Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Narrator: OF THE 7 BILLION HUMANS ON EARTH,
JUST A FEW HUNDRED OF US HAVE SEEN THIS VIEW.
BUT NOW, A NEW GOLDEN AGE OF SPACE TRAVEL IS DAWNING.
Man: 3,2,1,0
Narrator: AT ANY MOMENT, THERE ARE THREE ASTRONAUTS
ABOVE US ON THE INTERNATIONAL SPACE STATION,
Man: INITIATING THE CAPSULE, STANDING BY
Narrator: ...OVER A THOUSAND SATELLITES IN ORBIT,
AND OVER 30 PROBES CHARTING NEW CORNERS OF THE SOLAR SYSTEM.
AND THE SPACE RACE
ISN'T JUST BETWEEN GOVERNMENTS ANYMORE.
PRIVATE COMPANIES RUN BY SOME OF THE WORLD'S
MOST SUCCESSFUL BILLIONAIRES ARE TAKING OVER.
THEY WANT TO SEND US TO SPACE AS TOURISTS.
Richard Branson: HAVE YOU EVER SEEN ANYTHING SO SEXY?
Narrator: LAUNCH HEAVY INDUSTRY INTO ORBIT
Jeff Bezos: IT IS A STEP TOWARDS A SPACEFARING CIVILIZATION.
Narrator: AND EVEN COLONIZE ANOTHER PLANET.
Robert Zubrin: OUR ENVIRONMENT IS NOT JUST THE EARTH -
OUR ENVIRONMENT IS THE SOLAR SYSTEM
THESE MEN BELIEVE THEY CAN RADICALLY TRANSFORM OUR FUTURE -
AND MAKE MONEY DOING IT.
CAN THEY SUCCEED IN THEIR AMBITIOUS PLANS?
AND COULD WE BE ON THE CUSP OF BECOMING
A TRULY SPACEFARING CIVILIZATION?
Man: 3,2,1 ZERO
โช
Narrator: MOJAVE, CALIFORNIA.
A DUSTY DESERT TOWN TWO AND A HALF HOURS OUTSIDE OF LA.
IT'S CLEAR, UN-CROWDED SKIES MAKE IT PERFECT
FOR TESTING THE WORLD'S MOST REVOLUTIONARY AIRPLANES
IT'S BEEN HOME TO A LONG LINE OF AVIATION FIRSTS -
LIKE CHUCK YEAGER BREAKING THE SOUND BARRIER IN 1947.
Man: THERE SHE GOES,
A BIG MOMENT IN A HISTORY MAKING FLIGHT.
NOW SHE'S APPROACHING THE SPEED OF SOUND,
Narrator: TODAY, IT'S STILL A PLACE SYNONYMOUS
WITH CUTTING EDGE AVIATION.
PRIVATE COMPANIES HAVE COME HERE. AND THEY'RE RUN
BY BILLIONAIRES WITH A NEW VISION OF SPACE TRAVEL.
Branson: TOGETHER, WE CAN MAKE SPACE ACCESSIBLE
IN A WAY THAT HAS ONLY BEEN DREAMT OF BEFORE NOW.
Narrator: THESE BILLIONAIRES ARE CHASING A DREAM OF CHEAP
REUSABLE SHIPS THEY CAN USE TO MAKE SPACE AFFORDABLE,
AND TURN A PROFIT
Bezos: IF WE STOP THROWING AWAY THE VEHICLES AFTER EVERY USE-
Brian Cox: YEAH.
Bezos: AND IF WE HAVE GENUINE OPERATIONAL REUSABILITY
THE COSTS CAN COME DOWN BY AN ORDER OF MAGNITUDE OR MORE.
Narrator: OF COURSE - "CHEAP" AND "SPACECRAFT"
AREN'T WORDS THAT NORMALLY GO TOGETHER WELL.
AND SOME OF THE EARLY ATTEMPTS HERE IN THE 1990S
DIDN'T INSPIRE CONFIDENCE
BUT THE NEW GENERATION LOOKS VERY DIFFERENT.
RICHARD BRANSON'S VIRGIN GALACTIC
IS WORKING ON A NEW DESIGN HERE IN MOJAVE.
THEIR GOAL IS TO TAKE AN ENTIRELY NEW GROUP OF PEOPLE
TO SPACE: TOURISTS.
VIRGIN GALACTIC HAVE SOLD OVER 700 ADVANCED TICKETS
TO WHAT THE COMPANY CALL THEIR 'FUTURE ASTRONAUTS.'
THE COST: $250,000 PER TRIP.
Enrico Palermo: WE WANTED TO MEET HERE TO,
TO SHOW YOU SOMETHING PRETTY SPECIAL,
WE ARE PREPARING FOR A FLIGHT AS YOU KNOW ON THURSDAY
AND WE'RE PRETTY, PRETTY EXCITED BY THAT.
Narrator: TONIGHT, THESE FUTURE ASTRONAUTS HAVE BEEN
INVITED TO GET AN EXCLUSIVE GLIMPSE
OF THE SPACECRAFT OF THE FUTURE
Clare: SO TONIGHT, WE'RE GOING TO SEE WHAT IS INSIDE,
BEHIND THESE GREAT BIG HANGAR DOORS.
[APPLAUSE]
Narrator: IT'S CALLED SPACESHIP TWO.
BUILT LARGELY FROM CARBON FIBRE, IT WEIGHS IN AT 20,000 POUNDS.
IT'S HYBRID ROCKET ENGINE WILL POWER IT TO SPEEDS OF OVER
TWO AND A HALF THOUSAND MILES AN HOUR
IT RELIES ON A MOTHER SHIP TO CARRY IT
TO AN ALTITUDE OF 50,000 FT.
THEN, RELEASED FROM THE LARGER AIRPLANE,
ITS ROCKET ENGINE WILL TAKE OVER AND CARRY UP TO SIX PASSENGERS
TO THE EDGE OF SPACE AT OVER 60 MILES UP.
EXPERIENCING AROUND 5 MINUTES OF WEIGHTLESSNESS,
THE ASTRONAUTS WILL BE ABLE TO SEE THE CURVATURE
OF THE EARTH BELOW AND THE BLACKNESS OF SPACE ABOVE.
Palermo: SO WE'RE GONNA PASS OUT SOME CHAMPAGNE,
WE'LL HAVE A TOAST TO UNITY.
Clare: THANK YOU FOR BEING FANTASTIC FUTURE ASTRONAUTS,
FOR SUPPORTING US ALL THE TIME AND BEING WONDERFUL. SO CHEERS
[CHEERS]
Narrator: EARLY CUSTOMERS EXPECTED TO FLY
TO SPACE BACK IN 2010.
Maureen Deanan: HI EVERYONE, MY NAME IS MAUREEN DEANAN,
I SIGNED UP TO BE A FUTURE ASTRONAUT
IN 2006 BEFORE, THIS ONE CAME ALONG.
Narrator: THEY'RE STILL WAITING.
Alan Mark: I'M ALAN MARK, I HAD NO INTEREST IN SPACE AT ALL, HI.
