armario...

...con medicinas en medio de la noche?

-Los alumnos favoritos.

-Eso podr�an haberlo hecho para que no sospechemos de ellos.

Amelia, �t� qu� me dices? Porque se supone que es tu trabajo...

...vigilarles. -Y, �el tuyo cu�l es?

Bajad las medicinas a los laboratorios y que alguien...

...se quede vigilando.

-T� no te creas que te ir�s de rositas de esta, �eh?

Si me entero de que Marcos tiene algo que ver,

primero voy a por �l y luego a porti.

-�D�jale en paz!

�Es que no has tenido bastante con todo lo que le has hecho?

-�Te parezco injusto? Pues haz una cosa.

Mira, coge el coche yvete a denunciarme a la primera...

...comisar�a que encuentres.

Ve.

-Hola, quiero poner una denuncia.

-Si�ntese porah�, la atenderemos enseguida.

-�Ah!

-�Una ambulancia, r�pido!

-�Lo de llamar a la puerta no lo ense�aban en el cole?

-Es que si no, te dar�a tiempo de disimulary no me enterar�a...

...de que me ocultas cosas.

-Vaya, as� que tu querido compa�ero est� buscado por la polic�a...

...y no se llama Mart�n. -Eso parece.

Est� claro que oculta algo.

Pero me cuesta creer que sea una mala persona.

Adem�s, es tan encantador con su hijo.

-Ya...

Y, �no ser� que tantos encantos te impiden pensar con la parte...

...del cuerpo que deber�as?

-�Te suenan las siglas RlER? -Registro lnternacional...

...de Embarcaciones de Recreo. Es un control de los puertos...

...porlos que ha pasado un barco desde su botadura.

-El Nemo no se ha movido en m�s de un a�o.

El �ltimo registro Nysiros, Grecia.

�Te dice algo Nysiros? -Junto a esa isla se hundi�...

...el barco de los Novoa Pazos. -�Los padres de Marcos y Paula?

-S�, Sandra Pazos o lrene Esp�, como prefieras, y su marido.

Despu�s de eso, los dieron por muertos porque encontraron...

...dos cad�veres en la bodega del barco hundido.

-Ya, pero no eran sus cad�veres. lrene Esp� est� viva.

-Pues eso espero.

No hemos podido encontraria desde que se escap� de casa...

...de Sa�l. Ni a ella ni a su beb�.

-Y, �del marido? �Se sabe algo?

-Necesito hablar de mi marido, porfavor. Dime d�nde lo ten�is.

�Andr�s! �Andr�s! �Andr�s! �Andr�s!

�Andr�s!

-Yo me encargo.

Jacinta, se han terminado las tizas. �Tienes t� la llave...

...del armario del aula seis? -S�, claro. Te las doy.

-Los apuntes los tienes en el USB. -No, es que est� roto.

-�Qu� haces aqu�? Marcos, �qu� est�s buscando?

-Ati, desde luego, no. -Marcos...

-Sinceramente, se�ores, creo que estamos perdiendo el tiempo.

-Eso ya lo veremos.

(Llaman a la puerta)

-Mar�a, �est�s bien?

-�Ferm�n!

-Hola, Mar�a. Soy Pilar, tu abogada.

�Te acuerdas de m�?

-�Sabes qui�n te manda recuerdos?

lv�n, tu hijo.

Mira.

Me ha dado esto para ti.

Tranquila, muy pronto le volver�s a verotra vez.

(Suena el tel�fono)

-�S�? De acuerdo.

Podemos proceder al examen psicol�gico.

El doctor Barroso acaba de llegar. -�Barroso?

-S�, es un psiquiatra de confianza que ha venido para que te eval�e.

-�Barroso! -S�. �Le conoces?

-No me dejes a solas con �l. Est� con ellos.

-No, tranquila. Es un amigo personal de tu abogada.

Viene para ayudarte.

-Que no, que ha hecho que me den electroshocks.

-Porfavor, no ir�n a creerse semejante tonter�a.

-Mira, aqu�, ven.

�Su�ltame! �Es all�, en la 101 ! -En este hospital no sometemos...

...a los pacientes a electroshocks. Esa pr�ctica desapareci�...

...hace m�s de 15 a�os.

-Doctor Barroso. -�l no es el doctor Barroso.

