Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Maak hier reclame voor uw product of merk
neem vandaag nog contact met ons op www.OpenSubtitles.org
2
00:00:47,529 --> 00:00:51,529
Www.SubAdictos.Net
presenteert:
3
00:00:52,162 --> 00:00:56,162
Een ondertitel van
miyamotos.
4
00:01:06,403 --> 00:01:08,903
IN HOOFDSTUK
5
00:02:22,582 --> 00:02:24,316
Zoals velen van jullie
weet je ...
6
00:02:24,341 --> 00:02:26,576
de storm is beschadigd
aanzienlijk naar het ziekenhuis.
7
00:02:26,720 --> 00:02:28,222
Er is nauwelijks een dak.
8
00:02:28,430 --> 00:02:30,425
We moesten snijden
stroomvoorziening.
9
00:02:30,636 --> 00:02:34,143
Dat betekent dat we het niet meer kunnen
medische hulp garanderen.
10
00:02:34,409 --> 00:02:37,024
We moeten de metingen volgen
bescherming tegen rampen ...
11
00:02:37,049 --> 00:02:40,338
en verlaat het eiland morgen vroeg
op maritieme hulpverleningsboten.
12
00:02:40,744 --> 00:02:42,935
Als we het later doen
we zouden zeker ... zijn
13
00:02:42,960 --> 00:02:45,820
afgesneden van de buitenwereld
misschien meerdere dagen.
14
00:02:57,384 --> 00:02:58,510
En?
15
00:03:02,415 --> 00:03:04,376
Hallo, ik ben Tom, en
de lul hier is Klaus.
16
00:03:04,542 --> 00:03:06,053
Hoi Tom, hoi Horst.
17
00:03:06,086 --> 00:03:07,687
Sorry jongens maar
Ik moet werken.
18
00:03:08,640 --> 00:03:11,288
Ja, dat dachten we
je had een kleine pauze nodig ...
19
00:03:11,317 --> 00:03:12,817
en nodig je uit voor een drankje.
20
00:03:13,199 --> 00:03:14,613
De kwestie is de volgende.
21
00:03:15,315 --> 00:03:17,070
Er zijn niet veel van uw soort hier.
22
00:03:17,115 --> 00:03:18,115
Ja ...
23
00:03:18,924 --> 00:03:20,228
- Toeristen?
- Nee.
24
00:03:20,790 --> 00:03:22,167
Geen toeristen!
25
00:03:24,259 --> 00:03:26,555
Mooie vrouwen.
Er zijn hier zelden mooie vrouwen.
26
00:03:26,610 --> 00:03:27,897
Ik begrijp het.
27
00:03:28,292 --> 00:03:29,877
Bedankt voor de uitleg.
28
00:03:31,230 --> 00:03:32,497
1 onbekend bericht.
29
00:03:32,522 --> 00:03:34,506
Ik heb je nieuwe nummer.
Kus. Danny.
30
00:03:41,045 --> 00:03:42,154
Is er iets mis?
31
00:03:42,179 --> 00:03:43,471
Sorry jongens, maar ...
32
00:03:44,053 --> 00:03:46,435
of beter, misschien kom je terug
naar uw site en ...
33
00:03:46,522 --> 00:03:48,023
Jullie repeteren het nog een keer, oké?
34
00:03:59,563 --> 00:04:00,563
Broer.
35
00:04:05,466 --> 00:04:07,423
- Ja?
- Verdomme, Clemens.
36
00:04:07,630 --> 00:04:08,949
Je hebt mijn nummer.
37
00:04:09,059 --> 00:04:10,369
Danny heeft mijn nummer.
38
00:04:11,191 --> 00:04:12,207
Weet je het zeker?
39
00:04:12,232 --> 00:04:13,692
Hij stuurde me een bericht.
40
00:04:13,979 --> 00:04:15,010
Neuken!
41
00:04:16,518 --> 00:04:18,300
Fuck, Linda, het spijt me.
42
00:04:18,339 --> 00:04:19,942
Hoe doe je dat altijd?
Neuken!
43
00:04:20,006 --> 00:04:22,328
Makkelijk. Dat betekent niet
weet waar je bent.
44
00:04:22,353 --> 00:04:23,750
En hoe weet je dat?
45
00:04:23,902 --> 00:04:25,715
Hij heeft ook het nummer ontdekt.
46
00:04:26,564 --> 00:04:27,565
Wacht.
47
00:04:27,904 --> 00:04:30,146
Ik zal op de een of andere manier kunnen lokaliseren ...
mijn mobiel?
48
00:04:30,171 --> 00:04:31,294
Nee, dat kan niet.
49
00:04:31,326 --> 00:04:32,844
Lokalisatie is uitgeschakeld.
50
00:04:32,869 --> 00:04:35,016
Onmogelijk. Danny is het niet
de beveiligingsdienst.
51
00:04:35,044 --> 00:04:36,047
Echter...
52
00:04:36,077 --> 00:04:37,482
Ik heb een nieuwe simkaart nodig.
53
00:04:38,108 --> 00:04:39,150
Kan je mij er een sturen?
54
00:04:39,189 --> 00:04:41,775
Misschien is het tijd om terug te gaan en
de kwestie onder ogen zien.
55
00:04:41,800 --> 00:04:44,066
De advocaat zegt dat zonder jou
Verklaring in persoon ...
56
00:04:44,091 --> 00:04:45,503
de kwestie zal nooit eindigen.
57
00:04:45,529 --> 00:04:47,122
Heb je de advocaat gesproken?
58
00:04:47,710 --> 00:04:48,711
Waarom?
59
00:04:53,456 --> 00:04:54,699
Je bent hem kwijt.
60
00:04:54,724 --> 00:04:56,392
Onzin, we hebben hem in de gaten.
61
00:04:56,417 --> 00:04:58,724
Hij is thuis. Ilko en Kante
ze wachten buiten je deur.
62
00:05:00,494 --> 00:05:01,955
Maar zuster.
63
00:05:03,352 --> 00:05:06,495
Je bent drie weken op het eiland.
Hoe lang gaat dit duren?
64
00:05:06,520 --> 00:05:07,797
Geen idee, Clemens.
65
00:05:07,822 --> 00:05:09,285
Vraag het aan Danny.
66
00:05:11,920 --> 00:05:12,963
Neuken!
67
00:05:23,947 --> 00:05:25,328
Hoe reageerde je?
68
00:05:25,354 --> 00:05:27,806
Ik heb het je niet verteld.
Ik was sowieso erg bang.
69
00:05:27,925 --> 00:05:31,563
Ik zweer dat ik niet weet hoe de man
kon mij ontsnappen. Ik heb geen idee.
70
00:05:31,588 --> 00:05:33,406
- Wat moet ik nu doen?
- We zullen hem vinden.
71
00:05:33,731 --> 00:05:35,952
En dan eindelijk
We zullen er voor zorgen.
72
00:05:36,963 --> 00:05:38,306
Danny is ver weg.
73
00:05:38,635 --> 00:05:40,158
Hij weet niet waar je bent.
74
00:05:40,826 --> 00:05:42,416
Zelfs als ik het wist
het kan je niets doen.
75
00:05:43,972 --> 00:05:45,245
Je bent op een eiland.
76
00:05:46,209 --> 00:05:47,589
Midden in een orkaan.
77
00:06:01,810 --> 00:06:03,832
Ik zie je.
Proost, Danny.
78
00:06:46,868 --> 00:06:48,766
Ik heb je binnenkort!
Proost, Danny.
79
00:06:48,795 --> 00:06:49,839
Linda ...
80
00:06:53,691 --> 00:06:54,759
Linda.
81
00:06:59,847 --> 00:07:00,931
Linda.
82
00:07:10,270 --> 00:07:11,563
Linda
83
00:08:51,109 --> 00:08:52,186
Hallo!
84
00:08:54,042 --> 00:08:55,877
Man, dat was een grap!
85
00:08:58,287 --> 00:09:00,623
Waar ben jij?
Wees niet bang.
86
00:09:00,994 --> 00:09:02,003
Hallo!
87
00:09:04,140 --> 00:09:06,345
Man dat was maar een grap!
88
00:09:08,087 --> 00:09:09,255
Hallo!
89
00:09:11,985 --> 00:09:13,079
Oom!
90
00:09:14,254 --> 00:09:16,840
Hij is daar beneden gevallen.
91
00:09:16,878 --> 00:09:19,019
Ik weet niet waarom het moest
gezet om stunts te doen.
92
00:09:19,044 --> 00:09:20,377
Wat is er verdomme aan de hand met hem?
93
00:09:20,934 --> 00:09:22,282
Wat doen we nu?
94
00:09:22,318 --> 00:09:24,630
Digga, laten we hier weggaan.
Niemand weet dat we hier zijn.
95
00:09:25,400 --> 00:09:28,403
- Wat als er schade is aangericht?
- Man, hij heeft zichzelf bezeerd.
96
00:09:28,428 --> 00:09:29,607
We zagen haar vluchten.
97
00:09:34,203 --> 00:09:36,211
Oom, ben je gek?
Laat de zaak daarbij.
98
00:10:51,030 --> 00:10:53,827
Mijn cliënt geeft dat toe
hij struikelde over de hond.
99
00:10:53,868 --> 00:10:56,414
Waar werd over gestruikeld? Dat is prima.
Hij schopte het.
100
00:10:56,465 --> 00:10:58,408
Met werklaarzen met stalen versteviging.
101
00:10:58,433 --> 00:10:59,938
Was het uw hond, professor Herzfeld?
102
00:10:59,963 --> 00:11:01,905
Wat maakt dat volgens mij uit?
103
00:11:02,259 --> 00:11:05,673
Geef dit aan uw cliënt door
je moet mijn vragen beantwoorden.
104
00:11:06,248 --> 00:11:08,317
Ja, het was duidelijk
het was niet mijn hond.
105
00:11:08,342 --> 00:11:10,107
De eigenaar was in de supermarkt.
106
00:11:10,302 --> 00:11:11,927
Was u woedend, professor?
107
00:11:13,731 --> 00:11:16,025
- Dat kreng was zwanger.
- Nee.
108
00:11:16,360 --> 00:11:19,953
Volgens het rapport van de dierenarts,
overgewicht, niet zwanger.
109
00:11:19,978 --> 00:11:24,126
Mijn cliënt terecht
Hij moet haar als zwanger hebben beschouwd.
110
00:11:24,175 --> 00:11:25,941
Was u woedend, professor?
111
00:11:25,966 --> 00:11:27,894
Waarom gaat het over mij, verdomme?
112
00:11:27,919 --> 00:11:31,324
Hij schopte haar in haar buik
aan een drachtige teef.
113
00:11:32,446 --> 00:11:34,211
Sta alsjeblieft even op.
114
00:11:35,142 --> 00:11:36,657
Kom op, sta gewoon op.
115
00:11:41,024 --> 00:11:42,066
Jij ook.
116
00:11:45,067 --> 00:11:46,194
Professor ...
117
00:11:46,219 --> 00:11:49,599
Denk je echt dat je het bij mij zou kunnen?
klant in een melee-geschil?
118
00:11:54,489 --> 00:11:56,243
Waarschijnlijk niet in alle gevallen.
119
00:11:56,395 --> 00:11:57,771
Maar in dit geval?
120
00:11:58,101 --> 00:12:01,255
Het was niet zijn aanval
mijn cliënt verrast?
121
00:12:01,302 --> 00:12:02,615
Nee hij was niet.
122
00:12:02,663 --> 00:12:04,951
Waar kwam hij die ochtend vroeg vandaan?
Professor Herzfeld?
123
00:12:04,976 --> 00:12:06,964
Waarom was hij genoeg?
woedend genoeg om ...?
124
00:12:06,995 --> 00:12:08,892
Breek mijn cliënt
de neus, 6 ribben ...?
125
00:12:08,917 --> 00:12:11,830
Die man schopte hem erin
de buik van een drachtige teef.
126
00:12:11,861 --> 00:12:13,071
Hij struikelde niet over haar.
127
00:12:13,129 --> 00:12:14,543
Voordat hij zei: rot op.
128
00:12:14,568 --> 00:12:17,896
Mevrouw, ik probeer te analyseren
de achtergrond van het evenement in kwestie.
129
00:12:20,728 --> 00:12:22,563
Waar komt u vandaan, professor?
130
00:12:24,049 --> 00:12:25,166
Waar vandaan?
131
00:12:30,025 --> 00:12:32,743
Maar de skivakantie
het is het enige dat we samen doen.
132
00:12:32,770 --> 00:12:36,399
Het is een soort traditie.
Ik had de hut al gereserveerd.
133
00:12:36,444 --> 00:12:38,271
Nou, neem je vriend.
134
00:12:38,296 --> 00:12:40,678
Ik heb geen vrienden!
Hoe vind je het?
135
00:12:40,717 --> 00:12:42,664
Het is wat je moeder zegt, of wat?
136
00:12:42,689 --> 00:12:43,970
Wat het ook is.
137
00:12:45,343 --> 00:12:48,555
Mama is met Norman naar Australië gevlogen.
Dus ik heb het hele huis voor mezelf.
138
00:12:48,991 --> 00:12:52,045
Chrissi en Lena hebben zich bij mij gevestigd,
en we studeren voor de middelbare school.
139
00:12:52,770 --> 00:12:53,834
Je weet wel
140
00:12:53,911 --> 00:12:55,192
- Skiën?
- Hannah.
141
00:12:55,252 --> 00:12:58,439
We hebben elkaar sinds september niet meer gezien.
142
00:12:58,488 --> 00:13:00,505
Je hebt ze ook met Kerstmis veranderd.
143
00:13:00,530 --> 00:13:03,241
De tijd vliegt erg snel.
Ik heb het gevoel ...
144
00:13:03,873 --> 00:13:05,400
Ik weet niets meer van je.
145
00:13:07,835 --> 00:13:08,936
Wat wil je weten?
146
00:13:10,338 --> 00:13:12,841
Hoe was het op school?
Rijbewijs gehaald?
147
00:13:14,172 --> 00:13:15,715
Ben jij verliefd?
148
00:13:19,241 --> 00:13:20,867
Het gaat goed, het gaat goed en ...
149
00:13:21,562 --> 00:13:22,873
op dit moment nee.
150
00:13:24,972 --> 00:13:25,988
Hannah.
151
00:13:26,231 --> 00:13:27,299
Wat gebeurt er?
152
00:13:27,490 --> 00:13:28,658
Hoe gaat het, papa?
153
00:13:29,015 --> 00:13:31,953
Al jaren onze gesprekken
ze behandelen alleen triviale zaken.
154
00:13:32,608 --> 00:13:34,318
Je kent je dochter niet.
155
00:13:34,352 --> 00:13:36,646
Nou, je zou ons niet moeten doen
hebben opgegeven.
156
00:13:36,775 --> 00:13:39,595
- Dat was anders, en op een dag ...
- Ja, pa, ja.
157
00:13:39,620 --> 00:13:42,046
Op een dag vertel je het me
jouw deel van het verhaal ...
158
00:13:42,071 --> 00:13:44,249
En dan gelukkig
we omhelzen elkaar.
159
00:13:45,570 --> 00:13:47,413
Nu moet ik
studeren voor de middelbare school.
160
00:13:48,577 --> 00:13:50,747
- Bedankt voor het ontbijt.
Hannah, wacht even.
161
00:13:51,606 --> 00:13:52,674
Hannah.
162
00:14:01,574 --> 00:14:02,879
Wilt u het account?
163
00:14:03,746 --> 00:14:05,152
Genees jezelf.
164
00:14:07,245 --> 00:14:08,339
Hannah?
165
00:14:10,637 --> 00:14:11,647
Hannah!
166
00:14:38,214 --> 00:14:39,414
Rot op!
167
00:14:40,201 --> 00:14:42,787
- Je bent een lafaard, klootzak!
- Wat zei je, flikker?
168
00:14:44,579 --> 00:14:46,331
Meneer Professor Herzfeld?
169
00:14:47,507 --> 00:14:48,703
Het antwoord is nee.
170
00:14:48,749 --> 00:14:50,764
Nee, hij was niet woedend.
Ik was in een heel goede bui.
171
00:15:01,443 --> 00:15:04,021
FORENSISCH GENEESKUNDE FEDERAAL KANTOOR
STRAFRECHTELIJK ONDERZOEK BERLIJN
172
00:15:04,045 --> 00:15:05,865
SPECIALE EENHEID VAN
EXTREME MISDADEN
173
00:15:06,107 --> 00:15:07,927
Sorry voor het bellen.
174
00:15:08,007 --> 00:15:10,343
Maar deze zaak is
verantwoordelijkheid van de baas.
175
00:15:11,112 --> 00:15:13,532
Geen probleem.
De date was ook dom.
176
00:15:13,850 --> 00:15:15,287
Wat weten we over het lijk?
177
00:15:15,333 --> 00:15:18,201
Vrouw, plaats van ontdekking
in een verpakkingsdoos.
178
00:15:18,226 --> 00:15:20,890
Degene die haar vond was dakloos en
Ik heb het redelijk goed beschreven.
179
00:15:20,929 --> 00:15:21,976
Zei...
180
00:15:22,001 --> 00:15:24,267
Iemand heeft meegenomen
de lucht van het hoofd.
181
00:15:26,492 --> 00:15:27,976
Ik begrijp wat je bedoelt.
182
00:15:31,601 --> 00:15:34,604
- Hebben we de verpakkingsdoos?
- Het staat nog steeds op voetafdrukken.
183
00:15:38,079 --> 00:15:39,079
Dank u.
184
00:15:39,534 --> 00:15:43,590
Met betrekking tot de overledene
Het is een Midden-Europese vrouw.
185
00:15:43,615 --> 00:15:46,473
Geschatte leeftijd tussen 50 en 60 jaar.
186
00:15:46,504 --> 00:15:48,074
Rectale temperatuur
naast ...
187
00:15:48,099 --> 00:15:49,950
omgevingstemperatuur
van de plaats van ontdekking ...
188
00:15:49,975 --> 00:15:52,601
de manifestatie van rigor mortis
en de vlekken van het lijk ...
189
00:15:52,726 --> 00:15:57,632
geef een tijdstip van overlijden aan van
maximaal 48 en minimaal 36 uur.
190
00:15:58,874 --> 00:16:02,749
Beide mandibulaire hoorns
inclusief kin ...
191
00:16:03,209 --> 00:16:06,107
werden blijkbaar geëlimineerd
met onthechting ...
192
00:16:06,132 --> 00:16:08,186
van de epidermis en
van de vetpluim.
193
00:16:08,240 --> 00:16:09,446
Blijkbaar met ...
194
00:16:10,169 --> 00:16:12,080
een grote tandzaag.
195
00:16:14,110 --> 00:16:17,797
De twee handen waren uiteengereten
achter de carpus.
196
00:16:17,822 --> 00:16:20,271
Waarschijnlijk om zijn identiteit te verbergen.
197
00:16:20,296 --> 00:16:22,048
Ja. Helemaal niet slecht.
198
00:16:22,759 --> 00:16:24,907
Toen wist iemand het
hoe nauwgezet hij was.
199
00:16:31,297 --> 00:16:33,310
Wat zegt de CT-scan?
200
00:16:33,622 --> 00:16:35,416
Er staat een vreemd lichaam op het hoofd.
201
00:16:35,616 --> 00:16:38,118
Alsof het dat niet was
het eerste schot in het hoofd.
202
00:16:41,364 --> 00:16:42,782
Dat is geen kogel.
203
00:16:54,828 --> 00:16:57,976
Er is geen aspiratie van bloed,
noch in de luchtpijp, noch in de longen ...
