Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,227 --> 00:00:04,546
RUDY: Yeah.
Portia's not feeding her piglets.
2
00:00:04,546 --> 00:00:06,740
What we have here
is a touch of mastitis,
3
00:00:06,765 --> 00:00:08,357
which is making her udder tender,
4
00:00:08,382 --> 00:00:09,747
and it's making her cranky,
5
00:00:09,772 --> 00:00:12,794
so we need to keep her separated
from the little piglets.
6
00:00:12,819 --> 00:00:14,756
I'm gonna give her some meds,
but she is not gonna want
7
00:00:14,780 --> 00:00:15,891
to nurse for a couple of days.
8
00:00:15,891 --> 00:00:18,116
Hey, we had planned on
going away this weekend.
9
00:00:18,141 --> 00:00:19,459
Should we cancel that?
10
00:00:19,484 --> 00:00:21,514
We were just gonna go to
the Red Lion Inn in Omaha.
11
00:00:21,539 --> 00:00:23,070
No, you should definitely
take that trip. Come on.
12
00:00:23,094 --> 00:00:24,358
You guys have earned it.
13
00:00:24,358 --> 00:00:26,292
- I was looking forward to that, yeah.
- I know! I was like...
14
00:00:26,296 --> 00:00:28,513
Uh, but say goodbye to
the piglets before you leave
15
00:00:28,538 --> 00:00:29,975
because they'll be
dead when you get back.
16
00:00:29,999 --> 00:00:31,522
[PIGLETS SQUEALING]
17
00:00:31,547 --> 00:00:33,224
- What?!
- Tough decision.
18
00:00:33,249 --> 00:00:35,475
I've heard the Red Lion has
a stellar business center.
19
00:00:35,500 --> 00:00:36,500
Yeah.
20
00:00:41,617 --> 00:00:43,805
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com
21
00:00:46,642 --> 00:00:48,101
RIO: Here it is! Pig milk,
22
00:00:48,126 --> 00:00:49,738
right by the light bulbs...
Makes total sense.
23
00:00:49,762 --> 00:00:51,056
- Ah. Oh, "Pig Milk."
- Look how simple.
24
00:00:51,080 --> 00:00:53,328
- Clear and concise packaging.
- Yeah.
25
00:00:53,353 --> 00:00:55,750
Well, you gotta let the pig milk
sell itself, you know?
26
00:00:55,775 --> 00:00:57,031
- It's kind of refreshing.
- What do we think?
27
00:00:57,055 --> 00:00:58,976
One bucket? We gotta feed
them every two hours.
28
00:00:58,976 --> 00:01:01,173
Let me do the math.
Uh... yeah, yeah. That'll be plenty.
29
00:01:01,197 --> 00:01:03,053
- Got it.
- Uh-huh. All we got to do
30
00:01:03,078 --> 00:01:05,209
is keep these little
rascals fed and warm.
31
00:01:05,234 --> 00:01:06,256
Yeah.
And we're gonna be
32
00:01:06,281 --> 00:01:08,148
looking at six healthy piggies
tomorrow morning.
33
00:01:08,172 --> 00:01:10,272
- Six out of six.
- Six out of six. Up high.
34
00:01:10,297 --> 00:01:11,942
Right here. I think this will be good.
35
00:01:11,967 --> 00:01:14,536
RIO: W-What's going on here?
You guys setting up for something?
36
00:01:14,561 --> 00:01:15,764
No, we're just, uh,
37
00:01:15,789 --> 00:01:18,020
going about our usual b...
daily business.
38
00:01:18,045 --> 00:01:19,913
Oh, yeah, looks like you guys
are setting up for a party.
39
00:01:19,937 --> 00:01:21,647
No, no, no. Nothing like that. Mnh-mnh.
40
00:01:21,672 --> 00:01:23,196
Party time!
41
00:01:23,221 --> 00:01:25,623
Let's get cruuuunk...
42
00:01:27,289 --> 00:01:29,204
I thought you guys were
out of town at a hotel.
43
00:01:29,229 --> 00:01:30,748
Is that a margarita machine or...?
44
00:01:30,773 --> 00:01:32,577
Beau, what... are you
having a party or something?
45
00:01:32,601 --> 00:01:34,475
- That's so surprising. [CHUCKLES]
- [CHUCKLES]
46
00:01:34,500 --> 00:01:37,046
'Cause that's the first that I'm
even hearing about it right now.
47
00:01:37,070 --> 00:01:39,069
The jig is up.
We're having a Euchre tournament.
48
00:01:39,094 --> 00:01:40,663
We have one every year
after the Harvest,
49
00:01:40,687 --> 00:01:43,608
and I would've invited you,
but we take it pretty seriously
50
00:01:43,633 --> 00:01:45,632
- and we thought you would stink.
- What is a Euchre?
51
00:01:45,656 --> 00:01:47,963
It's a card game
you play with a partner.
52
00:01:48,151 --> 00:01:50,897
But this year,
Rudy and I are gonna dominate.
53
00:01:50,922 --> 00:01:52,826
No, no, no, no. Kent and I always win.
54
00:01:52,851 --> 00:01:54,251
Yeah, 'cause you cheat. [CHUCKLES]
55
00:01:54,276 --> 00:01:55,669
You're on acid.
56
00:01:55,694 --> 00:01:57,381
- Excuse me?
- We don't! No, we don't.
57
00:01:57,406 --> 00:01:58,764
We just ain't caught you yet.
58
00:01:58,789 --> 00:02:00,400
I am a doctor of veterinary medicine.
59
00:02:00,425 --> 00:02:01,898
I don't think I would cheat at Euchre.
60
00:02:01,922 --> 00:02:03,708
- Got a PhD in dirty palms.
- [GASPS]
61
00:02:03,733 --> 00:02:05,725
- That's all I'm saying.
- Okay... Sweetie.
62
00:02:05,750 --> 00:02:07,663
- Well, this seems like a friendly game.
- It seems nice.
63
00:02:07,687 --> 00:02:09,144
BEAU: Yeah, don't think I didn't notice
64
00:02:09,168 --> 00:02:10,996
you're wearing your Friday jeans.
65
00:02:11,021 --> 00:02:13,758
And... I smell that perfume.
66
00:02:13,783 --> 00:02:15,420
- I got it.
- It's an all-in-one
67
00:02:15,445 --> 00:02:17,490
scented body lotion
and insect repellent.
68
00:02:17,515 --> 00:02:19,764
Rolling out the red carpet
for this, uh...
69
00:02:19,789 --> 00:02:21,007
what are we calling this guy?
70
00:02:21,032 --> 00:02:22,686
He's my date.
71
00:02:22,711 --> 00:02:24,626
He's a long-haul trucker.
His name is Joe,
72
00:02:24,651 --> 00:02:26,686
but he prefers Swamp Fox.
It's his handle.
73
00:02:26,711 --> 00:02:28,545
This Swamp Fox...
does he know you're married?
74
00:02:28,570 --> 00:02:30,572
- Well, he knows we're separated.
- Married.
75
00:02:30,586 --> 00:02:31,990
- No, separated.
- Well.
76
00:02:32,015 --> 00:02:33,604
- Separated.
- Still married.
77
00:02:33,629 --> 00:02:35,413
- Technically. Separated.
- Okay.
78
00:02:35,438 --> 00:02:36,756
- Alright.
- He wants to meet up
79
00:02:36,781 --> 00:02:38,522
at some coordinates on his route.