[LAUGHTER]
AND THEN I HEARD HOW FAST THIS IS GONNA GO.
AND THAT'S WHAT GOT ME, I LOVE FAST..
Narrator: SPEED IS ALSO THE KEY TO MAKING SPACE TOURISM
A PROFITABLE BUSINESS.
YOU HAVE TO GET THE SPACESHIP
READY FOR ITS NEXT FLIGHT QUICKLY
ANOTHER MOJAVE COMPANY, XCOR,
IS TACKLING THIS CHALLENGE WHILE DEVELOPING ITS LYNX SPACECRAFT.
THEY BELIEVE THE KEY LIES IN THE DESIGN OF THEIR ROCKET ENGINE.
Jeremy Voigt: WE USE PISTON PUMPS
TO POWER OUR ROCKET ENGINES, THEY'RE VERY RELIABLE,
ALL THE RELIABILITY THAT'S BUILT INTO YOUR CAR AND MOTORCYCLES,
AND ANYTHING THAT USES A PISTON ENGINE IS BAKED INTO THESE.
THEY'RE VERY EASY TO WORK ON YOU KNOW
I CAN TAKE A COUPLE OF BOLTS OFF AND PULL IT OPEN AND HAVE ACCESS
TO THE GUTS TO MESS AROUND AND I CAN ACTUALLY MAKE MODIFICATIONS
IN THE FIELD AND THEN KEEP TESTING,
OR GO BACK TO ANOTHER FLIGHT.
Narrator: REUSABILITY AND RELIABILITY ARE THE KEY.
Voigt: AND THE WAY THIS SYSTEM IS MEANT TO WORK
IS YOU HAVE A PAIR OF PISTON PUMPS POWERING TWO CHAMBERS -
SO IF I LOSE A ROCKET ENGINE I STILL HAVE THREE MORE ENGINES,
IF I LOSE A PUMP I HAVE ANOTHER SET OF PUMPS ON THE OTHER SIDE
POWERING TWO MORE ENGINES. I'M NOT GOING TO SPACE THAT DAY
BUT I'M COMING HOME SAFE AND THAT'S,
THAT'S REALLY WHAT'S IMPORTANT.
OUR ENGINES ARE DESIGNED TO LAST FOR 5,000 CYCLES
AND WHEN YOU'RE THINKING ABOUT THINGS IN KIND OF
THE CAR ENGINE MODE THAT,
THAT DOESN'T SEEM THAT UNUSUAL
BUT WHEN YOU'RE THINKING ABOUT ROCKETS, THAT'S CRAZY.
Man: FIVE, FOUR, THREE, TWO, ARM!
Narrator: THIS PLANE AIMS TO FLY TO THE EDGE OF SPACE
DIRECTLY FROM THE RUNWAY -
WITHOUT THE NEED FOR A SEPARATE MOTHER SHIP.
Erik Anderson: WE REALIZED THAT,
IF THE ROCKET PROPULSION WAS A LITTLE BIT BETTER
WE DON'T HAVE TO GO TO THE TROUBLE OF, OF BUYING
OR RENTING OR SOMEHOW OBTAINING A LARGE AIRCRAFT,
WE CAN TAKE OFF FROM THE RUNWAY
AND THAT DOES HAVE LARGE OPERATIONAL ADVANTAGES FOR US,
WE DON'T HAVE TO, WE DON'T HAVE TO CO-ORDINATE MULTIPLE AIRCRAFT
SO WE, WE JUST HAVE THE ONE AND IT, IT, WE CAN SHOW UP
AND WE CAN OPERATE IT AND WE DON'T HAVE TO RE-MATE IT,
IT BECAUSE WE JUST REFUEL IT AND GO AGAIN THAT'S KEY TO
REUSING THE VEHICLE SEVERAL TIMES A DAY
AND MAKES US MUCH MORE OPERABLE.
Narrator: XCOR'S SPACESHIP,
THE LYNX, IS STILL A LONG WAY FROM COMPLETION.
BUT BACK AT VIRGIN GALACTIC,
SPACESHIP TWO IS READY FOR FLIGHT TESTING.
RICHARD BRANSON HAS ARRIVED TO SEE THE LATEST TEST FOR HIMSELF.
Branson: MORNING, MORNING,
MORNING, MORNING, MORNING, MORNING.
Narrator: VIRGIN GALACTIC HAS SPENT WELL OVER 600
MILLION DOLLARS, TRYING TO MAKE COMMERCIAL TRIPS TO SPACE
A REALITY.
Branson: HAVE YOU EVER SEEN ANYTHING SO SEXY?
Narrator: TWO MORE SPACESHIPS ARE ALREADY BEING BUILT ON SITE.
THE START OF A FLEET TO MAKE REGULAR TOURIST FLIGHTS
TO SPACE.
[APPLAUSE]
Branson: IT'S SUCH AN EXCITING TIME TO BE BACK WITH YOU
AND THIS YEAR IS THE CULMINATION I THINK OF,
OF 10 YEARS HARD WORK.
WE ALL HAVE TO PINCH OURSELVES, WE'RE BUILDING,
WE'RE A SPACESHIP COMPANY,
WE'RE BUILDING NOT JUST ONE SPACESHIP BUT ANOTHER SPACESHIP
AND ANOTHER SPACESHIP,
I MEAN IT'S, IT'S JUST RIDICULOUSLY EXCITING.
Narrator: THE PILOT FOR SPACESHIP TWO'S TEST FLIGHT
IS DAVE MACKAY.
Dave Mackay: FOLLOW ME.
SO YOU'RE NOW IN THE CAPTAIN'S SEAT.
THIS IS A MANUAL FLIGHT CONTROL VEHICLE SO RODS,
CABLES CONNECTING THE FLIGHT CONTROLS
TO THE ACTUAL SURFACES ON THE WING.
ONE OF THE BEAUTIES OF THIS VEHICLE IS THAT I CAN HAVE
A TOTAL ELECTRICAL FAILURE
SO I CAN LOSE ALL OF THIS AND WE CAN STILL FLY
THE RECOVERY AND WE CAN JUST LOOK OUT THE WINDOW LIKE ANY
OTHER AEROPLANE AND FLY AND APPROACH AND LANDING.
AND THE NEXT THING I WANT TO POINT OUT IS
THE FIELD OF VIEW
OR THE WINDOWS, THEY MAY LOOK FAIRLY SMALL FROM THE OUTSIDE
BUT YOUR HEAD'S ACTUALLY QUITE CLOSE TO THOSE WINDOWS
AND THEN WE'VE GOT THIS ADDITIONAL WINDOW UP HERE
AS WELL SO WHEN WE'RE UP IN SPACE YOU KNOW
WE CAN BE MANOEUVRING TO ALL SORTS OF UNUSUAL LATITUDES
SO TYPICALLY ONCE WE'RE UP IN SPACE WE'RE GOING TO
FLIP THE VEHICLE OVER ONTO ITS BACK AND THEN, SO YOU CAN
SEE THE HORIZON COMING UP THROUGH THIS WINDOW HERE.