204
00:16:58,027 --> 00:16:59,797
Postmortale externe verwondingen.
205
00:16:59,971 --> 00:17:02,681
Tenminste iets.
Stel je voor dat het had geleefd.
206
00:17:02,714 --> 00:17:04,491
Nu de inhoud van de maag,
alstublieft.
207
00:17:04,518 --> 00:17:06,084
Ik ben laat.
208
00:17:06,495 --> 00:17:07,807
Excuseer mij alstublieft.
209
00:17:07,857 --> 00:17:09,025
En jij bent?
210
00:17:10,152 --> 00:17:11,463
Ingolf von Appen.
211
00:17:12,205 --> 00:17:13,554
Professor Herzfeld.
212
00:17:13,618 --> 00:17:16,266
Dat ontmoeten we
persoonlijk is ...
213
00:17:16,314 --> 00:17:19,298
Heel erg bedankt voor het corresponderen
om mijn stages bij jou thuis te doen.
214
00:17:19,770 --> 00:17:21,313
Voor mij is het een grote eer.
215
00:17:21,354 --> 00:17:23,494
Bedank me niet.
Hij heeft machtige vrienden.
216
00:17:23,519 --> 00:17:25,231
Een aanbeveling van
een president van de ...
217
00:17:25,256 --> 00:17:26,946
Bureau voor strafrechtelijk onderzoek
is zeldzaam.
218
00:17:26,971 --> 00:17:30,755
In de maag 140 milliliter
een witachtig grijze vloeistof ...
219
00:17:30,811 --> 00:17:35,842
bijna melkachtig, pasteus,
bittere geur.
220
00:17:38,038 --> 00:17:39,039
Oeps.
221
00:17:39,068 --> 00:17:42,313
- Is alles oké, jongeman?
- Ja, natuurlijk, allemaal goed.
222
00:17:42,349 --> 00:17:43,661
Het verbaast me dat ...
223
00:17:43,762 --> 00:17:45,596
er is hier geen muziek.
224
00:17:45,628 --> 00:17:46,664
Muziek?
225
00:17:47,000 --> 00:17:48,211
Ja, muziek, weet je ...
226
00:17:48,236 --> 00:17:50,382
Analyseer later het
maaginhoud.
227
00:17:50,428 --> 00:17:53,390
En deze kruimelige items
aan het begin van de twaalfvingerige darm.
228
00:17:53,473 --> 00:17:55,751
Maar laten we nu kijken
ga eerst alsjeblieft.
229
00:17:57,312 --> 00:18:00,438
Wat is er met de vrouw gebeurd?
230
00:18:02,993 --> 00:18:04,328
Sorry.
231
00:18:05,761 --> 00:18:06,888
Hou op!
232
00:18:08,283 --> 00:18:09,925
Trek ze niet aan
gezicht alstublieft.
233
00:18:09,950 --> 00:18:11,893
Je zou kunnen krijgen
wat de vrouw had.
234
00:18:13,003 --> 00:18:14,462
Ja tuurlijk.
235
00:18:14,801 --> 00:18:16,691
Weet je wat?
Wil je nuttig zijn?
236
00:18:17,297 --> 00:18:18,632
Ja met plezier.
237
00:18:18,808 --> 00:18:21,352
Doe me dan een plezier
Breng me een cardioversie.
238
00:18:22,084 --> 00:18:24,510
- EEN...
- Precies. Ga naar de eerste verdieping ...
239
00:18:24,535 --> 00:18:26,954
en vraag naar professor Strohm.
Je weet wat ik nodig heb.
240
00:18:27,000 --> 00:18:29,795
- Een cardioversie?
- Ja, het wordt gebruikt op lijken.
241
00:18:30,328 --> 00:18:32,204
Cardioversie, eerste verdieping.
242
00:18:32,347 --> 00:18:34,386
Snel, als het niet te laat is!
243
00:18:34,431 --> 00:18:36,160
Ja, cardioversie ...
244
00:18:36,199 --> 00:18:39,018
- Schoenen uit, was je handen.
- Was je handen!
245
00:18:39,313 --> 00:18:41,982
Laten we de tijd nemen
terwijl die klootzak eruit is.
246
00:18:55,403 --> 00:18:58,239
Het is geen projectiel.
Het is meer een capsule.
247
00:18:58,288 --> 00:19:00,849
Computertomografie
post mortem in de forensische geneeskunde ...
248
00:19:00,874 --> 00:19:02,108
ze hebben het grote voordeel ...
249
00:19:02,133 --> 00:19:06,737
dat voordat u de scalpel aanbrengt�
je weet wat je kunt verwachten.
250
00:19:06,765 --> 00:19:09,917
Het is niet alleen geldig voor lijken waar we kunnen
doorkruis het oppervlak van het lichaam ...
251
00:19:09,942 --> 00:19:11,397
Dokter Strohm. Dokter Strohm.
252
00:19:11,422 --> 00:19:14,343
Excuses voor het ongemak maar
Professor Herzfeld heeft me gestuurd.
253
00:19:14,368 --> 00:19:17,055
Je hebt een cardioversie nodig.
254
00:19:17,093 --> 00:19:18,970
Herzfeld?
Een cardioversie?
255
00:19:19,187 --> 00:19:20,225
Ja.
256
00:19:20,342 --> 00:19:22,491
Hij heeft een lijk op tafel.
Het is urgent.
257
00:19:22,530 --> 00:19:25,565
Ik weet niet wie je bent en
wat je hebt gegeten, jongeman.
258
00:19:25,649 --> 00:19:28,777
Maar dat kan ik u verzekeren
wat professor Herzfeld heeft ...
259
00:19:28,860 --> 00:19:30,904
u heeft geen defibrillator meer nodig.
260
00:19:42,999 --> 00:19:44,172
Heeft u hulp nodig?
261
00:19:44,419 --> 00:19:47,130
Nee, dank u wel. Blijf bezig
van de buikorganen ...
262
00:19:47,160 --> 00:19:48,215
Het gaat goed met mij.
263
00:21:07,295 --> 00:21:08,513
Ik kom nu terug.
264
00:21:32,168 --> 00:21:33,169
Shit!
265
00:21:34,772 --> 00:21:36,506
Oproep instellen
Hanna.
266
00:21:51,496 --> 00:21:52,995
Papa, help me alsjeblieft!
267
00:21:54,541 --> 00:21:56,668
Papa, ik ben bang om dood te gaan!
268
00:21:57,268 --> 00:22:00,830
Ik pleeg zelfmoord als je dat niet doet
precies wat het zegt!
269
00:22:01,609 --> 00:22:03,652
Ik zal al je stappen controleren.
270
00:22:04,707 --> 00:22:09,708
Het zegt dat de manier waarop u ontvangt
Dit bericht zou u aan het denken moeten zetten.
271
00:22:13,559 --> 00:22:16,851
Ik weet dat je duizenden mensen kent
bij het Federaal Strafbureau.
272
00:22:16,876 --> 00:22:19,399
Maar je mag met niemand praten,
Heb je het begrepen?
273
00:22:20,291 --> 00:22:21,906
Wacht op Erik.
274
00:22:21,945 --> 00:22:24,085
Hij heeft meer instructies voor je.
275
00:22:24,653 --> 00:22:27,356
Met niemand een woord of
Ik ben dood.
276
00:22:46,511 --> 00:22:47,760
Professor Herzfeld?
277
00:22:49,438 --> 00:22:50,772
Mijnheer collega?
278
00:22:54,097 --> 00:22:55,848
- Ja?
- Is alles oke?
279
00:22:56,466 --> 00:22:57,479
Ja.
280
00:22:58,171 --> 00:22:59,199
Nee.
281
00:23:00,929 --> 00:23:03,093
Ik denk dat ik ziek word.
Ik voel me niet lekker.
282
00:23:04,928 --> 00:23:06,666
Kan ik je ergens mee helpen?
283
00:23:06,828 --> 00:23:08,132
Zal ik een dokter bellen?
284
00:23:08,157 --> 00:23:09,286
Ga weer aan het werk.
285
00:23:09,311 --> 00:23:11,207
Ik ga nu
Ik heb even een momentje nodig
286
00:23:20,238 --> 00:23:21,722
Heeft u de capsule al geopend?
287
00:23:22,258 --> 00:23:23,258
Ja.
288
00:23:23,650 --> 00:23:24,793
Leeg.
289
00:23:25,877 --> 00:23:27,287
De capsule was leeg.
290
00:24:15,005 --> 00:24:16,372
Alsjeblieft, niet nog een keer.
291
00:24:17,512 --> 00:24:19,210
We konden tenminste niet ...?
292
00:24:19,234 --> 00:24:21,840
Alsjeblieft, ik heb condooms
op de voorkant van de rugzak.
293
00:24:27,683 --> 00:24:28,983
Nee nee!
294
00:24:32,394 --> 00:24:35,314
Laten we het zeker maken
kleine hoer.
295
00:25:35,792 --> 00:25:36,960
Shit.
296
00:26:26,119 --> 00:26:27,119
Gemiste oproep.
297
00:26:28,202 --> 00:26:31,420
Ik pleeg zelfmoord als je dat niet doet
precies wat het zegt!
298
00:26:31,742 --> 00:26:33,484
Ik zal al je stappen controleren.
299
00:26:33,509 --> 00:26:36,054
Ik weet dat je duizenden mensen kent
bij het Federaal Strafbureau.
300
00:26:36,079 --> 00:26:37,852
Maar je mag met niemand praten ...
301
00:26:37,877 --> 00:26:38,933
Wacht op Erik.
302
00:26:39,351 --> 00:26:41,342
Het heeft meer instructies voor jou!
303
00:26:41,704 --> 00:26:44,707
Met niemand een woord of
Ik ben dood.
304
00:26:49,014 --> 00:26:51,646
Hoi Petra. Vertel het me...
305
00:26:52,598 --> 00:26:53,935
Weet jij iets van Hannah?
306
00:26:53,960 --> 00:26:55,952
Jij, dit is erg ongemakkelijk.
307
00:26:55,984 --> 00:26:59,170
Het is 7 uur hier in Sydney.
Laten we naar de opera gaan.
308
00:26:59,195 --> 00:27:00,601
Het zou echt belangrijk zijn.
309
00:27:00,626 --> 00:27:03,280
Ik ken de kwestie van jou al
vakantie, als je dat meent.
310
00:27:03,305 --> 00:27:06,242
Maar wat ga ik je vertellen?
Je oogst wat je zaait.
311
00:27:07,910 --> 00:27:10,129
Sorry, dat bedoelde ik niet.
312
00:27:10,176 --> 00:27:12,485
Doe het niet zo moeilijk,
Ze is een tiener.
313
00:27:12,825 --> 00:27:15,328
Ik hoop dat je plezier hebt in de opera en
zeg hallo tegen Norman, oké?
314
00:27:15,654 --> 00:27:16,722
Vaarwel
315
00:27:17,201 --> 00:27:18,201
WRAAK
316
00:27:20,802 --> 00:27:22,602
Oproep instellen.
317
00:27:29,668 --> 00:27:30,753
Hallo, Erik?
318
00:27:33,459 --> 00:27:34,794
Erik, vertel me eens.
319
00:27:38,013 --> 00:27:40,005
Vertel me je eisen
Ik zal ze vervullen.
320
00:27:40,030 --> 00:27:42,826
Zonder politie, de Criminal Office
weet niets en zal er nooit achter komen.
321
00:27:42,854 --> 00:27:44,606
Ik wil gewoon mijn dochter terug.
322
00:27:45,637 --> 00:27:46,708
Erik ...
323
00:27:47,067 --> 00:27:49,135
Zeg wat je wilt en je krijgt het.
324
00:27:52,737 --> 00:27:54,609
Luister, klootzak!
325
00:27:54,634 --> 00:27:58,363
Hoe speel je een solo?
haar mijn dochter, ik vermoord je!
326
00:27:58,552 --> 00:28:00,679
Ik zal je vinden,
Daar heb ik de middelen voor.
327
00:28:00,704 --> 00:28:02,706
Dan vermoord ik je verdomde varken ...
328
00:28:04,029 --> 00:28:05,146
Shit!
329
00:28:05,189 --> 00:28:06,755
Jij klootzak!
330
00:28:11,549 --> 00:28:12,576
Erik?
331
00:28:13,272 --> 00:28:14,642
Luister naar me, het spijt me.
332
00:28:16,114 --> 00:28:18,324
Vertel me wat je wilt en ik zal het krijgen.
333
00:28:22,563 --> 00:28:23,730
Erik is dood.
334
00:28:28,162 --> 00:28:30,414
Is hier dood
op het strand van Helgoland.
335
00:28:30,935 --> 00:28:32,020
Wie ben jij?
336
00:28:32,252 --> 00:28:34,463
Linda.
Toevallig ben ik op het strand.
337
00:29:04,766 --> 00:29:06,141
Stop met zeuren.
338
00:29:07,908 --> 00:29:10,118
Ik besef wat
leuk wat is dit voor jou.
339
00:29:16,074 --> 00:29:17,743
Het amuseert je, nietwaar?
340
00:29:19,033 --> 00:29:20,326
Het vermaakt je.
341
00:29:22,145 --> 00:29:23,271
Precies.
342
00:29:24,273 --> 00:29:25,733
Ik vind dat niet leuk.
343
00:29:30,549 --> 00:29:32,175
Vrouwen moeten kuis zijn.
344
00:29:35,345 --> 00:29:37,071
En als ze niet van nature zijn ...
345
00:29:38,376 --> 00:29:40,211
dan moet je ze helpen.
346
00:29:44,498 --> 00:29:45,857
Wat ik niet weet ...
347
00:29:45,953 --> 00:29:47,349
Het is hoe ik je ga snijden
348
00:29:51,516 --> 00:29:55,186
Wist je dat 97% van de vrouwen
worden ze in Somalië besneden?
349
00:29:56,998 --> 00:29:58,819
97%.
350
00:29:59,358 --> 00:30:00,475
Bijna allemaal.
351
00:30:00,880 --> 00:30:03,223
Ik vraag me af of zal ik je clit knippen ...
352
00:30:03,259 --> 00:30:05,556
of de lippen van de vulva ...
binnen ...
353
00:30:05,581 --> 00:30:06,678
Wat denk je?
354
00:30:23,905 --> 00:30:25,574
Nou, ik ga weg.
355
00:30:28,355 --> 00:30:29,648
Gebruik tijd.
356
00:30:30,915 --> 00:30:33,227
Want als ik terugkom, ja?
357
00:30:34,162 --> 00:30:35,872
Je weet wat er dan zal gebeuren.
358
00:30:49,475 --> 00:30:51,490
Komt hij echt van de politie?
359
00:30:51,516 --> 00:30:53,852
Ja, om zo te zeggen.
Ik ben forensisch arts.
360
00:30:53,899 --> 00:30:57,109
Ik heb je in de problemen gebracht
de telefoon beantwoorden?
361
00:30:58,288 --> 00:30:59,304
Niet.
362
00:30:59,372 --> 00:31:00,560
Maak je geen zorgen.
363
00:31:01,052 --> 00:31:02,537
Waar is de politie?
364
00:31:02,562 --> 00:31:04,811
Ze weten het nog niet.
Ik had geen telefoon ...
365
00:31:04,836 --> 00:31:07,021
En hier is een woedende storm.
Niets werkte.
366
00:31:07,046 --> 00:31:09,003
Hij ging naar de stad om zich te melden.
367
00:31:09,028 --> 00:31:10,196
Nerd.
368
00:31:10,614 --> 00:31:13,450
Doe het niet,
Ik smeek u oprecht.
369
00:31:13,483 --> 00:31:14,860
Alstublieft geen politie.
370
00:31:14,885 --> 00:31:16,136
Wat?
Waarom niet?
371
00:31:16,161 --> 00:31:18,204
Het leven van mijn dochter hangt ervan af.
372
00:31:18,722 --> 00:31:20,933
Ik weet hoe irrationeel het lijkt.
373
00:31:20,962 --> 00:31:22,047
Het is gek.
374
00:31:22,072 --> 00:31:23,829
Het enige wat ik kan doen
is om haar te smeken.
375
00:31:24,446 --> 00:31:25,829
Het lijkt me niet gek.
376
00:31:25,854 --> 00:31:27,606
De politie helpt niet.
377
00:31:27,636 --> 00:31:30,166
Luister.
Je moet iets voor me doen.
378
00:31:30,237 --> 00:31:31,322
Wacht op mij.
379
00:31:31,347 --> 00:31:33,245
- Ik ben onderweg naar jou.
- Vergeet het maar.
380
00:31:33,281 --> 00:31:34,654
Er is hier een orkaan.
381
00:31:34,679 --> 00:31:36,681
Het werkt niet eens
maritieme redding.
382
00:31:36,737 --> 00:31:38,918
�Het verkeer naar het eiland
is opgeschort!
383
00:31:38,950 --> 00:31:40,701
Ik zal het krijgen.
Op de een of andere manier.
384
00:31:40,926 --> 00:31:43,011
Ben jij Superman of
wat is je plan?
385
00:31:43,944 --> 00:31:45,866
Mag ik u vergezellen, professor?
386
00:31:45,892 --> 00:31:46,985
- Hallo?
- Wat doe je hier?
387
00:31:47,056 --> 00:31:49,600
Uw collega's hebben mij geadviseerd
verlaat de praktijken.
388
00:31:49,684 --> 00:31:51,708
Ik begrijp het, ik heb het verpest, maar ...
389
00:31:51,758 --> 00:31:54,039
Kan ik het goedmaken
als ik je meeneem?
390
00:31:54,076 --> 00:31:56,162
Nee het is goed.
Ik heb al een taxi gebeld.
391
00:31:56,888 --> 00:31:58,951
Linda, heb je je portemonnee doorzocht?
392
00:31:58,976 --> 00:32:01,522
- Nee.
- Hannah's bericht was niet ...
393
00:32:01,571 --> 00:32:04,032
�Erik zal zichzelf voorstellen of
�Erik zal je informatie geven�.
394
00:32:04,058 --> 00:32:07,175
Als je niet op Erik wacht.
Het heeft meer instructies voor je.
395
00:32:07,200 --> 00:32:08,200
Begrijp je?
396
00:32:08,230 --> 00:32:11,940
De eerste instructie was vanmorgen
op het lijk op mijn snijtafel.
397
00:32:11,983 --> 00:32:13,998
- Nu is er een dode ...
- Kom nou!
398
00:32:14,317 --> 00:32:17,130
Wie weet waar ik zal zijn
de taxi bij dit weer.
399
00:32:17,363 --> 00:32:18,598
Het is een soort van ...
400
00:32:18,623 --> 00:32:21,003
Schattenjacht.
Met lijken.
401
00:32:21,049 --> 00:32:23,129
Ja precies. En in sommige
deze Erik's site ...
402
00:32:23,154 --> 00:32:27,398
er moet het volgende teken zijn
breng me naar Hannah. Begrijp je?
403
00:32:28,710 --> 00:32:30,671
Denk je dat je het kunt registreren?
404
00:32:39,473 --> 00:32:40,537
Ik zal.
405
00:32:43,238 --> 00:32:44,364
Kom op nou!
406
00:32:44,858 --> 00:32:47,374
Hoe moeilijk vind ik het om mijn excuses aan te bieden?
407
00:32:53,473 --> 00:32:55,292
Ik wil me verontschuldigen!
408
00:32:55,695 --> 00:32:56,695
Professor?
409
00:32:56,720 --> 00:32:58,313
Ik doe mee aan die shit.
410
00:32:58,362 --> 00:33:01,557
Het was het meest walgelijk
Ik heb het nog nooit in mijn leven gedaan.
