Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,680
http://Scene-RLS.net
2
00:00:03,680 --> 00:00:05,240
You and me, we're over.
3
00:00:10,080 --> 00:00:15,160
Well, you have clearly already
chosen your side.
4
00:00:15,160 --> 00:00:17,520
He's got his interview today.
5
00:00:17,520 --> 00:00:20,520
Oh, of course,
Clinical Nurse Manager Masters.
6
00:00:20,520 --> 00:00:23,560
Noel, could you sort a porter out
for cubicle 3?
7
00:00:23,560 --> 00:00:25,680
Noel, I need these filed.
8
00:00:25,680 --> 00:00:27,240
I'm up to my eyes.
9
00:01:12,840 --> 00:01:14,760
Hello? Hi, love.
10
00:01:15,960 --> 00:01:18,240
Conference was fine.
11
00:01:18,240 --> 00:01:21,560
Love, sorry to interrupt.
The train's arriving.
12
00:01:23,280 --> 00:01:26,200
Yeah, it's just pulling in,
I'd better get on.
13
00:02:26,920 --> 00:02:28,240
Holby City ED?
14
00:02:28,240 --> 00:02:32,560
No, no, sorry, you'll want to call
the general reception for that.
15
00:02:32,560 --> 00:02:36,520
Yeah, you've called the ED. No
problem. All right, have a good day.
16
00:02:38,360 --> 00:02:40,240
Morning, gents. How can I help?
17
00:02:40,240 --> 00:02:43,800
Get us seen before Glen here makes
a mess of his third pair of pants...
18
00:02:43,800 --> 00:02:44,880
One pair.
19
00:02:46,560 --> 00:02:48,240
Seems like you guys
have been drinking?
20
00:02:48,240 --> 00:02:52,680
Drinking, and eating chilli peppers,
thus Glen's pants situation.
21
00:02:52,680 --> 00:02:54,480
Are we going to be waiting
long, my good man?
22
00:02:54,480 --> 00:02:57,640
Well, I'll take your details,
you'll be triaged by a nurse
23
00:02:57,640 --> 00:03:00,400
who'll look you over,
and then you'll be treated.
24
00:03:00,400 --> 00:03:01,640
Please hurry.
25
00:03:13,840 --> 00:03:16,720
Ha ha, look at that, Bossman.
26
00:03:16,720 --> 00:03:18,280
King of the Nurses.
27
00:03:18,280 --> 00:03:22,320
All right, all right, it's only my
first day, let's not go overboard.
28
00:03:22,320 --> 00:03:25,280
Aren't you lot
meant to be off on training?
29
00:03:25,280 --> 00:03:28,800
Yeah, we went, but, just when they
were bringing out the pastries...
30
00:03:28,800 --> 00:03:31,080
We got called in. "Short staffed".
31
00:03:31,080 --> 00:03:32,520
Who called you in?
32
00:03:32,520 --> 00:03:34,720
Why did my staff training
get cancelled?
33
00:03:38,800 --> 00:03:39,960
I'll come back.
34
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
No, Jacob, this concerns you too.
35
00:03:42,960 --> 00:03:44,360
Please.
36
00:03:49,760 --> 00:03:53,720
As you know, we're in a war.
37
00:03:53,720 --> 00:03:55,520
The Trust, the press.
38
00:03:56,720 --> 00:04:01,120
But if we're going to survive, we
need to honest about our failings.
39
00:04:01,120 --> 00:04:04,400
So, we've scheduled
a series of meetings for HODs
40
00:04:04,400 --> 00:04:08,920
to weigh in on where we're at
and what we can do better.
41
00:04:08,920 --> 00:04:12,280
OK. I want to hear from both of you
later today.
42
00:04:12,280 --> 00:04:15,680
You are aware it's my first day in
post, right? Yeah, I'm very aware.
43
00:04:15,680 --> 00:04:17,880
I'm just not sure how we're
expected to do all of this
44
00:04:17,880 --> 00:04:19,320
whilst we're also working a shift.
45
00:04:19,320 --> 00:04:23,960
I seem to have more faith
in your ability than you.
46
00:04:23,960 --> 00:04:26,440
We'll get it done. Good.
47
00:04:27,720 --> 00:04:29,120
Boardroom, 1pm.
48
00:04:35,680 --> 00:04:38,680
What the hell was that?
49
00:04:38,680 --> 00:04:43,320
I didn't see the upside of a fight
we weren't going to win.
50
00:04:43,320 --> 00:04:45,400
Are you all right?
51
00:04:45,400 --> 00:04:46,600
Connie.
52
00:04:48,560 --> 00:04:50,600
Grace called me this morning.
53
00:04:53,160 --> 00:04:54,600
Is she OK?
54
00:04:54,600 --> 00:04:59,080
She's just decided
she's going to live with me, now.
55
00:04:59,080 --> 00:05:01,560
Well, that's a good thing, isn't it?
56
00:05:01,560 --> 00:05:02,760
No.
57
00:05:02,760 --> 00:05:04,240
Not the way we're getting on, no.
58
00:05:04,240 --> 00:05:07,760
What do you mean?
Grace brings out the best in you.
59
00:05:07,760 --> 00:05:09,160
How would you know?
60
00:05:09,160 --> 00:05:10,560
Because I was there.
61
00:05:14,280 --> 00:05:15,880
Of course, sorry.
62
00:05:17,600 --> 00:05:20,760
All right, look.
63
00:05:20,760 --> 00:05:24,160
When you get a minute,
let's prep for this meeting.
64
00:05:24,160 --> 00:05:25,600
Yeah, sure.
65
00:05:31,840 --> 00:05:36,360
People move aside, please, thank
you. Move aside, please, thank you.
66
00:05:37,800 --> 00:05:39,280
3006 to control.
67
00:05:39,280 --> 00:05:41,240
Two patients,
potential major trauma.
68
00:05:41,240 --> 00:05:43,800
Can we get HEMS running, please?
Over.
69
00:05:43,800 --> 00:05:46,680
All received. Can you give us
an early update, please? Over.
70
00:05:46,680 --> 00:05:48,640
We'll take him, you take her.
71
00:05:51,480 --> 00:05:54,680
Hello, sir. Can you hear me?
Sir? Can you hear me?
72
00:05:56,480 --> 00:05:58,080
He's alive.
73
00:05:58,080 --> 00:05:59,200
Pulse is thready.
74
00:05:59,200 --> 00:06:02,720
We'll get some obs on him
and IV access.
75
00:06:02,720 --> 00:06:04,520
He's really cold.
76
00:06:04,520 --> 00:06:07,960
Well, it looks like
he came down feet first at speed,
77
00:06:07,960 --> 00:06:10,840
clipped that woman there.
78
00:06:10,840 --> 00:06:15,320
I suspect he's broken both his legs,
possibly his pelvis too.
79
00:06:16,880 --> 00:06:19,680
Hello, sir? Can you hear me?
80
00:06:19,680 --> 00:06:21,280
OK, you stay still.
81
00:06:21,280 --> 00:06:24,280
Don't skydivers wear helmets?
82
00:06:24,280 --> 00:06:25,640
And jump suits.
83
00:06:27,160 --> 00:06:29,560
I don't think he's a skydiver.
84
00:06:29,560 --> 00:06:31,800
Oggy, oggy, oggy! Oi, oi, oi!
85
00:06:31,800 --> 00:06:34,080
Oggy, oggy, oggy! Oi, oi, oi!
86
00:06:34,080 --> 00:06:36,400
Oggy! Oi! Oggy! Oi!
87
00:06:36,400 --> 00:06:39,360
Oggy, oggy, oggy! Oi, oi, oi!
88
00:06:39,360 --> 00:06:41,320
Get it down ya, lads, come on!
89
00:06:41,320 --> 00:06:43,520
Come on!
90
00:06:43,520 --> 00:06:46,720
Hey, it's been a long season, lads.
91
00:06:46,720 --> 00:06:50,440
But now our brave warriors face
their greatest challenge of all.
92
00:06:50,440 --> 00:06:53,280
Oooooooh!
93
00:06:55,000 --> 00:06:56,800
The Carolina Reaper.
94
00:06:56,800 --> 00:06:59,680
The world's hottest chilli pepper.
Fact.
95
00:06:59,680 --> 00:07:01,440
Is it really?
96
00:07:01,440 --> 00:07:04,360
Hotter than the stuff
police use in pepper sprays.