80
00:02:38,980 --> 00:02:40,952
I'm looking forward to it.
I'm not at all nervous.
81
00:02:40,952 --> 00:02:43,067
Not a... Not even a tiny, little bit.
82
00:02:43,092 --> 00:02:46,380
I have a date, too. Yeah.
83
00:02:46,589 --> 00:02:48,014
You're probably jealous about that one.
84
00:02:48,038 --> 00:02:48,835
You didn't know it, did you?
85
00:02:48,835 --> 00:02:50,718
Not jealous at all. Who is she?
86
00:02:50,743 --> 00:02:51,831
You don't know her.
87
00:02:51,856 --> 00:02:53,075
Hmm.
88
00:02:53,100 --> 00:02:59,115
[VOCALIZING]
89
00:02:59,140 --> 00:03:00,723
Oh, I can make circus noises, too.
90
00:03:00,748 --> 00:03:02,190
[VOCALIZING]
91
00:03:02,215 --> 00:03:04,643
- I got it! I got it! I got it!
- I got this! I got this! I...
92
00:03:04,643 --> 00:03:06,241
Hey, how's your piglets?
93
00:03:06,266 --> 00:03:08,027
- How many have died so far?
- RIO: Died?
94
00:03:08,052 --> 00:03:09,401
- None.
- Are you kidding me?
95
00:03:09,426 --> 00:03:10,899
You guys, listen, don't worry.
96
00:03:10,899 --> 00:03:12,130
If you've taken care of a baby,
97
00:03:12,154 --> 00:03:13,380
you can certainly take care of a pig.
98
00:03:13,404 --> 00:03:16,457
Kent, shh, shh, no, no, no, no.
They can't have kids.
99
00:03:16,482 --> 00:03:18,619
- [BOTH CHUCKLE]
- What do you mean we can't have kids?
100
00:03:18,643 --> 00:03:20,579
Oh, my God. My apologies. I-I...
101
00:03:20,604 --> 00:03:22,041
To be honest, I thought you had kids.
102
00:03:22,065 --> 00:03:23,735
I heard that Mike was shooting blanks.
103
00:03:23,760 --> 00:03:25,150
- What?!
- Oh! Is that... Is that what you heard?
104
00:03:25,174 --> 00:03:27,290
- Wow.
- No. No. I'm not shooting blanks.
105
00:03:27,315 --> 00:03:29,727
I'm shooting armor-piercing bullets.
106
00:03:29,752 --> 00:03:31,547
Yes, and I am filled with eggs.
107
00:03:31,572 --> 00:03:33,202
I can't even tell you how
many eggs are down here.
108
00:03:33,226 --> 00:03:34,619
It's just like a can of beluga.
109
00:03:34,644 --> 00:03:36,187
Well, if you... if you didn't have kids,
110
00:03:36,211 --> 00:03:37,986
- then what'd you do in your 20s?
- God, my 20s?
111
00:03:38,010 --> 00:03:39,993
I worked at the Virgin Megastore
at some point.
112
00:03:40,018 --> 00:03:41,954
I sort of accidentally
auditioned for "The Real World."
113
00:03:41,978 --> 00:03:43,696
Strange. I had a tryst with, um...
114
00:03:43,721 --> 00:03:45,282
[CLICKS TONGUE] one of the Bush twins.
115
00:03:45,307 --> 00:03:46,790
- Ooh!
- Yeah. I never even told you
116
00:03:46,815 --> 00:03:48,228
- about that, actually, yeah.
- Exciting. Yeah.
117
00:03:48,252 --> 00:03:49,807
And then I wore a lot of,
like, low-rise jeans.
118
00:03:49,831 --> 00:03:51,063
With a thong?
119
00:03:51,088 --> 00:03:52,368
- Mm.
- Yes. I had, uh,
120
00:03:52,393 --> 00:03:54,134
quite a little whale-tail in the...
121
00:03:54,159 --> 00:03:55,586
In the... in the back seat.
122
00:03:55,611 --> 00:03:58,488
Well, I tried one of them once,
and that didn't work for me, but...
123
00:03:58,488 --> 00:04:01,158
- ... some people like them.
- You were wearing low-rise, too, right?
124
00:04:01,158 --> 00:04:02,766
I was wearing a low-rise pant.
125
00:04:02,791 --> 00:04:03,792
- It was a trend.
- Uh, but it...
126
00:04:03,816 --> 00:04:06,164
but I wore a boxer underneath.
No... No floss.
127
00:04:06,189 --> 00:04:08,031
Well, okay, far be it
from me to tell somebody
128
00:04:08,056 --> 00:04:09,618
- how to live their lives.
- Yes. Thank you.
129
00:04:09,642 --> 00:04:10,845
But you're doing it
completely wrong because
130
00:04:10,869 --> 00:04:12,603
that's what you're
supposed to do in your 40s.
131
00:04:12,627 --> 00:04:14,656
CONSTANCE: Exactly. You have kids young
132
00:04:14,681 --> 00:04:16,836
because you're too stupid
to know you're screwing up.
133
00:04:16,861 --> 00:04:18,524
Oh, hey. We talking kids?
134
00:04:18,549 --> 00:04:20,680
Yeah, when are you two
gonna start popping 'em out?
135
00:04:20,705 --> 00:04:23,242
- Very personal question.
- Mike is shooting blanks.
136
00:04:23,267 --> 00:04:25,453
That's the second time I've heard that.
137
00:04:25,478 --> 00:04:27,352
But, I mean, have you talked about kids?
138
00:04:27,377 --> 00:04:29,220
- Sure, sure, sure. Not in a...
- Oh, yeah, we've had a lot of...
139
00:04:29,244 --> 00:04:32,022
- conversations, but, yeah, I think...
- So, what are you guys waiting on?
140
00:04:32,113 --> 00:04:33,933
I think what we're waiting for...
141
00:04:33,958 --> 00:04:36,122
- Is...
- ... is, um...
142
00:04:36,147 --> 00:04:37,577
- We're... I think...
- Well, I don't even know
143
00:04:37,601 --> 00:04:38,756
anymore what we're waiting for.
144
00:04:38,780 --> 00:04:42,169
I mean, we certainly have the space,
and we have the time now.
145
00:04:42,194 --> 00:04:44,161
I think we both have accrued some wisdom
146
00:04:44,186 --> 00:04:45,458
that I'd love to bestow
147
00:04:45,483 --> 00:04:48,357
onto a-a little, adorable vessel
148
00:04:48,382 --> 00:04:51,185
and help guide it
through the maze of life.
149
00:04:51,210 --> 00:04:53,044
I don't know. I... You're right.
150
00:04:53,069 --> 00:04:54,967
I don't know why we're waiting,
and it's ridiculous!
151
00:04:54,991 --> 00:04:56,782
I think we sh... we should have a kid.
152
00:04:56,807 --> 00:04:58,122
We should have a baby.
153
00:04:58,147 --> 00:04:59,191
We're gonna have a baby.
154
00:04:59,216 --> 00:05:00,216
- Oh!
- What?
155
00:05:00,241 --> 00:05:02,966
- We're gonna have a baby.
- Oh, good.
156
00:05:02,991 --> 00:05:04,443
- A little, tiny...
- Yeah.
157
00:05:06,341 --> 00:05:08,591
- Nope.
- Nope. Um...
158
00:05:08,616 --> 00:05:10,661
- Sidebar in the car.
- Sidebar in the car.
159
00:05:10,686 --> 00:05:12,350
- [INDISTINCT CONVERSATIONS]
- Okay. It takes a village.