-S�, s� que lo es. Ha venido para evaluarte.

-�Que no! �Que no lo es! �Que han cambiado la habitaci�n!

Aqu� estaba la camilla y aqu� la m�quina de los electroshocks.

-Tranquila, Mar�a. Muy pronto te dar�s cuenta de que esto...

...es fruto de tu imaginaci�n. -�No! �No! �No!

�No! �No!

-Y, �qu� tal te tratan tus nuevos compa�eros de habitaci�n?

-Aveces se tiran pedos, pero no me importa.

Y, �no te da miedo dormir solo? -�Miedo? �De qu�?

-Pues de que haya un hombre lobo, un vampiro.

-Anda, tira...

-Tiempo despu�s de su muerte, el autor...

[ Skipped item nr. 395 ]

(CARRASPEA)

-�Qu� hac�is? -Es que Lucas ten�a hambre...

...y hemos venido a cogerie algo para que coma.

-Ya.

Y, �cre�is que Lucas tendr� bastante con 20 salchichas...

...y cuatro barras de ch�ped? �S�?

�No quer�is llevaros algo para el postre tambi�n?

No s�, es que Ferm�n acaba de hacer unos nueve kilos de arroz...

...con leche. �No?

Esto, porcasualidad, �no sabr�is d�nde se esconde Gustavo, no?

(R�E)

Pues esta muy guapo. Si se parece al del Equipo A.

Pero �por qu� le hab�is puesto tantas cadenas? �Eh?

-Para que el hombre lobo no se lo coma.

-Es que el hombre lobo tiene alergia a las cadenas de plata.

-Pero �qu� hombre lobo ni qu� hombre lobo?

-Pues el que rob� las cosas de la cocina ymat� a las gallinas.

-�Anda, anda! La �ltima vez que cre�steis ver un monstruo,

result� que era yo misma con los rulos puestos.

-Y, �qu� ha mordido a Gustavo? -Vamos a ver.

No hay ning�n hombre lobo.

Y, si lo hubiera, Gustavo no tendr�a que preocuparse.

Para defenderle ya tiene a santa Teresa y santa Cr�spula.

-�Puede dormir con nosotros esta noche?

Solo esta noche, porfavor. Es que hay luna llena.

-Es verdad, hay luna llena. -Es que el hombre lobo...

...se transforma, le salen pelos y garras y le entran ganas...

...de comer. -Ya.

Vamos a ver, vamos a haceruna cosa, �eh?

S�lo porque est� malito y poruna vez, vamos a dejarle...

...dormiraqu� dentro. Pero solo en la cocina.

Nada de subirie a los cuartos porque, si se entera el monstruo...

...de los rulos, ese s� que se va a transformar.

Anda, id a vuestro cuarto a terminar los deberes.

Ya me ocupo yo de Gustavo.

-Noqueas, coges, nuca y al suelo.

Me debes una, Son Goku. -Si quieres pulir el suelo...

...con tu cara, no hay problema, Shinnosuke.

-Hugo, perdona. Necesito hablar un momento con lv�n, �vale?

-Porsupuesto. Tira, campe�n.

Bueno, ataca.

-�Qu� pasa? �Quieres que te d� una clase de defensa personal?

Por si vuelves a vera mi padre y te tiemblan las piernas.

-No, lv�n, no. Quiero hablarcontigo, ven.

Quiero hablarcontigo de Mar�a.

-�De qu� Mar�a me hablas? �La chacha, dices?

-Tu madre.

Me lo ha contado Jacinta, �vale?

-Bueno, �y qu�? � Vas a mandarie notas al psiqui�trico para que...

...te las firme?

-Jacinta me ha pedido que vuelva a contratarla porque...

...as� parece que ser�a m�s �cil que la dejaran salirdel hospital.

Y, pormi parte, no hay inconveniente.

Eso s�, quer�a consultarlo contigo antes de tomaruna decisi�n.

-Ya.

Y, �eso te lo ha pedido Jacinta?

�No habr� sido el majete de mi padre?

-Pero �t� crees que tu padre quiere que Mar�a vuelva al internado?

-Por supuesto que s�.

Aver, que lo de pegar para �l es una afici�n.

Lo que realmente le gusta es matargente.