97
00:07:04,360 --> 00:07:06,360
Right, and you do this for fun?
98
00:07:06,360 --> 00:07:09,280
Imagine the fastest roller-coaster
in the world, times ten.
99
00:07:09,280 --> 00:07:12,280
Total adrenaline rush.
Isn't that right, Glen?
100
00:07:14,120 --> 00:07:17,280
Everybody! Three, two, one.
Bosh!
101
00:07:24,480 --> 00:07:25,720
Yikes.
102
00:07:25,720 --> 00:07:28,440
Right, and you've been vomiting
fairly regularly since then?
103
00:07:28,440 --> 00:07:31,920
Came in when I started seeing blood,
and Glen had his little accident.
104
00:07:31,920 --> 00:07:33,760
One pair of pants.
105
00:07:33,760 --> 00:07:37,040
You are never going to hear
the end of this, mate.
106
00:07:38,880 --> 00:07:42,040
OK, Rory and Glen have lost
a fair amount of fluid
107
00:07:42,040 --> 00:07:45,000
so let's get them on
a litre of crystalloid,
108
00:07:45,000 --> 00:07:47,800
and I'll be back soon
to check on you both.
109
00:07:49,840 --> 00:07:52,800
I'm sorry, but eating chilli peppers
is not my idea of a fun night out.
110
00:07:52,800 --> 00:07:54,600
They're just rugby lads.
111
00:07:54,600 --> 00:07:56,840
What happened to going to a party?
112
00:07:56,840 --> 00:07:59,200
Good music, fit people to stare at.
113
00:08:00,800 --> 00:08:03,040
Jade, I've just had
a brilliant idea.
114
00:08:03,040 --> 00:08:05,320
Me and you should throw
a summer house party.
115
00:08:05,320 --> 00:08:10,000
Go like full out, do decorations,
sound system, a cocktail bar...
116
00:08:10,000 --> 00:08:14,520
OK, yeah!
I'm not very good at organising.
117
00:08:14,520 --> 00:08:17,600
Yeah, well, lucky for you,
I was raised to throw great parties.
118
00:08:17,600 --> 00:08:19,080
It's part of my cultural heritage.
119
00:08:19,080 --> 00:08:20,520
Oh, is that right?
120
00:08:20,520 --> 00:08:23,840
OK, so, guest list, I'm thinking
we keep this super-exclusive, OK?
121
00:08:23,840 --> 00:08:26,280
We don't want David there
doing the Macarena.
122
00:08:26,280 --> 00:08:27,640
Oh, agreed.
123
00:08:27,640 --> 00:08:29,080
What's that Max really up to?
124
00:08:29,080 --> 00:08:30,640
Oh, I don't know.
125
00:08:30,640 --> 00:08:34,120
Did you hear she tried to privatise
cardiology services on Darwin?
126
00:08:34,120 --> 00:08:35,680
What? She couldn't do that here.
127
00:08:35,680 --> 00:08:37,480
Yeah, wouldn't happen on my watch.
128
00:08:37,480 --> 00:08:39,040
She's up to something.
129
00:08:39,040 --> 00:08:41,280
Why not give us the proper time
to prepare a proper case?
130
00:08:41,280 --> 00:08:43,280
Well, that's the whole point,
isn't it?
131
00:08:43,280 --> 00:08:45,800
She catches us on the hop,
she can drive through the changes.
132
00:08:45,800 --> 00:08:47,240
And that's not going to happen.
133
00:08:47,240 --> 00:08:49,800
Except you've been in the post
forever, you can wing it.
134
00:08:49,800 --> 00:08:51,720
Me? I've just started.
135
00:08:51,720 --> 00:08:53,720
Sorry.
Mortality figures you were after.
136
00:08:53,720 --> 00:08:57,520
Oh, thanks, Noel. Also can you get
me the friends and family feedback
137
00:08:57,520 --> 00:08:59,040
for the last two quarters?
138
00:08:59,040 --> 00:09:00,560
Right, no problem. Thank you.
139
00:09:00,560 --> 00:09:02,680
It's fine. We'll just wait
for a quiet period,
140
00:09:02,680 --> 00:09:05,240
and then put our heads together.
Oh, don't get territorial,
141
00:09:05,240 --> 00:09:07,960
Charlie and I used to consult
all the time before big meetings.
142
00:09:07,960 --> 00:09:10,600
Like you consulted me before you
cancelled my staff's training?
143
00:09:10,600 --> 00:09:12,280
Right, I'm going...
144
00:09:12,280 --> 00:09:14,720
Sorry to interrupt, two traumas
inbound, one's a code red.
145
00:09:14,720 --> 00:09:15,920
OK, thank you.
146
00:09:19,760 --> 00:09:23,000
I thought it was ETA five minutes?
Let's fast bleep surgeons, please.
147
00:09:23,000 --> 00:09:24,480
Right, what have we got?
148
00:09:24,480 --> 00:09:26,640
Unidentified male found unconscious
on the ground
149
00:09:26,640 --> 00:09:28,720
following a potential
parachute malfunction.
150
00:09:30,720 --> 00:09:32,120
Ready, brace, move.
151
00:09:34,120 --> 00:09:38,760
He has a deep laceration to the back
of the head, query pelvic fracture
152
00:09:38,760 --> 00:09:42,440
and bilateral open femur fractures.
We applied a traction splint.
153
00:09:42,440 --> 00:09:47,240
Airway clear and self-maintained,
heart rate 110, BP 85/40,
154
00:09:47,240 --> 00:09:50,880
temperature 34 degrees, GCS 13.
155
00:09:50,880 --> 00:09:52,960
Sorry, are you saying
he's hypothermic?
156
00:09:52,960 --> 00:09:54,920
We found him under
the airport approach,
157
00:09:54,920 --> 00:09:56,400
police think he's a stowaway.
158
00:09:56,400 --> 00:09:59,600
He's had TXA, fluids
and 10mg morphine.
159
00:09:59,600 --> 00:10:00,960
All right. Thanks, Lev.
160
00:10:00,960 --> 00:10:03,440
OK, primary survey,
let's get the monitoring on,
161
00:10:03,440 --> 00:10:05,160
and I'll check the pelvic binder.
162
00:10:05,160 --> 00:10:08,760
Right, Robyn, call CT, let them
know we need an urgent trauma scan,
163
00:10:08,760 --> 00:10:11,440
and let's get the warming blanket,
please.
164
00:10:14,400 --> 00:10:17,040
OK, we need to fast track him
to theatre.
165
00:10:17,040 --> 00:10:19,280
Would you liaise with
the coordinators?
166
00:10:19,280 --> 00:10:22,520
And let's activate the major
haemorrhage protocol, please.
167
00:10:22,520 --> 00:10:25,240
Hi, Sadie. My name's Jacob.
168
00:10:25,240 --> 00:10:28,240
This is Will, he's a doctor.
He's going to be checking you over.
169
00:10:28,240 --> 00:10:31,000
Hi, Sadie. We'll get you
something else for your pain.
170
00:10:31,000 --> 00:10:32,640
I just want to check your breathing.
171
00:10:32,640 --> 00:10:34,720
Airway clearly patent anyway.
172
00:10:34,720 --> 00:10:37,600
No external evidence
of any chest injuries.
173
00:10:41,600 --> 00:10:44,760
OK, we've got
good bilateral air entry.
174
00:10:44,760 --> 00:10:48,280
Soft abdomen,
she's haemodynamically stable,
175
00:10:48,280 --> 00:10:51,520
no evidence of
any external bleeding.
176
00:10:51,520 --> 00:10:54,680
Hey, Sadie?
You're in Holby City Hospital,
177
00:10:54,680 --> 00:10:56,720
you've been in an accident.
178
00:10:56,720 --> 00:10:58,560
Please, don't move.
179
00:10:58,560 --> 00:11:00,560
You're in a spinal collar, OK?
180
00:11:00,560 --> 00:11:02,640
You're in good hands, all right?
181
00:11:02,640 --> 00:11:05,080
We're going to take
good care of you.
182
00:11:07,160 --> 00:11:08,960
Sadie, can you feel my hand?
183
00:11:15,320 --> 00:11:17,360
How about now?
184
00:11:17,360 --> 00:11:18,480
Yeah.
185
00:11:20,280 --> 00:11:22,680
Looks like she may have
sensory loss on the left side.
186
00:11:22,680 --> 00:11:25,800
OK, let's stabilise her
and send her for a trauma CT.