411
00:33:01,635 --> 00:33:03,255
En wat een klootzak. Het heeft niets.
412
00:33:03,280 --> 00:33:05,032
Noch sleutels, noch portemonnee ...
413
00:33:05,057 --> 00:33:07,512
zelfs geen kauwgom.
Alleen de mobiele telefoon.
414
00:33:08,996 --> 00:33:11,685
Linda, bel de eilandkliniek ...
415
00:33:11,710 --> 00:33:15,398
en rapporteer aan Ender M�ller
van de ontdekking van het lijk.
416
00:33:15,423 --> 00:33:18,093
Praat alleen met hem,
zo niet, dan is het officieel.
417
00:33:18,137 --> 00:33:19,902
Wie is in godsnaam Ender M�ller?
418
00:33:19,951 --> 00:33:22,607
- De conciërge. Ik ken hem goed.
- Wat een toeval!
419
00:33:22,634 --> 00:33:24,860
Dat is eerder een aanwijzing
de auteur kent me heel goed.
420
00:33:28,397 --> 00:33:30,691
Ik bel Ender om het hem te laten weten.
421
00:33:30,727 --> 00:33:32,469
Praat met niemand tot
is met jou.
422
00:33:32,493 --> 00:33:33,898
Tot wat hier komt?
423
00:33:33,922 --> 00:33:35,618
Hoorde je me niet?
424
00:33:35,643 --> 00:33:38,768
De orkaan speelt hier
om de huizen te gooien en wint.
425
00:33:38,793 --> 00:33:40,879
Het dak van het ziekenhuis
Het is gevallen.
426
00:33:41,042 --> 00:33:42,909
Ik denk niet dat ik hier kan komen.
427
00:33:42,943 --> 00:33:45,654
- Hoe lang gaat het zo door?
- Minimaal 3 dagen.
428
00:33:45,688 --> 00:33:47,231
De golven zijn een meter.
429
00:33:47,275 --> 00:33:49,102
Zelfs Mozes zou hier niet passeren.
430
00:33:49,142 --> 00:33:52,189
- We zijn geïsoleerd.
- Oké, ik zal het halen.
431
00:33:53,681 --> 00:33:56,350
Dus ... waar wil je heen?
432
00:33:58,498 --> 00:33:59,616
Helgoland.
433
00:34:05,603 --> 00:34:09,009
- Nu is het tijd! Raak aan!
- Verdorie!
434
00:34:09,063 --> 00:34:10,321
Doelpunt afgelast.
435
00:34:10,398 --> 00:34:11,398
Doelpunt afgelast.
436
00:34:11,618 --> 00:34:13,508
Waarom mannen
geen cellulitis?
437
00:34:13,547 --> 00:34:15,098
Omdat het er rot uitziet.
438
00:34:15,181 --> 00:34:16,355
Heb ik het je al verteld?
439
00:34:16,414 --> 00:34:17,821
Niet vandaag, Ender.
440
00:34:18,685 --> 00:34:19,685
Hallo?
441
00:34:19,897 --> 00:34:20,957
Professor!
442
00:34:21,013 --> 00:34:22,757
Welk plezier?
443
00:34:24,957 --> 00:34:26,050
Shit.
444
00:34:26,800 --> 00:34:30,178
Ja, nee, sorry
de politie is op het droge.
445
00:34:30,310 --> 00:34:32,364
- Ja, de doktoren ook.
- Spelen we nog steeds?
446
00:34:33,671 --> 00:34:35,358
Ik ben in Bandrupp.
447
00:34:36,592 --> 00:34:38,311
Zeg dat tegen het kleine meisje
moet passeren.
448
00:34:38,340 --> 00:34:39,521
Ender M�ller?
449
00:34:41,374 --> 00:34:42,792
Ik heb het voor me.
450
00:34:47,899 --> 00:34:50,902
Ik weet niet wat het zou zijn
mijn moeder denkt, maar ...
451
00:34:51,094 --> 00:34:52,430
Ender. Dat is mijn naam.
452
00:34:52,950 --> 00:34:55,328
Ik zei het alstublieft
Mam veranderde het.
453
00:34:55,368 --> 00:34:57,215
En toen zei hij:
einde van de discussie.
454
00:34:59,097 --> 00:35:00,187
9 tot 3!
455
00:35:01,003 --> 00:35:02,546
Laten we het een gelijkspel noemen.
456
00:35:04,778 --> 00:35:07,223
Weet je waarom mannen
hebben ze geen cellulitis?
457
00:35:08,106 --> 00:35:09,458
Omdat het er rot uitziet.
458
00:35:10,426 --> 00:35:12,715
Ik begrijp het niet.
Waarom weet iedereen het?
459
00:35:30,655 --> 00:35:32,449
Zo ontmoette ik Herzfeld.
460
00:35:32,483 --> 00:35:34,526
Elk jaar
spring hier van een heuvel af.
461
00:35:34,591 --> 00:35:36,802
En bij twijfel gaat Paulus naar ...
462
00:35:36,827 --> 00:35:39,121
en ontleedt in het ziekenhuis.
Hij is een aardige vent.
463
00:35:43,194 --> 00:35:44,779
Ik denk dat Paul gelijk heeft.
464
00:35:45,036 --> 00:35:47,131
We zouden niet
wierp de klokken voor de vlucht.
465
00:35:47,249 --> 00:35:48,983
Nee, geen paniek.
466
00:35:49,036 --> 00:35:51,403
Anders niemand
Ik kom van het eiland. Up!
467
00:36:46,175 --> 00:36:49,121
Ja, nou.
Naar het centraal station, alstublieft.
468
00:37:10,299 --> 00:37:13,136
Ik hoop dat deze hond tijd heeft
pas in 3 dagen.
469
00:37:13,435 --> 00:37:15,310
Ik heb een heel belangrijke afspraak
Op het continent.
470
00:37:15,690 --> 00:37:18,401
- Ja?
- Ja. Ik ben in ATT.
471
00:37:19,281 --> 00:37:21,766
�Duitsland uw talent�.
De tv-show.
472
00:37:22,253 --> 00:37:24,479
Conciërge zal nooit dragen
dat in mijn graf.
473
00:37:24,693 --> 00:37:27,521
- Ik ben geroepen tot hogere dingen.
- En wat is je talent?
474
00:37:27,546 --> 00:37:29,733
Ik doe monologen.
Maar met een eigen concept.
475
00:37:30,212 --> 00:37:32,698
�Lichaamskomedie�.
Vandaar �Coporal�.
476
00:37:35,014 --> 00:37:36,795
Is dat ... artistiek?
477
00:37:36,834 --> 00:37:38,153
Nee, niet die onzin.
478
00:37:38,238 --> 00:37:40,657
Ik ben naakt voor de jury
Ik poseer met mijn spieren ...
479
00:37:40,686 --> 00:37:42,855
Ik vertel een paar grappen.
Maar maak je geen zorgen.
480
00:37:43,032 --> 00:37:45,034
Mijn grootste spier
het blijft opgeslagen.
481
00:37:45,258 --> 00:37:46,426
Wat jammer.
482
00:37:46,875 --> 00:37:48,257
Wil je een goede horen?
483
00:37:49,951 --> 00:37:52,349
Bovenop mij is hij vrij gebleven
een kelderappartement.
484
00:37:53,348 --> 00:37:55,600
Begrijpt u het?
Er is niets onder de kelder.
485
00:38:03,845 --> 00:38:06,431
Clinica Sana,
Ender M�ller tegen het apparaat.
486
00:38:06,819 --> 00:38:09,795
Paul!
Nee, ik ga naar de vaste lijn.
487
00:38:09,846 --> 00:38:11,889
Mobiele telefoons werken niet in de kelder.
Wat? Ja nee.
488
00:38:11,933 --> 00:38:12,933
We boeken vooruitgang.
489
00:38:13,268 --> 00:38:16,086
Maak je geen zorgen. Uit de wereld
valt uit elkaar en niemand onderweg.
490
00:38:16,237 --> 00:38:19,115
Ik had het lijk kunnen brengen
op een witte olifant.
491
00:38:19,140 --> 00:38:21,253
Niemand zou het hebben opgemerkt.
Wat?
492
00:38:21,867 --> 00:38:23,325
Echt niet, Paul!
493
00:38:23,827 --> 00:38:25,329
Op geen enkele manier.
494
00:38:37,967 --> 00:38:39,983
Het kan heel belangrijk zijn ...
495
00:38:40,008 --> 00:38:42,678
Maar je zei
breng het lijk naar de pathologie ...
496
00:38:42,703 --> 00:38:45,156
en we hebben vrede.
Het lijk is hier, we hebben vrede.
497
00:38:46,879 --> 00:38:49,965
Paul Ik ben al bang alleen
voor pathologie, begrijp je dat?
498
00:38:50,230 --> 00:38:53,425
Ik zou je graag helpen,
maar ik kan niet. Het kan niet.
499
00:38:55,307 --> 00:38:56,945
Ik ga beginnen overgeven.
Wat moet ik doen?
500
00:38:56,970 --> 00:38:58,213
Ik heb geen zin voor je.
501
00:39:00,592 --> 00:39:01,592
Schattig.
502
00:39:01,617 --> 00:39:02,882
Waar werk je aan?
503
00:39:03,190 --> 00:39:04,577
- Hij tekende.
- Verf.
504
00:39:05,698 --> 00:39:06,917
Muren of foto's?
505
00:39:07,656 --> 00:39:08,741
Strips.
506
00:39:09,081 --> 00:39:10,228
Tekenfilms
507
00:39:11,019 --> 00:39:12,020
Wat?
508
00:39:16,203 --> 00:39:18,691
Dat betekent dat je bekwaam bent
met je vingers, toch?
509
00:39:22,394 --> 00:39:23,472
Linda.
510
00:39:23,790 --> 00:39:27,404
Luister nu. Hij had gelijk.
Ik zal niet zo snel op het eiland zijn.
511
00:39:27,642 --> 00:39:29,519
Ik wil je een grote gunst vragen.
512
00:39:29,544 --> 00:39:30,611
Wat?
513
00:39:31,148 --> 00:39:32,148
U...
514
00:39:32,581 --> 00:39:34,425
heeft voor mij te doen
de autopsie van het lijk.
515
00:39:34,471 --> 00:39:36,436
- Is dit een grap?
- Nee.
516
00:39:36,461 --> 00:39:39,359
Voor misschien maar nu
Ik ben heel serieus.
517
00:39:39,425 --> 00:39:43,315
Zet de overledene met zijn voeten
in de richting van de orgeltafel.
518
00:39:43,340 --> 00:39:46,816
Het is de tafel naast het blad
boven de afvoerpaal.
519
00:39:46,847 --> 00:39:48,680
Direct naast de telefoondouche.
Zie je haar?
520
00:39:48,705 --> 00:39:50,034
Echt niet!
521
00:39:50,063 --> 00:39:54,390
Trek dan je handschoenen aan,
zo dik mogelijk met granen.
522
00:39:54,536 --> 00:39:56,413
Zoek een rubberen schort.
523
00:39:56,473 --> 00:39:58,058
Ender weet waar alles is.
524
00:39:58,102 --> 00:40:01,477
Breng 2 orgelmessen mee
maar geen scalpel.
525
00:40:01,524 --> 00:40:04,828
Het mes breekt gemakkelijk als dat niet het geval is
je hebt oefening en je zou gewond kunnen raken.
526
00:40:04,853 --> 00:40:09,117
Je hebt een grote pincet nodig en
schaar om kleding te knippen.
527
00:40:09,142 --> 00:40:11,311
Een moment!
Ben je niet gek?
528
00:40:11,352 --> 00:40:14,146
Om eerlijk te zijn,
Ik ben gek.
529
00:40:14,189 --> 00:40:17,876
Het eerste lijk vanmorgen.
Het bericht dat ik heb gevonden.
530
00:40:17,901 --> 00:40:19,653
Mijn dochter roept om hulp ...
531
00:40:22,134 --> 00:40:23,377
het was in het hoofd ...
532
00:40:24,213 --> 00:40:25,539
van de dode man.
Begrijpt u het?
533
00:40:27,007 --> 00:40:30,491
De boodschap was niet het lijk,
het was op het lijk.
534
00:40:30,559 --> 00:40:34,396
Hij wil dat ik de man openmaak en
op zoek naar geheime berichten?
535
00:40:34,464 --> 00:40:36,436
Linda, ik weet dat ik veel vraag ...
536
00:40:36,461 --> 00:40:38,289
waarschijnlijk te veel.
Maar de tijd dringt.
537
00:40:38,314 --> 00:40:39,767
- Hannah is ...
- Zijn dochter.
538
00:40:40,371 --> 00:40:43,550
Hanna is in een slechte situatie en
We moeten de professionals niet bellen ...
539
00:40:43,593 --> 00:40:44,850
Het gaat niet alleen om Hannah.
540
00:40:44,875 --> 00:40:47,554
Wie er achter zit, heeft gepleegd
twee moorden tot nu toe.
541
00:40:47,586 --> 00:40:49,254
Hij is een seriemoordenaar.
542
00:40:49,305 --> 00:40:52,953
Wat als de moordenaar op het eiland is en
heb je je serie niet afgemaakt?
543
00:40:53,866 --> 00:40:55,522
Linda, ik vind hem leuk.
544
00:40:55,563 --> 00:40:58,266
Ik weet dat ik het recht niet heb
om dat van je te eisen.
545
00:40:58,502 --> 00:40:59,933
Ik kan je alleen maar smeken.
546
00:41:01,027 --> 00:41:03,071
Linda, alsjeblieft.
- Ik ben vegetariër.
547
00:41:03,097 --> 00:41:06,410
Als ik niet eens een biefstuk kan snijden
en nu heb ik ...
548
00:41:06,435 --> 00:41:08,818
Dat garandeer ik
Ik hoef het niet op te eten.
549
00:41:09,321 --> 00:41:11,198
Ik zal het stap voor stap begeleiden.
550
00:41:11,556 --> 00:41:12,974
Jij ... Hallo?
551
00:41:14,064 --> 00:41:15,110
Shit!
552
00:41:16,784 --> 00:41:17,876
Neuken!
553
00:41:22,241 --> 00:41:25,528
- Meneer in de praktijk! Me...
- Ingolf.
554
00:41:25,553 --> 00:41:26,943
- Ja.
- Hij is er nog.
555
00:41:27,001 --> 00:41:29,313
Ja. Er is geen trein.
Dit is een complete chaos.
556
00:41:29,338 --> 00:41:30,923
Jij idioot! Is dat jouw auto?
557
00:41:30,948 --> 00:41:33,690
Dit is geen auto!
Het is een high-end Mercedes.
558
00:41:33,727 --> 00:41:37,564
- Afgestemd op 610 paarden!
- Start dan je paarden!
559
00:41:37,732 --> 00:41:39,900
- Je blokkeert me!
- Ja!
560
00:41:40,429 --> 00:41:44,093
Zeg me dat het mijn zaken niet zijn
maar van wat ik eerder heb ontdekt ...
561
00:41:44,154 --> 00:41:46,086
- Ben je echt ziek?
- Nerd.
562
00:41:46,111 --> 00:41:48,606
Ijdelheid!
Ga weg, maar schiet op!
563
00:41:48,631 --> 00:41:51,418
De Helgoland-affaire.
Is het aanstaande belangrijk?
564
00:41:51,443 --> 00:41:54,154
Vitaal, begrijp je?
Vitaal!
565
00:41:54,572 --> 00:41:55,614
Gemakkelijk!
566
00:41:56,762 --> 00:41:59,293
- Uitlaten.
- Nu? Cocon!
567
00:41:59,336 --> 00:42:01,418
Ik ga je mond breken!
568
00:42:01,452 --> 00:42:02,531
Rustig.
569
00:42:04,406 --> 00:42:08,053
Ik stel voor dat we een voorraad inslaan
van voorraden en warme dekens.
570
00:42:08,078 --> 00:42:09,984
In deze omstandigheden
een file ...
571
00:42:10,031 --> 00:42:12,031
op de snelweg zal het worden
snel ongemakkelijk.
572
00:42:32,030 --> 00:42:34,303
We kunnen beginnen
de autopsie van het lijk?
573
00:42:34,328 --> 00:42:37,123
Ik hoor ons altijd.
Maar hier ben ik helemaal alleen.
574
00:42:37,996 --> 00:42:40,590
Maar ik ga het gewoon onderzoeken
de man aan de buitenkant.
575
00:42:46,196 --> 00:42:48,850
De lijken zijn
volkomen normaal, toch?
576
00:42:49,732 --> 00:42:51,751
Daarom is er geen reden
te hallucineren.
577
00:42:51,778 --> 00:42:54,596
Precies.
Elke dag sterven 150.000 mensen.
578
00:42:54,621 --> 00:42:56,142
Het is 2 per seconde ...
579
00:42:56,226 --> 00:42:58,331
en ongeveer 56 miljoen per jaar.
580
00:42:58,563 --> 00:43:01,608
Daarom zijn er meer doden dan
levend in de wereld, om zo te zeggen.
581
00:43:01,668 --> 00:43:02,826
Ja, het is waar.
582
00:43:02,851 --> 00:43:06,464
Er wordt geschat dat 100 miljard
Homo sapiens zijn al overleden.
583
00:43:06,664 --> 00:43:08,983
En toch heb ik hier vooraan
mijn eerste dood.
584
00:43:09,502 --> 00:43:10,592
Hoe kan het zijn?
585
00:43:10,869 --> 00:43:13,485
Waarom zorgen we ervoor
zo weinig dood?
586
00:43:13,538 --> 00:43:16,346
Ik weet het niet.
Maar als hij dat doet, Linda ...
587
00:43:16,371 --> 00:43:18,006
Doe het alsjeblieft snel, oké?
588
00:43:39,381 --> 00:43:41,007
Het is walgelijk.
589
00:43:41,453 --> 00:43:44,226
Linda?
Beschrijf alstublieft precies wat u ziet.
590
00:43:44,297 --> 00:43:46,049
Op dit moment ruik ik gewoon.
591
00:43:46,179 --> 00:43:49,289
Ik weet dat alleen lijken zo ruiken.
Voor het geval het haar troost ...
592
00:43:49,314 --> 00:43:50,637
je went er nooit aan.
593
00:43:50,662 --> 00:43:52,821
- Het troost me niet.
- Beschrijf.
594
00:43:54,810 --> 00:43:58,052
Het lijkt onwerkelijk.
Als een wassen beeld.
595
00:43:58,079 --> 00:44:03,238
Het is groot, zoals 1,90.
100 kilo misschien.
596
00:44:03,988 --> 00:44:07,004
De teennagels
zijn ongesneden.
597
00:44:07,052 --> 00:44:09,513
Hij draagt alleen een overhemd en een broek.
598
00:44:09,643 --> 00:44:13,564
Op het shirt staat �Erik�.
Waarschijnlijk met een stift.
599
00:44:14,907 --> 00:44:15,907
Hoofd.
600
00:44:17,990 --> 00:44:19,908
De ogen zijn gesloten
Gelukkig.
601
00:44:20,419 --> 00:44:22,088
De mond een beetje open.
602
00:44:22,249 --> 00:44:24,186
Gele tanden willen
die van een roker.
603
00:44:24,779 --> 00:44:26,505
Je moet zetten
op de ontleedtafel.
604
00:44:27,744 --> 00:44:29,454
Sorry. Ik kan niet.
605
00:44:29,647 --> 00:44:31,775
Het kan me niet schelen, Ender.
Doe het nu!
606
00:44:31,800 --> 00:44:33,635
Sinds wanneer ben je een softie?
607
00:44:34,670 --> 00:44:36,529
Sorry. Luister.