Narrator: SPACESHIPS TWO'S HULL IS BUILT USING
THE LATEST TECHNIQUES IN CARBON FIBER CONSTRUCTION
Palermo: THIS IS R&D - YOU KNOW NO ONES HAS DONE
WHAT WE'RE DOING BEFORE AND SO IT'S BEEN
A COMPLEX TECHNOLOGY DEVELOPMENT PROGRAM.
AND WERE REALLY NOW ROUNDING THE CORNER IN THE SENSE
THAT WE HAVE AN AIRCRAFT DESIGN WE'RE VERY COMFORTABLE WITH,
AND WE HAVE THE CONFIDENCE NOW TO REALLY GET INTO PRODUCTION.
WE HAVE STARTED THE SECOND AND THIRD SPACESHIP
THAT WILL GO INTO SERVICE.
Narrator: THE SPACESHIP MUST BE LIGHT AS POSSIBLE.
BUT ALSO INCREDIBLY STRONG TO REPEATEDLY RE-ENTER
THE EARTH'S ATMOSPHERE.
WINDOWS ARE A POTENTIAL WEAK POINT.
BUT SPACE TOURISTS ARE PAYING FOR THE VIEW.
Adam Wells: SO THIS IS A WINDOW FRAME
THAT WE HAVEN'T PUT IN TO ONE OF OUR NEW SPACE CRAFT YET.
SO THAT'S THE MAIN WINDOW - THAT'S THE SIZE OF IT -
IN A WEIGHTLESS ENVIRONMENT YOU ACTUALLY NEED
TO CONTROL THE WAY YOU ARE RELATIVE TO THE WINDOW,
AND HOLD YOURSELF UP TO IT.
SO THERE WILL BE A LITTLE FINGER-GRAB AROUND THE WINDOW
THAT YOU ONLY NEED JUST A LITTLE BIT. YOUR FIRST KNUCKLE ALMOST,
TO BE ABLE TO GET AROUND.
AND THAT'S ENOUGH TO HOLD YOURSELF UP AGAINST THAT WINDOW.
Narrator: BUILDING A COMMERCIAL SPACESHIP
IS PUSHING THE ENVELOPE OF ENGINEERING CAPABILITIES.
IN 2014, A SHOCKING INCIDENT SHOWED JUST HOW DIFFICULT
ROCKET SCIENCE IS
Narrator: VIRGIN GALACTIC'S SPACECRAFT FOR TOURISTS, CALLED
SPACESHIP TWO
IS ALMOST COMPLETED
BUT THE COMPANY HAS BEEN HERE BEFORE.
IN 2010, THE AEROSPACE COMPANY WHICH DESIGNED AND BUILT
THE FIRST SPACESHIP TWO BEGAN ITS TEST FLIGHT PROGRAM.
IT PROGRESSED FROM SIMPLE GLIDE FLIGHTS TO ROCKET POWERED TESTS
AND RAISING THE UNIQUE TAIL STABILIZATION SYSTEM.
ALL WAS PROGRESSING WELL. BUT DURING THE LAST POWERED TEST,
ON OCTOBER 31, 2014,
THE CONTROL SYSTEM ALLOWED THE CO-PILOT TO RELEASE THE TAIL
TOO EARLY IN THE FLIGHT.
WITHIN SECONDS, THE SPACECRAFT DISINTEGRATED.
THE LEAD PILOT WAS THROWN CLEAR OF THE COCKPIT
AND MANAGED TO PARACHUTE TO SAFETY.
BUT THE CO-PILOT WAS KILLED.
George Whitesides: OUR PRIMARY THOUGHTS
AT THIS MOMENT ARE WITH THE CREW AND FAMILY
AND WE'RE DOING EVERYTHING WE CAN FOR THEM NOW.
Branson: WE'VE ALWAYS KNOWN THAT
COMMERCIAL SPACE TRAVEL IS AN INCREDIBLY HARD PROJECT,
WE'VE BEEN UNDERTAKING A COMPREHENSIVE
TESTING PROGRAM FOR MANY YEARS
AND SAFETY HAS ALWAYS BEEN OUR NUMBER ONE PRIORITY.
WE DO UNDERSTAND THE RISKS INVOLVED
AND WE'RE NOT GOING TO PUSH ON BLINDLY, TO DO SO
WOULD BE AN INSULT TO ALL THOSE AFFECTED BY THIS TRAGEDY.
WE'RE GOING TO LEARN FROM WHAT WENT WRONG,
DISCOVER HOW WE CAN IMPROVE SAFETY AND PERFORMANCE
AND THEN MOVE FORWARDS TOGETHER.
Narrator: VIRGIN GALACTIC HAVE SINCE TAKEN OVER
THE ENTIRE PROJECT.
OVER TWO YEARS AFTER THE CRASH, THE NEW SPACESHIP TWO
IS NOW WORKING THROUGH IT'S INITIAL FLIGHT TEST PROGRAM.
THE ROCKET ENGINE THAT WILL BLAST THE SHIP INTO SPACE
HASN'T BEEN ATTACHED YET.
INSTEAD, THE REAR SECTION CONTAINS WATER AS BALLAST.
TODAY, DAVE MCKAY AND HIS CO-PILOT WILL CHECK
HOW THE CRAFT HANDLES WHILE GLIDING FROM ITS MOTHER SHIP
BACK TO EARTH.
VIRGIN GALACTIC STAFF AND THEIR FAMILIES
HAVE TURNED OUT TO WATCH.
AS HAVE SOME OF THE FUTURE ASTRONAUTS.
David Perez: MY DATE THAT I ALWAYS THOUGHT WOULD BE
NO LONGER THAN 2010 OR YOU KNOW
SO NOW I'M LOOKING AT 2018 SO...
MY LUCKY NUMBER'S 18.
AND I JUST WANT IT TO BE SAFE, I WANT IT,
TO MAKE SURE THAT THERE'S ENOUGH LAUNCHES PRIOR TO MINE.
Alan Mark: MY WIFE SAID, YOU'RE WHAT?
I SAID HONEY I HAVE TO DO THIS.
IT WILL BE MAYBE THAT I GET TO USE AN AMERICAN EXPRESS CARD
TO DO THE MOST EXCITING THING IN MY LIFE. THAT'S AWESOME.
Narrator: THE MOTHER SHIP BEGINS ITS CLIMB TO 50,000 FEET.
Woman: OH MY GOD SHE'S ALREADY UP.
[APPLAUSE]
Narrator: ONCE ITS JOB IS DONE,
THE MOTHER SHIP'S PILOTS WILL FLY IT BACK TO BASE
TO BE REUNITED WITH THE SPACESHIP.
Branson: BECAUSE OF WHAT HAPPENED A COUPLE OF YEARS AGO
I THINK YOU KNOW WHEN YOU'RE GOING THROUGH A TEST PROGRAM
IT'D BE VERY STRANGE NOT TO HAVE NERVES AND
I'M SURE THAT YOU KNOW I'VE JUST BEEN UP WITH ALL THE FAMILIES
AND ALL THE, ALL THEIR CHILDREN AND THEY WOULDN'T BE HUMAN
IF THEY DIDN'T HAVE A LITTLE BIT OF, SOME NERVES.