160
00:05:12,374 --> 00:05:14,413
- Bagged up. Thank you.
- Congratulations. Go get her!
161
00:05:14,437 --> 00:05:16,514
- Congratulations!-
- ... need a babysitter, let me know.
162
00:05:16,538 --> 00:05:18,098
- Okay, thanks.
- Good for them.
163
00:05:18,174 --> 00:05:22,030
Honey, I-I-I just... I really,
really need to apologize again
164
00:05:22,030 --> 00:05:24,286
for deciding in front of the whole town
165
00:05:24,311 --> 00:05:26,096
that we should have a kid together.
166
00:05:26,121 --> 00:05:27,959
Yeah, I appreciate that,
'cause it just kind of felt like,
167
00:05:27,983 --> 00:05:29,614
you know, when we went
to that baseball game
168
00:05:29,638 --> 00:05:31,669
and there was that
boyfriend who proposed
169
00:05:31,694 --> 00:05:34,552
to his girlfriend up on the jumbotron
and then she said no,
170
00:05:34,577 --> 00:05:37,755
and then the whole crowd just,
like, booed her, and...
171
00:05:37,780 --> 00:05:39,856
And they started
throwing hot dogs at her,
172
00:05:39,881 --> 00:05:41,739
and she picked one up,
threw it at that kid.
173
00:05:41,764 --> 00:05:44,825
He got mustard in his eye and then
it was like "#MustardBoy."
174
00:05:44,850 --> 00:05:46,529
Remember?
It was kind of like that for me.
175
00:05:46,554 --> 00:05:48,682
It was just like that, and, uh,
I see the similarity...
176
00:05:48,682 --> 00:05:50,141
and in my defense,
177
00:05:50,141 --> 00:05:52,827
I found a pros and cons list
178
00:05:52,852 --> 00:05:55,257
we made about having a
kid back in New York.
179
00:05:55,282 --> 00:05:57,084
Okay. Well, I love a pros and cons list.
180
00:05:57,109 --> 00:06:00,358
Yeah, you love them, a-and I have
come to see the value of them.
181
00:06:00,383 --> 00:06:02,237
So, the cons were "small apartment,
182
00:06:02,237 --> 00:06:03,860
garbage smell, baby-stealing rats,
183
00:06:03,885 --> 00:06:05,775
baby-stealing pigeons,
baby growing up in New York,
184
00:06:05,799 --> 00:06:07,343
constantly telling people
'I grew up in New York, '
185
00:06:07,367 --> 00:06:08,853
private schools, public schools,
186
00:06:08,878 --> 00:06:10,782
the subway smell, the cab smell,
187
00:06:10,807 --> 00:06:12,664
might leave the baby in a cab."
188
00:06:12,689 --> 00:06:14,624
[PIGLET SQUEALS]
189
00:06:14,624 --> 00:06:16,800
- And, you know...
- [SQUEALING CONTINUES]
190
00:06:16,825 --> 00:06:18,086
... all that's changed.
191
00:06:18,086 --> 00:06:20,334
Okay. Look. I... [STAMMERS]
192
00:06:20,359 --> 00:06:23,163
I love the idea of having a kid.
193
00:06:23,188 --> 00:06:25,382
I do. It's just...
194
00:06:25,407 --> 00:06:27,967
it scares me so bad. [CHUCKLES]
195
00:06:27,992 --> 00:06:29,931
I think about, you know, my parents
196
00:06:29,931 --> 00:06:32,554
and what it did to them
and their marriage.
197
00:06:32,579 --> 00:06:34,625
Well, honey, you... you can't
possibly blame yourself
198
00:06:34,649 --> 00:06:35,906
for your parents' divorce.
199
00:06:35,931 --> 00:06:38,554
Well, I mean, my mom's exact words were,
200
00:06:38,579 --> 00:06:41,515
"I can see how you would
think this is your fault"...
201
00:06:42,510 --> 00:06:44,571
- [PIGLET SNORTING]
- But i-it's n-not.
202
00:06:44,571 --> 00:06:46,245
- No, there was... There's no "but."
- Th... No "but." Okay.
203
00:06:46,269 --> 00:06:47,568
- She went to get her roots done.
- Okay.
204
00:06:47,592 --> 00:06:49,975
Look, I love her,
but not a great parenting moment.
205
00:06:50,000 --> 00:06:52,288
It's not about that.
I am an evolved woman.
206
00:06:52,313 --> 00:06:55,577
I meditate 30 minutes every...
every month.
207
00:06:55,602 --> 00:06:57,000
Even if it was about your family,
208
00:06:57,000 --> 00:06:58,155
that would be totally fine.
209
00:06:58,180 --> 00:07:00,125
I mean, one of the reasons
I'm excited to have kids
210
00:07:00,149 --> 00:07:01,367
is because of my family.
211
00:07:01,392 --> 00:07:03,006
Your family's, like, perfect.
212
00:07:03,031 --> 00:07:04,812
It's like you can't even talk
about them without smiling.
213
00:07:04,836 --> 00:07:06,202
- No. That's not true.
- You j...
214
00:07:06,227 --> 00:07:08,303
My family is, you know, they're...
215
00:07:08,303 --> 00:07:10,262
[CHUCKLES] I'm doing it.
216
00:07:10,287 --> 00:07:12,420
Um... I just like them. I like them.
217
00:07:12,445 --> 00:07:14,256
Why is it that, in every family photo,
you guys are all wearing,
218
00:07:14,280 --> 00:07:16,380
- like, bright white?
- Some of the neighbors, uh,
219
00:07:16,405 --> 00:07:17,763
thought we were in a cult.
220
00:07:17,788 --> 00:07:19,773
- [CHUCKLES] But we weren't.
- Oh.
221
00:07:19,773 --> 00:07:21,163
- I'll tell you what. How about this?
- What? What?
222
00:07:21,187 --> 00:07:22,734
What if we make
a new pros and cons list?
223
00:07:22,734 --> 00:07:24,986
I like that. I could get behind that.
224
00:07:24,986 --> 00:07:26,289
- Okay, good.
- [CHUCKLES]
225
00:07:26,314 --> 00:07:28,118
- Nice doing business with you.
- [PIG SQUEALS]
226
00:07:28,142 --> 00:07:30,367
KAY: Oh, glad to have you
here, Swamp Fox.
227
00:07:30,392 --> 00:07:32,656
Trucking company says I
have to have 12 hours off
228
00:07:32,681 --> 00:07:34,134
for every 24 I drive.
229
00:07:34,159 --> 00:07:36,873
That, no drinking, no
drugs, no hitchhikers.
230
00:07:36,873 --> 00:07:38,304
Took all the fun out of my job.
231
00:07:38,329 --> 00:07:39,913
Yeah, I hear you. We had to stop using
232
00:07:39,938 --> 00:07:41,670
the good pesticide on our corn.
233
00:07:41,670 --> 00:07:44,648
Oh, if you got some
pesticide, I got a rag,
234
00:07:44,673 --> 00:07:46,241
- if you know what I'm saying.
- I don't.
235
00:07:46,265 --> 00:07:48,669
Wait, so, you've been driving
24 hours straight?
236
00:07:48,694 --> 00:07:50,394
- [BELL JINGLES]
- Oh, there were some curves in there.
237
00:07:50,418 --> 00:07:51,911
- [LAUGHS] Oh!
- [LAUGHS]
238
00:07:51,936 --> 00:07:53,496
- That was a truck driver joke.