608
00:44:36,555 --> 00:44:38,954
Je moet aan de arm trekken
rechts naar links ...
609
00:44:38,979 --> 00:44:41,531
van de brancard tot
de autopsietafel.
610
00:44:41,563 --> 00:44:43,064
Uit de lijkzak.
611
00:44:45,708 --> 00:44:48,188
En je moet
wees voorzichtig met je huid ...
612
00:44:48,213 --> 00:44:50,423
voor het geval het lijk was
blootgesteld aan vocht.
613
00:44:51,228 --> 00:44:52,595
Het is walgelijk.
614
00:45:17,075 --> 00:45:18,090
En nu?
615
00:45:18,114 --> 00:45:20,168
Neem de
T-shirt en broek.
616
00:45:20,207 --> 00:45:22,152
Wat? Nee!
Echt niet!
617
00:45:22,183 --> 00:45:24,624
- Tot hier en niets meer.
- Daar hebben we het al over gehad.
618
00:45:24,649 --> 00:45:27,173
- Het lichaam moet naakt zijn.
- Daar hebben we het nog niet over gehad.
619
00:45:27,219 --> 00:45:29,318
Professor, u moet wel gek zijn.
Zei...
620
00:45:29,343 --> 00:45:31,345
Ik zal alleen buiten naar de doden kijken.
621
00:45:31,370 --> 00:45:34,123
Maar hoe wil je eruit zien
als hij gekleed is?
622
00:45:34,148 --> 00:45:37,026
Als hij verwondingen heeft
Ik zie ze nauwelijks.
623
00:45:43,749 --> 00:45:44,767
Neuken!
624
00:45:46,756 --> 00:45:47,824
Neuken!
625
00:45:52,042 --> 00:45:53,293
Hier is iets.
626
00:45:54,016 --> 00:45:55,321
Hij heeft iets in zijn nek.
627
00:45:55,775 --> 00:45:56,775
Een string.
628
00:45:56,800 --> 00:45:58,596
- Hij bungelt een sleutel.
- Wat voor sleutel?
629
00:45:58,621 --> 00:46:01,988
Een normale. Geen label en
geen nummering.
630
00:46:02,251 --> 00:46:03,791
Is het de aanwijzing, een sleutel?
631
00:46:03,816 --> 00:46:05,970
Ik denk het niet. Het zou te gemakkelijk zijn.
632
00:46:06,269 --> 00:46:08,396
Is er een onderscheidend kenmerk?
633
00:46:11,739 --> 00:46:14,283
Ze draagt geen piercings of zoiets.
634
00:46:14,679 --> 00:46:17,056
Heeft een litteken
onder de linker tepel.
635
00:46:17,200 --> 00:46:19,059
Als een vaccinpistool
636
00:46:19,808 --> 00:46:21,768
Hoe ziet de openbare ruimte eruit?
637
00:46:24,175 --> 00:46:27,595
De openbare ruimte is geweldig, allemaal goed.
We kunnen het afmaken.
638
00:46:28,080 --> 00:46:29,081
Linda?
639
00:46:30,534 --> 00:46:31,577
Mooi!
640
00:46:41,918 --> 00:46:44,839
De man heeft zichzelf gepijpt
voor hij stierf.
641
00:46:44,866 --> 00:46:46,409
Ja, helaas is het normaal.
642
00:46:46,435 --> 00:46:49,063
Gebruik gewoon een schaar,
Het is de eenvoudigste.
643
00:47:06,854 --> 00:47:07,854
Goed.
644
00:47:10,483 --> 00:47:12,527
Ik heb het naakte lijk voor me.
645
00:47:12,622 --> 00:47:13,661
Alles...
646
00:47:15,990 --> 00:47:18,488
- normaal.
- Niets opzichtigs?
647
00:47:19,322 --> 00:47:21,449
Nu je het zegt,
zijn penis ziet eruit ...
648
00:47:21,486 --> 00:47:24,523
als een swastika.
Nee, alles is normaal, ik heb het je al verteld.
649
00:47:24,548 --> 00:47:26,079
Als ik het niet had gezegd, toch?
650
00:47:26,120 --> 00:47:28,389
- Ik weet dat het stressvol is.
- Je weet helemaal niets!
651
00:47:28,425 --> 00:47:29,884
Je doet het continu.
652
00:47:30,417 --> 00:47:31,877
Heeft u uw benen open?
653
00:47:31,936 --> 00:47:34,495
Ja een beetje.
Is het daarom belangrijk?
654
00:47:34,520 --> 00:47:37,773
Omdat je naar haar anus moet kijken.
655
00:47:38,480 --> 00:47:39,502
Niet.
656
00:47:40,080 --> 00:47:41,634
Linda, kalmeer alstublieft.
657
00:47:41,659 --> 00:47:43,286
Voorlopig is een eerste blik voldoende.
658
00:47:43,328 --> 00:47:45,580
Open je benen en controleer.
659
00:47:48,685 --> 00:47:49,720
Linda?
660
00:47:57,099 --> 00:47:58,832
- Nee.
- Nee wat?
661
00:47:58,911 --> 00:48:01,239
Hij heeft niets aan zijn reet.
662
00:48:01,802 --> 00:48:03,692
Het zou genoeg moeten zijn
voor het moment, bedankt.
663
00:48:03,717 --> 00:48:04,723
Alstublieft.
664
00:48:04,778 --> 00:48:06,865
Neem alstublieft een pincet ...
665
00:48:06,906 --> 00:48:09,534
en terug naar de oogleden
naar buiten.
666
00:48:10,399 --> 00:48:12,851
Is het noodzakelijk?
Ik voel me als Frankenstein!
667
00:48:12,876 --> 00:48:14,985
Lokaliseer bloedingen
in het bindvlies van de ogen ...
668
00:48:15,010 --> 00:48:16,845
duiden op een overlijden
gewelddadig door verstikking.
669
00:48:16,870 --> 00:48:19,623
Hij kan niet iets anders bewijzen.
Kijk ernaar, alstublieft.
670
00:48:20,080 --> 00:48:24,293
Zonder pijn.
De overledenen. Het voelt niet. Geen pijn.
671
00:48:31,790 --> 00:48:35,544
Ja, hier zijn de donkerrode stippen
in het bindvlies van de ogen.
672
00:48:35,765 --> 00:48:37,976
Knalde als een duivenei.
673
00:48:38,001 --> 00:48:39,928
� Elk letsel
zichtbaar op de nek?
674
00:48:40,003 --> 00:48:42,163
Ja, een schaafwond op de huid.
675
00:48:42,808 --> 00:48:45,895
Het ziet eruit als een afdruk van
iets langwerpigs.
676
00:48:45,979 --> 00:48:49,024
5, 6 centimeter langs en
een over.
677
00:48:49,472 --> 00:48:51,307
Het lijkt een verstikking te zijn.
678
00:48:51,351 --> 00:48:52,607
Wat betekent het?
679
00:48:53,393 --> 00:48:54,894
Laten we naar de schedelholte gaan.
680
00:48:55,757 --> 00:48:56,861
En dan?
681
00:48:57,422 --> 00:48:59,305
Leraar, ik heb
het gevoel dat ...
682
00:48:59,330 --> 00:49:02,758
wil de autopsie aan de buitenkant passeren
naar het interieur zonder het te merken.
683
00:49:02,783 --> 00:49:05,142
Ik ga me niet openstellen voor deze man.
Begrijp je?
684
00:49:05,167 --> 00:49:06,987
Misschien hoeft dat niet.
685
00:49:07,146 --> 00:49:10,042
Stap voor stap.
Doe eerst uw mond open.
686
00:49:17,098 --> 00:49:19,309
Het helpt dat de man
een kunstgebit hebben?
687
00:49:19,369 --> 00:49:20,462
Haal het van hem uit.
688
00:49:37,918 --> 00:49:40,191
- Dit is niet normaal.
- Wat zie je?
689
00:49:40,297 --> 00:49:41,923
Ik ben weg.
690
00:49:42,007 --> 00:49:44,551
Misschien ontbreekt het lijk
het maxillaire gewricht?
691
00:49:44,592 --> 00:49:45,616
Niet...
692
00:49:46,163 --> 00:49:48,186
iemand heeft
tong verwijderd.
693
00:50:00,991 --> 00:50:03,609
De ontbrekende taal
is het de aanwijzing waarnaar u op zoek bent?
694
00:50:03,645 --> 00:50:05,732
Zit er bloed in de mond?
695
00:50:09,521 --> 00:50:10,562
Een beetje.
696
00:50:10,587 --> 00:50:13,790
Daarom heb ik zijn tong een beetje verwijderd
na de dood. Heeft geen zin.
697
00:50:13,885 --> 00:50:15,979
Omdat dit allemaal onzin is.
698
00:50:16,004 --> 00:50:18,051
Niet voor jou.
Voor de auteur ja.
699
00:50:18,076 --> 00:50:20,399
En zoals hij veronderstelt
waarschijnlijk ook voor mij.
700
00:50:20,435 --> 00:50:22,735
Kijk in de keelholte.
701
00:50:25,708 --> 00:50:28,811
Ik zie niks.
Ik heb geen röntgenzicht.
702
00:50:28,836 --> 00:50:30,929
- Heb je een zaklamp?
- Ja, wacht.
703
00:50:36,079 --> 00:50:37,782
- Ja, er is iets.
- Wat?
704
00:50:37,818 --> 00:50:40,487
Geen idee. Het ziet eruit als plastic.
Is geel.
705
00:50:40,762 --> 00:50:41,794
Weet het.
706
00:50:43,583 --> 00:50:44,710
Het komt er niet uit.
707
00:50:46,066 --> 00:50:48,160
Het glipt de hele tijd uit me
het is te glad.
708
00:50:48,221 --> 00:50:50,338
Ik zal de klemmen verder naar binnen steken.
709
00:50:50,374 --> 00:50:52,166
Je hebt gelijk. Laat het.
710
00:50:52,597 --> 00:50:54,007
Goed idee.
711
00:50:55,106 --> 00:50:56,286
Heel goed.
712
00:50:56,794 --> 00:50:58,212
Wanneer kan ik hier zijn?
713
00:50:59,128 --> 00:51:01,549
Dat bedoelde ik niet.
714
00:51:01,860 --> 00:51:03,236
Linda, jij ...
715
00:51:04,263 --> 00:51:06,057
nu moet je de nek afsnijden.
716
00:51:06,649 --> 00:51:09,027
Linda? Hallo? Mooi!
717
00:51:09,723 --> 00:51:10,766
Shit!
718
00:51:14,766 --> 00:51:15,867
Verdomme!
719
00:51:23,445 --> 00:51:24,571
Shit.
720
00:51:25,664 --> 00:51:26,680
Shit.
721
00:51:41,389 --> 00:51:42,390
Ender?
722
00:51:48,041 --> 00:51:49,041
Ik heb jou.
723
00:51:53,959 --> 00:51:55,411
- Hallo?
- Luister alsjeblieft naar me.
724
00:51:55,436 --> 00:51:58,404
Het gele object.
Daar doen we dit allemaal voor.
725
00:51:58,432 --> 00:52:01,025
Binnenin zit de boodschap.
Dan zit je werk erop.
726
00:52:01,062 --> 00:52:02,111
Gewoon een snee!
727
00:52:02,137 --> 00:52:04,472
Het is een persoon!
Dit kun je niet van mij eisen!
728
00:52:04,517 --> 00:52:07,215
Het is zo misvormd door
je zieke baan?
729
00:52:07,282 --> 00:52:09,337
Hij wil dat ik iemand kraak.
730
00:52:09,362 --> 00:52:12,550
Wat ik wil, is voor vandaag
de ochtend is gewoon een verre herinnering!
731
00:52:12,575 --> 00:52:15,027
Wat ik wil
het is geen factor in mijn leven.
732
00:52:15,074 --> 00:52:17,012
Voor mij telt het alleen maar
wat ik moet doen...
733
00:52:17,037 --> 00:52:19,747
omdat verdomme
Ik heb geen andere keus.
734
00:52:21,043 --> 00:52:22,378
Sorry.
735
00:52:23,384 --> 00:52:24,477
Sorry.
736
00:52:27,327 --> 00:52:28,529
Heeft u kinderen?
737
00:52:28,671 --> 00:52:31,077
Nee. Ik ben 24 jaar oud.
738
00:52:32,937 --> 00:52:34,262
Wil je ze hebben?
739
00:52:34,924 --> 00:52:35,924
Ja.
740
00:52:36,369 --> 00:52:37,667
Maar niet nu.
741
00:52:38,111 --> 00:52:39,189
Ik teken strips.
742
00:52:39,225 --> 00:52:40,501
Ik ben nog een kind.
743
00:52:41,095 --> 00:52:42,524
Mijn dochter is 17.
744
00:52:43,399 --> 00:52:45,242
Hij houdt van strips.
745
00:52:45,270 --> 00:52:46,551
Hij wil me manipuleren.
746
00:52:47,256 --> 00:52:48,401
Emotioneel
747
00:52:48,919 --> 00:52:50,700
Het is een behoorlijk klootzak.
748
00:52:51,397 --> 00:52:55,170
Je bent nogal een klootzak,
Niettemin.
749
00:52:55,195 --> 00:52:59,421
Linda, als je me klootzak noemt, dan
We kunnen ook tweeten.
750
00:53:00,309 --> 00:53:02,114
Linda?
Linda, wat is er?
751
00:53:03,363 --> 00:53:05,300
Alles gaat goed.
752
00:53:05,755 --> 00:53:06,881
Alles goed.
753
00:53:07,800 --> 00:53:09,643
Ik dacht dat ik Danny had gezien.
754
00:53:09,910 --> 00:53:10,981
Danny?
755
00:53:11,837 --> 00:53:12,837
Mijn ex.
756
00:53:12,871 --> 00:53:15,664
Is je ex in Helgoland?
757
00:53:16,215 --> 00:53:18,259
Het kan niet echt zijn, maar ...
758
00:53:19,677 --> 00:53:21,082
En is het een probleem?
759
00:53:23,323 --> 00:53:24,354
Niemand.
760
00:53:25,448 --> 00:53:26,783
Hij is het probleem.
761
00:53:27,861 --> 00:53:28,994
Ik heb ...
762
00:53:30,923 --> 00:53:32,133
beschadigd.
763
00:53:34,674 --> 00:53:36,551
En hij heeft de smaak gevonden.
764
00:53:38,355 --> 00:53:40,495
Achtervolg je haar? Een stalker?
765
00:53:43,411 --> 00:53:47,791
Een goed woord van oefening, stalker.
766
00:53:50,930 --> 00:53:53,086
Bevat geen van
wees overgeleverd aan hun genade.
767
00:53:55,301 --> 00:53:56,436
Van geweld ...
768
00:53:58,169 --> 00:53:59,796
fysiek en emotioneel.
769
00:54:01,252 --> 00:54:04,255
Degene die altijd en is
overal, waar ik ben.
770
00:54:05,793 --> 00:54:07,207
Hij is hier echter niet.
771
00:54:08,506 --> 00:54:09,692
Het spijt me zo.
772
00:54:11,902 --> 00:54:12,902
Ja.
773
00:54:14,338 --> 00:54:15,628
Ik ook.
774
00:54:18,535 --> 00:54:19,594
Trouwens...
775
00:54:20,193 --> 00:54:21,230
ik zal.
776
00:54:21,653 --> 00:54:23,496
- Wat?
- Snijd de man.
777
00:54:24,691 --> 00:54:28,128
In de afgelopen paar uur al maanden wel
De eerste keer dat ik niet aan Danny denk.
778
00:54:28,540 --> 00:54:29,801
En ik ben niet bang geweest.
779
00:54:30,391 --> 00:54:31,559
Afschuw natuurlijk.
780
00:54:31,852 --> 00:54:33,228
Maar niet bang.
781
00:54:33,333 --> 00:54:34,903
Linda, dat is ...
782
00:54:36,885 --> 00:54:37,885
Dank u.
783
00:54:38,970 --> 00:54:40,607
Dank me later, Paul.
784
00:56:28,136 --> 00:56:30,878
Dank u.
Professor Herzfeld?
785
00:56:31,154 --> 00:56:34,553
Zeg, nu waar
Ik breng hem naar het einde van de wereld.
786
00:56:35,341 --> 00:56:37,939
Denk je dat je het zult krijgen?
nog een kans met jou?
787
00:56:37,964 --> 00:56:39,431
Het is volkomen ongepast.
788
00:56:40,969 --> 00:56:42,798
Hallo? Schattig.
789
00:56:50,778 --> 00:56:52,871
�Het is echt legaal wat
doen we hier?
790
00:56:53,706 --> 00:56:56,524
Kan een leek gewoon
hier komen en een dode grootmoeder in stukken snijden?
791
00:56:56,570 --> 00:56:58,530
Nee, dat zou ontheiliging van lijken zijn.
792
00:56:58,826 --> 00:57:00,257
Ontheiliging van lijken.
793
00:57:00,674 --> 00:57:02,776
Ja, maar dat mag.
794
00:57:02,819 --> 00:57:06,002
En jij, nou jij,
je bent bijna mijn langwerpige arm.
795
00:57:06,027 --> 00:57:08,487
Ik neem de volledige verantwoordelijkheid.
Dus luister naar mij!
796
00:57:08,568 --> 00:57:11,951
Steek het mes erin
het onderste deel van de kin ...
797
00:57:12,086 --> 00:57:13,992
pers diep in het vlees ...
798
00:57:14,056 --> 00:57:17,893
en maak een rechte snede
tot aan het borstbeen.
799
00:57:46,559 --> 00:57:48,871
- Ik kan de spieren zien.
- Oke. Dat is heel goed.
800
00:57:48,998 --> 00:57:52,305
Leg nu het mes terug
onder de punt van de kin ...
801
00:57:52,330 --> 00:57:56,918
en je snijdt naar rechts en naar links
langs de onderkaak.
802
00:57:58,122 --> 00:57:59,200
Kom snel.
803
00:58:11,396 --> 00:58:12,435
Oke.
804
00:58:12,857 --> 00:58:14,712
- Gedaan.
- Heel goed.
805
00:58:14,737 --> 00:58:16,681
Nu heb je beide handen nodig.
806
00:58:16,734 --> 00:58:20,188
Een voor het mes
de andere voor een pincet.
807
00:58:20,213 --> 00:58:25,051
Trek de huid omhoog en
ondersnijd het vetweefsel met het mes.
808
00:58:25,201 --> 00:58:27,365
- Graven?
- Ja, ondermijnen.
809
00:58:27,422 --> 00:58:28,938
Trek aan de huid
omhoog en ...
810
00:58:28,963 --> 00:58:32,813
pelt het onderliggende vetweefsel af
met horizontale sneden.
811
00:58:32,886 --> 00:58:36,028
Terwijl je aan het fileren was.
812
00:58:36,651 --> 00:58:38,544
�Geen vergelijkingen meer
met eten, alstublieft!
813
00:58:38,891 --> 00:58:40,226
Juist, sorry.
814
00:59:02,558 --> 00:59:04,601
Heb nog een stuk
van vlees in de nek.
815
00:59:04,626 --> 00:59:07,569
Dat is de basis van de taal.
Naar de stronk kun je gewoon ...
816
00:59:07,613 --> 00:59:08,864
Afgesneden?
817
00:59:09,644 --> 00:59:11,062
Snijd precies.
818
00:59:28,242 --> 00:59:29,243
Klaar.
819
00:59:29,277 --> 00:59:31,566
Goed. Nu kan je
met de punt van het mes ...
820
00:59:31,591 --> 00:59:36,613
snijd het strottenhoofd en scheid
kraakbeen als een garnaal.