YEAH I'M NERVOUS WITH THEM BUT IN THE END
YOU CAN ONLY TEST THESE THINGS IN THE AIR
AND SEE HOW THEY WORK.
Narrator: THE MOTHER SHIP HAS REACHED THE DROP ALTITUDE.
IN SPACESHIP TWO, CHIEF PILOT DAVE PREPARES TO BE RELEASED
FOR THE GLIDE BACK TO EARTH.
Man: THREE, TWO, ONE.
Man: THERE IT GOES, THERE IT GOES
IT'S TO THE RIGHT - I CAN SEE IT -
Narrator: SPACESHIP TWO PROVES ITS GLIDING ABILITY -
Man: WELL DONE.
Narrator: BUT THE REAL TEST WILL BE WHETHER
THE ROCKET POWERED FLIGHTS - DUE TO START IN A FEW MONTHS -
CAN TAKE IT SAFELY TO SPACE.
MOJAVE IS JUST ONE PART OF BRANSON'S VISION
FOR SPACE TOURISM.
THE FULL SCALE OF HIS DREAM IS JUST A SHORT FLIGHT AWAY
Branson: MANY, MANY, MANY YEARS AGO,
PRESIDENT GORBECHEV INVITED ME TO BE THE FIRST CIVILIAN TO GO
IN TO SPACE, AND FOR A NUMBER OF REASONS I SAID NO APART FROM,
APART FROM WHEN I FOUND OUT HOW MUCH IT WAS GONNA COST,
AND I ALWAYS REGRETTED THAT. AND THEN I THINK ONE DAY I THOUGHT
SCREW THIS AND I WENT DOWN TO THE REGISTRY OFFICE
AND I REGISTERED THE NAME VIRGIN GALACTIC AIRWAYS.
ACTUALLY I WAS QUITE AMBITIOUS,
I REGISTERED VIRGIN INTERGALACTIC AIRWAYS AS WELL
AT THE SAME TIME.
Narrator: RICHARD'S AMBITION
IS FOR MANY MORE PEOPLE TO GO TO SPACE.
Branson: THERE'S A WONDERFUL BOOK CALLED
THE OVERVIEW EFFECT WHICH IS AN INTERVIEW -
INTERVIEWS WITH MANY OF THE ASTRONAUTS WHO'VE BEEN
IN TO SPACE AND COME BACK,
AND HOW IT'S COMPLETELY TRANSFORMED THEM.
AND YET THERE ARE ONLY 500 ASTRONAUTS
IN THE HISTORY OF SPACE TRAVEL SO, YOU KNOW, IF WE - IF WE CAN
BE PUTTING 500, 1,000 PEOPLE UP A YEAR,
WHICH I THINK ONE DAY WE CAN -
AND THESE PEOPLE, YOU KNOW WITH THIS ARMY OF ASTRONAUTS
CAN COME BACK DETERMINED TO YOU KNOW MAKE A DIFFERENCE
TO THIS BEAUTIFUL EARTH THAT WE LIVE ON.
Narrator: RICHARD'S VISION FOR THE FUTURE IS HERE -
IN NEW MEXICO.
Branson: OH HERE SHE COMES.
Narrator: SPACEPORT AMERICA
- THE WORLD'S FIRST COMMERCIAL SPACEPORT.
IT WAS DESIGNED BY BRITISH ARCHITECT NORMAN FOSTER,
AND COST OVER 200 MILLION DOLLARS TO BUILD.
THE CLEAR SKIES ABOVE THE NEW MEXICO DESERT
OFFERS THE IDEAL PLACE TO ACCESS SPACE.
BUT FOR NOW, THE BUILDING IS EMPTY.
NONE OF THE SPACESHIPS ARE READY.
VIRGIN GALACTIC IS THE FACILITY'S LEAD TENANT
THEY PLAN TO MAKE DAILY FLIGHTS TO SPACE FROM HERE.
Branson: OUR DREAM IS THAT WE'LL HAVE 2 MOTHER SHIPS HERE
ENABLING SOME THOUSANDS OF PEOPLE PER YEAR TO GO TO SPACE.
Narrator: FOR FUTURE ASTRONAUTS,
REACHING THIS SPACEPORT WILL BE THE BEGINNING OF
AN ADVENTURE OF A LIFETIME.
Branson: WE'RE GONNA GIVE PEOPLE A TASTE OF SPACE
AND FROM THERE YOU KNOW WE'LL, WE'LL BE ABLE TO SEND PEOPLE
INTO ORBIT, I HOPE IN OUR LIFETIMES YOU KNOW
WE'LL HAVE A VIRGIN HOTEL JUST FLOATING JUST OFF THE MOON.
ONE'S GOT TO FANTASIZE AND DREAM ABOUT THESE THINGS
AND THEN YOU JUST SAY TO THE ENGINEERS YOU KNOW
PLEASE HELP US TURN THESE DREAMS INTO REALITY.
SOME OF THESE DREAMS WILL NEVER BECOME REALITY
YOU KNOW SOME, SOME WILL BECOME REALITY
BUT IF YOU DON'T DREAM, NOTHING, NOTHING, NOTHING PROGRESSES.
Narrator: AND TOURISM IS JUST THE BEGINNING
OF THE SPACE BILLIONAIRE'S DREAM FOR OUR FUTURE IN SPACE.
Narrator: THE NEW SPACE BILLIONAIRES SEE TOURISM
AS A STEPPING STONE TO AN EVEN BOLDER FUTURE IN SPACE.
RICHARD BRANSON PLANS TO SLASH THE COST
OF LAUNCHING SMALL SATELLITES.
MICROSOFT BILLIONAIRE PAUL ALLEN HAS JUST ROLLED OUT
THE WORLD'S LARGEST PLANE - WITH A 385 FOOT WINGSPAN.
IT'S DESIGNED TO LAUNCH SATELLITES
INTO ORBIT IN MID-AIR.
BUT THERE'S ANOTHER TECH MOGUL SPENDING A BILLION DOLLARS
OF HIS OWN MONEY A YEAR ON AN EVEN GRANDER VISION.
Jeff Bezos: YOU KNOW I COME BY THE SPACE BUG HONESTLY.
AS A KID, I WAS INSPIRED BY THE GIANT SATURN FIVE MISSIONS
THAT ROARED TO LIFE FROM THESE VERY SHORES.
Narrator: JEFF BEZOS HAS BECOME THE SECOND RICHEST MAN
IN THE WORLD THOUGH HIS CANNY ABILITY TO READ THE FUTURE.
BACK IN 1994, HE RECOGNIZED THE POTENTIAL OF THE INTERNET
AND STARTED AN ONLINE SALES COMPANY IN HIS GARAGE.
IT'S NOW THE BASIS OF HIS 80 BILLION DOLLAR FORTUNE.
AMAZON.COM
IN SEATTLE, JUST DOWN THE ROAD FROM AMAZON,
BEZOS HAS STARTED HIS OWN SPACE ROCKET COMPANY.