187
00:11:25,800 --> 00:11:27,440
OK.
188
00:11:29,800 --> 00:11:31,240
Oh, Lev, how's Luka?
189
00:11:31,240 --> 00:11:34,080
Has he started with
the proton beam therapy?
190
00:11:34,080 --> 00:11:36,000
First few sessions.
191
00:11:36,000 --> 00:11:39,720
Here, patient in bed three, didn't
have any ID, but he did have this.
192
00:11:39,720 --> 00:11:41,120
Won't turn on.
193
00:11:54,160 --> 00:11:55,480
You OK?
194
00:11:58,840 --> 00:12:01,000
Found it.
195
00:12:01,000 --> 00:12:03,520
Right.
196
00:12:03,520 --> 00:12:04,800
OK.
197
00:12:14,360 --> 00:12:18,720
OK, sir, here are the secrets to
shaving with a cut-throat razor.
198
00:12:20,000 --> 00:12:22,320
Gently apply cream across the face.
199
00:12:22,320 --> 00:12:25,760
Use your thumb and forefinger
to bring the skin taut.
200
00:12:25,760 --> 00:12:28,080
And now the blade.
201
00:12:28,080 --> 00:12:32,280
Keep it angled at 30 degrees and
it's like you're spreading butter.
202
00:12:32,280 --> 00:12:35,400
Slow, even strokes.
203
00:12:35,400 --> 00:12:37,200
It's not a race.
204
00:12:37,200 --> 00:12:39,240
The fewer strokes, the better.
205
00:12:40,520 --> 00:12:42,520
Every good day starts with a shave.
206
00:12:42,520 --> 00:12:44,400
It's like being born again.
207
00:12:50,640 --> 00:12:52,680
OK, sir. Now for the hot towel.
208
00:12:52,680 --> 00:12:54,160
Just a moment, my friend.
209
00:13:08,840 --> 00:13:10,800
Hello? Hi, my name's Noel.
210
00:13:10,800 --> 00:13:13,680
I work at Holby City ED.
211
00:13:13,680 --> 00:13:17,280
I think that someone you know
is here. Who?
212
00:13:17,280 --> 00:13:19,640
We don't know his name.
213
00:13:19,640 --> 00:13:22,160
Yours was the only UK number
in his phone.
214
00:13:22,160 --> 00:13:23,480
Is he hurt?
215
00:13:23,480 --> 00:13:26,480
Yes. Do you think you could come in?
216
00:13:31,320 --> 00:13:33,240
Hung up. Charming.
217
00:13:35,840 --> 00:13:39,240
So, how did he stow away?
Hang onto the wing?
218
00:13:39,240 --> 00:13:41,160
No, in where the landing wheels go.
219
00:13:41,160 --> 00:13:43,240
The police reckon
he got on the plane at Istanbul.
220
00:13:43,240 --> 00:13:46,040
That's, like, a four-hour flight,
how is he even alive?
221
00:13:46,040 --> 00:13:48,080
He's not in a good way.
222
00:13:48,080 --> 00:13:50,720
How bad must it be
if you're making a choice like that?
223
00:13:50,720 --> 00:13:53,200
Well, an innocent woman's
seriously hurt because of him.
224
00:13:53,200 --> 00:13:54,920
I'm sure he didn't mean to do that.
225
00:13:54,920 --> 00:13:57,000
Like we're not busy enough already.
226
00:13:57,000 --> 00:13:59,480
We're now down two Resus beds
because of what he did.
227
00:13:59,480 --> 00:14:02,680
What, so you think he should've
chosen a safer way into the country?
228
00:14:02,680 --> 00:14:03,840
A refrigerated lorry?
229
00:14:03,840 --> 00:14:07,440
No, but here's an idea, just don't
jump the queue in the first place.
230
00:14:07,440 --> 00:14:10,240
Well, if you want seriously hurt,
you should see our patients.
231
00:14:10,240 --> 00:14:13,200
Two uni lads who ate the world's
hottest chilli pepper. Carnage.
232
00:14:14,600 --> 00:14:16,560
Also, I've been
thinking about this party.
233
00:14:16,560 --> 00:14:19,520
Yeah? Guest list, I'm thinking...
234
00:14:19,520 --> 00:14:21,120
..me and you - obviously -
235
00:14:21,120 --> 00:14:27,680
Fenisha, Will, Robyn, Rash,
Chloe, Nicky, Donna.
236
00:14:27,680 --> 00:14:29,480
Ethan?
237
00:14:30,640 --> 00:14:31,840
No to Ethan?
238
00:14:31,840 --> 00:14:33,200
Erm...
239
00:14:34,600 --> 00:14:37,080
No, like, he's a really nice guy,
I just...
240
00:14:37,080 --> 00:14:39,680
I don't think he's
the life and soul of the party.
241
00:14:39,680 --> 00:14:41,400
I can work with that.
242
00:14:43,360 --> 00:14:45,600
So what do you do, Sadie?
243
00:14:45,600 --> 00:14:47,120
PhD, uni tutor.
244
00:14:47,120 --> 00:14:49,880
Are you going to tell me
what happened yet?
245
00:14:51,600 --> 00:14:53,200
Someone fell on you.
246
00:14:53,200 --> 00:14:55,320
From where? A building?
247
00:14:55,320 --> 00:14:57,440
I was in the middle of the street.
248
00:14:57,440 --> 00:14:58,960
A plane.
249
00:14:58,960 --> 00:15:01,200
I know. Erm...
250
00:15:03,160 --> 00:15:05,640
Sadie, the scan shouldn't take
more than a couple of minutes.
251
00:15:05,640 --> 00:15:07,320
This moves in and out.
252
00:15:07,320 --> 00:15:08,680
Just try to keep still for me.
253
00:15:08,680 --> 00:15:11,000
Can we let anyone know you're here?
254
00:15:11,000 --> 00:15:12,520
Your next of kin lists a husband?
255
00:15:12,520 --> 00:15:14,680
No. Don't call him.
256
00:15:14,680 --> 00:15:16,000
OK.
257
00:15:16,000 --> 00:15:18,560
Anyone else? Loz Cole.
258
00:15:18,560 --> 00:15:20,640
His number's on my phone.
259
00:15:20,640 --> 00:15:22,040
We'll do that.
260
00:15:22,040 --> 00:15:23,360
What's going to happen to me?
261
00:15:23,360 --> 00:15:26,280
This scan should help us work out
what's going on with you.
262
00:15:39,120 --> 00:15:40,200
There you go. Thank you.
263
00:15:43,400 --> 00:15:44,960
Right, who's next, please?
264
00:15:44,960 --> 00:15:48,160
I'm actually here to see Sadie Mays,
I got a call she'd been admitted.
265
00:15:48,160 --> 00:15:50,640
Right, I'll let them know
you're here, and you are?
266
00:15:50,640 --> 00:15:53,160
Loz.I can just go through
267
00:15:50,640 --> 00:15:53,160
if you're busy?
268
00:15:53,160 --> 00:15:54,800
Excuse me.
269
00:15:54,800 --> 00:15:58,120
Hello, Holby City ED.
Can you hold the line please?
270
00:15:58,120 --> 00:15:59,760
Hold on.
271
00:15:59,760 --> 00:16:01,080
Excuse me, mate!
272
00:16:01,080 --> 00:16:04,440
Hey! You can't just... Great.
273
00:16:04,440 --> 00:16:07,360
Busy, huh? Is that yours?
274
00:16:07,360 --> 00:16:08,600
Oh, no.
275
00:16:08,600 --> 00:16:11,080
It's my daughter Honey
and her boyfriend.
276
00:16:11,080 --> 00:16:12,640
Three months along, is she?
277
00:16:12,640 --> 00:16:14,440
Well, she must be
if you've got a scan.
278
00:16:14,440 --> 00:16:15,960
Still, grandchildren.
279
00:16:15,960 --> 00:16:19,080
All the joy and none of the pain,
that's what they say.
280
00:16:19,080 --> 00:16:22,000
Listen, it's absolutely true,
they're wonderful.
281
00:16:22,000 --> 00:16:26,560
Having said that, I did this just
now dropping Maya off at nursery.
282
00:16:26,560 --> 00:16:30,000
Car boot. Of course
she thought it was hilarious.
283
00:16:30,000 --> 00:16:31,520
Granny said a bad word!
284
00:16:31,520 --> 00:16:33,400
Won't hear the end of it now.
285
00:16:34,720 --> 00:16:36,880
What's your name?