-Estoy hablando en serio. -Yo tambi�n.

Esto para mi padre es un parque de atracciones.

�Qu� mejor que un intemado en mitad de un bosque...

...para matar gente y deshacerse de los cuerpos?

-Haces acusaciones muy fuertes que est�n fuera de lugar.

-Solo te digo que te olvides.

Mar�a no querr� volver. -�Schst!

-Bueno, igual s� porque se le va un poco la pinza,

pero yo no se lo permitir�a. �Te vale?

-Hijo, no te entiendo. -Cuanto m�s lejos est�...

...del hijo de puta ese, mejor.

Ylo digo para todo el mundo.

Bueno, si no te importa, voy a darle rienda suelta...

...a mi agresividad, �eh?

-Devu�lveme la tarjeta que me has robado.

-�Has tra�do tu pistola?

Porque no pienso devolverte una mierda.

-Marcos, d�mela. Os est�is metiendo en un l�o.

-Ah� no vas a encontrar nada. -Marcos, esto es muy peligroso.

�Qu� est�s haciendo? -No, �qu� est�s haciendo t�?

�Qu� te traes con Carolina? -No s� de lo que me hablas.

-�No sabes? �D�melo! -Su�ltame.

Marcos, me est�s haciendo da�o. �Su�ltame!

Marcos, porfavor. -�Sal de la habitaci�n!

-Marcos, me han obligado a hacerio. -No me vengas otra vez...

...con el cuento de que lo hiciste para salvara tu hermano, �vale?

Porfavor. -Es la verdad.

-S�... -Marcos, tienes que creerme...

-Si es la verdad y si tu hermano est� muerto;

�porqu� sigues trabajando para esos cabrones?

-Es una enfermedad muy extra�a la que tiene tu beb�.

Hoy en d�a no existe tratamiento. -Pero tiene que haberalgo...

...que podamos hacer para salvarle. -Las cl�nicas m�s avanzadas...

...del mundo est�n experimentando soluciones m�dicas para esto,

pero son muy pol�micas y existen muchas restricciones legales.

Siento dec�rtelo, pero seguir con este embarazo ser�a...

...muy peligroso para ti. Tienes que tomaruna decisi�n,

y no nos queda mucho tiempo.

-No, porfavor, d�jamelo un poquito.

Hola.

Necesito ayuda de OTTOX.

Dejadme volver, porfavor.

-�Sabes algo de Mar�a? -He visto a Ferm�n un parde veces,

pero no me ha hecho ni caso.

Creo que las cosas no van bien.

(SUSPlRA) �Cu�ndo se va a acabar este infierno?

Mi... madre encerrada en un psiqui�trico...

...y nosotros aqu�, atrapados y enfermos.

-�C�mo crees que nos contagiaron? -No lo s�.

Porla noche. Supongo que nos durmieron con cloroformo...

...o algo as�y nos pincharon.

Hijos de puta.

-Aver, �d�nde te ir�as si pudieras escaparte?

-Lo primero que har�a ser�a sacara Mar�a del psiqui�trico,

aunque sea con pistola. -Pero entonces tendremos...

...que robarun banco o algo as� para poder irnos lejos.

-O sea que te vendr�as conmigo.

-Si vamos a 50%%, a lo mejorme lo pienso.

-Trato hecho.

-Tortolitos, tengo la tarjeta. Esta noche nos colamos...

...en los pasadizos.

-�Qu� haces aqu�? -Nada, ven�a pensando...

...por el pasillo que qu� prefieres de comer, si carne o pescado.

�Ati qu� te parece?

�Has averiguado algo m�s?

�Qu� es esto?

�D�nde las has encontrado?

�D�nde, Rebeca?

-En la habitaci�n de Mart�n, pero seguro que tiene que haber...

...una explicaci�n para todo esto. -lgual esto es un recuerdo...

...de sus vacaciones por las islas griegas.

Seguramente estos sean los cad�veres que hicieron pasar...

...porlos Novoa Pazos. Tu amigo est� de mierda...

...hasta las orejas y tiene mucho que vercon la desaparici�n...

...de los padres de Marcos y Paula. -� Yporqu� iba a guardar esto?

-No lo s�. Dale un masajito de los tuyos a ver si te enteras.

Rebeca, te has enamorado de la persona equivocada.