IT'S CALLED BLUE ORIGIN, AFTER THE COLOR OF OUR HOME PLANET.
Bezos: WE NEED A DYNAMIC ENTREPRENEURIAL EXPLOSION
IN SPACE, JUST AS I'VE WITNESSED OVER THE LAST 20 YEARS
ON THE INTERNET, THOUSANDS OF COMPANIES
AND TENS OF THOUSANDS OF START-UPS
AND DOING INTERESTING THINGS ONLINE.
THE REASON THAT COULD HAPPEN IS BECAUSE THEY DIDN'T HAVE
TO DO THE HEAVY LIFTING INFRASTRUCTURE,
THE HEAVY LIFTING INFRASTRUCTURE WAS ALREADY IN PLACE.
20 YEARS AGO I WAS DRIVING THE PACKAGES
TO THE POST OFFICE MYSELF AND I DIDN'T HAVE TO
BUILD THE INTERNET, THAT ALREADY EXISTED, I DIDN'T HAVE TO
FIGURE OUT HOW TO TRANSPORT PARCELS,
THERE WAS THE POSTAL SERVICE, AND SO ON AND SO ON. SO THAT,
WHEN HEAVY INFRASTRUCTURE IS ALREADY IN PLACE,
THEN THE CREATIVITY OF THOUSANDS OF PEOPLE CAN BE UNLEASHED.
RIGHT NOW THE PRICE OF THE ADMISSION IS JUST SO HIGH
THAT NOT VERY MANY PEOPLE GET TO EXERCISE THEIR CREATIVITY
IN THE DOMAIN OF SPACE.
Narrator: BEZOS' BLUE ORIGIN IS DEVELOPING A VERTICAL ROCKET
WITH A PASSENGER CARRYING CAPSULE ON TOP.
LIKE VIRGIN GALACTIC, IT HOPES TO START TAKING UP
SPACE TOURISTS NEXT YEAR.
LANDING ROCKETS IS A MIGHTY ENGINEERING CHALLENGE.
BUT THEY CAN BE SCALED UP TO SEND LARGER PAYLOADS
DEEPER INTO SPACE.
Bezos: ONE OF THE BIG PROBLEMS WITH LOWERING
THE COST OF SPACE LAUNCH TODAY
IS THAT WE JUST DON'T GET ENOUGH PRACTICE.
THE MOST USED LAUNCH VEHICLES FLY, YOU KNOW
IN A GOOD YEAR MAYBE 10 OR 12 TIMES A YEAR
AND YOU JUST NEVER GET TRULY GREAT AT ANYTHING
YOU ONLY DO 10 OR 12 TIMES A YEAR.
SO, ONE OF THE GREAT THINGS ABOUT TOURISM
IS IT COULD PROVIDE ADDITIONAL LAUNCHES
TO DRIVE UP THE RATE OF PRACTICE.
Bezos: YOU'RE GONNA SEE THE LANDING GEAR DEPLOY.
Narrator: FOR THE FIRST TIME IN HISTORY,
ROCKET BOOSTERS LIKE THIS
ARE BEING DESIGNED TO BE REUSED MULTIPLE TIMES.
Bezos: THIS IS THE AFT SECTION OF THE NEW SHEPHERD VEHICLE.
SO THIS SECTION OF THE VEHICLE GETS MOUNTED
ONTO THE MIDSECTION.
Bezos: WHEN YOU LOOK AT THE PRECISION
OF THIS AEROSPACE QUALITY HARDWARE AND EVEN,
IT'S OBVIOUSLY VERY WASTEFUL JUST FINANCIALLY
BUT IT'S ALSO HEART BREAKING TO PUT SO MUCH WORK
INTO SOMETHING AND THEN ONLY USE IT ONCE. [LAUGHS].
Man: AND LIFT OFF
Narrator: DEVELOPING THEIR ROCKET
HAS ALREADY BEEN USEFUL PRACTICE FOR BLUE ORIGIN.
Man: BOOSTERS NOW 250,000 FEET.
Narrator: IN 2015, THEY MADE A GROUND BREAKING STEP
TOWARDS REUSABILITY BY SUCCESSFULLY LANDING
A SPACE ROCKET BACK ON ITS TAIL.
[CHEERS]
BUT WHAT IS ALL THIS PRACTICE FOR?
BLUE ORIGIN HAS STARTED WORK BUILDING A ROCKET
THAT'S MORE POWERFUL THAN ANYTHING FLYING TODAY.
THE NEW GLENN.
IT WILL BE CAPABLE OF CARRYING A PAYLOAD OF 45 TONS INTO ORBIT,
AND THE COMPANY ALREADY HAS A CONTRACT TO DELIVER SATELLITES -
MOST IMPORTANT, THIS ROCKET
HAS THE MUSCLE TO BEGIN DELIVERING JEFF'S GRAND VISION.
Bezos: IT IS A STEP TOWARDS A SPACEFARING CIVILIZATION.
WE HAVE SENT ROBOTIC PROBES NOW TO EVERY PLANET
IN THE SOLAR SYSTEM AND WE KNOW WITHOUT ANY SHADOW OF A DOUBT,
THAT EARTH IS THE BEST ONE, THIS IS THE BEST PLANET [LAUGHS].
AND WE NEED TO PROTECT IT AND THE ONLY WAY
TO REALLY PROTECT IT IS TO EVENTUALLY YOU KNOW
MOVE HEAVY INDUSTRY OFF EARTH
AND EARTH CAN BE EFFECTIVELY ZONED,
YOU KNOW RESIDENTIAL AND LIGHT INDUSTRY.
Bezos: REALLY IF YOU THINK ABOUT SPACE,
IT'S A MUCH BETTER PLACE TO DO HEAVY MANUFACTURING.
IN SPACE, YOU HAVE 24/7 SOLAR POWER
AND RESOURCES IN SPACE ARE MUCH VASTER
IN TERMS OF MINERAL RESOURCES AND SO ON
AND EVERY KIND OF ELEMENT THAT YOU NEED IS AVAILABLE IN SPACE
IN VERY LARGE QUANTITIES AND SO
OVER THE NEXT COUPLE OF HUNDRED YEARS
THAT WILL ALLOW US TO BOTH CONTINUE TO HAVE A DYNAMIC,
EXPANDING, GROWING, THRIVING, INTERESTING CIVILIZATION
BUT WHILE STILL PROTECTING THIS PLANET THAT WE EVOLVED ON
WHICH IS THIS JEWEL, THIS DIAMOND OF A PLANET.
Narrator: THIS MAY SOUND LIKE A HUGELY AMBITIOUS VISION.
BUT THE ERA OF INDUSTRY IN SPACE HAS ALREADY BEGUN.
OVER A THOUSAND SATELLITES CIRCLE ABOVE US
PROVIDING EVERYTHING FROM LAND USE DATA TO TV BROADCASTS.
AND WITH COMPANIES LIKE BLUE ORIGIN PROMISING
MORE AFFORDABLE ACCESS TO SPACE,
THERE ARE ALREADY START UP BUSINESSES
LOOKING TO CAPITALIZE.