- I see.
239
00:07:54,404 --> 00:07:56,810
Here's a farmer joke...
You have tomatoes for brains.
240
00:07:56,810 --> 00:07:57,816
[BEAU AND CLARA LAUGH]
241
00:07:57,841 --> 00:07:59,004
Wait, is Clara your date?
242
00:07:59,029 --> 00:08:00,403
I thought you said I didn't know her?
243
00:08:00,427 --> 00:08:02,177
I don't know who you know and
who you don't know in this town.
244
00:08:02,201 --> 00:08:04,957
- She's Jacob's godmother.
- I had no choice, Kay.
245
00:08:04,982 --> 00:08:06,854
He promised to walk my cats.
246
00:08:06,879 --> 00:08:10,323
All seven at one time,
and I can't even do that.
247
00:08:10,323 --> 00:08:12,229
Are you okay?
You're breathing very heavy.
248
00:08:12,254 --> 00:08:13,870
The battle of the wits... I won.
249
00:08:13,895 --> 00:08:15,847
- We should sit... We should sit down.
- I won the battle of the wits.
250
00:08:15,871 --> 00:08:18,222
Dear Blessed Lord,
please give us the strength
251
00:08:18,247 --> 00:08:20,495
- to win this tournament.
- And dear God,
252
00:08:20,520 --> 00:08:22,815
Cousin Marge's cancer is back.
If you would just...
253
00:08:22,840 --> 00:08:24,768
No, don't...
don't bug him with that stuff.
254
00:08:24,793 --> 00:08:28,049
Alright, let's get this party started!
255
00:08:28,049 --> 00:08:29,829
I don't mean to be cocky,
but Constance and I
256
00:08:29,854 --> 00:08:32,282
are gonna be victoriousin
a dominating fashion.
257
00:08:32,307 --> 00:08:35,024
- Yeah, we'll see about that.
- Alright, let's do this.
258
00:08:35,049 --> 00:08:36,349
RIO: New list. Here we go.
259
00:08:36,349 --> 00:08:37,349
- Con...
- Yeah.
260
00:08:37,374 --> 00:08:39,552
We'd have to get up
very early every day.
261
00:08:39,584 --> 00:08:41,670
Pro... we're already waking
up early 'cause of the farm.
262
00:08:41,694 --> 00:08:44,607
Con... we still haven't found
the nest of snakes in our house.
263
00:08:44,607 --> 00:08:46,594
- Mm-hmm.
- And that is worrisome.
264
00:08:46,619 --> 00:08:49,654
Pro... uh, we'll have nine
months to locate the nest.
265
00:08:49,654 --> 00:08:51,417
Yeah, regardless,
I feel like that should just be on...
266
00:08:51,441 --> 00:08:52,556
like, a separate to-do list
267
00:08:52,581 --> 00:08:53,539
- or something.
- We should do a to-do list.
268
00:08:53,564 --> 00:08:54,596
- Yeah, I'll do that after.
- Okay.
269
00:08:54,620 --> 00:08:57,494
- Pro... baby smell. Hello!
- Oh, what a smell.
270
00:08:57,519 --> 00:08:58,573
- Isn't that fantastic?
- Mm.
271
00:08:58,597 --> 00:09:00,165
- Con... poop.
- Okay.
272
00:09:00,165 --> 00:09:01,883
- If we're in a groove...
- Sure.
273
00:09:01,908 --> 00:09:03,633
... family band is on the table.
274
00:09:03,658 --> 00:09:05,111
Oh, that's sweet.
Yeah, let's write that.
275
00:09:05,135 --> 00:09:06,150
- "Family band."
- Won't that be fun?
276
00:09:06,174 --> 00:09:08,399
Oh. Con... health insurance.
277
00:09:08,424 --> 00:09:09,716
We don't have health
insurance or savings.
278
00:09:09,716 --> 00:09:11,105
- Yeah, who does?
- Yeah, true.
279
00:09:11,130 --> 00:09:15,308
Pro... if our kid is really
talented and gets rich,
280
00:09:15,333 --> 00:09:17,050
- but then goes crazy...
- Oh.
281
00:09:17,075 --> 00:09:19,252
- ... we can take all their money.
- Is that a pro or a con?
282
00:09:19,276 --> 00:09:21,436
- Oh, a pro. A pro. Yeah, yeah, yeah.
- Oh, okay. Okay. "Crazy money."
283
00:09:21,436 --> 00:09:22,732
- Give it to me, baby.
- Okay.
284
00:09:22,757 --> 00:09:24,990
Sweetheart, it's your turn
to order up the trump suit.
285
00:09:25,015 --> 00:09:26,243
And don't forget that the Clarkes
286
00:09:26,267 --> 00:09:27,505
are bringing in their dog Monday
287
00:09:27,529 --> 00:09:28,617
to have it spayed.
288
00:09:28,642 --> 00:09:29,986
Right. I... totally forgot.
289
00:09:29,986 --> 00:09:32,330
Uh... I guess I'll pick...
290
00:09:32,355 --> 00:09:33,356
- ... spades.
- Okay.
291
00:09:33,381 --> 00:09:34,932
What a bunch of bean dip.
You're cheating.
292
00:09:34,956 --> 00:09:36,969
- Whoa.
- Joe, it's your turn.
293
00:09:36,994 --> 00:09:38,750
- [SNORING]
- Joe!
294
00:09:38,775 --> 00:09:40,250
[BREATHES SHARPLY]
295
00:09:40,275 --> 00:09:42,499
Oh, God. Joe,
you're not on the road anymore.
296
00:09:42,499 --> 00:09:43,587
Swamp Fox, come in!
297
00:09:43,612 --> 00:09:45,107
Go for Swamp Fox!
298
00:09:45,132 --> 00:09:46,351
Sorry about that.
299
00:09:46,376 --> 00:09:47,381
Did I lose time?
300
00:09:47,406 --> 00:09:49,592
- Rudy, do you smell something?
- I do.
301
00:09:49,617 --> 00:09:51,334
I think somebody's toast.
302
00:09:51,730 --> 00:09:53,899
A J-bird. Boom-shaka-laka-laka.
303
00:09:53,924 --> 00:09:54,969
Ba-bah!
304
00:09:54,969 --> 00:09:56,710
I don't have a sense of smell.
305
00:09:56,735 --> 00:09:58,749
Clara, Euchre is a team sport.
306
00:09:58,774 --> 00:09:59,944
We... We need to communicate.
307
00:09:59,969 --> 00:10:02,430
Okay. So, I have an ace of hearts
and a 10 of spades...
308
00:10:02,455 --> 00:10:03,834
No, no, you don't say it out loud.
309
00:10:03,859 --> 00:10:05,866
- You... You say it with your eyes.
- [MUTTERING]
310
00:10:05,891 --> 00:10:09,088
God, Beau Bowman, you want me so bad.
311
00:10:09,378 --> 00:10:11,468
I might just let you have me.
312
00:10:12,657 --> 00:10:13,658
[SLURPS LOUDLY]
313
00:10:13,683 --> 00:10:16,686
[SLURPING CONTINUES]
314
00:10:16,711 --> 00:10:18,076
[GULPS]
315
00:10:18,076 --> 00:10:20,087
- Yeah.
- I need a napkin.
316
00:10:20,643 --> 00:10:22,009
Oh, God!
317
00:10:22,533 --> 00:10:23,789
RIO: You know what? Here's a con...
318
00:10:23,813 --> 00:10:25,743
Just, like, the state of the world,
you know what I mean?