286
00:16:36,880 --> 00:16:39,480
Oh! Sorry, listen to me gasbagging.
287
00:16:39,480 --> 00:16:43,200
Terri Willits.
14th of September, 1960.
288
00:16:43,200 --> 00:16:44,880
Single.
289
00:16:44,880 --> 00:16:46,320
Never know, eh?
290
00:16:46,320 --> 00:16:48,920
I'll get you in the system now,
Terri.
291
00:16:48,920 --> 00:16:51,720
It might be a bit of a wait,
I'm afraid.
292
00:16:56,160 --> 00:16:57,960
Yes, sir. How can I help?
293
00:16:57,960 --> 00:17:00,080
We spoke on the phone.
294
00:17:04,080 --> 00:17:05,480
Who's this?
295
00:17:05,480 --> 00:17:08,480
This is Rahmi. He might be able
to identify our patient.
296
00:17:08,480 --> 00:17:11,000
Oh, OK. Come through, follow me.
297
00:17:20,800 --> 00:17:22,000
I know him.
298
00:17:22,000 --> 00:17:23,400
What's his name?
299
00:17:23,400 --> 00:17:25,520
Yusuf.
300
00:17:25,520 --> 00:17:27,920
I think.
301
00:17:27,920 --> 00:17:32,160
I only met him a few times,
in Aleppo. Syria.
302
00:17:32,160 --> 00:17:34,680
We both went to the same mosque.
303
00:17:34,680 --> 00:17:37,600
I said, call if you come to England.
304
00:17:37,600 --> 00:17:39,480
He fell from a plane?
305
00:17:39,480 --> 00:17:41,200
Yeah.
306
00:17:41,200 --> 00:17:42,600
Onto her.
307
00:17:45,440 --> 00:17:46,920
Thanks, Noel.
308
00:17:46,920 --> 00:17:49,080
You can wait in the relatives' room.
309
00:17:49,080 --> 00:17:51,440
I'm needed back at work.
310
00:18:06,440 --> 00:18:08,120
Loz?
311
00:18:11,560 --> 00:18:13,000
Carolina Reaper, eh?
312
00:18:13,000 --> 00:18:14,960
Looks like I dodged a bullet.
313
00:18:16,320 --> 00:18:19,440
If that's an apology
for the no-show last night,
314
00:18:19,440 --> 00:18:21,720
I'd prefer a cactus, sweetheart.
315
00:18:21,720 --> 00:18:24,560
Oh, right.
Sorry, duly noted, yeah.
316
00:18:24,560 --> 00:18:27,440
Sorry about last night,
I was hitting the books.
317
00:18:27,440 --> 00:18:31,040
Our starting scrum half
misses the end of season party
318
00:18:31,040 --> 00:18:32,640
because he's...studying?
319
00:18:32,640 --> 00:18:34,160
Not a good look.
320
00:18:37,080 --> 00:18:40,080
Can I get you anything, mate?
Cup of tea?
321
00:18:40,080 --> 00:18:41,760
Get me some chocolate.
322
00:18:41,760 --> 00:18:45,840
Don't worry about Glen, the soft git
wouldn't keep it down anyway.
323
00:18:45,840 --> 00:18:48,920
If you just gargle
for a few more seconds.
324
00:18:48,920 --> 00:18:51,440
Spit, don't swallow,
eh, Glennie boy?
325
00:18:53,040 --> 00:18:54,320
Right, do you mind?
326
00:18:54,320 --> 00:18:57,320
I'd hate to see
how he treats his enemies.
327
00:18:57,320 --> 00:18:58,800
Indeed.
328
00:18:58,800 --> 00:19:00,960
Can I get you to spit now, please?
329
00:19:04,040 --> 00:19:05,600
Is your mouth still tender?
330
00:19:05,600 --> 00:19:06,760
Yeah.
331
00:19:06,760 --> 00:19:09,520
OK, you need to do that
at least three times a day.
332
00:19:09,520 --> 00:19:11,040
Try not to worry.
333
00:19:11,040 --> 00:19:12,720
I was a student and...
334
00:19:12,720 --> 00:19:15,800
..we used to get up to
all sorts as well,
335
00:19:15,800 --> 00:19:17,400
so I do understand.
336
00:19:17,400 --> 00:19:21,640
Have you played...flip cup?
337
00:19:23,600 --> 00:19:26,000
Um, yeah.
338
00:19:26,000 --> 00:19:29,920
Yes? Yeah, that was one of ours.
339
00:19:29,920 --> 00:19:32,920
Always fairly riotous.
340
00:19:32,920 --> 00:19:34,960
For us. Um...
341
00:19:34,960 --> 00:19:36,960
Er, OK.
342
00:19:36,960 --> 00:19:38,680
Yeah, thank you.
343
00:19:44,520 --> 00:19:49,240
Ethan? Me and Jade are throwing,
like, a summer house party thing.
344
00:19:49,240 --> 00:19:51,040
Would you like to come?
345
00:19:51,040 --> 00:19:54,520
Oh, yes, that sounds great.
346
00:19:54,520 --> 00:19:56,480
I think you might be needed.
347
00:19:56,480 --> 00:19:57,760
Oh, yeah.
348
00:20:02,120 --> 00:20:04,040
It's all right, there you go.
349
00:20:07,080 --> 00:20:08,320
Sorry.
350
00:20:08,320 --> 00:20:12,240
It's all right.
It's better than the other end.
351
00:20:12,240 --> 00:20:16,160
So what was last night?
Like, some end of season party?
352
00:20:16,160 --> 00:20:17,760
I'm tighthead prop.
353
00:20:17,760 --> 00:20:19,360
Is that meant to sound painful?
354
00:20:19,360 --> 00:20:22,680
Well, it hurts a lot, so maybe.
355
00:20:22,680 --> 00:20:25,880
And what else does Rory
have you guys getting up to,
356
00:20:25,880 --> 00:20:28,280
besides eating chilli peppers,
that is?
357
00:20:28,280 --> 00:20:31,320
How do you mean? Well, like,
what do you guys do on a night out?
358
00:20:31,320 --> 00:20:34,440
Oh, normally it's Rory who decides.
359
00:20:34,440 --> 00:20:36,160
He's captain.
360
00:20:36,160 --> 00:20:37,480
Right.
361
00:20:37,480 --> 00:20:39,920
And Rory plans a good night out,
does he?
362
00:20:39,920 --> 00:20:41,840
Ah... I don't know.
363
00:20:43,760 --> 00:20:45,080
Take this.
364
00:21:32,880 --> 00:21:34,080
Hey.
365
00:21:34,080 --> 00:21:36,360
You came.Course I did.
366
00:21:36,360 --> 00:21:37,560
What happened?
367
00:21:37,560 --> 00:21:39,520
That guy over there fell on me.
368
00:21:39,520 --> 00:21:43,000
From a plane...
369
00:21:43,000 --> 00:21:44,520
That's crazy.
370
00:21:44,520 --> 00:21:46,680
Yeah. And now there's something
wrong with my hands.
371
00:21:46,680 --> 00:21:48,520
It's my spine, they think.
372
00:21:48,520 --> 00:21:51,400
Guy on my team hurt his spine,
he ended up in a chair.
373
00:21:51,400 --> 00:21:53,840
Thanks, Loz.Sorry.
374
00:21:53,840 --> 00:21:55,000
But you're going to be OK.
375
00:21:57,320 --> 00:21:59,560
Is, um, is your husband in?
376
00:21:59,560 --> 00:22:01,600
No.
377
00:22:01,600 --> 00:22:03,800
Well, he doesn't know.
378
00:22:03,800 --> 00:22:06,120
He will, eventually, but...
379
00:22:06,120 --> 00:22:09,520
..I told him I was in Glasgow
at a conference.
380
00:22:09,520 --> 00:22:11,640
You called me instead of him?
381
00:22:11,640 --> 00:22:15,480
When it came to it, I thought,
who do I want by my side?
382
00:22:16,840 --> 00:22:18,360
It was you.
383
00:22:21,440 --> 00:22:22,920
Say something.
384
00:22:22,920 --> 00:22:25,080
I'm afraid you'll have to remove
those flowers.
385
00:22:25,080 --> 00:22:26,720
This is a clinical environment.
386
00:22:26,720 --> 00:22:28,920
Oh... Sorry, I'll take them away.
387
00:22:30,240 --> 00:22:32,520
Loz, wait.