Man: WHAT WILL TOMORROW LOOK LIKE?
OUR WORLD IS AT ITS LIMITS AND YET WE ALL WANT MORE.
AND WHY NOT?
WHY SHOULDN'T THE FUTURE BE BRIGHTER THAN TODAY?
OUR TINY PLANET SITS IN A VAST SEA OF RESOURCES.
IT'S TIME SOMEONE SEIZED THE OPPORTUNITY.
DEEP SPACE INDUSTRIES.
Rick Tumlinson: OUR BUSINESS PLAN FOR DEEP SPACE,
IS BASED ON THE FACT THAT IT'S EXPENSIVE TO GO INTO SPACE
SO WE LOOK AT TELECOM SATELLITES,
TELECOMMUNICATION SATELLITES,
BUT THESE, THESE ARE BILLION DOLLAR SPACE CRAFT.
NOW THEY HAVE A NEED TO BE ABLE TO KEEP THEM UP THERE
AS LONG AS POSSIBLE SO WHAT ABOUT TUG BOATS?
WHAT ABOUT REFUELLING THEM, YOU KNOW?
WHAT ABOUT BEING ABLE TO MOVE THEM
FROM ONE ORBIT TO ANOTHER?
AND DOING THINGS LIKE THAT.
THESE ARE THE KINDS OF ACTIVITIES
WE'RE STARTING TO LOOK AT RIGHT NOW
AND THERE ARE REAL COMPANIES WORKING ON THIS,
OUR COMPANY'S ONE OF THEM BUT THERE ARE OTHERS AS WELL.
Man: ALRIGHT WE'RE ENTERING OUR CLEAN ROOM,
AND WE HAVE TWO SPACE CRAFT WE'RE BUILDING HERE,
THE ARKYD 6 SATELLITES.
Narrator: ONE OF THESE OTHER COMPANIES
IS PLANETARY RESOURCES.
IT'S BACKED BY SILICON VALLEY BILLIONAIRES,
INCLUDING GOOGLE'S LARRY PAGE AND ERIC SCHMIDT.
Man: THIS SATELLITE ACTUALLY IS GOING TO BE THE VERY FIRST
COMMERCIAL SATELLITE TO TEST THIS TYPE OF SENSOR IN SPACE.
Narrator: IN A FEW YEARS,
A SATELLITE CARRYING THESE COMPONENTS
WILL BE IN OUTER SPACE...
PROSPECTING FOR THE GOLD RUSH OF THE FUTURE
Chris Lewiki: THIS IS THE GEOLOGIST THAT WE'LL SEND OUT
TO THE FUTURE MINE SITE ON A NEAR EARTH ASTEROID.
WE'RE ACTUALLY TESTING OUT ALL OF THESE PIECES.
THE REACTION WHEEL TECHNOLOGY THAT POINTS US,
THE STAR TRACKERS THAT LET US KNOW WHERE WE'RE POINTED AT.
THE SENSORS THAT WE USE
TO DETECT THE MATERIALS IN THE ASTEROID.
Narrator: ASTEROIDS ARE THE ROCKY LEFTOVERS
FROM THE BIRTH OF OUR SOLAR SYSTEM.
THERE ARE MILLIONS OF THEM RANGING FROM A FEW FEET,
TO HUNDREDS OF MILES ACROSS.
IT'S LIKELY THAT MANY CONTAIN LARGE QUANTITIES OF PLATINUM
AND OTHER VALUABLE METALS.
Lewiki: THE METALLIC ASTEROIDS REALLY ARE GONNA BE STOCK
THAT WE WILL BUILD OUT ALL THE INFRASTRUCTURE IN SPACE,
BUILD A SPACE STATION, A HABITAT, START MANUFACTURING,
BEING ABLE TO, YOU KNOW, MAKE MORE SPACE SHIPS.
IF WE LOOKED AT ALL THE METAL ON THE ASTEROIDS
IN THE SOLAR SYSTEM,
WE'RE TALKING ABOUT ENOUGH METAL TO BUILD
AN 8000 STORY TALL SKY SCRAPER THAT WOULD COVER
THE ENTIRE SURFACE OF THE EARTH.
SO THAT'S A VERY VERY BIG BUILDING INDEED.
Narrator: MINING IN SPACE IS AN AMBITIOUS IDEA
WITH POTENTIALLY HUGE REWARDS.
BUT ANOTHER SPACE BILLIONAIRE HAS EVEN BIGGER PLANS
- TO COLONIZE ANOTHER PLANET.
Narrator: IF YOU THINK SPACE MINING SOUNDS AMBITIOUS,
THERE'S ANOTHER BILLIONAIRE ENTREPRENEUR
WITH AN EVEN BIGGER VISION OF OUR SPACEFARING FUTURE.
AND A MUCH MORE AGGRESSIVE DEADLINE.
ELON MUSK MADE HIS FORTUNE
SETTING UP THE ONLINE PAYMENT COMPANY PAYPAL.
SINCE THEN HE'S BECOME STEADILY MORE AMBITIOUS,
FROM HIS RADICAL SHAKE UP OF THE CAR MARKET
WITH HIS ELECTRIC TESLA CARS
TO BUILDING THE WORLD'S LARGEST FACTORY IN NEVADA
WHICH WILL ALMOST DOUBLE THE WORLD SUPPLY
OF LITHIUM ION BATTERIES.
NOW HE WANTS TO TAKE US TO SPACE
WITH HIS COMPANY SPACE X.
Man: THREE, TWO, ONE.
Woman: THAT IS THAT FIRST STAGE
COMING BACK DOWN TO LAND AT CAPE CANAVERAL.
Narrator: OF ALL THE NEW COMMERCIAL SPACE COMPANIES,
SPACE X MAY BE THE FASTEST MOVING
Tim Urban: WHAT SPACE X DOES NOW, THE WAY THEY PAY THE BILLS,
WHICH IS NOT THEIR LONG TERM GOAL,
IT'S JUST THE WAY THEY PAY THEIR BILLS
AND THE WAY ON THEIR WAY TO THE LONG TERM GOAL
IS THEY JUST DELIVER STUFF TO SPACE.
Narrator: FOUNDED IN 2002,
THEY'VE HAD THEIR FAIR SHARE OF FAILURES...
MOST RECENTLY WHEN A ROCKET EXPLODED
DURING A LAUNCH PAD TEST IN 2016.
BUT THEY HAVE SUCCEEDED IN DEVELOPING
A REUSABLE ROCKET SYSTEM THAT CAN PUT SATELLITES INTO ORBIT.
AND A CAPSULE THAT CAN DOCK
WITH THE INTERNATIONAL SPACE STATION...
...TO DELIVER NASA'S CARGO, AND SOON THEIR ASTRONAUTS TOO.
Man: ... LOOKS LIKE WE GOT US A TAGGART BY THE TAIL
Narrator: BUT THAT'S JUST THE BEGINNING OF SPACE X'S PLANS.
Urban: SO THERE'S WHAT SPACE X DOES
AND THEN THERE'S WHAT IT REALLY DOES.