821
00:59:37,036 --> 00:59:38,131
Paul.
822
00:59:38,163 --> 00:59:40,351
- Voedselvergelijking.
- Ja.
823
01:00:11,564 --> 01:00:13,049
Mens! Ender!
824
01:00:13,360 --> 01:00:14,915
Ben je gek?
Linda?
825
01:00:14,967 --> 01:00:18,732
Sorry, ik wist niet dat ik zo high was.
Ik dacht dat muziek ons zou ontspannen.
826
01:00:18,782 --> 01:00:20,951
Zet het uit! Hoe ga ik
gebruik de telefoon?
827
01:00:22,983 --> 01:00:24,733
Mooi! Wat gebeurt daar?
828
01:00:24,806 --> 01:00:27,186
Wacht, ik heb het laten vallen.
829
01:00:27,615 --> 01:00:30,005
- Heeft u het object?
- Wacht, ik zoek.
830
01:00:30,030 --> 01:00:31,573
Heeft u het item?
831
01:00:31,907 --> 01:00:33,199
Dit?
832
01:00:33,257 --> 01:00:35,007
Heb je het item, Linda?
833
01:00:35,053 --> 01:00:36,920
- Ja.
- Wat is het?
834
01:00:36,951 --> 01:00:38,494
Het is een verrassingsei.
835
01:00:38,637 --> 01:00:41,794
Maar niet de chocolade maar
het gele plastic gedeelte.
836
01:00:41,968 --> 01:00:44,012
- Zal ik het openen?
- Ja, maar wees voorzichtig.
837
01:00:53,595 --> 01:00:55,263
Het is een foto van een grootmoeder.
838
01:00:55,292 --> 01:00:56,891
Neuk me niet, Paul.
Het is Türven.
839
01:00:57,142 --> 01:00:59,353
- Friederike T�rven.
- Kent u de vrouw?
840
01:00:59,585 --> 01:01:02,004
Nou, gewoon op zicht.
Hij woont hier op het eiland.
841
01:01:02,439 --> 01:01:03,467
Paul?
842
01:01:03,730 --> 01:01:05,061
Heb je gehoord?
843
01:01:06,282 --> 01:01:07,856
Babette? Ik vernam.
844
01:01:07,881 --> 01:01:11,661
Ik heb een afspraak in mijn agenda
met mevrouw Friederike T�rven.
845
01:01:11,784 --> 01:01:14,579
En ik kan me haar niet herinneren en
noch waar gaat het over.
846
01:01:14,616 --> 01:01:17,192
Kunt u alstublieft naar de basis kijken?
van bankgegevens wie is.
847
01:01:17,217 --> 01:01:19,818
T�rven. Oke.
Ik zal opnieuw bellen.
848
01:01:19,942 --> 01:01:21,109
Bedankt.
849
01:01:25,269 --> 01:01:28,391
Wat gaan we eigenlijk doen?
als we in Cuxhaven aankomen ...?
850
01:01:28,416 --> 01:01:30,376
En eigenlijk vertrekt er geen veerboot?
851
01:01:32,307 --> 01:01:34,560
Zeg me, hoe rijk is hij eigenlijk?
852
01:01:34,596 --> 01:01:36,292
Hoe denk je dat hij rijk is?
853
01:01:38,225 --> 01:01:40,227
Heel erg rijk.
854
01:01:40,751 --> 01:01:42,420
- Stayclose.de.
- Wat?
855
01:01:42,480 --> 01:01:45,339
Hetzelfde als Facebook.
Ik heb het opgericht toen ik 14 jaar oud was.
856
01:01:45,373 --> 01:01:47,834
poëziealbum op het net,
Ik noemde het zo.
857
01:01:47,878 --> 01:01:50,047
Op een gegeven moment.
400.000 profielen en ja ...
858
01:01:50,107 --> 01:01:51,542
zoals het toen was ...
859
01:01:52,002 --> 01:01:54,421
op een dag kwam er een mail
van de concurrentie.
860
01:01:54,446 --> 01:01:56,352
Dus je hebt het duur verkocht?
861
01:01:56,468 --> 01:01:57,806
Ja, ik was 14.
862
01:01:58,326 --> 01:02:00,786
Hij vroeg om 14 miljoen.
Grapje.
863
01:02:01,600 --> 01:02:03,161
Maar ze zeiden ja.
864
01:02:04,691 --> 01:02:06,526
�14 miljoen?
865
01:02:07,789 --> 01:02:10,166
Ja. Aardige mensen. Gecultiveerd ...
866
01:02:10,505 --> 01:02:11,505
Hallo?
867
01:02:11,548 --> 01:02:14,009
Friederike T�rven
is Friederike Erlang.
868
01:02:14,081 --> 01:02:18,211
Ze werd nog steeds als rechter geroepen
tijdens het proces tegen Jan Sadler.
869
01:02:18,379 --> 01:02:21,895
Na de controverse dan
vervroegd met pensioen ...
870
01:02:21,928 --> 01:02:25,373
nam zijn naam aan van
vrijgezel en nu leeft ...
871
01:02:25,398 --> 01:02:26,655
In Helgoland.
872
01:02:40,568 --> 01:02:42,935
Doodsoorzaak: hangend.
873
01:02:44,423 --> 01:02:47,292
- Nee, nee, het kan hier niet gebeuren.
- Laat me mijn dochter zien.
874
01:02:50,003 --> 01:02:51,409
Jens, je mag hier niet binnenkomen.
875
01:02:51,434 --> 01:02:53,838
Paul, laat me mijn dochter zien.
Fuck de regels.
876
01:02:53,884 --> 01:02:56,345
Daar gaat het niet om.
Doe het niet alsjeblieft.
877
01:02:56,632 --> 01:02:59,260
Kom alsjeblieft bij me.
- Maar...
878
01:02:59,785 --> 01:03:03,372
Jens, hij heeft zichzelf opgehangen.
Er is geen twijfel.
879
01:03:05,838 --> 01:03:07,965
Ja, maar dit varken
Ik heb haar het laten doen.
880
01:03:09,397 --> 01:03:12,192
Heeft alles opgezogen
het lichaam aan mijn Lilly.
881
01:03:12,888 --> 01:03:16,850
Toen verkrachtte hij haar.
En opnieuw.
882
01:03:17,169 --> 01:03:20,043
En toen beschreef ik het
hoe hij haar ging martelen.
883
01:03:20,293 --> 01:03:22,504
Tot ik geen uitweg meer zag.
884
01:03:22,529 --> 01:03:25,380
En toen liet ik hem het touw achter.
885
01:03:25,698 --> 01:03:28,177
Begrijp je Paul?
Hij heeft haar vermoord.
886
01:03:28,208 --> 01:03:30,335
Hij had haar best kunnen ophangen.
887
01:03:30,360 --> 01:03:33,582
Ik weet. ik ben er zeker van dat
de rechtbank zal het in overweging nemen.
888
01:03:33,857 --> 01:03:35,599
Het varken zal vele jaren in ...
889
01:03:35,643 --> 01:03:37,544
Hoeveel jaar?
Wil je me plagen?
890
01:03:38,108 --> 01:03:40,152
Paul. Ik doe hetzelfde werk.
891
01:03:40,804 --> 01:03:43,827
We weten allebei dat al was het maar
Ze veroordeelden hem voor verkrachting ...
892
01:03:43,852 --> 01:03:46,633
Ik zal hoogstens weg zijn
in 5 jaar. Op zijn best!
893
01:03:46,677 --> 01:03:49,570
Het was niet alleen verkrachting.
Het was ook een ontvoering.
894
01:03:49,598 --> 01:03:50,933
Lilly was minderjarig.
895
01:03:51,484 --> 01:03:53,111
Hoe oud is Hannah nu?
896
01:03:54,615 --> 01:03:56,094
- 13, toch?
- Ja.
897
01:03:56,119 --> 01:03:59,307
Je wilt dat Sadler wanneer vrij gaat
doet ze de middelbare school?
898
01:03:59,332 --> 01:04:02,252
Nee, Jens, dat wil ik niet.
Maar ik kan niet...
899
01:04:02,284 --> 01:04:03,660
Ja, ja. Kan.
900
01:04:04,776 --> 01:04:07,588
Het ligt in uw hand.
Je hoeft het alleen maar te schrijven.
901
01:04:07,731 --> 01:04:11,676
Schrijf dat hij haar heeft vermoord.
Het is geen leugen.
902
01:04:11,806 --> 01:04:15,329
We zullen haar verbranden en
niemand zal het kunnen bewijzen.
903
01:04:15,354 --> 01:04:16,688
Paul, alsjeblieft.
904
01:04:16,713 --> 01:04:20,050
Jens, het is een ernstig misdrijf.
Als dit wordt ontdekt ...
905
01:04:24,227 --> 01:04:27,131
- Ik zal het niet ontdekken.
- Het risico is te groot.
906
01:04:29,294 --> 01:04:30,503
Wat voor risico?
907
01:04:30,837 --> 01:04:33,580
Het risico voor jou?
Voor jouw carrière?
908
01:04:33,605 --> 01:04:37,114
Jens, als het ontdekt wordt, dan zou het zo zijn
een feestje voor Sadlers advocaten.
909
01:04:37,139 --> 01:04:39,100
Ik zou lang daarvoor vrij zijn.
910
01:04:39,196 --> 01:04:40,989
Luister, ik heb geld.
911
01:04:41,121 --> 01:04:43,777
Ja, ik heb geërfd.
160.000 euro.
912
01:04:43,818 --> 01:04:45,862
Ik heb met Claudia gesproken, ja?
913
01:04:46,017 --> 01:04:49,062
Het maakt ons niet uit.
Ze zijn van jou.
914
01:04:51,416 --> 01:04:52,459
Paul.
915
01:04:53,245 --> 01:04:55,597
Jens, laat het alsjeblieft.
916
01:05:07,406 --> 01:05:11,928
De auteur moet worden betrokken
Gezien het feit dat vóór de misdaad ...
917
01:05:11,953 --> 01:05:15,148
liet er geen zien
opvallend gedrag ...
918
01:05:15,202 --> 01:05:18,102
en we moeten houden ...
919
01:05:18,127 --> 01:05:23,541
het aspect van resocialisatie
bij de eerste overtreding.
920
01:05:24,536 --> 01:05:27,949
Daarom verklaart deze rechtbank
dat, voor deze overtreding moet worden opgemerkt ...
921
01:05:27,981 --> 01:05:33,894
een straf van vrijheid
3 jaar en 8 maanden.
922
01:05:35,472 --> 01:05:38,644
Als reden voor de beslissing
het volgende is van toepassing.
923
01:05:38,748 --> 01:05:40,012
3,5 jaar?
924
01:05:43,147 --> 01:05:45,107
3,5 jaar?
925
01:05:45,744 --> 01:05:47,746
Hij verkrachtte mijn enige dochter ...
926
01:05:47,774 --> 01:05:49,786
En dwong haar tot zelfmoord!
927
01:05:49,811 --> 01:05:51,434
Hoe kun je er zo weinig op doen?
928
01:05:51,469 --> 01:05:54,225
Het was moord!
Heks, heb je de video's gezien!
929
01:05:54,255 --> 01:05:55,474
Met je eigen ogen.
930
01:05:55,762 --> 01:05:57,403
Deze man is een monster!
931
01:05:57,761 --> 01:05:59,027
Een monster!
932
01:05:59,288 --> 01:06:02,249
Waarom dit uitschot
moet blijven leven ...?
933
01:06:03,029 --> 01:06:06,146
Terwijl mijn Lilly
eten wormen je ogen?
934
01:06:06,287 --> 01:06:07,304
Paul!
935
01:06:07,811 --> 01:06:09,113
�Paul!
936
01:06:21,384 --> 01:06:24,679
Zarrentin? Ik heb het niet gehoord.
937
01:06:24,752 --> 01:06:27,421
Een kleine stad aan de Schalsee,
gemakkelijk bereikbaar over de weg.
938
01:06:29,290 --> 01:06:30,583
Wat gaan we daar doen?
939
01:06:30,744 --> 01:06:32,803
De route opnieuw berekenen.
940
01:06:33,558 --> 01:06:34,833
Marinek woont daar.
941
01:06:37,660 --> 01:06:39,870
Hij is het type dat
heb je je dochter ontvoerd?
942
01:06:43,012 --> 01:06:45,793
Sorry dat ik niet bedoelde
luister naar hun gesprek.
943
01:06:45,825 --> 01:06:47,645
Maar ik kan het niet houden
mijn oren sloten zich en ...
944
01:06:47,670 --> 01:06:49,317
tegelijkertijd u meenemen
over Europa.
945
01:06:49,342 --> 01:06:52,465
- Hij zegt niets over zichzelf.
- Waarom doe je dit allemaal?
946
01:06:52,656 --> 01:06:54,438
- Wat?
- Waarom help je me?
947
01:06:54,466 --> 01:06:56,555
Ik heb het je al verteld, voor de oefeningen.
948
01:06:56,580 --> 01:06:58,661
- Ik wilde een tweede kans ...
- Blablabl�.
949
01:06:58,686 --> 01:07:00,389
Ik geloof geen woord.
950
01:07:00,448 --> 01:07:02,729
Kan allemaal worden gekocht
de praktijken van de wereld.
951
01:07:02,754 --> 01:07:03,846
Ja.
952
01:07:04,510 --> 01:07:06,554
- Ik wilde ze aan zijn zijde maken.
- Waarom?
953
01:07:08,967 --> 01:07:11,951
denk ik, gezien de omstandigheden
niet langer geschikt ...
954
01:07:11,979 --> 01:07:14,459
Ik zou het nu vinden
zeer geschikt.
955
01:07:14,499 --> 01:07:16,186
Ik zal het je vertellen, maar ...
956
01:07:16,861 --> 01:07:20,349
wanneer we vertrekken
dit verhaal terug en het komt goed uit.
957
01:07:20,374 --> 01:07:23,630
Maar nu zit het binnen.
Lijkt mij.
958
01:07:23,700 --> 01:07:25,862
Wie is deze Marinek?
959
01:07:33,432 --> 01:07:35,362
Ik weet niet of hij mijn dochter heeft ontvoerd.
960
01:07:35,409 --> 01:07:37,286
Het heeft er in ieder geval iets mee te maken.
961
01:07:37,311 --> 01:07:38,553
Hoe weet je dat?
962
01:07:39,125 --> 01:07:40,459
Door de rechter.
963
01:07:40,901 --> 01:07:42,158
Welke rechter?
964
01:07:51,601 --> 01:07:54,103
Mevrouw T�rven? Hallo!
Is het daar?
965
01:07:54,922 --> 01:07:57,859
Hier zou ik zeker niet blijven
een oudere vrouw met de storm.
966
01:08:02,591 --> 01:08:03,893
Mevrouw T�rven?
967
01:08:04,294 --> 01:08:07,817
Pardon, maar we hebben het ontdekt
zijn foto op de nek van een lijk.
968
01:08:10,057 --> 01:08:11,475
Man, Ender!
969
01:08:15,046 --> 01:08:17,757
�Maar dat kunnen we niet zomaar
open de deur!
970
01:08:24,152 --> 01:08:25,237
Mevrouw T�rven?
971
01:08:29,693 --> 01:08:30,819
Hallo?
972
01:08:31,826 --> 01:08:33,078
Mevrouw T�rven?
973
01:08:40,716 --> 01:08:41,967
Mevrouw T�rven?
974
01:08:55,024 --> 01:08:56,948
Clement Rechter:
Jan S. Weer vrij.
975
01:09:03,856 --> 01:09:05,482
- Linda.
- Hallo leraar.
976
01:09:05,527 --> 01:09:07,987
Trouwens, �Ender werkt
ook bij de slotenmaker?
977
01:09:09,676 --> 01:09:12,438
Wij hebben gevonden
het huis van die T�rven.
978
01:09:12,510 --> 01:09:14,930
- Maar er schijnt niemand te zijn.
- Niet invoeren!
979
01:09:15,013 --> 01:09:17,223
Ga nergens heen
weg naar huis!
980
01:09:17,390 --> 01:09:20,935
Vandaag heb ik een lijk ontheiligd. Inbreken
van wonen doet er niet meer toe.
981
01:09:20,960 --> 01:09:24,022
Daar gaat het niet om, je weet het niet
wat je daar te wachten staat.
982
01:09:24,061 --> 01:09:25,202
Ender?
983
01:09:26,933 --> 01:09:29,686
We zullen een kijkje nemen en
dan gaan we.
984
01:09:29,801 --> 01:09:31,469
- Waar is het probleem?
- Probleem?
985
01:09:31,514 --> 01:09:33,266
Linda, je begreep me niet.
986
01:09:33,309 --> 01:09:36,856
Wie heeft de foto in
Erik's nek ook ...
987
01:09:36,881 --> 01:09:39,551
heeft iets te maken met de ontvoering
Hannah's en het is dubbel ...
988
01:09:39,581 --> 01:09:41,750
een seriemoordenaar
extreem wreed.
989
01:09:41,775 --> 01:09:43,853
Misschien wel
bij jou thuis.
990
01:09:43,885 --> 01:09:46,674
In de kast, onder de bank,
achter een deur, wat moet ik doen!
991
01:09:46,699 --> 01:09:49,410
Dus stop alsjeblieft
nu het huis met Ender.
992
01:09:52,459 --> 01:09:53,570
Shit!
993
01:09:54,288 --> 01:09:55,494
Ender!
994
01:09:56,046 --> 01:09:58,047
- Heb je het begrepen?
- De vrouw heeft hulp nodig!
995
01:09:58,079 --> 01:10:00,298
Shit hoe was het
hoe zit het met de rijschool?
996
01:10:00,323 --> 01:10:01,802
Linda, praat met me!
997
01:10:01,867 --> 01:10:04,315
Linda, praat met me.
Wat gebeurt er?
998
01:10:04,346 --> 01:10:05,346
Shit.
999
01:10:06,854 --> 01:10:09,307
- Zij is dood.
- Nee, hij leeft, hij heeft ademen!
1000
01:10:10,085 --> 01:10:12,101
- Mooi!
- Man maar help me!
1001
01:10:12,132 --> 01:10:14,843
Hoe vaak moet je drukken,
12 keer, of 18 keer of wat?
1002
01:10:14,869 --> 01:10:16,298
De vrouw is dood!
1003
01:10:17,044 --> 01:10:19,046
De vrouw is dood!
Bekijk dit nu eens.
1004
01:10:20,135 --> 01:10:21,299
Kijk.
1005
01:10:23,060 --> 01:10:24,645
Bekijk dit nu eens.
1006
01:10:36,576 --> 01:10:39,169
Shit, Linda!
Wat is het?
1007
01:10:41,370 --> 01:10:44,076
- Linda?
- Nog steeds ademen, kreunde.
1008
01:10:44,101 --> 01:10:47,093
Ademhalingsgeluiden, ontbinding
drukt de lucht in de longen.
1009
01:10:47,132 --> 01:10:49,319
- Paul, hij heeft een plekje op zijn lichaam.
- Kunnen ze worden verwijderd?
1010
01:10:49,738 --> 01:10:51,183
Kunnen ze worden verwijderd?
1011
01:10:52,681 --> 01:10:53,822
Ik zal zien.
1012
01:11:03,262 --> 01:11:04,304
Niet.
1013
01:11:04,331 --> 01:11:06,041
Hij is dus al uren dood.
1014
01:11:13,563 --> 01:11:14,564
Paul, ik ben het.
1015
01:11:15,379 --> 01:11:17,027
Het huis is leeg
Ik heb het nagekeken.
1016
01:11:17,052 --> 01:11:19,574
Je moet de doden dragen
tegen pathologie, ja?