Mart�n oculta cosas muy gordas. Empieza a encajarlo porque,

si t� no haces algo pronto, lo har� yo.

-Andr�s.

:-( Pensaba que estabas muerto.

�D�nde estabas? �Te han tenido aqu� desde que hundieron el barco?

-No, no. -�Qu� te pasa?

�Qu� te han hecho? -Eres...

Eres mi mujer, �no?

-Vamos.

-�Que viene Marcos!

-Vaya, las dos bellas durmientes metidas en la cama.

-Ay, ya pensaba que no ibas a venir.

Estaba dormid�sima. -C�mo no voy a venira darte...

...las buenas noches y un beso de esquimal.

�Qu� hac�is con la ropa puesta? -�Huy!

Es que est�bamos tan cansadas que se nos olvid� ponernos...

...el pijama. -Es que �bamos a buscar...

...a Gustavo para que no se lo comiera el hombre lobo.

-�Qu� hombre lobo? -Vive en el bosque.

En las noches de luna llena se convierte y a todos...

...los animales que encuentra se los come.

-Como os encuentre a vosotras, se pegar� un buen banquete.

-No, porque llevamos cadenas de plata que nos protegen.

-Aver, los hombres lobo no existen, as� que os dej�is...

...de aventuras, os pon�is los pijamas y a dormir.

Los sue�os m�s bonitos se tienen en las noches de luna llena.

-�En serio? -Ma�ana me lo cont�is.

-Chivata. -�Qu� m�s da! Si Gustavo...

...va a dormir en la cocina. -� Yqu�? El hombre lobo...

...sabe abrir puertas y, adem�s, ya ha entrado m�s veces.

Hemos quedado con Lucas, �vienes o no?

(LADRA)

-Pero �t� qu� haces aqu�?

�Qu� quieres, salir?

Venga, vamos.

-�D�nde estabas? -Vamos, que no tenemos tiempo.

-� YCarol?

-Me ha dicho que baj�ramos nosotros.

Es que no se encuentra muy bien.

No le pasa nada, pero prefer�a quedarse en la cama.

-Ya. Pues yo vengo de la habitaci�n y all� no estaba.

-Vale. No tengo ni idea de d�nde est� Carol, pero igual es mejor...

...que no sepa lo que hacemos porahora.

-� Ya empezamos otra vez? -�Se puede saberqu� est� pasando?

-Yyo que pensaba que confiabas tanto en tu novia.

-No pasa nada. Vamos.

-Pasa.

-Creo que el astronauta desapareci� por aqu�.

(Se oye un ruido)

-�Qu� ha sido eso?

-No lo s�, pero yo tambi�n lo he o�do.

-Habr� sido el viento. Venga, vamos.

�Vamos!

-�Seguro que es poraqu�? Yo no veo nada, �eh?

-Aqu� hay una grieta.

-�Qu�?

-�Eh, chicos! �D�nde vais?

-Saca la tarjeta.

-La tarjeta no est�, la tienen ellos.

-�Mierda, mierda, mierda!

�Marcos, lv�n!

�Marcos! -�lv�n!

-�Gustavo!

Gustavo, ven aqu�. -�Gustavo!

-Gustavo, �d�nde est�s?

-�Gustavo, Gustavo!

Mirad, son las cadenas de Gustavo. -Pero Gustavo no est�.

-Alo mejor Jacinta se lo ha llevado a su habitaci�n.

-�Qu� morruda!

(Se oyen ladridos) -�Hab�is o�do eso?

Es Gustavo. -Est� fuera y parece asustado.

-Claro, no lleva nada de plata. Debemos ira rescatarle.

-No s�, pues a m�ya me parece que te has hecho con el colegio.

Te veo muy integrada.

-S�, ya me he hecho una idea de los alumnos y de mis compa�eros.

-Ya. � Yte has enterado de algo que deba saber?

-Bueno...

(Llaman a la puerta) -Adelante.

-�Quer�as verme? -S�.

-Os dejo.

-Quer�a hacerte una consulta. -�Qu� detalle!

-T� te acuerdas de Mar�a, la limpiadora, �verdad?

Pues hab�a pensado en volver a contratarla...

...y quer�a conocertu opini�n.