Elon Musk: WHAT I REALLY WANNA TRY TO
ACHIEVE HERE IS TO MAKE MARS SEEM POSSIBLE,
MAKE IT SEEMS AS THOUGH IT'S SOMETHING THAT
WE CAN DO IN OUR LIFETIMES.
Urban: NOW WHAT IT REALLY DOES IS IT INNOVATES TO TRY
TO REVOLUTIONIZE THE COST OF SPACE TRAVEL
IN ORDER TO MAKE HUMANITY A SPACEFARING,
MULTI-PLANETARY CIVILIZATION IN ORDER TO BUILD LIFE INSURANCE
FOR THE SPECIES AND BRING US TO ANOTHER LEVEL AS A SPECIES.
THAT'S WHAT IT REALLY DOES, THE BIG PICTURE.
Musk: ONE PATH IS WE STAY ON EARTH FOREVER
AND THEN THERE WILL BE SOME EVENTUAL EXTINCTION EVENT
AND I DON'T HAVE AN IMMEDIATE DOOMSDAY PROPHECY BUT THERE'S,
IT'S, EVENTUALLY HISTORY SUGGESTS THERE WILL BE SOME,
SOME DOOMSDAY EVENT.
Narrator: MUSK BELIEVES THAT AN EVENT LIKE AN ASTEROID STRIKE
OR A WORLDWIDE EPIDEMIC WILL ONE DAY THREATEN OUR SURVIVAL.
Musk: THE ALTERNATIVE IS TO BECOME
A SPACEFARING CIVILIZATION AND MULTI-PLANET SPECIES -
WHICH I HOPE YOU AGREE, THAT IS THE RIGHT WAY TO GO.
Narrator: THE ULTIMATE AIM OF HIS ROCKET COMPANY
IS TO HELP ESTABLISH A COLONY OF A MILLION HUMANS ON MARS.
A BACK UP PLAN FOR OUR SPECIES.
SPACE X IS ALREADY MAKING DELIVERIES TO EARTH ORBIT,
BUT ITS MARS TECHNOLOGY IS STILL IN ITS EARLY STAGES.
Musk: THERE'S A HUGE AMOUNT OF RISK, IT'S GOING TO COST A LOT,
A GOOD CHANCE WE DON'T SUCCEED. BUT WE'RE GOING TO DO OUR BEST.
Narrator: IN FACT THERE'S ONLY ONE ORGANIZATION
THAT HAS SUCCEEDED IN LANDING AND OPERATING ON MARS.
NASA.
THE JET PROPULSION LABORATORY IS RESPONSIBLE
FOR ALL OF NASA'S UNMANNED SPACECRAFT AND ROBOTS
BEYOND THE EARTH'S ORBIT.
IN 2012, JPL TOUCHED DOWN THE CURIOSITY ROVER ON MARS
USING A REVOLUTIONARY NEW TECHNIQUE.
Charles Elachi: NOW, ON MARS IT'S A LITTLE BIT EASIER,
BECAUSE IT'S, THE GRAVITY IS ONE THIRD BUT ALSO
MARS BRING A DIFFERENT CHALLENGE BECAUSE IT'S
A VERY THIN ATMOSPHERE.
ON MARS YOU NEED THE PARACHUTE
AND THEN WE NEED TO DO THE RETRO ROCKET...
TO SLOW US EVEN FURTHER AND THEN IT EFFECTIVELY HOVERS.
AND THEN WE DO THE SKY CRANE ...
SLOWLY LAND THE ROVER ON THE SURFACE.
Narrator: SINCE THE LANDING, JPL'S MARS ROVERS
HAVE SENT BACK INVALUABLE DATA ON THE PLANET'S ATMOSPHERE
AND GEOLOGY.
MOST SIGNIFICANTLY, IT CONFIRMED THAT THERE'S ICE ON MARS.
THIS MEANS WATER WOULD BE AVAILABLE
TO SUPPORT A FUTURE COLONY.
TO PERFECT THE ROVER'S MANEUVERS
BEFORE BEAMING INSTRUCTIONS TO MARS,
JPL PRACTICE WITH CURIOSITY'S IDENTICAL TWIN.
Elachi: HERE IS A ROBOT, THEY ARE GETTING MORE
AND MORE INTELLIGENT.
YOU CAN TAKE MORE RISK WITH THESE ROVERS,
YOU CAN GO, GO TO MORE HAZARDOUS AREA
THAT YOU WOULDN'T SEND YOU KNOW HUMAN TO THEM.
Narrator: THE INFORMATION THE ROBOTS SEND BACK
WILL HELP NASA PREPARE THEIR PLANS TO SEND HUMANS TO MARS
Elachi: WE KNOW WHAT IT TAKES TO LAND ON MARS, YOU KNOW
BECAUSE HERE AT JPL WE LANDED THE LAST FOUR MISSIONS
SUCCESSFULLY, IT'S NOT EASY, IT'S VERY CHALLENGING
AND THEN WHEN YOU MOVE TO THE HUMAN IT ADDS
ADDITIONAL CHALLENGE OF THE LONG TRAVEL,
I MEAN YOU ARE TALKING ABOUT EVEN, I MEAN
WITH TODAY'S TECHNOLOGY, ABOUT TWO YEARS AROUND TRIP.
Elachi: IN THE EARTH ORBIT FOR THE COMMERCIAL SECTOR
CAN DO MOST OF THE THINGS YOU KNOW IN EARTH ORBIT
AND WE RELY ON THEM.
THE NEXT STEP IS GOING TO BE ASTEROIDS AND THE MOON
AND I THINK WE'RE ALMOST THERE FOR THE COMMERCIAL SECTOR
TO BE ABLE TO, STEP BY STEP.
GOING TO MARS IS STILL A BIG CHALLENGE.
Narrator: NASA'S CURRENT TIMELINE SUGGESTS
MANNED MARS MISSIONS IN THE 2030S.
ELON MUSK'S TARGET IS TO SEND PEOPLE IN THE NEXT 10 YEARS
COULD COMMERCIAL COMPANIES REALLY BEAT NASA TO IT?
Narrator: ELON MUSK'S DREAM OF HUMAN SETTLEMENTS ON MARS
WAS PARTLY INSPIRED BY PRESIDENT OF THE MARS SOCIETY
AND MAVERICK INVENTOR ROBERT ZUBRIN.
Robert Zubrin: OK SO HERE'S MY LAB
THIS MACHINE HERE IS ONE OF THE MOST IMPORTANT,
THIS IS FOR MAKING ROCKET FUEL AND OXYGEN ON MARS
OUT OF THE MARTIAN ATMOSPHERE.
THIS IS - MY INVENTION FOR CLEANING CLOTHES IN SPACE,
I CALL IT THE VACUUM CLEANER, IT SUCKS OUT ALL THE AIR,
IT BOILS OFF ALL THE WATER AND ALL THE OILS,
IT EXPLODES ALL THE BACTERIA,
THEY'RE DEAD, THE STUFF IS CLEAN.