319
00:10:25,767 --> 00:10:28,156
Global warming,
the erosion of democracy,
320
00:10:28,181 --> 00:10:29,696
that trash island...
321
00:10:29,721 --> 00:10:33,477
- Pro... we both love the name Bastian.
- Yeah, that's true.
322
00:10:33,502 --> 00:10:35,393
And I've never met anyone
who even like sthat name.
323
00:10:35,417 --> 00:10:37,782
It's because it's the best name.
Everyone else is crazy.
324
00:10:37,807 --> 00:10:39,373
Mm-hmm.
325
00:10:39,489 --> 00:10:40,751
And...
326
00:10:40,776 --> 00:10:42,363
- [LIQUID SLOSHING]
- [PIGLETS SQUEALING]
327
00:10:42,387 --> 00:10:43,693
Good.
328
00:10:43,718 --> 00:10:45,812
Pro... look how cute
their little butts look
329
00:10:45,812 --> 00:10:47,321
- wiggling around.
- Mm!
330
00:10:47,346 --> 00:10:49,006
I know. [CHUCKLES]
331
00:10:49,031 --> 00:10:51,526
Okay, con...
but this is, like, a real con...
332
00:10:51,526 --> 00:10:53,069
What if having a baby [EXHALES SHARPLY]
333
00:10:53,069 --> 00:10:54,103
pulls us apart?
334
00:10:54,136 --> 00:10:55,667
I mean, that has nothing
to do with my parents.
335
00:10:55,691 --> 00:10:57,384
- I'm just saying, it...
- Mm-hmm.
336
00:10:57,409 --> 00:10:59,884
... hypothetically... speaking.
337
00:10:59,909 --> 00:11:01,330
But pro...
338
00:11:01,820 --> 00:11:03,931
What if it pushes us closer together?
339
00:11:04,338 --> 00:11:06,916
- Okay. Alright.
- Mm-hmm.
340
00:11:06,941 --> 00:11:10,011
- Con...
- Mm-hmm.
341
00:11:10,300 --> 00:11:11,921
- Dig deep.
- [CHUCKLES]
342
00:11:11,921 --> 00:11:14,364
Con... con, con...
343
00:11:14,389 --> 00:11:17,552
Trying to think of it, but,
look, they're so cute!
344
00:11:17,552 --> 00:11:19,162
- Okay, pro...
- Okay.
345
00:11:19,187 --> 00:11:21,233
I would love to see
what kind of little weirdo
346
00:11:21,258 --> 00:11:22,589
we would cook up.
347
00:11:22,973 --> 00:11:25,149
I would... I would love...
348
00:11:25,174 --> 00:11:28,472
to see what kind of weirdo
we would cook up, too.
349
00:11:28,497 --> 00:11:30,456
- Yeah? [CHUCKLES]
- [LAUGHS]
350
00:11:30,481 --> 00:11:31,961
Of course.
351
00:11:32,025 --> 00:11:33,568
I'm pro-weirdo.
352
00:11:33,568 --> 00:11:35,418
Well, it looks like it's you two
353
00:11:35,443 --> 00:11:37,949
against us for the final game.
354
00:11:37,974 --> 00:11:39,792
- We gonna kick your butt!
- You're wood,
355
00:11:39,817 --> 00:11:41,402
and Constance and I are a wood chipper.
356
00:11:41,427 --> 00:11:42,815
We're gonna shred you piece by piece...
357
00:11:42,839 --> 00:11:44,643
so that you can only be used as mulch
358
00:11:44,667 --> 00:11:46,129
or perhaps a decorative walkway.
359
00:11:46,154 --> 00:11:48,678
- [IMITATING WOOD CHIPPER BUZZING]
- [LAUGHS]
360
00:11:48,703 --> 00:11:50,836
- [BOTH IMITATING BUZZING]
- [LAUGHTER]
361
00:11:50,861 --> 00:11:53,004
Ah, bup, bup, bup, bup, bup, bup.
Sit down.
362
00:11:53,029 --> 00:11:55,059
- Oh. Come on, now.
- We know.
363
00:11:55,084 --> 00:11:57,133
It's time to feed the piglets again.
364
00:11:57,158 --> 00:11:58,968
[PIGLETS SQUEALING]
365
00:11:58,968 --> 00:12:01,721
Oh. Honey, this is empty... The bucket.
366
00:12:01,721 --> 00:12:03,673
Did you not get another
bucket of formula?
367
00:12:03,698 --> 00:12:06,188
No, no, I just bought the one.
I-I did the math.
368
00:12:06,213 --> 00:12:07,775
Yeah, but it's weird
'cause they need to eat right now
369
00:12:07,799 --> 00:12:09,430
- and this is empty, so...
- Well...
370
00:12:09,455 --> 00:12:11,548
- Okay.
- What kind of math did you...
371
00:12:11,573 --> 00:12:12,938
- Yeah, it's still empty.
- Yeah.
372
00:12:12,963 --> 00:12:14,790
- Yeah. So...
- Um... a-alright, don't panic.
373
00:12:14,815 --> 00:12:16,049
- I'm not panicking, I'm just saying.
- I'll run to the store...
374
00:12:16,073 --> 00:12:18,142
and grab another one. And you stay
here with the piggies.
375
00:12:18,166 --> 00:12:20,198
Alone? Wait. Why do you
get to run to the store
376
00:12:20,198 --> 00:12:21,678
and I stay with the piggies?
377
00:12:21,703 --> 00:12:22,768
Just off the top of my head...
378
00:12:22,792 --> 00:12:24,775
- You don't have a license.
- Okay, that's fair.
379
00:12:25,131 --> 00:12:27,032
Alright, yeah, you just go.
That makes more sense.
380
00:12:27,056 --> 00:12:28,166
Alright. Are... Are you... Are you okay?
381
00:12:28,190 --> 00:12:29,424
- Yeah, of course. I'm good.
- Okay.
382
00:12:29,448 --> 00:12:31,009
- Yeah, we got a strong bond.
- Okay.
383
00:12:31,034 --> 00:12:32,816
- I'll... I'll keep them entertained.
- Great.
384
00:12:32,840 --> 00:12:34,363
I got this.
385
00:12:34,388 --> 00:12:35,513
Alright.
386
00:12:37,820 --> 00:12:39,256
[SEAT BELT CLICKS]
387
00:12:39,281 --> 00:12:41,361
- [CELLPHONE VIBRATING, CHIMING]
- [BREATHES SHARPLY]
388
00:12:41,386 --> 00:12:42,954
_
389
00:12:42,979 --> 00:12:44,827
[WHISPERING] Okay... Okay.
390
00:12:44,852 --> 00:12:48,228
♪♪
391
00:12:48,810 --> 00:12:50,332
Why did you leave me alone?!
392
00:12:50,357 --> 00:12:51,880
[CRYING] I can't do this!
393
00:12:51,905 --> 00:12:53,080
Did someone break in?
394
00:12:53,105 --> 00:12:54,701
No, I went to pee,
395
00:12:54,726 --> 00:12:57,078
and I came back,
and the thing went boom.
396
00:12:57,103 --> 00:12:58,569
We got to all get in the car
397
00:12:58,569 --> 00:13:00,615
and go together...
don't leave me alone again.
398
00:13:00,640 --> 00:13:02,053
- We put them in the basket...
- Whoa, hold on.
399
00:13:02,077 --> 00:13:03,108
Do you see what they did to the house?