388
00:22:38,560 --> 00:22:40,160
I have your CT results.
389
00:22:40,160 --> 00:22:42,960
The good news is there's
no sign of a spinal fracture.
390
00:22:42,960 --> 00:22:46,680
Good news? I can't feel my hand.
391
00:22:46,680 --> 00:22:48,920
There is some swelling
around the spinal cord.
392
00:22:48,920 --> 00:22:50,800
It could just be bruising,
393
00:22:50,800 --> 00:22:53,120
or it could be something
a bit more serious.
394
00:22:53,120 --> 00:22:56,160
I'd like to organise an MRI scan
to give us a better view. OK.
395
00:22:56,160 --> 00:22:57,600
All right, thanks.
396
00:22:58,880 --> 00:23:00,280
Are you all right, Sadie?
397
00:23:00,280 --> 00:23:01,760
Yeah, I'm fine.
398
00:23:03,280 --> 00:23:05,400
Mrs Beauchamp, he's less responsive.
399
00:23:05,400 --> 00:23:07,320
Heart rate's dropping.
400
00:23:07,320 --> 00:23:09,120
Right, there must be
a bleed somewhere.
401
00:23:09,120 --> 00:23:10,640
Let's prep for an RSI.
402
00:23:10,640 --> 00:23:12,640
OK, can you get the kit
and I'll get the drugs?
403
00:23:21,040 --> 00:23:22,320
Holby City ED.
404
00:23:24,800 --> 00:23:27,280
If your daughter's been triaged
you'll have to wait,
405
00:23:27,280 --> 00:23:30,680
but if you want to make a complaint,
here's the details.
406
00:23:30,680 --> 00:23:32,520
My name's Noel Garcia.
407
00:23:33,760 --> 00:23:35,200
Noel Garcia.
408
00:23:36,760 --> 00:23:38,480
I'm sorry, Terri. It's been mad.
409
00:23:38,480 --> 00:23:42,120
I pick up my granddaughter from the
nursery round the corner in an hour.
410
00:23:42,120 --> 00:23:44,000
Is it going to be
any later than that?
411
00:23:44,000 --> 00:23:46,840
Between me and you?
It's looking more like three hours.
412
00:23:46,840 --> 00:23:51,000
That's fine, I'll call my daughter,
see if she can stop off from work.
413
00:23:51,000 --> 00:23:55,400
"Fate encountered
after short embrace", six letters.
414
00:23:55,400 --> 00:23:57,400
I'm useless at cryptics.
415
00:23:57,400 --> 00:23:59,240
Don't underrate yourself.
416
00:23:59,240 --> 00:24:01,840
Anything comes to mind,
I'm over there.
417
00:24:01,840 --> 00:24:03,640
Sure thing, Terri.
418
00:24:06,640 --> 00:24:08,600
Oh, hello again.
419
00:24:10,840 --> 00:24:14,840
Wait, wait, wait.
You came in here for her?
420
00:24:16,080 --> 00:24:17,560
The flowers.
421
00:24:17,560 --> 00:24:20,400
But the bet was only
to shag her once.
422
00:24:22,000 --> 00:24:23,480
That's why you bailed last night.
423
00:24:23,480 --> 00:24:25,040
Oh, my days, you've fallen for her.
424
00:24:25,040 --> 00:24:28,000
If someone calls you from hospital
saying they're hurt, you go.
425
00:24:28,000 --> 00:24:30,600
She called you in?
Isn't she married?!
426
00:24:32,160 --> 00:24:34,560
It's not funny, Rory!
It kind of is.
427
00:24:34,560 --> 00:24:35,840
What do I do?
428
00:24:37,280 --> 00:24:40,320
The only way out of this,
assuming you do want out...?
429
00:24:40,320 --> 00:24:42,000
Well, yeah.
430
00:24:42,000 --> 00:24:44,440
Burn her life down.What?
431
00:24:44,440 --> 00:24:48,040
Report her. Teacher, student,
you got her bang to rights.
432
00:24:48,040 --> 00:24:50,120
Or I could just tell her it's over.
433
00:24:50,120 --> 00:24:52,800
Maybe tell her you slept with her
because of a bet with your mates?
434
00:24:52,800 --> 00:24:54,280
She's in hospital, she's hurt,
435
00:24:54,280 --> 00:24:56,560
I don't think I should destroy
her life as well.
436
00:24:56,560 --> 00:24:58,920
However you do it,
you have to cut her loose.
437
00:25:05,120 --> 00:25:07,240
What are you doing on your phone?
438
00:25:07,240 --> 00:25:09,920
I am going through Rory's
social media.
439
00:25:09,920 --> 00:25:11,520
What?!
440
00:25:11,520 --> 00:25:13,760
Well, I was talking to Glen before
and he clammed up.
441
00:25:13,760 --> 00:25:15,480
Like he was scared.
442
00:25:16,560 --> 00:25:18,200
Put it away.
443
00:25:19,400 --> 00:25:21,200
How's your uni students?
444
00:25:21,200 --> 00:25:24,600
Yeah,
just about ready for discharge.
445
00:25:24,600 --> 00:25:28,040
Right, I'll ask Ethan
to sign them off.
446
00:25:28,040 --> 00:25:30,800
Listen, about your party.
447
00:25:30,800 --> 00:25:32,200
I'd love to go.
448
00:25:36,680 --> 00:25:39,800
Great. Thanks, Ethan.
449
00:25:39,800 --> 00:25:41,960
So you did invite Ethan?
450
00:25:41,960 --> 00:25:43,600
Yeah, I felt bad for him.
451
00:25:47,040 --> 00:25:49,280
Ew.
452
00:25:49,280 --> 00:25:51,160
What is it?
453
00:26:02,120 --> 00:26:03,680
Kismet.
454
00:26:24,880 --> 00:26:27,080
I got it right.
455
00:26:27,080 --> 00:26:30,560
Oh, Dr Masum. You haven't seen
a woman in her late 50s,
456
00:26:30,560 --> 00:26:31,960
short, wavy hair...
457
00:26:31,960 --> 00:26:33,680
Er, no, no. Doesn't ring a bell.
458
00:26:33,680 --> 00:26:35,240
Knock to the head.
459
00:26:35,240 --> 00:26:36,720
Has she been triaged?
460
00:26:38,640 --> 00:26:40,560
I forgot to tell her
she'd be triaged.
461
00:26:40,560 --> 00:26:42,480
Right, OK, Noel, I'm sure it's fine.
462
00:26:42,480 --> 00:26:45,840
Did she mention any symptoms?
Headache? Blurred vision?
463
00:26:45,840 --> 00:26:48,080
Was she knocked out?
I don't know, I didn't ask.
464
00:26:48,080 --> 00:26:49,960
Look, could this be serious?
465
00:26:49,960 --> 00:26:52,720
Well, without a proper assessment,
it's hard to say.
466
00:26:52,720 --> 00:26:54,360
I need to get her back in.
467
00:27:07,720 --> 00:27:09,600
Come on. Come on.
468
00:27:11,080 --> 00:27:13,720
The person you have called is
unavailable...
469
00:27:15,280 --> 00:27:17,400
Wayne, could you cover reception
for me, please?
470
00:27:17,400 --> 00:27:19,040
Noel? Noel, where are you going?
471
00:27:19,040 --> 00:27:21,960
She was picking her granddaughter up
from the nursery.
472
00:27:23,880 --> 00:27:28,280
Who are we?ALL: Holby!
473
00:27:28,280 --> 00:27:30,480
And the shirt too, Glen.
You know the rules.
474
00:27:30,480 --> 00:27:32,160
Come on, get it off, come on!
475
00:27:32,160 --> 00:27:33,440
Get into them!
476
00:27:33,440 --> 00:27:35,800
Dead easy!Get into them!
477
00:27:35,800 --> 00:27:37,200
Dead easy!
478
00:27:37,200 --> 00:27:40,360
And the jeans, come on, all the way
if you want to be on the team,
479
00:27:40,360 --> 00:27:41,880
come on.
480
00:27:44,720 --> 00:27:46,080
Honestly, honestly.
481
00:27:46,080 --> 00:27:47,960
Freshers get weaker every year.
482
00:27:47,960 --> 00:27:50,400
Hey, tally ho, boys!
483
00:28:00,960 --> 00:28:03,200
A, what are you doing
on my social media?
484
00:28:03,200 --> 00:28:05,800
B, everyone, does it,
it's how you build team spirit!