1017
01:11:19,599 --> 01:11:20,989
Natuurlijk kunnen we het.
1018
01:11:21,112 --> 01:11:23,325
Maar het enthousiasme
blijft binnen de perken.
1019
01:11:23,350 --> 01:11:24,468
Ik zal opnieuw bellen.
1020
01:11:25,844 --> 01:11:27,428
Woont uw collega hier?
1021
01:11:27,543 --> 01:11:31,699
Ja, van zijn dochter
sinds Lilly ... sindsdien.
1022
01:12:02,889 --> 01:12:03,899
Kijken!
1023
01:12:03,924 --> 01:12:05,922
Het moet ongeveer 100.000 zijn.
1024
01:12:05,957 --> 01:12:07,574
Ze zijn 160.000.
1025
01:12:08,144 --> 01:12:10,269
Het is precies de som die
Marinek bood me aan.
1026
01:12:12,574 --> 01:12:14,335
Ik denk dat ze op je wachten.
1027
01:12:20,073 --> 01:12:21,308
Blijf hier!
1028
01:12:25,213 --> 01:12:26,351
Jens?
1029
01:12:32,700 --> 01:12:33,701
Jens?
1030
01:12:36,789 --> 01:12:37,957
Jens, ik ben het!
1031
01:12:45,791 --> 01:12:46,847
Jens.
1032
01:12:49,868 --> 01:12:51,428
God, het is hier heet.
1033
01:12:52,357 --> 01:12:56,862
- Wees voorzichtig met dat ding.
- Blijf bij de deur!
1034
01:12:57,353 --> 01:12:58,396
Begrepen?
1035
01:13:12,162 --> 01:13:13,779
Het moet iets anders aangeven.
1036
01:13:13,825 --> 01:13:15,980
Ik heb hem dat verteld
blijft bij de deur!
1037
01:13:16,046 --> 01:13:18,269
Ik heb dat maar hier gedaan
Ik heb dit gevonden.
1038
01:13:18,317 --> 01:13:20,230
Het is een autopsierapport.
1039
01:13:21,605 --> 01:13:24,120
Van ... een jong meisje.
Verkracht
1040
01:13:24,150 --> 01:13:26,845
Overleden aan een nekfractuur.
Maar de naam en leeftijd ontbreken.
1041
01:13:27,098 --> 01:13:28,558
Hier is een foto.
1042
01:13:32,002 --> 01:13:34,077
Hij denkt dat het zijn dochter kan zijn ...
1043
01:14:17,338 --> 01:14:19,908
Meneer professor, nu misschien
dat zou je niet moeten doen.
1044
01:14:32,034 --> 01:14:35,850
Oke. Nu moeten we afronden
langzaam met seriemoorden.
1045
01:14:35,875 --> 01:14:37,335
We hebben maar twee tafels.
1046
01:14:38,378 --> 01:14:40,133
ik hoop dat ook
de moordenaar weet het.
1047
01:14:40,389 --> 01:14:42,834
Niet dat ik dat denk
we hebben oneindig veel tafels.
1048
01:14:44,075 --> 01:14:45,261
Oneindige tafels.
1049
01:14:58,158 --> 01:14:59,306
Ben je bang?
1050
01:14:59,911 --> 01:15:01,314
Ja, je nee of wat?
1051
01:15:02,792 --> 01:15:03,813
Ja.
1052
01:15:04,737 --> 01:15:05,870
Maar het gaat.
1053
01:15:07,369 --> 01:15:08,871
Voordat het erger was.
1054
01:15:16,724 --> 01:15:17,725
Aandacht.
1055
01:15:22,287 --> 01:15:23,568
Wat gebeurt er nu?
1056
01:15:25,123 --> 01:15:28,876
Waarschijnlijk noodstroom.
De groep is afgebroken.
1057
01:15:30,458 --> 01:15:31,537
Waar ga je heen?
1058
01:15:31,562 --> 01:15:33,624
Een momentje naar de woonkamer
belangrijkste controle.
1059
01:15:33,663 --> 01:15:34,937
Op dit moment kom ik terug.
1060
01:15:55,205 --> 01:15:56,261
Schitterend.
1061
01:15:56,800 --> 01:15:57,830
Doorzichtig.
1062
01:16:00,890 --> 01:16:02,007
Linda.
1063
01:16:19,979 --> 01:16:21,230
Is daar iemand?
1064
01:16:25,195 --> 01:16:26,196
Ender?
1065
01:16:32,126 --> 01:16:35,422
Maar ik zal niet serieus geloven dat dat zo is
een autopsie op het dier doen?
1066
01:16:35,486 --> 01:16:38,573
Als dat mijn werk was,
er zouden hier dissectie-instrumenten zijn.
1067
01:16:39,885 --> 01:16:41,828
Tot nu toe alles
het had een betekenis.
1068
01:16:41,853 --> 01:16:44,112
Een deel van de puzzel
leidde naar de volgende.
1069
01:16:44,345 --> 01:16:47,065
Eerst het lijk,
de bijl, het geld.
1070
01:16:47,090 --> 01:16:49,066
Alles had een symbolische betekenis.
1071
01:16:49,191 --> 01:16:51,359
Het symbolische is dat niet
zo moeilijk te ontcijferen.
1072
01:16:51,397 --> 01:16:54,150
- Je bent een varken.
- Wat was het eerste dat we vonden?
1073
01:16:54,367 --> 01:16:56,086
- Het geld?
- Niet het geld.
1074
01:16:57,143 --> 01:16:58,266
Niet het geld.
1075
01:17:04,880 --> 01:17:06,184
Mijn nummer.
1076
01:17:06,847 --> 01:17:08,265
Wat symboliseert het?
1077
01:17:09,246 --> 01:17:11,911
Plassen Regen. Nat.
1078
01:17:12,649 --> 01:17:13,708
Water.
1079
01:17:49,900 --> 01:17:52,767
Het is dat Jan S.
uit het nieuws dan.
1080
01:18:02,902 --> 01:18:06,113
Moet naar hem hebben gekeken
24 uur per dag.
1081
01:18:06,584 --> 01:18:09,370
Jens heeft 3,5 jaar moeten wachten
om hiermee door te gaan.
1082
01:18:13,155 --> 01:18:15,546
Waarom ben je
het doel van zijn wraak?
1083
01:18:15,619 --> 01:18:19,205
Je moet eerst voorzichtig zijn
van deze kwestie.
1084
01:18:25,565 --> 01:18:27,198
Ik denk dat het al is.
1085
01:18:29,497 --> 01:18:31,315
- Dit is een...
- Taal.
1086
01:18:32,203 --> 01:18:33,354
Precies.
1087
01:18:34,827 --> 01:18:36,537
Nu weten we wie Erik is.
1088
01:19:18,376 --> 01:19:19,653
Geen reactie.
1089
01:19:21,568 --> 01:19:22,986
Heeft u haar eerder gezien?
1090
01:19:23,554 --> 01:19:25,350
Ja, het is Lilly Marinek.
1091
01:19:25,391 --> 01:19:27,226
Nee, dat bedoel ik niet.
Hierop.
1092
01:19:48,231 --> 01:19:49,358
God.
1093
01:19:51,929 --> 01:19:53,343
Is dat uw dochter?
1094
01:19:57,874 --> 01:19:59,084
Ik weet het niet.
1095
01:19:59,602 --> 01:20:02,423
Daar, op de enkel.
Er is een tatoeage, heb je er een?
1096
01:20:03,342 --> 01:20:04,515
Me...
1097
01:20:06,079 --> 01:20:07,381
Ik weet het niet.
1098
01:20:10,870 --> 01:20:13,080
Wat ga je nu doen
met het lijk?
1099
01:20:24,286 --> 01:20:25,598
Wie heeft het gefilmd?
1100
01:20:27,008 --> 01:20:28,343
Zijn twee.
1101
01:20:33,626 --> 01:20:34,917
Hij heeft haar hier gebracht.
1102
01:21:13,518 --> 01:21:14,783
Wat is dat?
1103
01:21:14,808 --> 01:21:16,977
Is het een boei of wat is dit?
1104
01:21:17,037 --> 01:21:19,044
- Geen idee.
- Ik ga kijken.
1105
01:21:19,070 --> 01:21:20,210
Wacht!
1106
01:21:24,720 --> 01:21:27,127
- Het lijkt op een kruis.
- Wat?
1107
01:21:28,609 --> 01:21:30,046
Heeft u vragen?
1108
01:21:31,637 --> 01:21:33,254
Ik ben daar nooit een man van geweest.
1109
01:21:38,358 --> 01:21:39,990
Nee! Hou op!
1110
01:21:42,928 --> 01:21:44,474
Dat weet ik, is een kruis!
1111
01:21:44,499 --> 01:21:45,516
Ingolf!
1112
01:21:45,836 --> 01:21:47,430
Het is te dichtbij!
1113
01:22:04,983 --> 01:22:05,984
Ingolf!
1114
01:22:07,786 --> 01:22:08,787
Ingolf!
1115
01:22:10,169 --> 01:22:12,254
Kom bij me terug!
1116
01:22:12,297 --> 01:22:15,348
Ingolf, luister naar me!
Nu moet je kalmeren!
1117
01:22:15,384 --> 01:22:18,262
Je hebt maar een paar seconden tot
zijn spieren zijn nutteloos.
1118
01:22:18,290 --> 01:22:20,417
Ik kan niet naar je toe
het ijs zou breken.
1119
01:22:20,471 --> 01:22:21,748
Nu zal ik het volgende doen.
1120
01:22:22,011 --> 01:22:26,729
Kijk me aan, één slag
naar mij toe en ik zal hem hebben.
1121
01:22:26,767 --> 01:22:28,001
Heb je het begrepen?
1122
01:22:37,375 --> 01:22:39,502
Geef me je hand, kom op!
1123
01:23:36,450 --> 01:23:37,460
Ender?
1124
01:23:43,331 --> 01:23:44,582
Ender, ben jij?
1125
01:23:51,199 --> 01:23:52,668
Godzijdank ben jij het!
1126
01:23:52,953 --> 01:23:54,371
Hier was iemand.
1127
01:23:55,667 --> 01:23:56,667
Ender!
1128
01:24:08,296 --> 01:24:09,655
Rustig. Rustig.
1129
01:24:12,996 --> 01:24:16,285
Als ik je warm houd
alles komt goed.
1130
01:24:19,026 --> 01:24:20,744
We moeten terug naar het huis.
1131
01:24:20,769 --> 01:24:22,213
Op de verwarmingseenheid!
1132
01:24:26,771 --> 01:24:29,974
Hij is onderkoeld. We moeten
je opnieuw opwarmen, of.
1133
01:24:30,808 --> 01:24:32,018
Hypothermie.
1134
01:24:33,139 --> 01:24:34,349
Dood!
1135
01:24:37,571 --> 01:24:40,117
Niet in...
de eerste date.
1136
01:24:41,605 --> 01:24:43,524
Goed. Oke.
1137
01:24:43,644 --> 01:24:45,020
Blijf op de hoogte!
1138
01:24:45,977 --> 01:24:47,195
Praat met mij?
1139
01:24:47,735 --> 01:24:50,133
Vertel me iets.
Blijf bij mij!
1140
01:24:50,158 --> 01:24:51,604
Kijk me aan, blijf bij me!
1141
01:25:28,236 --> 01:25:30,739
- Hallo?
- Paul, ik heb hier een urgentie!
1142
01:25:30,782 --> 01:25:32,450
Het licht ging uit, Ender vertrok.
1143
01:25:32,475 --> 01:25:35,415
Het licht ging weer aan, Ender was het
voor mij met een mes op mijn schouder.
1144
01:25:35,440 --> 01:25:37,041
Maar ik kan doorgaan.
1145
01:25:37,099 --> 01:25:39,768
2 stappen dan
viel in mijn armen.
1146
01:25:40,084 --> 01:25:41,568
Je moet hulp zoeken!
1147
01:25:41,617 --> 01:25:44,271
En hoe? Er is geen
meer doktoren op het eiland ...
1148
01:25:44,296 --> 01:25:45,462
en de moordenaar is hier!
1149
01:25:45,495 --> 01:25:47,439
Sluit jezelf ergens op.
1150
01:25:47,464 --> 01:25:48,590
Het is al gebeurd.
1151
01:25:48,702 --> 01:25:51,454
Shit man
Ik weet niet hoe lang Ender het zal volhouden.
1152
01:25:51,479 --> 01:25:52,480
Pulse?
1153
01:25:53,045 --> 01:25:54,671
- Erg zwak.
- Flow?
1154
01:25:54,696 --> 01:25:57,282
- Ja, maar het spat niet of zo.
- Goed!
1155
01:25:57,343 --> 01:26:01,272
Je hebt misschien geluk en het heeft geen invloed
geen belangrijk glas.
1156
01:26:01,307 --> 01:26:02,809
Moet ik het mes van zijn schouder halen?
1157
01:26:02,835 --> 01:26:05,655
Nee!
Haal het er op geen enkele manier uit!
1158
01:26:05,719 --> 01:26:07,220
Je mag hem niet verplaatsen ...
1159
01:26:07,245 --> 01:26:09,445
je moet hem warm houden en ...
1160
01:26:09,619 --> 01:26:10,619
- En ...
- Dus?
1161
01:26:11,501 --> 01:26:14,110
�Ik heb het echt nodig
Een beetje hulp!
1162
01:26:15,116 --> 01:26:16,493
Geef me vijf minuten.
1163
01:26:16,551 --> 01:26:17,551
Paul.
1164
01:26:18,560 --> 01:26:19,828
Verdomde steenkool.
1165
01:26:20,692 --> 01:26:23,487
Paul!
Verdomme klootzak!
1166
01:26:25,181 --> 01:26:27,433
Wat moet ik nu doen, klootzak?
1167
01:26:28,317 --> 01:26:29,418
Shit!
1168
01:26:41,588 --> 01:26:43,587
Ender, je kunt nu niet doodgaan.
1169
01:26:44,067 --> 01:26:46,870
Ender, Ender!
1170
01:26:48,316 --> 01:26:49,734
Ga niet dood, alstublieft.
1171
01:27:24,542 --> 01:27:25,558
Linda.
1172
01:27:31,711 --> 01:27:33,750
Was het Hannah uit de video?
1173
01:27:37,133 --> 01:27:38,460
Is het op het meer?
1174
01:27:39,644 --> 01:27:42,777
Als je in het meer bent, heb je
het maakt uit wat je nu doet.
1175
01:27:42,802 --> 01:27:44,080
Als ze nog leeft, ja.
1176
01:27:44,226 --> 01:27:46,687
Daarom werk ik onder de premisse
waar hij nog steeds van leeft.
1177
01:27:50,398 --> 01:27:51,929
Het heeft mijn leven gered.
1178
01:27:54,722 --> 01:27:55,806
Me...
1179
01:27:59,405 --> 01:28:00,487
Ik vergeef.
1180
01:28:02,603 --> 01:28:04,486
Dat was vanmorgen ...
Dat van ...
1181
01:28:05,296 --> 01:28:06,975
met defib ...
1182
01:28:08,141 --> 01:28:09,845
defibri ...
1183
01:28:12,489 --> 01:28:14,717
Die akelige grap
dat was...
1184
01:28:15,366 --> 01:28:16,708
Ik vergeef je.
1185
01:28:56,867 --> 01:28:57,911
Zeggen?
1186
01:28:59,620 --> 01:29:00,812
Is er iemand?
1187
01:29:00,993 --> 01:29:02,030
Hallo?
1188
01:29:24,923 --> 01:29:26,916
- Ender!
- Wat is het?
1189
01:29:28,095 --> 01:29:29,513
Waarom voel je niks?
1190
01:29:30,145 --> 01:29:31,424
Ik ben verkouden ...
1191
01:29:31,722 --> 01:29:34,877
Nee!
Je mag het niet aanraken.
1192
01:29:35,014 --> 01:29:36,265
Luister naar mij
1193
01:29:36,949 --> 01:29:38,140
Ze hebben ons aangevallen.
1194
01:29:39,167 --> 01:29:41,323
De moordenaar heeft je pijn gedaan.
Raak het niet aan.
1195
01:29:41,611 --> 01:29:45,657
Niet in het hoofd en vooral
niet op de schouders, oké?
1196
01:29:48,076 --> 01:29:49,077
Ender!
1197
01:29:58,024 --> 01:29:59,108
Ender!
1198
01:30:06,691 --> 01:30:07,846
Eindelijk!
1199
01:30:09,467 --> 01:30:11,085
Linda, hoe zit het met jou?
1200
01:30:11,134 --> 01:30:13,770
Als je het precies wilt weten,
Ik heb de deur op slot gedaan.
1201
01:30:14,797 --> 01:30:16,424
Hoe heb je een sleutel.
1202
01:30:16,469 --> 01:30:18,263
Maar de moordenaar ook!
1203
01:30:18,288 --> 01:30:20,249
Ze moeten daar weg.
Ender heeft hulp nodig.
1204
01:30:20,274 --> 01:30:22,609
Vergeet het maar. ik belde
aan de meteorologische dienst.
1205
01:30:22,656 --> 01:30:24,416
- Dus?
- Het vliegverbod wordt gehandhaafd.
1206
01:30:24,683 --> 01:30:26,831
Over ongeveer vijf uur
er komt een klein raam ...
1207
01:30:26,856 --> 01:30:28,793
van de tijd, waar
vluchten zijn mogelijk.
1208
01:30:28,818 --> 01:30:30,145
5 uur is te lang.
1209
01:30:30,186 --> 01:30:32,272
Je kunt niets doen,
Bent u van de politie?
1210
01:30:32,313 --> 01:30:34,566
Als het zo simpel was
Maar ik zal iets proberen.
1211
01:30:34,610 --> 01:30:38,406
Alstublieft. ik heb geen verlangen
om Ender te zien sterven.
1212
01:30:38,431 --> 01:30:41,983
Of die psychopaat keert terug
En heeft me gespietst als de oudere vrouw
1213
01:30:42,008 --> 01:30:43,013
Wat zeg jij?
1214
01:30:43,038 --> 01:30:45,733
- Ik heb er geen zin in, Ender ...
- Het ding aan de paal, wat bedoel je?
1215
01:30:45,758 --> 01:30:48,565
Die iemand heeft
mijn kont gebroken met een stok.
1216
01:30:48,590 --> 01:30:49,841
Dat is wat ik bedoel.
1217
01:30:51,154 --> 01:30:52,264
Haal het daar weg.
1218
01:30:54,250 --> 01:30:56,752
Nee. Nu ga ik naar binnen
de vloer in de foetushouding ...
1219
01:30:56,777 --> 01:30:59,084
met Ender en
Ik wachtte op de cavalerie.
1220
01:30:59,109 --> 01:31:01,390
�Hopelijk
we zullen bidden voor onze vader!
1221
01:31:01,415 --> 01:31:04,430
ik beloof dat
Ik zal het op de een of andere manier proberen ...
1222
01:31:04,463 --> 01:31:06,756
ben over 2 uur bij je.
1223
01:31:06,939 --> 01:31:09,609
Maar daarvoor zal niemand dat doen
om er te komen, begrijp je het?
1224
01:31:09,665 --> 01:31:12,920
Noch de speciale commando's, noch de
speciale eenheid van de politie, noch de CIA.
1225
01:31:12,945 --> 01:31:14,702
En de verdomde cavalerie ook niet.
1226
01:31:15,083 --> 01:31:17,950
Linda, de stok.
Het is toch een bezemsteel?
1227
01:31:18,003 --> 01:31:20,612
- Hoe weet je dat?
- Een video, ik zal het later uitleggen, luister.