400
00:13:03,132 --> 00:13:04,589
I don't think we should
put them in the car.
401
00:13:04,613 --> 00:13:06,786
We'll just put them in the car!
We'll all go!
402
00:13:06,811 --> 00:13:08,745
How'd they take the phone off the hook?
403
00:13:08,770 --> 00:13:09,983
BEAU: So, where's your partner?
404
00:13:10,007 --> 00:13:12,568
Um, taking a sink shower
in Connie's bathroom.
405
00:13:12,593 --> 00:13:15,186
Clara's trying to break
into the Kotex machine.
406
00:13:15,211 --> 00:13:16,504
What do you mean? I have pads.
407
00:13:16,504 --> 00:13:17,735
She's very private.
408
00:13:17,760 --> 00:13:19,285
I'll bet you miss
your old partner, though.
409
00:13:19,309 --> 00:13:21,463
- Dream... team.
- [SCOFFS] Okay.
410
00:13:21,488 --> 00:13:22,740
We were never a team.
411
00:13:22,765 --> 00:13:24,385
You went solo on every hand.
412
00:13:24,410 --> 00:13:27,221
I just drank beer and checked
celebrity gossip on my phone.
413
00:13:27,246 --> 00:13:29,081
We won every now and again.
414
00:13:29,106 --> 00:13:32,286
You won, but Euchre
is about playing together.
415
00:13:32,311 --> 00:13:33,880
You only cared about what you had,
416
00:13:33,905 --> 00:13:35,645
not the cards that were in my hand.
417
00:13:35,670 --> 00:13:36,801
You never even looked at me.
418
00:13:36,826 --> 00:13:37,972
I was always looking at you.
419
00:13:37,997 --> 00:13:39,630
I have incredible peripheral vision.
420
00:13:39,655 --> 00:13:41,763
I... I'm looking into
your eyes right now.
421
00:13:41,945 --> 00:13:44,239
No, I'm not blaming you.
I'm just saying, you know,
422
00:13:44,264 --> 00:13:45,634
when you said,"Oh, I've done the math.
423
00:13:45,658 --> 00:13:47,224
Yeah, we have enough formula,"
424
00:13:47,249 --> 00:13:48,488
and then we didn't have enough formula,
425
00:13:48,512 --> 00:13:49,997
I'm kind of like, "Eh... Ah... Ah..."
426
00:13:50,030 --> 00:13:52,337
I mean, it does sound like
you're blaming me a little bit.
427
00:13:52,362 --> 00:13:54,278
I'm... I'm not.
That's just my voice and my face
428
00:13:54,303 --> 00:13:56,631
and the expression that my face
is making, but it's not how I feel.
429
00:13:56,655 --> 00:13:58,841
- I am not blaming you.
- Well, you shouldn't.
430
00:13:58,866 --> 00:14:00,872
But I was gone for three seconds!
431
00:14:00,897 --> 00:14:02,631
- What happened in there?!
- I... You... I...
432
00:14:02,655 --> 00:14:04,123
Now we're on a road trip with six pigs.
433
00:14:04,147 --> 00:14:05,317
No. You know what? Stop.
434
00:14:05,342 --> 00:14:06,494
See? This is what I'm talking about.
435
00:14:06,518 --> 00:14:07,700
This is the only con
436
00:14:07,725 --> 00:14:09,067
that we should be paying attention to.
437
00:14:09,091 --> 00:14:10,372
This is the con.
438
00:14:10,397 --> 00:14:13,095
We forget how much formula to get,
and then all of a sudden,
439
00:14:13,120 --> 00:14:15,470
we're turned against each other?
This is about my parents.
440
00:14:15,495 --> 00:14:16,495
I'll admit that, okay?
441
00:14:16,520 --> 00:14:17,592
- It's a little bit about my parents.
- Thank you.
442
00:14:17,616 --> 00:14:18,787
- It's super about my parents.
- Thank you.
443
00:14:18,811 --> 00:14:20,217
- Who am I kidding?
- You're... You're right. You're right.
444
00:14:20,241 --> 00:14:22,560
- We are stronger than this. We are b...
- Yeah.
445
00:14:22,856 --> 00:14:24,771
- What the... Did you just lock it?
- I don't have the keys.
446
00:14:24,795 --> 00:14:26,771
- They stepped on the keys!
- Did they just lock it?!
447
00:14:26,795 --> 00:14:28,974
Okay. Hold on. Hold on, hon.
Hon, don't unravel.
448
00:14:28,999 --> 00:14:31,216
If they stepped on it once,
they'll step on it again.
449
00:14:31,241 --> 00:14:32,764
- Okay?
- Wha!
450
00:14:32,789 --> 00:14:33,981
- [CAR HONKS]
- [SHOUTING] No!
451
00:14:34,006 --> 00:14:36,583
They just locked it again!
They doubled down!
452
00:14:36,608 --> 00:14:39,083
- Laugh it up, piggies!
- So funny!
453
00:14:39,220 --> 00:14:42,176
[PIGLETS SNORTING]
454
00:14:42,201 --> 00:14:45,244
Hi, piggies. Little...
Hey, you stay warm.
455
00:14:45,510 --> 00:14:47,182
- Boy, maybe I can get them to walk...
- Baby, go get spare key.
456
00:14:47,206 --> 00:14:48,049
- What?
- Go get the spare key.
457
00:14:48,074 --> 00:14:49,853
- That is the spare key.
- No, that's not it.
458
00:14:49,878 --> 00:14:51,140
- Yes, that's it.
- Inside?! Why's the spare key...
459
00:14:51,140 --> 00:14:52,592
I would've... I-If it wasn't,
I would've gotten it...
460
00:14:52,616 --> 00:14:54,143
I know, I know. Just fine.
Let me just think about it.
461
00:14:54,143 --> 00:14:55,533
- Yeah, yeah. Okay.
- Let me think about it.
462
00:14:55,557 --> 00:14:57,105
We're fine. We're good. We're good.
463
00:14:57,105 --> 00:14:59,315
As a couple, we're good.
I just need to break the glass.
464
00:14:59,315 --> 00:15:00,564
- Yes. Let's...
- Break the glass is something we do
465
00:15:00,588 --> 00:15:03,062
after we've tried another
thing that didn't work, okay?
466
00:15:03,087 --> 00:15:04,635
Honey, please, please
don't try to break the...
467
00:15:04,659 --> 00:15:05,915
[SHOUTING]
468
00:15:05,940 --> 00:15:08,282
Oh, my God! Mike! Honey, are you okay?!
469
00:15:08,282 --> 00:15:09,766
Please say something!
Please say something!
470
00:15:09,790 --> 00:15:11,266
- It's okay, baby. It didn't even hurt.
- You... You sure?
471
00:15:11,290 --> 00:15:12,746
- 'Cause I see a little bit of blood.
- Yeah, how's it... how's it look?
472
00:15:12,770 --> 00:15:14,257
Oh, that's a lot of blood. Oh, God.
473
00:15:14,282 --> 00:15:16,546
It's not bad, though. Not bad. Not bad.
474
00:15:16,571 --> 00:15:17,695
Yeah, here it is. Here's the pain.
475
00:15:17,719 --> 00:15:19,718
Oh, my God! Yeah. Oh, wow. Okay.
476
00:15:19,743 --> 00:15:21,049
- Does it hurt now?
- Yeah, yeah.
477
00:15:21,074 --> 00:15:23,495
- I'm gonna get you help. Okay?