485
00:28:05,800 --> 00:28:09,080
What, they wrestle in vomit?
And rub chilli powder on genitals?
486
00:28:09,080 --> 00:28:12,200
Because I saw that too.
Are you OK with this?
487
00:28:12,200 --> 00:28:14,280
I wasn't there last night.
488
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
Glen? Are you all right?
489
00:28:17,960 --> 00:28:19,600
My head really hurts.
490
00:28:20,960 --> 00:28:22,360
OK, yeah, he's really warm.
491
00:28:22,360 --> 00:28:24,560
Right, you stay here,
I'm going to get help.
492
00:28:29,160 --> 00:28:30,440
What?
493
00:28:30,440 --> 00:28:32,640
It is a bit much sometimes,
don't you think?
494
00:28:32,640 --> 00:28:34,600
Says the lad who's sleeping
with a teacher.
495
00:28:34,600 --> 00:28:36,160
Wind your neck in, mate.
496
00:28:52,120 --> 00:28:53,680
This is a very clean cut.
497
00:28:53,680 --> 00:28:55,080
How'd you do this?
498
00:28:55,080 --> 00:28:56,560
Cut-throat razor.
499
00:29:01,480 --> 00:29:04,200
The man who fell from a plane.
500
00:29:04,200 --> 00:29:06,080
What happened to him?
501
00:29:06,080 --> 00:29:08,120
I'm afraid I can't say.
502
00:29:08,120 --> 00:29:09,720
Is he any better?
503
00:29:10,880 --> 00:29:14,280
We are not allowed to disclose
patient information
504
00:29:14,280 --> 00:29:16,320
to the general public.
505
00:29:17,800 --> 00:29:20,840
Have you and this man
got some kind of connection?
506
00:29:22,920 --> 00:29:24,920
I'll put a dressing on this,
507
00:29:24,920 --> 00:29:27,920
and when you've been seen
we'll put some stitches in.
508
00:29:30,040 --> 00:29:35,680
You should know that your treatment
here will be in absolute confidence.
509
00:29:49,280 --> 00:29:50,760
He's my brother.
510
00:30:08,200 --> 00:30:09,640
Terri!
511
00:30:10,800 --> 00:30:12,240
Noel?
512
00:30:15,360 --> 00:30:16,520
You left.
513
00:30:16,520 --> 00:30:18,600
My daughter couldn't pick Maya up.
514
00:30:18,600 --> 00:30:21,400
I'm sorry I didn't say goodbye,
you looked busy.
515
00:30:21,400 --> 00:30:22,920
Come back to the ED.
516
00:30:22,920 --> 00:30:25,800
That's very sweet of you,
but this one's got to go home.
517
00:30:25,800 --> 00:30:28,800
Terri, are you feeling ill
right now?
518
00:30:28,800 --> 00:30:32,480
Sore tummy, bit of a headache -
but I've just taken an aspirin.
519
00:30:32,480 --> 00:30:34,560
You definitely need
to come back to the ED.
520
00:30:34,560 --> 00:30:36,480
Please, you can bring Maya.
521
00:30:44,480 --> 00:30:45,840
Why's he not moving?
522
00:30:45,840 --> 00:30:47,640
He was moving before.
523
00:30:49,320 --> 00:30:54,280
Ah, yes, we had to sedate him,
he was struggling on his own.
524
00:30:54,280 --> 00:30:58,120
You're not doing anything.
Help him, fix him.
525
00:30:58,120 --> 00:31:02,640
Well, there are a team of surgeons
waiting upstairs in theatre,
526
00:31:02,640 --> 00:31:07,240
but we can't move Yusuf
until we have the CT results.
527
00:31:08,760 --> 00:31:10,920
OK, thanks.
528
00:31:10,920 --> 00:31:12,800
It's the neuro consultant.
529
00:31:16,440 --> 00:31:18,120
Yeah.
530
00:31:22,560 --> 00:31:25,280
OK, yeah, I understand.
531
00:31:27,920 --> 00:31:29,720
What is it?
532
00:31:31,160 --> 00:31:33,200
What's happening?
533
00:31:36,760 --> 00:31:38,640
Shall we go to the relatives' room?
534
00:31:38,640 --> 00:31:40,120
What? No.
535
00:31:40,120 --> 00:31:41,960
Tell me now.
536
00:31:41,960 --> 00:31:45,920
Well, I'm afraid it's not good news.
537
00:31:45,920 --> 00:31:49,520
The neuro consultant
confirms your brother suffered
538
00:31:49,520 --> 00:31:51,920
a catastrophic bleed on the brain.
539
00:31:51,920 --> 00:31:53,720
I'm sorry.
540
00:31:56,280 --> 00:31:57,800
But he's alive.
541
00:31:57,800 --> 00:32:00,080
He's breathing, look!
542
00:32:00,080 --> 00:32:04,040
Yeah, the machines
are breathing for him,
543
00:32:04,040 --> 00:32:07,120
but I'm afraid Yusuf can't survive.
544
00:32:09,080 --> 00:32:12,000
Unfortunately his injuries
are too severe.
545
00:32:13,840 --> 00:32:15,600
I'm so sorry.
546
00:32:17,680 --> 00:32:20,080
Just take your time.
547
00:32:20,080 --> 00:32:21,920
Be with your brother.
548
00:32:31,480 --> 00:32:33,480
It's all my fault.
549
00:32:47,840 --> 00:32:49,680
Is Glen OK?
550
00:32:49,680 --> 00:32:51,040
Not really, no.
551
00:32:51,040 --> 00:32:53,480
Listen, it's not my fault he's sick,
I wasn't even there.
552
00:32:53,480 --> 00:32:56,120
Yeah, but as long as you stay quiet
then you're just as bad as Rory.
553
00:32:56,120 --> 00:32:57,720
What do you expect me to do?
554
00:32:57,720 --> 00:32:59,120
The right thing.
555
00:33:04,640 --> 00:33:07,200
It looks like you have a haematoma
close to the spinal cord
556
00:33:07,200 --> 00:33:09,840
that is compressing,
and I think causing something
557
00:33:09,840 --> 00:33:11,680
called Brown-Sequard syndrome.
558
00:33:11,680 --> 00:33:14,800
That would account for
the loss of sensation on one side
559
00:33:14,800 --> 00:33:17,680
and the loss of power
on the other side of your body.
560
00:33:17,680 --> 00:33:21,760
It's unusual after blunt trauma
but it can occur.
561
00:33:21,760 --> 00:33:24,000
I've spoken to the neurologist
and I think they're
562
00:33:24,000 --> 00:33:26,480
going to want to take you to theatre
as soon as possible.
563
00:33:26,480 --> 00:33:28,760
Will I be able to walk again?
564
00:33:28,760 --> 00:33:30,760
It's too soon to say.
565
00:33:30,760 --> 00:33:32,600
But I've prescribed some steroids
566
00:33:32,600 --> 00:33:34,800
that should take down
the inflammation.
567
00:33:34,800 --> 00:33:37,480
And I'll chase up with
the neurosurgeons again now, OK?
568
00:33:41,000 --> 00:33:42,280
You OK, Sadie?
569
00:33:42,280 --> 00:33:44,200
Yeah.
570
00:33:44,200 --> 00:33:46,200
Well, no, but you know...
571
00:33:47,400 --> 00:33:49,080
Thank you.
572
00:34:00,040 --> 00:34:01,560
What's wrong?
573
00:34:03,280 --> 00:34:06,040
I'm really sorry, Sadie,
but I don't think I can do this.
574
00:34:06,040 --> 00:34:09,000
No. No.
575
00:34:09,000 --> 00:34:10,840
This is good.
576
00:34:10,840 --> 00:34:12,040
Us.
577
00:34:14,000 --> 00:34:17,000
I've never told you
how happy you make me feel.
578
00:34:17,000 --> 00:34:19,920
I haven't been happy
in a really long time.
579
00:34:19,920 --> 00:34:22,600
This is real.It isn't.
580
00:34:22,600 --> 00:34:27,600
I know I'm your tutor...
Was your tutor.
581
00:34:27,600 --> 00:34:30,960
But the term's over now, we're not
breaking the rules any more.
582
00:34:30,960 --> 00:34:33,200
It's fine.Sadie, listen.
583
00:34:33,200 --> 00:34:35,240
Listen to me.
584
00:34:35,240 --> 00:34:39,960
You and me - it was a bet.