-Ya entiendo que quieres saber mi opini�n como due�o del colegio...

...y presidente del consejo.

-No, quiero sabertu opini�n como el tipo que le rob� a su hijo...

...cuando ella era una adolescente.

-Vaya, vaya, vaya.

As� que has estado jugando a los detectives.

Ydime, �del ni�o que se te cay� al pantano sabes algo?

-No, nada. � Yt�?

-S�, que nunca deb� ayudarte a conseguir su acogida.

�En serio est�s considerando la posibilidad de volver...

...a contratar a esa loca peligrosa para que ande entre los alumnos?

-Bueno, t� tambi�n andas aqu� entre los alumnos y...

...tampoco ha pasado nada. �O s�?

-Haz como te plazca.

Una desequilibrada m�s en este internado no cambia mucho.

-�Qu� hacemos?

Tenemos que sacarlos de ah�.

-Es que no aprendemos nunca.

(Se oye un grito)

-�Qu� ha sido eso? -Suena por ah�.

-Vamos a ver, a lo mejorson ellos.

lgual se entra por aqu� y se sale por all� atr�s.

-Vamos.

(Se oyen gritos)

Vamos.

-No me acuerdo ni de mis propios hijos.

-ASamuel no llegaste a conocerlo.

Me lo quitaron nada m�s nacer.

Yahora han vuelto a hacerlo.

-Pero �porqu�? �Qu� quiere tu padre de nosotros?

-En realidad no es mi padre.

Ese hombre me adopt� en un orfanato.

Ahora es un internado y es all� donde tienen a Marcos y a Paula.

-� Yellos? �Marcos y Paula creen que estamos muertos?

-No lo s�. (LLORA)

-Largu�monos de aqu�. V�monos ahora mismo.

-No, porfavor, no podemos irnos sin Samuel.

Andr�s, no podemos marchamos sin sabersi tienen...

...aqu� cerca a Samuel.

-Daremos con �l y nos marcharemos los tres, �vale?

-No hag�is el tonto. No ten�is escapatoria.

-�No, porfavor!

Andr�s, no.

-�Sandra!

-Andr�s...Andr�s, no, porfavor.

-�Sandra! -Andr�s, �no!

-�Sandra!

-Hay alguien en el suelo.

-�Joder! Tenemos que salirde aqu�.

Venga, vamos. �Corred, corred!

-�Abridnos la puerta,joder!

-�Para ya!

No nos oyen, estamos atrapados.

-Pues habr� una ranura o algo para meterla tarjeta.

-Ranura no hay, pero est� esto.

-Dale.

(Suena un pitido)

-No sube. -Pues habr� que bajar. Dale.

-Ese es el s�mbolo de peligro radioactivo.

-Porah� se tiene que ira la claraboya de la que sal�a la luz.

-Entremos.

-�Est�s tonto? �Quieres que se te meta en los sesos o qu�?

Ponte el traje, anda.

-�Gustavo!

-�Gustavo!

-�Gustavo! -�Gustavo!

-Gustavo, ven, que est� muy oscuro.

-�Gustavo!Alo mejorya se lo ha comido el hombre lobo.

�Por qu� no volvemos?

-Ah� se mueve algo. �Gustavo!

-�Qu� miedo!

(GRlTAN)

-�Ah!

-Porfin solos de nuevo.

-Su�ltame. Quiero salir de aqu�.

-�Justo ahora que me he librado de ese cocinero amigo tuyo?

�Ay, Mar�a! �De verdad pensabas que podr�as salirde aqu�?

Porno hablarde esta habitaci�n.

La pr�xima vez av�sanos con m�s tiempo. No te creas que es �cil...

...hacerdesaparecertodo esto. -Alg�n d�a te descubrir�n.

No puedes tenerme aqu� retenida para siempre.

-No. Vamos a tener mucho tiempo para conocernos bien a fondo.

(LLORA)

-Te tengo, hijo de puta.

-Esto no sirve.

-Por ah�.

-�Qu� es esto? -Parecen neveras.

-�Cad�veres? -Hombre, como tengan...

...todo esto lleno de helado de chocolate son unos cracs.

Salgamos de dudas.

-�Qu� co�o es esto?

-Cad�veres no, todo lo contrario.

Mira lo que pone aqu�.

-Embriones.