- [GROANING]
478
00:15:23,520 --> 00:15:25,133
Th-That's locked. That's locked.
479
00:15:25,133 --> 00:15:27,047
- Oh, that's right. Locked. Dang it.
- That's why we're here.
480
00:15:27,071 --> 00:15:28,981
Hon, hon, take your bike.
Your bike, your bike.
481
00:15:29,006 --> 00:15:30,007
I'm gonna take my bike.
I'm gonna take my bike.
482
00:15:30,031 --> 00:15:31,031
Okay.
483
00:15:31,460 --> 00:15:33,594
- [OHHS AND OOHS]
- [CHUCKLES]
484
00:15:33,619 --> 00:15:36,144
- Okay, okay. Ohh!
- I'll take that little round.
485
00:15:36,144 --> 00:15:37,513
DEB: Yes!
Thank you, thank you, thank you.
486
00:15:37,537 --> 00:15:39,272
Bring us home, Kent. Bring us home.
487
00:15:39,272 --> 00:15:40,857
- Help. Kent.
- [ALL SHUSHING]
488
00:15:40,882 --> 00:15:42,623
Rio, you weren't invited.
489
00:15:42,648 --> 00:15:45,310
- Yeah, Rio, playing Euchre.
- Oh. Kent, please, please.
490
00:15:45,335 --> 00:15:47,608
- What you got?
- Oh, you Sneaky Pete!
491
00:15:47,633 --> 00:15:49,013
Oh, no!
492
00:15:49,038 --> 00:15:50,583
There's a flimflammer in our midst!
493
00:15:50,608 --> 00:15:52,326
Okay, well, I have no idea
how that happened.
494
00:15:52,326 --> 00:15:54,495
This is causing me to question
everything I know about you.
495
00:15:54,495 --> 00:15:56,978
Is your name even Kent?
Do you even like margaritas?
496
00:15:57,003 --> 00:15:58,893
Kent's a cheater! Just him!
497
00:15:58,918 --> 00:16:00,126
Ban him for life!
498
00:16:00,126 --> 00:16:02,109
Seriously, the pigs
are locked in the car,
499
00:16:02,134 --> 00:16:03,831
and I smashed Mike in the face!
500
00:16:03,856 --> 00:16:04,878
- Let's go!
- No, no, no. You don't need
501
00:16:04,902 --> 00:16:06,648
a veterinarian who cheats at cards.
502
00:16:06,673 --> 00:16:09,156
- You need me, Beau, and a toolbox.
- Good. That's great.
503
00:16:09,181 --> 00:16:10,727
- Let's do that. Rock 'n' roll.
- You coming?
504
00:16:10,751 --> 00:16:12,884
- Yep. Bye, Clara.
- Bye, Joe.
505
00:16:12,909 --> 00:16:13,848
[BELL JINGLES]
506
00:16:13,848 --> 00:16:16,806
I'm heading to a packing
plant in Lubbock, Texas.
507
00:16:16,831 --> 00:16:18,503
You want in?
508
00:16:18,528 --> 00:16:21,159
Honk... honk.
509
00:16:21,184 --> 00:16:23,274
- Can my cats come?
- No.
510
00:16:23,274 --> 00:16:25,404
Alright, good news.
The bleeding stopped.
511
00:16:25,429 --> 00:16:27,653
I accidentally hit Mike
with one of those long...
512
00:16:27,653 --> 00:16:30,767
What's the long stick with the metal
thing at the end? The sharp?
513
00:16:30,792 --> 00:16:32,791
- BOTH: A hoe?
- I h... I hoed him in the face.
514
00:16:32,816 --> 00:16:34,916
So, um... So, when are you
gonna start having kids?
515
00:16:34,941 --> 00:16:36,159
Kay, did you hear what I just said?
516
00:16:36,183 --> 00:16:38,392
I locked my little
baby piglets in my car,
517
00:16:38,425 --> 00:16:42,002
and I forgot to buy enough
formula for them to live,
518
00:16:42,027 --> 00:16:43,576
and I hoed my husband in the face.
519
00:16:43,601 --> 00:16:46,174
I don't think that I'm fit to have kids.
520
00:16:46,199 --> 00:16:47,291
That's nothing.
521
00:16:47,316 --> 00:16:49,345
We set Jacob on fire
at his first birthday.
522
00:16:49,370 --> 00:16:50,424
What?
523
00:16:50,449 --> 00:16:51,978
It was just his bib, really,
524
00:16:52,011 --> 00:16:53,598
and then we got all
those cute pictures of him
525
00:16:53,622 --> 00:16:55,471
- covered in fire extinguisher foam.
- [CHUCKLES] Yeah.
526
00:16:55,495 --> 00:16:56,783
- Mm-hmm.
- That seems, like,
527
00:16:56,808 --> 00:16:58,184
- pretty bad.
- Oh, it was,
528
00:16:58,184 --> 00:17:00,380
and we had to talk to people
from several organizations.
529
00:17:00,404 --> 00:17:03,407
Yeah, had a home visit, case study...
he's got a file.
530
00:17:03,432 --> 00:17:06,510
Having children obviously
hurt your marriage, right?
531
00:17:06,535 --> 00:17:08,236
[LAUGHS] Of course it did.
532
00:17:08,236 --> 00:17:09,867
Things were much better
off before Jacob came.
533
00:17:09,891 --> 00:17:11,758
We, uh, cared for each other,
534
00:17:11,783 --> 00:17:13,532
had more money,
looked a lot better, too.
535
00:17:13,557 --> 00:17:15,341
We used to think we were tired.
536
00:17:15,366 --> 00:17:17,618
We used to take naps
just for the hell of it.
537
00:17:17,643 --> 00:17:20,196
Beau used to make love to my body
like I was a glass of water
538
00:17:20,221 --> 00:17:22,875
and he was thirsty,
fresh from the desert.
539
00:17:22,900 --> 00:17:25,419
Fog up the shower and then
write nasty things on the wall.
540
00:17:25,419 --> 00:17:27,880
Whatever we could find on
the YouTubes, we'd re-create it.
541
00:17:27,905 --> 00:17:29,799
- We shouldn't go into... Right.
- Details. Sure.
542
00:17:29,799 --> 00:17:32,192
Yeah, it changes you life and
your marriage for the worse,
543
00:17:32,217 --> 00:17:33,922
but then it changes them for the better,
544
00:17:33,947 --> 00:17:36,477
and then for the worse again,
and then for the better.
545
00:17:36,502 --> 00:17:39,014
Better and worse and better
and worse, and on like that
546
00:17:39,039 --> 00:17:40,799
- until everyone dies.
- Oh.
547
00:17:40,824 --> 00:17:42,430
Then there's Jacob.
548
00:17:42,919 --> 00:17:44,813
There ain't nothing better than Jacob.
549
00:17:44,838 --> 00:17:46,899
[BIRDS SQUAWKING]
550
00:17:46,899 --> 00:17:48,074
Yeah.
551
00:17:48,099 --> 00:17:50,198
♪♪
552
00:17:50,223 --> 00:17:51,340
Don't overthink it.
553
00:17:51,365 --> 00:17:52,683
Doesn't make sense... doesn't need to.
554
00:17:52,707 --> 00:17:54,689
- I know what I want to do. Beau...
- Yes, ma'am?
555
00:17:54,714 --> 00:17:55,976
[KNIFE CLICKS]
556
00:17:56,001 --> 00:17:57,885
- Thank you.
- A knife?
557
00:17:57,910 --> 00:17:58,910
- Oop.