585
00:34:39,960 --> 00:34:41,320
With my mates.
586
00:34:42,760 --> 00:34:47,040
Anyway, that's how it started,
and I'm really sorry for all this,
587
00:34:47,040 --> 00:34:48,920
and what's happened, it's rubbish,
588
00:34:48,920 --> 00:34:52,080
but I can't be
what you want me to be.
589
00:34:52,080 --> 00:34:53,600
Be realistic.
590
00:34:55,320 --> 00:34:57,560
You're my tutor.
591
00:34:57,560 --> 00:35:00,240
I'll check in with you later on.
592
00:35:00,240 --> 00:35:02,280
I'd rather you didn't.
593
00:35:05,000 --> 00:35:06,600
Goodbye, Sadie.
594
00:35:13,600 --> 00:35:15,080
Will!Yeah?
595
00:35:15,080 --> 00:35:16,280
Who's this?
596
00:35:16,280 --> 00:35:19,600
Terri Willits, she banged her head
a few hours ago on a car boot.
597
00:35:19,600 --> 00:35:21,360
OK. Hi, Terri. I'm Will.
598
00:35:21,360 --> 00:35:22,680
Let's get her into Resus, Jade.
599
00:35:22,680 --> 00:35:25,200
Get Maya a hot chocolate for me,
please?
600
00:35:25,200 --> 00:35:27,440
OK, Terri,
let's get you onto the bed.
601
00:35:27,440 --> 00:35:28,920
You guys need a hand?
602
00:35:28,920 --> 00:35:30,640
No, we're OK. Thanks, Noel.
603
00:35:30,640 --> 00:35:33,080
Where does it hurt, Terri?
604
00:35:33,080 --> 00:35:34,200
Stomach.
605
00:35:34,200 --> 00:35:37,120
OK, does that make sense
with a head trauma?
606
00:35:39,920 --> 00:35:42,680
Yeah, she's got a massive ST
elevation. She's having an MI.
607
00:35:42,680 --> 00:35:46,040
We need to get onto the cath lab,
get her up there...
608
00:35:48,240 --> 00:35:49,680
No pulse, she's in VF.
609
00:35:49,680 --> 00:35:51,400
Let's get on that chest, please.
610
00:35:57,240 --> 00:36:01,040
I think we should be upstairs.
Oh, sorry. Shall I?
611
00:36:01,040 --> 00:36:02,320
Really?
612
00:36:02,320 --> 00:36:04,080
OK.
613
00:36:05,520 --> 00:36:08,800
Well, I've put together
what I see as the key figures,
614
00:36:08,800 --> 00:36:13,640
and they should be sufficient in
suggesting the overall flow rate...
615
00:36:13,640 --> 00:36:16,480
..and performance.
616
00:36:18,360 --> 00:36:20,120
Could you?
617
00:36:20,120 --> 00:36:21,440
Oh, yeah.
618
00:36:23,880 --> 00:36:24,920
And I...
619
00:36:24,920 --> 00:36:28,280
I think you could mention
the training stats.
620
00:36:28,280 --> 00:36:32,120
But as far as recommendations go,
I...
621
00:36:32,120 --> 00:36:37,000
I, um, think we should, you know,
avoid committing ourselves.
622
00:36:39,280 --> 00:36:43,640
I think we should, you know, just...
623
00:36:43,640 --> 00:36:47,080
..not say too much,
not present too big a target.
624
00:36:47,080 --> 00:36:49,760
Mm.
625
00:36:49,760 --> 00:36:52,800
So you think
I should keep my mouth shut?
626
00:36:52,800 --> 00:36:55,520
Well, it's, you know,
it's just for this meeting
627
00:36:55,520 --> 00:36:57,760
till you get your head round things,
that's all.
628
00:36:57,760 --> 00:36:59,160
You know what she's like.
629
00:37:00,520 --> 00:37:02,360
Whatever you say.
630
00:37:05,760 --> 00:37:07,280
OK, stop.
631
00:37:07,280 --> 00:37:08,520
Pulse check.
632
00:37:09,720 --> 00:37:12,080
Come on, Terri. Come on.
633
00:37:13,200 --> 00:37:14,680
Still in PEA.
634
00:37:14,680 --> 00:37:17,120
No shockable rhythms.
Let's resume compressions, please.
635
00:37:17,120 --> 00:37:19,400
It's been over 30 minutes.
I know.
636
00:37:32,440 --> 00:37:34,200
All right. OK.
637
00:37:36,000 --> 00:37:39,480
We've been going for over
half an hour, we've thrombolysed,
638
00:37:39,480 --> 00:37:42,280
we have remained in PEA arrest,
639
00:37:42,280 --> 00:37:44,040
no other reversible causes.
640
00:37:45,680 --> 00:37:47,320
I think we're done.
641
00:38:03,000 --> 00:38:05,440
I'm Rahmi.
642
00:38:05,440 --> 00:38:07,120
Yusuf's brother.
643
00:38:09,200 --> 00:38:13,160
I know he'd want me to say sorry,
for what happened to you.
644
00:38:14,520 --> 00:38:15,960
Why can't he tell me?
645
00:38:18,080 --> 00:38:19,960
Because he's going to die.
646
00:38:21,680 --> 00:38:23,680
Could I have a minute, please?
647
00:38:25,800 --> 00:38:27,920
Tell me about him.
648
00:38:33,640 --> 00:38:36,320
In Aleppo,
the war was getting worse,
649
00:38:36,320 --> 00:38:38,760
we had no work,
650
00:38:38,760 --> 00:38:42,520
bombs were falling,
closer and closer.
651
00:38:44,440 --> 00:38:47,200
Yusuf bought us passage
out of Syria.
652
00:38:48,880 --> 00:38:51,360
The night before we left,
653
00:38:51,360 --> 00:38:56,480
policemen beat him up
so bad he ended up in hospital,
654
00:38:56,480 --> 00:38:59,000
in a coma,
655
00:38:59,000 --> 00:39:01,160
and I left.
656
00:39:04,800 --> 00:39:06,520
I left my brother behind.
657
00:39:08,600 --> 00:39:12,920
I was so ashamed I cut myself off,
started again.
658
00:39:14,840 --> 00:39:17,480
I should be on that bed over there.
659
00:39:19,400 --> 00:39:21,880
I'm not a brother.
660
00:39:21,880 --> 00:39:23,760
I'm a coward.
661
00:39:29,360 --> 00:39:32,080
I married my university lecturer.
662
00:39:33,920 --> 00:39:36,880
I knew he wasn't right for me
but I married him anyway.
663
00:39:38,520 --> 00:39:42,160
And then I cheated on him,
with a student.
664
00:39:43,720 --> 00:39:45,920
And now, this.
665
00:39:47,720 --> 00:39:49,880
So many bad decisions.
666
00:39:56,400 --> 00:39:59,000
Maybe we make better decisions?
667
00:40:01,520 --> 00:40:03,400
He could've gone anywhere.
668
00:40:03,400 --> 00:40:04,640
Sorry?
669
00:40:04,640 --> 00:40:05,960
Your brother.
670
00:40:07,400 --> 00:40:10,920
If he hated you for what you did,
he wouldn't have come here.
671
00:40:17,480 --> 00:40:22,440
I'm going to be frank, your
recruitment and retention of staff
672
00:40:22,440 --> 00:40:24,320
is less than adequate.
673
00:40:24,320 --> 00:40:28,680
I count several unfilled positions -
registrar, consultant...
674
00:40:28,680 --> 00:40:30,960
That are in the process
of being filled.
675
00:40:30,960 --> 00:40:35,480
Positions that have remained open
for months, in some cases.
676
00:40:37,400 --> 00:40:39,160
Is there a problem?
677
00:40:39,160 --> 00:40:42,560
I'm sure everyone around the table
understands,
678
00:40:42,560 --> 00:40:46,960
finding and keeping good
people is a real challenge.
679
00:40:46,960 --> 00:40:49,480
And I mean, we're all struggling.
680
00:40:49,480 --> 00:40:52,400
We're all oversubscribed
and underfunded.
681
00:40:52,400 --> 00:40:56,600
But despite that I'd still say the
ED is an excellent place to work.
682
00:40:56,600 --> 00:41:00,600
And we still, demonstrably,
deliver on an excellent service.
683
00:41:00,600 --> 00:41:04,680
Well, keep me across your progress
on filling those vacancies.
684
00:41:04,680 --> 00:41:06,600
Sure.