1228
01:31:20,653 --> 01:31:23,888
De ontvoerder heeft gesneden
iets op de stick.
1229
01:31:23,925 --> 01:31:25,302
Dat is de indicator.
1230
01:31:27,774 --> 01:31:29,109
Goede leraar.
1231
01:31:29,714 --> 01:31:31,121
Ik help je twee uur.
1232
01:31:31,341 --> 01:31:34,622
Dan bel ik de politie,
aan de brandweerlieden en de media.
1233
01:31:47,282 --> 01:31:48,742
Heeft u iets te schrijven?
1234
01:31:50,438 --> 01:31:51,481
Ja.
1235
01:31:51,609 --> 01:31:54,987
5, 3, 6, 6, 4, 3,
1236
01:31:55,012 --> 01:31:58,912
5, 7, 3, 6, 4, 9, 0.
1237
01:31:59,314 --> 01:32:01,107
Aan het andere einde,
het einde, de ...
1238
01:32:01,145 --> 01:32:02,896
weet je, er is er ook een.
1239
01:32:03,120 --> 01:32:06,636
9, 0, 8, 9, 2, 0,
1240
01:32:06,661 --> 01:32:09,956
7, 0, 5, 3, 1, 8, 4, 5, 1.
1241
01:32:09,981 --> 01:32:11,483
- Zijn er punten?
- Wat?
1242
01:32:12,887 --> 01:32:15,660
- Punten, zijn er punten?
Linda, zijn er punten?
1243
01:32:15,690 --> 01:32:18,192
Ja, misschien.
Wacht achter de cijfers.
1244
01:32:18,487 --> 01:32:19,788
Waar wil je heen?
1245
01:32:24,128 --> 01:32:25,630
Er zijn hier echte punten.
1246
01:32:25,721 --> 01:32:29,260
In het eerste nummer
na het tweede cijfer ...
1247
01:32:29,315 --> 01:32:32,084
en met het tweede cijfer
na het eerste cijfer.
1248
01:32:32,115 --> 01:32:33,709
Linda, ik bel nog een keer!
1249
01:32:34,938 --> 01:32:36,773
- Het zijn geografische coördinaten.
- Wat?
1250
01:32:36,824 --> 01:32:38,165
Geografische coördinaten.
1251
01:32:38,190 --> 01:32:40,943
Het staat in de autohandleiding.
Ik weet niet hoe ik het moet doen.
1252
01:32:40,974 --> 01:32:43,200
Maar de verkoper heeft me verzekerd ...
1253
01:32:43,225 --> 01:32:46,904
die coördinaten kunnen worden ingevoerd
op het navigatieapparaat.
1254
01:32:48,619 --> 01:32:50,887
Een kenmerk van de apparatuur.
1255
01:33:01,946 --> 01:33:03,936
- Zeg maar.
- We kennen de inhoud van de maag ...
1256
01:33:03,961 --> 01:33:06,587
van de dode vrouw.
Een derivaat van cyanide.
1257
01:33:07,281 --> 01:33:10,195
- Dus ze was vergiftigd?
- Ja, maar het was zelfmoord.
1258
01:33:10,284 --> 01:33:11,369
Liggen.
1259
01:33:11,394 --> 01:33:13,623
Het gewricht is geamputeerd
maxilla en beide handen.
1260
01:33:13,709 --> 01:33:16,256
Dat was post mortem.
Met uw toestemming.
1261
01:33:17,372 --> 01:33:22,127
Na mijn dood mijn lichaam
dient nog minstens één ander doel.
1262
01:33:22,163 --> 01:33:23,631
Een afscheidsvideo.
1263
01:33:23,656 --> 01:33:26,156
Onze collega's hebben het gevonden
op het appartement van Schwintowski.
1264
01:33:26,185 --> 01:33:30,606
Ik doe dit in het volle bezit van mijn
mentale vermogens en vrijwillig.
1265
01:33:39,581 --> 01:33:41,846
- Wie was de vrouw?
- Sybille Schwintowski ...
1266
01:33:41,878 --> 01:33:44,292
geboren Thron, getrouwd
met een verhuizer ...
1267
01:33:44,317 --> 01:33:47,223
Philipp Schwintowski.
Een gemeenschappelijke dochter, Rebecca.
1268
01:33:49,656 --> 01:33:50,665
Hannah?
1269
01:33:52,529 --> 01:33:54,528
Schwintowski ... Wie is het?
1270
01:33:55,782 --> 01:33:58,547
Aan collega's van het federale kantoor
Criminal geen onbekende.
1271
01:33:58,572 --> 01:34:01,033
Illegaal gokken,
woekeraar, banden met de maffia.
1272
01:34:01,090 --> 01:34:03,191
Als jonge man werd hij berecht
voor moord.
1273
01:34:03,404 --> 01:34:05,906
Maar hij werd vrijgesproken
wegens gebrek aan bewijs.
1274
01:34:06,322 --> 01:34:07,337
Doe het alsjeblieft niet!
1275
01:34:08,136 --> 01:34:09,384
Niet doen!
1276
01:34:13,069 --> 01:34:15,363
In de afgelopen jaren
Hij is rustiger geweest.
1277
01:34:15,388 --> 01:34:17,098
Vermoedelijk door zijn vrouw en dochter.
1278
01:34:17,181 --> 01:34:19,183
Hij moet een liefdevolle vader zijn.
1279
01:34:24,488 --> 01:34:26,446
Zei je iets?
Bent u ondervraagd?
1280
01:34:26,477 --> 01:34:28,604
Nee. Ze zijn op zoek naar jou,
zoals de dochter.
1281
01:34:28,638 --> 01:34:29,972
Verdwenen spoorloos.
1282
01:34:32,849 --> 01:34:35,426
� Bij toeval heb je
een zeilboot die Schwintowski?
1283
01:34:35,480 --> 01:34:39,610
Ja. Hij is een enthousiaste zeiler,
deelnemen aan regatta's, alles ...
1284
01:34:39,718 --> 01:34:40,967
Hoe weet je dat?
1285
01:34:41,636 --> 01:34:43,983
Meneer professor? Hallo?
1286
01:35:39,014 --> 01:35:40,732
U heeft uw bestemming bereikt.
1287
01:35:48,740 --> 01:35:49,950
Waar zijn we?
1288
01:35:50,478 --> 01:35:51,555
Geen idee.
1289
01:35:51,945 --> 01:35:53,351
Ergens uit het niets.
1290
01:35:56,622 --> 01:35:58,864
Ingolf, alsjeblieft
blijf in de auto.
1291
01:35:58,925 --> 01:36:01,303
ik ben zo terug
Ik ga even kijken.
1292
01:36:01,328 --> 01:36:03,539
Weet je zeker dat
wil je alleen uitgaan?
1293
01:36:06,308 --> 01:36:09,636
Als ik niet binnen 10 minuten terugkom,
bel de politie.
1294
01:36:39,905 --> 01:36:40,906
�Ingolf?
1295
01:36:41,122 --> 01:36:43,216
Maar als ik het je vertelde
moet in de auto blijven!
1296
01:36:49,141 --> 01:36:50,142
Shit!
1297
01:37:19,229 --> 01:37:21,221
Maar hoeveel voeten draag je?
1298
01:38:13,155 --> 01:38:14,601
Is het wat je wilde?
1299
01:38:15,820 --> 01:38:17,477
Maakt het je geil?
1300
01:39:06,492 --> 01:39:07,618
Hannah.
1301
01:39:34,168 --> 01:39:35,168
Jens ...
1302
01:39:36,063 --> 01:39:37,805
Waar is Hannah?
Leeft ze nog?
1303
01:39:40,557 --> 01:39:41,808
Jens, alsjeblieft.
1304
01:39:42,418 --> 01:39:44,211
Zeg me als Hannah leeft, alsjeblieft.
1305
01:39:50,278 --> 01:39:52,905
Hoe ben je gekomen
iedereen buiten houden?
1306
01:39:53,476 --> 01:39:56,813
Ik dacht dat je gelijk zou hebben
onmogelijk te onderzoeken.
1307
01:39:57,436 --> 01:39:58,796
Als u zich niet aan de regels houdt.
1308
01:39:58,821 --> 01:40:00,142
Wat is dit? Was dit het plan?
1309
01:40:00,167 --> 01:40:02,869
De reden voor al deze waanzin
geeft mij een les?
1310
01:40:06,502 --> 01:40:07,503
Ja.
1311
01:40:09,030 --> 01:40:12,242
De storm heeft je geholpen,
Anders had je het niet bereikt.
1312
01:40:12,269 --> 01:40:15,190
Je vriend zou de Turkse conciërge hebben
belde de politie lang geleden.
1313
01:40:17,241 --> 01:40:18,256
Waarom?
1314
01:40:18,594 --> 01:40:20,833
Jens, waarom?
Ik begrijp niet alles.
1315
01:40:22,428 --> 01:40:25,598
Hannah heeft je dochter niet aan
zijn geweten en ik ook niet.
1316
01:40:26,560 --> 01:40:28,665
Nee, je hebt Lilly niet vermoord.
1317
01:40:29,110 --> 01:40:30,271
Ze ook niet.
1318
01:40:30,554 --> 01:40:32,241
Waarom benadruk je dat?
1319
01:40:32,891 --> 01:40:34,390
Het gaat niet om jou, Paul.
1320
01:40:35,270 --> 01:40:36,600
Geen van beide van uw dochter.
1321
01:40:39,890 --> 01:40:41,210
Zelfs de mijne niet.
1322
01:40:41,235 --> 01:40:42,608
Wat is het dan?
1323
01:40:42,643 --> 01:40:43,773
Ik zal het je uitleggen.
1324
01:40:43,813 --> 01:40:45,893
WHO? Die Schwintowski?
1325
01:40:45,918 --> 01:40:47,886
Die man is
een gevaarlijke crimineel, Jens!
1326
01:40:48,179 --> 01:40:49,184
Wat ...?
1327
01:40:50,569 --> 01:40:51,749
Wat ben je aan het doen?
1328
01:40:51,774 --> 01:40:53,651
Wat heb je gedaan?
Waarom?
1329
01:40:54,873 --> 01:40:55,999
Jens!
1330
01:40:56,106 --> 01:40:58,739
Ik ben blij dat je wakker bent, Paul.
1331
01:41:00,909 --> 01:41:01,993
Nee!
1332
01:41:05,007 --> 01:41:06,796
Hou op! Volg niet.
1333
01:41:07,703 --> 01:41:10,097
- Breng me de dissectie-kit.
- Heb je het gedaan?
1334
01:41:10,122 --> 01:41:11,982
De koffer met
mijn dissectie-gebruiksvoorwerpen.
1335
01:41:12,007 --> 01:41:13,802
Marinek heeft ingeslikt
een geheugenkaart.
1336
01:41:13,827 --> 01:41:16,908
Laten we hem daar weghalen voor het zuur
maag vernietigt het volledig.
1337
01:41:28,330 --> 01:41:30,814
Gefeliciteerd, professor Herzfeld.
1338
01:41:31,256 --> 01:41:32,966
Als je zo ver bent gekomen ...
1339
01:41:32,995 --> 01:41:35,289
heeft zijn les vroeg geleerd.
1340
01:41:37,060 --> 01:41:39,854
Tot nu toe heeft hij zich niet aan de regels gehouden.
1341
01:41:40,476 --> 01:41:41,910
Hij loog ...
1342
01:41:42,184 --> 01:41:43,590
Hij heeft het geheim gehouden ...
1343
01:41:43,617 --> 01:41:45,095
en verduisterd bewijs.
1344
01:41:45,291 --> 01:41:48,378
Precies wat dan
Vroeg Jens hem.
1345
01:41:48,619 --> 01:41:49,737
Nieuwsgierig.
1346
01:41:50,087 --> 01:41:53,579
Ik ben Philipp Schwintowski.
Je hebt mijn dochter vermoord.
1347
01:41:55,638 --> 01:41:57,765
Heb je de foto's van de schipper gezien?
1348
01:41:59,591 --> 01:42:01,969
Als Jens dat niet had gedaan
bewaakte die steenkool ...
1349
01:42:02,713 --> 01:42:04,548
zou ik niet hebben gevonden
nooit Rebecca.
1350
01:42:05,424 --> 01:42:07,259
De hoer van de rechter geloofde ...
1351
01:42:07,621 --> 01:42:10,377
die opnieuw kunnen worden gesocialiseerd
aan die pedofiel.
1352
01:42:11,984 --> 01:42:14,253
Vindt u dat ook, professor?
1353
01:42:18,345 --> 01:42:19,721
En zelfs als hij dat deed.
1354
01:42:20,010 --> 01:42:22,805
Zo'n dier verdient
een resocialisatie?
1355
01:42:23,261 --> 01:42:25,305
Nee. Het verdient maar één ding.
1356
01:42:25,458 --> 01:42:28,253
Dezelfde marteling als
leed zijn slachtoffers.
1357
01:43:00,643 --> 01:43:03,641
Die klootzak droeg niet eens
zes weken uit de gevangenis ...
1358
01:43:03,666 --> 01:43:05,384
toen ik mijn Rebecca al ving.
1359
01:43:05,419 --> 01:43:06,759
Mevrouw Schwintowski.
1360
01:43:07,686 --> 01:43:08,997
Het gaat over je dochter.
1361
01:43:10,490 --> 01:43:14,208
We hebben overal gezocht ...
waar Marinek Sadler bekeek.
1362
01:43:14,233 --> 01:43:15,583
En we hebben het gevonden.
1363
01:43:17,363 --> 01:43:18,642
Maar te laat.
1364
01:43:20,311 --> 01:43:22,105
Het varken was er.
1365
01:43:23,752 --> 01:43:26,338
Ik wilde Sadler martelen tot
dood op dezelfde plaats ...
1366
01:43:26,363 --> 01:43:29,158
en dat mijn mensen
Ik zal de rechter elimineren.
1367
01:43:29,320 --> 01:43:31,609
Maar dan Marinek
Hij legde me uit ...
1368
01:43:31,910 --> 01:43:33,505
er zijn belangrijkere dingen ...
1369
01:43:34,284 --> 01:43:35,503
die wraak.
1370
01:43:36,189 --> 01:43:39,181
Het is een systeem,
dat maakt de dader tot slachtoffer ...
1371
01:43:39,209 --> 01:43:40,627
en het dader-slachtoffer.
1372
01:43:40,664 --> 01:43:43,959
Rechtbanken die harder straffen
belastingontduikers dan pedofielen.
1373
01:43:43,995 --> 01:43:46,623
Psychologen die aanbevelen
toestemming voor overtreders ...
1374
01:43:46,652 --> 01:43:48,321
vanwege moeilijke kinderjaren.
1375
01:43:48,364 --> 01:43:51,158
Het gaat over elke burger
in deze grote rechtsstaat.
1376
01:43:51,548 --> 01:43:53,125
Het gaat over jou, professor.
1377
01:43:56,573 --> 01:43:59,229
We hebben er duizenden
wetten, voorschriften ...
1378
01:43:59,451 --> 01:44:00,605
artikelen.
1379
01:44:00,649 --> 01:44:02,882
En daarom
allemaal gek.
1380
01:44:13,044 --> 01:44:16,506
We wachten op Sadler
werd genezen van zijn wonden.
1381
01:44:16,540 --> 01:44:18,834
Marinek naaide hem
de stomp van de tong ...
1382
01:44:18,878 --> 01:44:20,630
zodat het varken
zal niet bloeden.
1383
01:44:31,460 --> 01:44:32,878
We hebben je gemotiveerd.
1384
01:44:34,948 --> 01:44:37,276
Dan laten we hem
doe het vuile werk ..
1385
01:44:46,798 --> 01:44:49,235
Sadler en de rechter
ze verdienden de dood.
1386
01:44:49,824 --> 01:44:51,251
En Jens en ik ...
1387
01:44:52,827 --> 01:44:55,218
we zijn alles kwijt
waar je voor verdient.
1388
01:44:55,819 --> 01:44:58,828
Maar dat had je moeten doen
een kans om je dochter te redden.
1389
01:44:59,243 --> 01:45:01,555
Je bent een goed mens, zei Jens.
1390
01:45:02,146 --> 01:45:04,412
Maar ook goede mensen
ze maken fouten.
1391
01:45:04,464 --> 01:45:06,216
Van degenen die het moeten
verantwoordelijkheid nemen.
1392
01:45:07,783 --> 01:45:10,160
We lieten Hannah alleen
met Sadler.
1393
01:45:10,648 --> 01:45:12,158
Als je ze wilt vinden ...
1394
01:45:12,632 --> 01:45:14,884
volg het witte licht van Alcatraz.
1395
01:45:16,069 --> 01:45:17,515
Wat bedoel je daarmee?
1396
01:45:18,186 --> 01:45:20,011
Maar niet van San
Francisco, toch?
1397
01:45:20,942 --> 01:45:22,668
Alcatraz is een eiland.
1398
01:45:23,325 --> 01:45:24,434
Helgoland.
1399
01:45:43,902 --> 01:45:45,528
Schwintowski bluft.
1400
01:45:46,660 --> 01:45:49,691
Jan Erik Sadler kan niet meer
iets doen met zijn dochter, hij is dood.
1401
01:45:49,745 --> 01:45:51,393
Hij studeert pathologie in Helgoland.
1402
01:45:51,436 --> 01:45:52,620
Ja, maar het is hetzelfde.
1403
01:45:55,158 --> 01:45:57,869
We lieten Hannah alleen
met Sadler.
1404
01:45:57,894 --> 01:45:58,944
Het is...
1405
01:45:59,119 --> 01:46:00,229
Verleden.
1406
01:46:00,841 --> 01:46:04,716
Genoeg als Hannah is geweest
lange tijd met Sadler ...
1407
01:46:05,828 --> 01:46:08,401
Schilder de dood voor zijn slachtoffers
van de meest verschrikkelijke kleuren.
1408
01:46:08,426 --> 01:46:10,261
En dan geeft hij ze een touw.
1409
01:46:12,976 --> 01:46:15,604
Schwintowski heeft zichzelf opgehangen,
is de laatste indicatie.
1410
01:46:15,694 --> 01:46:18,462
Als ik het niet snel genoeg vind
Hannah wacht me precies ...
1411
01:46:18,866 --> 01:46:20,205
datzelfde beeld.
1412
01:46:21,530 --> 01:46:24,075
- Ik begrijp het.
- Schwintowski zou nooit zelfmoord hebben gepleegd ...
1413
01:46:24,115 --> 01:46:26,627
zonder wraak te nemen voor Sadler,
dood hem, nooit.
1414
01:46:26,659 --> 01:46:29,015
Ik heb het niet verdoezeld, daarom
laten we Erik zoeken.
1415
01:46:29,041 --> 01:46:31,550
- En hoe zit het met de opnamedatum?
- Waarom? Wat gebeurt er?
1416
01:46:31,575 --> 01:46:34,292
De datum is eergisteren.
1417
01:46:36,316 --> 01:46:38,919
Het moet een vergissing zijn. De configuratie
het is fout of zoiets.
1418
01:46:39,151 --> 01:46:40,165
Waarom?
1419
01:46:40,193 --> 01:46:44,543
Omdat iemand in Helgoland hem heeft genageld
een mes in de nek van mijn vriend Ender.
1420
01:46:44,568 --> 01:46:47,253
Zoals sadler is dood alleen
het kan Schwintowski zijn geweest.
1421
01:46:53,975 --> 01:46:55,101
Kom op.
1422
01:47:27,440 --> 01:47:29,479
- Wat?
- De storm is gezakt.
1423
01:47:29,661 --> 01:47:33,091
Als dat is hoe het eruit ziet op zee,
luchtredding zou kunnen opstijgen.