- Okay.
558
00:17:58,935 --> 00:18:00,558
- Where was that?
- There we go.
559
00:18:00,583 --> 00:18:01,949
- And then you just...
- Uh-huh.
560
00:18:01,974 --> 00:18:03,160
- Okay, and then...
- Mm-hmm.
561
00:18:03,185 --> 00:18:04,730
- And can you... Uh-huh.
- Yep.
562
00:18:04,755 --> 00:18:06,177
- Oh, yeah. Right there, Daddy.
- Yeah. Okay.
563
00:18:06,201 --> 00:18:07,820
Okay, and now bring her on home!
564
00:18:07,845 --> 00:18:08,965
- Whoo!
- Okay.
565
00:18:08,990 --> 00:18:10,340
- Really? Oh.
- Uh-huh. Yeah.
566
00:18:10,365 --> 00:18:12,246
Thank you.
Thank you, thank you, thank you.
567
00:18:12,271 --> 00:18:13,825
- Oh. Here we go.
- Oh, my goodness. Hi, baby.
568
00:18:13,849 --> 00:18:15,590
- Oh...
- Okay, we got him. We got him.
569
00:18:15,615 --> 00:18:17,861
Okay, okay, okay, 'kay-'kay. Alrighty.
570
00:18:18,401 --> 00:18:20,349
Hey. Oh, look at this little guy.
571
00:18:20,349 --> 00:18:21,350
Okay, you take that one inside.
572
00:18:21,374 --> 00:18:22,901
- We'll get the rest.
- Little butter face.
573
00:18:22,925 --> 00:18:24,905
- [LAUGHS]
- [SIGHS]
574
00:18:24,930 --> 00:18:26,564
- [SPEAKING INDISTINCTLY]
- [GROANS LIGHTLY]
575
00:18:26,564 --> 00:18:27,565
Huh?
576
00:18:27,590 --> 00:18:28,984
- Yeah, me, too.
- Mm.
577
00:18:29,009 --> 00:18:30,045
[MIKE BREATHES SHARPLY]
578
00:18:30,070 --> 00:18:31,070
Hey.
579
00:18:31,095 --> 00:18:33,380
Hon, I'm sorry I couldn't
help you feed them.
580
00:18:33,405 --> 00:18:35,398
Don't worry about it.
581
00:18:35,423 --> 00:18:37,883
- I bet it helps. Thank you.
- Thank you.
582
00:18:37,908 --> 00:18:39,734
Okay, that looks...
583
00:18:39,759 --> 00:18:41,523
- Looks better.
- Yeah?
584
00:18:41,548 --> 00:18:42,593
Feels better.
585
00:18:42,618 --> 00:18:43,797
- Does it?
- Yeah.
586
00:18:43,822 --> 00:18:44,749
Okay.
587
00:18:44,749 --> 00:18:47,057
I just want to say, you know...
588
00:18:48,029 --> 00:18:50,033
thank you for...
589
00:18:50,526 --> 00:18:53,529
you know, making this list with me.
590
00:18:53,554 --> 00:18:55,244
Yeah, of course.
591
00:18:55,269 --> 00:18:57,768
You know, we can talk more about it.
592
00:19:00,980 --> 00:19:03,135
I want to try.
593
00:19:03,744 --> 00:19:05,010
Yeah?
594
00:19:05,035 --> 00:19:06,612
- I do.
- [EXHALES SHARPLY]
595
00:19:06,613 --> 00:19:07,613
[SNORTS]
596
00:19:07,662 --> 00:19:09,179
No, no, don't move.
597
00:19:09,204 --> 00:19:11,025
Okay. What made you change your mind?
598
00:19:11,025 --> 00:19:12,352
I just don't think
599
00:19:12,377 --> 00:19:14,814
it's a decision I can make with my mind.
600
00:19:16,439 --> 00:19:17,509
I'm scared.
601
00:19:17,534 --> 00:19:19,110
[CHUCKLES] I'm scared, too.
602
00:19:19,135 --> 00:19:20,599
[BOTH CHUCKLING]
603
00:19:20,624 --> 00:19:22,672
Do... Do we...
Do we need to start right now?
604
00:19:22,697 --> 00:19:23,818
[CHUCKLES]
605
00:19:23,843 --> 00:19:25,250
Let's just...
606
00:19:25,275 --> 00:19:27,500
- Let's just cuddle.
- Okay.
607
00:19:28,072 --> 00:19:29,188
[SIGHS]
608
00:19:29,213 --> 00:19:31,524
I want to be, like,
old parents, you know?
609
00:19:32,078 --> 00:19:33,210
Oh, yeah, yeah.
610
00:19:33,235 --> 00:19:35,150
Yeah, I'd like to be like Clint Eastwood
611
00:19:35,175 --> 00:19:37,094
with a brand-new baby.
612
00:19:37,119 --> 00:19:38,817
[LAUGHS] Yeah. [SNIFFLES]
613
00:19:38,842 --> 00:19:41,055
You know, when I take
the baby to the grocery store
614
00:19:41,080 --> 00:19:43,594
and ask where the diapers are,
I want the person to say,
615
00:19:43,619 --> 00:19:44,655
"For which one of you?"
616
00:19:44,680 --> 00:19:47,085
[LAUGHS]
617
00:19:48,424 --> 00:19:51,404
Alright. Mm, smokin' hot.
618
00:19:51,429 --> 00:19:52,923
Set it on fire, baby.
619
00:19:52,948 --> 00:19:54,742
- [LAUGHS] Take one.
- [CHUCKLES]
620
00:19:55,258 --> 00:19:56,530
I got a pretty good hand.
621
00:19:56,555 --> 00:19:58,476
I think I can do this on my own.
622
00:20:11,720 --> 00:20:12,720
Pass.
623
00:20:12,752 --> 00:20:15,671
Okay, Kay has one card left.
624
00:20:15,944 --> 00:20:18,512
If it's the Jack of Hearts,
she and Beau win.
625
00:20:18,687 --> 00:20:20,464
Who are you talking to, honey?
626
00:20:21,754 --> 00:20:25,039
[IMITATING WOOD CHIPPER BUZZING]
627
00:20:25,064 --> 00:20:26,717
[CONSTANCE AND RUDY LAUGH]
628
00:20:26,742 --> 00:20:28,195
BEAU: Oh, my God.
629
00:20:28,220 --> 00:20:30,719
You have the Jack of Hearts.
630
00:20:30,744 --> 00:20:32,922
- [LAUGHING]
- [GROANING] No, no...
631
00:20:32,947 --> 00:20:34,844
[LAUGHTER CONTINUES]
632
00:20:34,869 --> 00:20:37,865
Looks like your wood chipper's
all jammed up, Rudy!
633
00:20:37,890 --> 00:20:39,623
[LAUGHS] I won!
634
00:20:39,648 --> 00:20:43,068
I paid attention to my wife, and I won!
635
00:20:43,093 --> 00:20:45,084
- [LAUGHS]
- Whoo!
636
00:20:45,109 --> 00:20:46,502
Suck on that!
637
00:20:46,527 --> 00:20:48,398
[ALL GASP]
638
00:20:48,423 --> 00:20:50,381
Oh, boy, oh, boy, this could be it.
639
00:20:50,406 --> 00:20:52,748
I could spin completely out of control.
640
00:20:53,736 --> 00:20:55,755
No, I've got a handle on it. We're good.
641
00:20:57,160 --> 00:20:59,160
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com
49192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.