Narrator: ROBERT MAY BE AN ECCENTRIC CHARACTER,
BUT HE'S INFLUENCED THE THINKING OF MANY IN COMMERCIAL
AND GOVERNMENT FUNDED SPACE EXPLORATION.
HE HAS A STRIPPED BACK, LIVE OFF THE LAND APPROACH
TO REACHING MARS.
Zubrin: THIS IS A DEPICTION OF MY MISSION PLAN
FOR HUMAN EXPLORATION TO MARS
WHICH IS KNOWN AS THE MARS DIRECT PLAN.
THERE'S NOTHING IN THIS THAT'S FUNDAMENTALLY BEYOND
OUR TECHNOLOGY.
WE'RE NOT TALKING ABOUT VENTURING INTO NEW
AND UNKNOWN WORLDS OF PHYSICS HERE.
WE'RE TALKING ABOUT BRASS TACKS ENGINEERING,
BUILDING SYSTEMS OF MODERATE SIZE, FLYING THEM TO MARS.
WE DO NOT NEED GIANT BATTLESTAR GALACTICA SPACESHIPS.
IN THE YEAR 2000, WE KNEW ABOUT PEOPLE LIKE ELON MUSK.
THEY WERE CHARACTERS IN SCIENCE FICTION STORIES
OF THE ENTREPRENEUR WHO WOULD COME ALONG
AND MAKE THIS HAPPEN.
WELL NOW THOSE CHARACTERS HAVE STEPPED OUT
OF SCIENCE FICTION NOVELS
AND THEY ARE NOW IN THE REAL WORLD DOING THIS STUFF.
Narrator: COMMERCIAL ENTERPRISES ARE ALREADY
HELPING TO PREPARE HUMANS FOR MARS.
ELON MUSK HAS DONATED MONEY TO THE MARS SOCIETY
TO BUILD AN EXPERIMENT IN THE UTAH DESERT.
THE MARS DESERT RESEARCH STATION WAS BUILT
TO ALLOW RESEARCHERS TO SIMULATE LIVING ON THE RED PLANET.
IT'S CURRENTLY HOSTING A GROUP OF YOUNG AEROSPACE ENGINEERS
FROM FRANCE AND BELGIUM.
Louis Maller: WE'RE KIND OF CUT OFF FROM THE WORLD,
WE DON'T SEE OTHER PEOPLE.
ALSO MAYBE THE FACT THAT WE'RE CONFINED IN THIS ENVIRONMENT,
WE CAN'T GO OUT EXCEPT WEARING THOSE BULKY EVA SUITS
BECAUSE IT'S POINTLESS RISKING YOUR LIFE OUTSIDE.
Narrator: LIVING ON MARS WOULD BE INCREDIBLY TOUGH.
TEMPERATURES ARE REGULARLY MINUS 110 DEGREES FAHRENHEIT,
THERE'S ALMOST NO OXYGEN AND THE ATMOSPHERIC PRESSURE
IS SO LOW THAT A HOLE IN A SPACESUIT WOULD BE FATAL.
Maller: SO WE HAVE THESE BACKPACKS AND THE HELMETS
AND WE HAVE LIKE THE TUBES THAT YOU,
THAT COME FROM THE BACKPACKS AND GIVE US AN AIRSTREAM.
ON MARS IT WOULD BE OUR, REALLY OUR LIFE SUPPLY.
Arthur Lillo: OTHERWISE WE COULD ALSO DIE
FROM THE LOW PRESSURE, BEFORE BEING ASPHYXIATED
BY THE LACK OF OXYGEN.
Narrator: DURING THEIR THREE WEEK STAY,
THESE SCIENTISTS ARE CONDUCTING EXPERIMENTS,
AS IF ON THE MARTIAN LANDSCAPE.
Man: [RADIO CHATTER]
Narrator: THEY'RE TESTING A SEISMOMETER
THAT WOULD BE USED TO LOOK FOR WATER.
AND TRYING OUT MARTIAN NAVIGATION TECHNIQUES.
THE CREWS HABITATION MODULE IS BASED ON THE DESIGN
FROM ROBERT ZUBRIN'S MARS DIRECT PLAN.
THE BOTTOM DECK AT THE HAB IS FOR EXPERIMENTS
AND EQUIPMENT...
ON THE TOP DECK IS THE LIVING AREA.
THE RISKS FOR ANYONE WILLING TO GO TO MARS WOULD BE HUGE.
BUT IF ELON MUSK SUCCEEDS IN HIS PLANS,
IT'S COULD BE ORDINARY CITIZENS, LIKE THESE YOUNG SCIENTISTS,
THAT ARE GIVEN THE OPPORTUNITY TO GO.
Xavier Rixhon: IF YOU JUST ASK ME TO GO TO SPACE FOR TWO YEARS
NOW I WOULD SAY YES IMMEDIATELY.
Maller: I THINK IT DEPENDS A LOT ON THE, LET'S SAY THE FINE PRINT
OF THE CONTRACT, LIKE IF IT'S A ONE-WAY MISSION
I THINK A LOT OF US WOULD GIVE IT A LOT MORE THOUGHT.
IF IT'S LIKE COME BACK WITH, WITH WHAT PROBABILITY,
ALSO WHAT IS THE EXACT DURATION OF THE MISSION?
THAT KIND OF PARAMETERS WILL PROBABLY HELP EVERYONE
MAKE A DECISION BUT I THINK AS OF RIGHT NOW
IF YOU'D SAY OK LET'S GO, IT TAKES TWO YEARS, AH.
Narrator: THERE'S NO DOUBT,
THAT THE SPACE BILLIONAIRES ARE INFLUENCING A NEW GENERATION.
Man: AND LIFT OFF
Narrator: THE ENGINEERING FEATS
OF THEIR COMMERCIAL COMPANIES
ARE PUSHING THE FRONTIER OF HUMAN CAPABILITIES.
Zubrin: IF WE CAN GET OFF THIS ROCK
AND SEE THAT THE WORLD WE LIVE IN IS NOT THIS PLANET.
THIS IS NOT THE WORLD.
THIS IS JUST ONE PLANET, IN A WORLD OF TRILLIONS OF PLANETS
AND THAT THERE ARE UNLIMITED RESOURCES AVAILABLE TO US
IF WE MAXIMIZE THE REACH OF HUMAN CREATIVITY.
Bezos: HUMANITY, AS A SPECIES, WE HAVE TO GO IN TO SPACE.
I MEAN I, IN MY VIEW AND SO THAT LEAVES YOU
WITH ONLY TWO OPTIONS, EITHER WE NEED TO EXPAND OUT
IN TO THE SOLAR SYSTEM IF WE WANNA CONTINUE TO GROW, OR,
YOU HAVE TO ENTER A PERIOD OF STASIS,
AND I KNOW WHICH OF THOSE TWO OPTIONS
I THINK IS MORE INTERESTING. [LAUGHS].
Narrator: WITH SUCH AMBITIOUS VISION
FROM THE SPACE BILLIONAIRES AND THEIR COMPANIES,
WE COULD BE RIGHT ON THE THRESHOLD OF BECOMING
A TRULY SPACEFARING CIVILIZATION.
โช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.