1424
01:47:33,278 --> 01:47:36,223
We kunnen de autoriteiten informeren.
De samenzweerders zijn allemaal dood.
1425
01:47:36,651 --> 01:47:39,043
Ik hoop dat we het nog redden
tot weer tijd ...
1426
01:47:39,102 --> 01:47:40,201
Shit!
1427
01:47:40,245 --> 01:47:42,050
Jens heeft een lekke band.
1428
01:47:42,860 --> 01:47:45,095
- Shit.
- Wat moeten we nu doen?
1429
01:47:46,919 --> 01:47:48,398
Heeft het een reservewiel?
1430
01:47:48,423 --> 01:47:49,652
Ja, maar slechts één.
1431
01:47:49,800 --> 01:47:51,848
Daarmee zullen we het nooit redden
met dit terrein.
1432
01:47:51,986 --> 01:47:53,489
Vooral niet op tijd.
1433
01:47:53,550 --> 01:47:54,854
Heeft u de sleutel nog?
1434
01:47:55,012 --> 01:47:56,690
Ik heb mijn zak nooit verlaten.
1435
01:48:03,240 --> 01:48:04,355
Omhoog gaan.
1436
01:48:06,583 --> 01:48:10,544
Professor Herzfeld,
ga het bos in.
1437
01:48:10,569 --> 01:48:11,639
Precies.
1438
01:48:11,953 --> 01:48:13,531
Hij draagt de
gordel?
1439
01:48:16,106 --> 01:48:17,644
Op die manier komen we niet ver.
1440
01:48:18,065 --> 01:48:19,274
Ons pad is kort.
1441
01:48:19,404 --> 01:48:22,802
Een ambulance komt hier niet,
Weet dat?
1442
01:48:22,861 --> 01:48:26,736
Je wilt me niet vertellen waarom
wilde me zonder mankeren leren kennen?
1443
01:48:26,775 --> 01:48:28,773
Dit zou je laatste kans kunnen zijn.
1444
01:48:28,807 --> 01:48:29,854
Waarom?
1445
01:48:29,980 --> 01:48:31,221
Wil je ons vermoorden?
1446
01:48:31,567 --> 01:48:32,713
Zoiets.
1447
01:48:34,331 --> 01:48:35,518
Vertel het me!
1448
01:48:35,550 --> 01:48:38,870
Mijn 14 miljoen zijn geworden
in veel meer, veel meer.
1449
01:48:38,928 --> 01:48:41,222
En met zoveel geld ...
1450
01:48:45,099 --> 01:48:46,809
komt ook met verantwoordelijkheid.
1451
01:48:46,971 --> 01:48:49,599
Ik heb een stichting die
behandelt forensische geneeskunde.
1452
01:48:49,658 --> 01:48:53,939
Over de hele wereld! Bijvoorbeeld putten
gemeenschappelijk en dat. Ik wilde een regisseur!
1453
01:48:53,985 --> 01:48:55,571
Ik wil een regisseur!
1454
01:48:57,752 --> 01:48:59,096
Ik zal er over nadenken.
1455
01:49:11,576 --> 01:49:13,128
Maak je geen zorgen, ja?
1456
01:49:14,102 --> 01:49:16,013
Twee uur zijn nog niet verstreken.
1457
01:49:18,661 --> 01:49:20,363
En hij heeft het ook beloofd.
1458
01:49:32,237 --> 01:49:34,033
Nog steeds vermist
een kwartier, dan ...
1459
01:49:35,216 --> 01:49:36,935
Ik ga zelf, oké?
1460
01:49:41,914 --> 01:49:43,165
Wie is daar?
1461
01:49:46,488 --> 01:49:48,031
Wat wil je van me?
1462
01:49:51,146 --> 01:49:53,045
Wat wil je van me?
1463
01:49:53,702 --> 01:49:55,679
Wat wil je van me?
1464
01:49:56,443 --> 01:49:57,443
Danny!
1465
01:49:57,512 --> 01:49:59,848
Danny, ben jij dat?
Stop alsjeblieft!
1466
01:50:02,939 --> 01:50:03,957
Nee!
1467
01:50:05,557 --> 01:50:06,892
Danny stopte!
1468
01:50:07,529 --> 01:50:09,301
Je doet me weer pijn!
1469
01:50:24,862 --> 01:50:27,532
Ik ben Danny niet!
1470
01:50:33,090 --> 01:50:34,465
Wat was dat?
1471
01:50:35,467 --> 01:50:37,019
Hij heeft het met opzet gedaan.
1472
01:50:38,006 --> 01:50:39,374
Dat was zijn idee.
1473
01:50:41,356 --> 01:50:43,597
- Wat?
- De geografische coördinaten.
1474
01:50:43,647 --> 01:50:46,695
Toen ik zocht
Ik heb iets ontdekt in de handleiding.
1475
01:50:46,720 --> 01:50:50,735
De auto geeft een noodsignaal en
coördinaten wanneer de airbags worden vrijgegeven.
1476
01:50:50,766 --> 01:50:53,531
- Ik ben niet serieus.
- Moet ...
1477
01:50:53,556 --> 01:50:55,954
in Duitsland duurt het niet langer dan 10
minuten tot ...
1478
01:50:55,979 --> 01:50:58,949
het centraal station stuurt een team
redding op de plaats van het ongeval.
1479
01:50:59,442 --> 01:51:00,943
Complete uitrusting.
1480
01:51:02,727 --> 01:51:05,431
�Legt ons lot in handen
van een autoverkoper?
1481
01:51:05,456 --> 01:51:06,658
Maker.
1482
01:51:07,041 --> 01:51:08,041
Maker.
1483
01:51:08,471 --> 01:51:11,098
We zullen hier bevriezen
er komt geen ambulance.
1484
01:51:11,710 --> 01:51:12,798
Precies.
1485
01:51:17,944 --> 01:51:19,134
7 minuten.
1486
01:51:28,603 --> 01:51:30,915
Waar is het?
1487
01:51:31,069 --> 01:51:32,132
Wat?
1488
01:51:37,125 --> 01:51:38,367
De sleutel!
1489
01:51:38,562 --> 01:51:40,710
Zeg het, monster!
1490
01:51:54,604 --> 01:51:56,189
De sleutel!
1491
01:52:02,501 --> 01:52:04,128
De sleutel!
1492
01:52:09,301 --> 01:52:11,006
Waarom niet zo?
1493
01:52:28,872 --> 01:52:31,059
Dat was een grote vergissing.
1494
01:52:34,401 --> 01:52:35,652
Weet je wat?
1495
01:52:36,107 --> 01:52:37,398
Fuck you, Danny!
1496
01:52:37,423 --> 01:52:39,767
Ik ben Danny niet!
1497
01:53:53,440 --> 01:53:56,026
Shit, shit!
1498
01:53:57,516 --> 01:53:59,225
Schiet op, professor!
1499
01:53:59,711 --> 01:54:01,712
Je hebt het beloofd, verdomme!
1500
01:54:58,003 --> 01:55:00,297
Goedemorgen
mijn naam is Paul Herzfeld.
1501
01:55:00,322 --> 01:55:03,720
Ik heb een speciale commissie van het Bureau
Federal Criminal. Het is mijn collega von Appen.
1502
01:55:03,745 --> 01:55:06,164
Udo Bandrupp.
Ik ben de zoon van de burgemeester.
1503
01:55:06,212 --> 01:55:09,715
- Hoe kan ik u helpen?
- �Volg het licht van Alcatraz�.
1504
01:55:09,773 --> 01:55:11,817
Kan het je helpen?
1505
01:55:14,389 --> 01:55:15,467
Ender.
1506
01:55:15,688 --> 01:55:16,695
Shit.
1507
01:55:16,778 --> 01:55:17,836
Ender!
1508
01:55:19,634 --> 01:55:20,708
Ademen!
1509
01:55:26,356 --> 01:55:27,859
Nee! Nee!
1510
01:55:29,739 --> 01:55:31,545
- Mooi!
- Nee!
1511
01:55:31,610 --> 01:55:33,979
Je kunt me niets meer doen!
Ga weg, Danny!
1512
01:55:34,004 --> 01:55:35,010
Linda.
1513
01:55:35,035 --> 01:55:36,287
U kunt niet meer ...
1514
01:55:36,724 --> 01:55:38,768
- Je kunt me niets meer doen!
- Mooi!
1515
01:55:38,865 --> 01:55:41,691
Lang! Lang!
1516
01:55:41,856 --> 01:55:44,934
Lang! Lang!
1517
01:55:46,870 --> 01:55:48,746
Ik ben Paul! Ik ben Paul!
1518
01:55:48,771 --> 01:55:51,169
Paul Herzfeld, kalmeer.
De leraar.
1519
01:55:51,280 --> 01:55:52,865
- Professor ...
- Ja ...
1520
01:55:52,972 --> 01:55:55,659
- Hij heeft het gedaan.
- Alles komt goed. Rustig.
1521
01:55:55,684 --> 01:55:58,771
Ender, ik moest het mes eruit halen ...
1522
01:55:58,840 --> 01:56:00,675
net toen hij ons aanviel.
1523
01:56:00,700 --> 01:56:01,700
Wat?
1524
01:56:02,168 --> 01:56:04,364
- WHO?
- Danny, Danny ...
1525
01:56:04,409 --> 01:56:05,768
Wie heeft je aangevallen? Mooi!
1526
01:56:05,793 --> 01:56:07,987
Ik weet het niet, ik wilde de sleutel.
1527
01:56:10,159 --> 01:56:12,203
Het was niet Danny ...
1528
01:56:13,682 --> 01:56:15,292
Fuck Danny!
1529
01:56:19,282 --> 01:56:20,439
Mijn God.
1530
01:56:24,952 --> 01:56:27,246
Het is niet Jan Sadler.
Het is Schwintowski.
1531
01:56:27,322 --> 01:56:28,514
Hoe kan het zijn?
1532
01:56:29,318 --> 01:56:33,614
Schwintowski moet zich hebben gecommitteerd
een fout in de dood van Sadler.
1533
01:56:39,915 --> 01:56:42,167
Ik dacht dat hij al dood was.
1534
01:56:45,039 --> 01:56:47,750
Ik heb het ergens achtergelaten
ze moesten het vinden.
1535
01:56:47,999 --> 01:56:50,251
Maar hij was niet dood
helemaal en kwam terug ...
1536
01:56:50,660 --> 01:56:53,038
Ik sneed zijn tong af en
Ik bereid het op dezelfde manier voor ...
1537
01:56:53,074 --> 01:56:54,450
zoals Schwintowski eerder deed.
1538
01:56:54,492 --> 01:56:56,953
Inclusief Erik's shirt
en het ei in de keel.
1539
01:56:57,010 --> 01:57:00,034
Het gaat over alle burgers
in deze grote rechtsstaat.
1540
01:57:00,059 --> 01:57:01,911
Het gaat over jou, professor.
1541
01:57:02,892 --> 01:57:05,561
Misschien dacht hij dat hij het kon
verstop je zo of zoiets.
1542
01:57:05,597 --> 01:57:09,870
Hebben ze de sleutel ergens gezien?
Degene waar Linda de hele tijd over sprak?
1543
01:57:10,709 --> 01:57:12,919
Meneer burgemeester,
Hoe zit het met Alcatraz?
1544
01:57:13,011 --> 01:57:14,880
Nee, we hebben hier geen
geen gevangenis of zoiets.
1545
01:57:15,531 --> 01:57:16,991
Misschien niet op zijn plaats, maar ...
1546
01:57:17,027 --> 01:57:19,154
Alcatraz heeft een beroemde vuurtoren.
1547
01:57:19,250 --> 01:57:21,920
Zijn lichtsignaal werkt allemaal
5 seconden. Net als de onze.
1548
01:57:25,443 --> 01:57:26,974
Heeft de vuurtoren een kelder?
1549
01:57:26,999 --> 01:57:29,569
Ze strekken zich uit over 20 kilometer
van bunkersysteem.
1550
01:57:29,822 --> 01:57:32,108
Ze zijn gebouwd door de nazi's
In de Tweede Wereldoorlog.
1551
01:57:32,241 --> 01:57:35,286
We sluiten de toegang daarna
dat twee kinderen verloren zijn gegaan.
1552
01:57:35,452 --> 01:57:37,279
We vonden ze na enkele dagen.
1553
01:57:37,631 --> 01:57:38,916
Ze waren al dood.
1554
01:58:04,109 --> 01:58:05,968
Lang geleden
Ik heb de sleutel niet gebruikt.
1555
01:58:05,993 --> 01:58:09,766
- Is er een ingang?
- Een? Honderden. Het is een labyrint.
1556
01:58:09,807 --> 01:58:13,284
Sommige gangen eindigen aan de kust.
We zouden er honderden nodig hebben om ze te registreren.
1557
01:58:13,315 --> 01:58:14,440
Doe het alsjeblieft.
1558
01:58:23,634 --> 01:58:25,970
vroeg ik me af,
Ik heb je clitoris gesneden ...
1559
01:58:26,006 --> 01:58:27,915
of je buitenste lippen.
1560
01:58:34,312 --> 01:58:35,563
Neuken!
1561
01:58:37,601 --> 01:58:39,478
Waar is mijn beloning?
1562
01:58:40,129 --> 01:58:42,195
Waar is mijn beloning?
1563
01:58:42,226 --> 01:58:43,277
Hannah?
1564
01:58:46,132 --> 01:58:47,151
Hannah?
1565
01:58:49,805 --> 01:58:50,827
Hannah!
1566
01:59:16,225 --> 01:59:17,332
Nerd ...
1567
01:59:21,521 --> 01:59:22,708
- Hannah!
- Hier!
1568
01:59:22,903 --> 01:59:24,434
Hier is iemand!
1569
01:59:25,690 --> 01:59:28,567
Ik ben geen hoer, klootzak!
1570
01:59:31,222 --> 01:59:32,222
Hannah!
1571
01:59:40,824 --> 01:59:43,251
Ik ben geen hoer, klootzak!
1572
01:59:46,612 --> 01:59:47,682
Hannah.
1573
01:59:53,468 --> 01:59:55,460
Ik ben hier. Alles komt goed.
1574
01:59:56,897 --> 01:59:58,249
Alles komt goed.
1575
02:00:00,096 --> 02:00:02,947
Mijn naam is Rebecca Schwintowski.
1576
02:00:07,215 --> 02:00:08,934
Brand in de hel!
1577
02:00:38,416 --> 02:00:39,416
SLEUTEL
1578
02:00:39,633 --> 02:00:41,260
Heb ik het opgehaald?
Heb je het?
1579
02:00:42,113 --> 02:00:43,406
Heb je het?
1580
02:00:43,940 --> 02:00:45,080
Alles komt goed.
1581
02:00:46,994 --> 02:00:47,994
Alles komt goed.
1582
02:01:00,079 --> 02:01:01,774
Alles komt goed, kom dichterbij.
1583
02:01:03,236 --> 02:01:04,638
Alles is voorbij.
1584
02:02:24,651 --> 02:02:26,319
Professor Herzfeld?
1585
02:02:27,229 --> 02:02:28,276
Schattig.
1586
02:02:34,725 --> 02:02:36,258
Waar was je? �Te
Ik zocht?
1587
02:02:36,283 --> 02:02:37,671
Mijn spullen inpakken.
1588
02:02:37,862 --> 02:02:39,674
- Hoe gaat het met Ender?
- Stal.
1589
02:02:39,718 --> 02:02:41,273
Stal. Ik zal het krijgen.
1590
02:02:41,326 --> 02:02:43,422
Een laatste. Hij neemt het op.
1591
02:02:43,998 --> 02:02:45,797
Ja ik ...
1592
02:02:47,129 --> 02:02:48,427
Linda, jij ...
1593
02:02:51,295 --> 02:02:52,939
Je hebt mijn dochter gered ...
1594
02:02:54,678 --> 02:02:57,139
- Waar gaat dit over?
- Waar gaat dit over?
1595
02:02:57,167 --> 02:02:58,835
- Ja.
- Waar moet ik beginnen?
1596
02:03:00,391 --> 02:03:02,475
In de strip dat
Ik zal deze shit doen ...
1597
02:03:02,500 --> 02:03:04,210
je komt niet zo gemakkelijk weg.
1598
02:03:05,985 --> 02:03:08,263
De strip wordt een groot succes.
Dat garandeer ik.
1599
02:03:08,330 --> 02:03:11,249
- Op een dag zul je me bedanken.
- Ik ga je er nog een in je gezicht geven.
1600
02:03:11,333 --> 02:03:12,334
Niet.
1601
02:03:15,675 --> 02:03:18,094
- Wat ga je nu doen?
- Ik ga naar huis.
1602
02:03:18,989 --> 02:03:20,989
Er zijn een aantal problemen die moeten worden opgelost.
1603
02:03:21,045 --> 02:03:22,165
Danny?
1604
02:03:22,225 --> 02:03:23,593
Je zal mij ontmoeten.
1605
02:03:24,067 --> 02:03:25,785
De advocaat heeft gezegd dat ...
1606
02:03:26,840 --> 02:03:29,059
zieke sms
ze zullen ons zelfs helpen.
1607
02:03:36,451 --> 02:03:37,619
Bedankt lieverd.
1608
02:03:40,397 --> 02:03:41,624
Ik zie je daarginds.
1609
02:03:42,087 --> 02:03:43,303
Ik zie je daarginds.
1610
02:03:49,923 --> 02:03:52,751
Zorg voor het kleine meisje, oké?
Ik zal je niet meer helpen.
1611
02:03:55,231 --> 02:03:56,240
Ik zal.
1612
02:03:58,044 --> 02:03:59,063
Ik zal.
1613
02:04:08,826 --> 02:04:09,848
Mooi!
1614
02:04:23,918 --> 02:04:27,574
� Zeker
u wilt niet met de boot reizen?
1615
02:04:27,617 --> 02:04:29,788
Nee, zo over twee uur
we zullen thuis zijn.
1616
02:04:29,999 --> 02:04:32,164
De lijken gaan naar Berlijn
naar forensische geneeskunde.
1617
02:04:32,210 --> 02:04:35,350
Papa heeft zich altijd beter gevoeld
met de doden dan met de levenden.
1618
02:04:40,867 --> 02:04:43,046
Ze gaan Jan Sadler vinden
over het hele eiland ...
1619
02:04:43,818 --> 02:04:45,103
En het kan niet ver gaan.
1620
02:04:45,817 --> 02:04:47,335
Ik weet dat ze dat zullen doen.
1621
02:04:48,093 --> 02:04:50,804
Wil je met ons vliegen?
Uw auto is nu ...
1622
02:04:51,002 --> 02:04:53,421
Zonder angst, wacht al
een nieuwe in Cuxhaven.
1623
02:04:53,489 --> 02:04:56,450
En in zo'n team
Ik zal geen paarden meer plaatsen.
1624
02:04:58,097 --> 02:04:59,487
Ingolf, ik ...
1625
02:05:02,092 --> 02:05:03,140
Hartelijk dank.
1626
02:05:04,016 --> 02:05:05,461
Heel erg bedankt voor alles.
1627
02:05:06,544 --> 02:05:07,737
Ik zal je bellen.
1628
02:06:21,430 --> 02:06:22,813
Hannah, maak dat je wegkomt!
1629
02:06:48,889 --> 02:06:50,391
Land! Kom op!
1630
02:07:44,908 --> 02:07:49,061
Vertaald door miyamotos.
Www.SubAdictos.Net
1631
02:07:50,305 --> 02:08:50,564
Steun ons en word een VIP-lid To
verwijder alle advertenties www.OpenSubtitles.org
123974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