685
00:41:06,600 --> 00:41:09,440
Jacob, would you like
to add anything?
686
00:41:11,160 --> 00:41:14,680
Jacob Masters, our new ED CNM.
687
00:41:18,160 --> 00:41:19,760
Yes.
688
00:41:22,360 --> 00:41:24,840
This morning I saw something that
says a lot
689
00:41:24,840 --> 00:41:26,880
about the state of things in the ED.
690
00:41:26,880 --> 00:41:30,600
Two of my junior nurses
were called back from training
691
00:41:30,600 --> 00:41:32,400
to cover short staffing.
692
00:41:32,400 --> 00:41:34,840
But one of our senior doctors,
Dr Keogh,
693
00:41:34,840 --> 00:41:38,200
who was also on training, was not.
694
00:41:38,200 --> 00:41:40,400
And it made me wonder -
695
00:41:40,400 --> 00:41:44,320
do we really value the development
of nursing staff?
696
00:41:44,320 --> 00:41:48,600
Or is there one rule for the
doctors, and another for the nurses?
697
00:41:51,640 --> 00:41:56,680
So I would like to give credit to
our Clinical Lead, Connie Beauchamp.
698
00:41:56,680 --> 00:42:00,160
She has agreed that we should
implement training protection
699
00:42:00,160 --> 00:42:04,440
for nurses in the department,
to end the two track system.
700
00:42:04,440 --> 00:42:08,440
And we're also looking into the idea
of shared study days
701
00:42:08,440 --> 00:42:13,240
and simulations - because after all,
what's a doctor without a nurse?
702
00:42:15,040 --> 00:42:19,320
And that's what happens
when we all work together.
703
00:42:19,320 --> 00:42:21,320
Well done, you two.
704
00:42:21,320 --> 00:42:22,720
Yeah.
705
00:42:33,280 --> 00:42:35,640
So, because of the chilli peppers,
706
00:42:35,640 --> 00:42:38,640
one of the arteries
in Glen's brain closed over.
707
00:42:38,640 --> 00:42:41,400
They gave him some drugs,
it's opened back up again.
708
00:42:41,400 --> 00:42:43,600
He's going to be all right.
709
00:42:43,600 --> 00:42:46,800
Which you would've known
if you'd checked in on him.
710
00:42:46,800 --> 00:42:48,560
How's teacher?
711
00:42:48,560 --> 00:42:51,760
It's over.
I told her everything.
712
00:42:51,760 --> 00:42:53,520
What a gentleman.
713
00:42:53,520 --> 00:42:55,640
And I'm out. I'm off the team.
714
00:42:55,640 --> 00:42:57,880
I've had enough of this,
what you put us through.
715
00:42:57,880 --> 00:43:00,560
Fine. Leave.
716
00:43:03,000 --> 00:43:05,040
It'll be a shame when they sack her.
717
00:43:10,040 --> 00:43:12,000
End of her career, I suppose.
718
00:43:12,000 --> 00:43:14,160
Especially if it hits the internet.
719
00:43:14,160 --> 00:43:18,000
A stink like that's hard to shift,
nowadays.
720
00:43:18,000 --> 00:43:20,080
What you doing, big man?
721
00:43:20,080 --> 00:43:23,880
You've got an articles placement
this summer, haven't you, Rory?
722
00:43:23,880 --> 00:43:28,120
Be a shame when your firm hears
you've been abusing first years.
723
00:43:28,120 --> 00:43:31,280
A stink like that's
pretty hard to shift nowadays.
724
00:43:32,800 --> 00:43:34,520
Bye, mate.
725
00:43:41,800 --> 00:43:43,880
Well, that was some stunt.
726
00:43:43,880 --> 00:43:45,880
I thought I made you look
pretty good.
727
00:43:45,880 --> 00:43:48,480
The decent thing would have
been to forewarn me.
728
00:43:48,480 --> 00:43:51,240
You didn't want me
to say anything at all.
729
00:43:51,240 --> 00:43:53,960
Yeah, because you took a very big
risk. Oh, we take risks every day.
730
00:43:53,960 --> 00:43:57,680
Not here! Not with them -
not with the trustees and the board.
731
00:43:57,680 --> 00:43:59,840
I mean, if Max smells a divide,
732
00:43:59,840 --> 00:44:01,960
she'll bring someone like Ciaran
back in.
733
00:44:01,960 --> 00:44:04,840
You see, that's what's really going
on here. What?
734
00:44:04,840 --> 00:44:06,960
You've had it your way
for such a long time...
735
00:44:06,960 --> 00:44:08,440
Oh, you are so far off track.
736
00:44:08,440 --> 00:44:11,280
Charlie had stuff going on, and you
couldn't wait to fill the void.
737
00:44:11,280 --> 00:44:12,880
Do you know what,
I've just realised,
738
00:44:12,880 --> 00:44:14,280
you are actually drunk on power.
739
00:44:14,280 --> 00:44:16,600
And really I thought it would
take a little bit longer.
740
00:44:16,600 --> 00:44:20,080
Oh, I'm terribly sorry, I...
741
00:44:20,080 --> 00:44:21,440
..forgot my pen.
742
00:44:21,440 --> 00:44:22,840
It's my favourite.
743
00:44:56,200 --> 00:44:58,040
Does she know?
744
00:45:03,360 --> 00:45:06,000
When Terri came in, I...
745
00:45:07,960 --> 00:45:10,240
I didn't mention triage.
746
00:45:12,200 --> 00:45:16,240
I was so busy, there was
a million things going on, Will.
747
00:45:16,240 --> 00:45:17,960
Look...
748
00:45:19,480 --> 00:45:22,240
..Terri had a long history
of cardiac issues.
749
00:45:22,240 --> 00:45:25,240
This could've happened any time.
750
00:45:25,240 --> 00:45:27,760
But if she'd been triaged...
751
00:45:31,560 --> 00:45:36,400
With a head injury, it's unlikely
we would've checked heart function.
752
00:45:38,960 --> 00:45:40,640
But we might have.
753
00:45:44,920 --> 00:45:51,800
Listen, Noel, I'm going to have
to include this in my notes.
754
00:45:53,520 --> 00:45:56,160
There will probably be
a coronial inquest.
755
00:45:57,680 --> 00:46:01,880
We're not perfect, we make mistakes.
756
00:46:01,880 --> 00:46:05,440
Look at us,
we're totally overwhelmed every day.
757
00:46:10,040 --> 00:46:12,160
Try not to dwell on it.
758
00:46:46,600 --> 00:46:50,840
Here are the secrets to shaving
with a cut-throat razor.
759
00:46:53,760 --> 00:46:56,560
Slow, even strokes.
760
00:46:58,760 --> 00:47:01,120
It's not a race.
761
00:47:01,120 --> 00:47:05,720
The fewer the strokes, the better.
762
00:47:10,480 --> 00:47:13,120
Every good day starts with a shave.
763
00:47:26,360 --> 00:47:27,640
No, don't.
764
00:47:27,640 --> 00:47:28,960
I'm not in the mood.
765
00:47:30,680 --> 00:47:32,360
I'm sorry.
766
00:47:32,360 --> 00:47:33,720
Excuse me?
767
00:47:33,720 --> 00:47:36,200
I should've told you
what I was going to do.
768
00:47:36,200 --> 00:47:37,520
Yes. You should have.
769
00:47:37,520 --> 00:47:39,720
Here's the part where
you also admit some fault.
770
00:47:39,720 --> 00:47:41,800
How have I wronged you?
You're threatened by me.
771
00:47:41,800 --> 00:47:43,320
Oh, don't flatter yourself,
772
00:47:43,320 --> 00:47:45,200
and don't ever do anything
like that again.
773
00:47:45,200 --> 00:47:47,000
You're playing with
the grown-ups now.
774
00:47:47,000 --> 00:47:49,080
And you can't bear the fact that
I'm now your equal.
775
00:47:49,080 --> 00:47:50,360
That is just your insecurity.
776
00:47:50,360 --> 00:47:52,080
I have never thought of you
as inferior...
777
00:47:52,080 --> 00:47:54,920
Yeah, well, that's what it feels
like... Well, how's that my problem?
778
00:47:54,920 --> 00:47:57,160
Because we need to make this work!
Well, maybe we can't.
779
00:47:57,160 --> 00:47:58,320
Well, maybe not. Good.
780
00:47:58,344 --> 00:48:02,344
http://Scene-RLS.net
57422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
