Original subtitles

[thema muziek]

[klinkende zwaarden]

[donder gerommel]

[muziek eindigt]

[kikkers kwaken]

Heb je dat bord gezien?

We zijn officieel vertrokken de vallei.

Dit is het meest opwindende dat is ooit iemand overkomen.

Ben je niet opgewonden? Ik ben opgewonden. Je zou moeten wees meer opgewonden.

Ik ben opgewonden. Je weet wel, het is gewoon, er is veel rijden op deze reis voor mij,

en ik wil houden mijn verwachtingen in‐‐

Wat?

[alles] Whoa! [tjilpt]

Het is geweldig. Het is majestueus.

Het doet pijn aan mijn ogen.

Volle kracht vooruit, Hop Pop.

Blijf rijden en kijk nooit achterom.

[Hop Pop] Wacht even, Sprig. Kijk hier even terug.

Nu we weg zijn van de vallei, dingen kan snel gevaarlijk worden.

Zo...

vanaf nu gaan we volgen Hop Pop's Rules of the Road.

Door mij, Hop Pop.

[allemaal kreunen]

Nog een enorm boek? Ernstig?

Jullie hebben een probleem met boeken?

Waarom, zonder boeken‐‐

[alles] "... onze beschaving zou tot niets verkruimelen. ' 29

is als we deze regels volgen.

Zoals deze hier.

Regel nummer 98:

'Neem nooit een heroïsche houding aan op de wagen. "

Het is een teken van overmoed dat nodigt uit tot een ramp.

Dat zou moeten blijven je gevoel voor avontuur in toom.

Oké, kinderen, laten we ons aan de regels houden,

en we zouden een kluis moeten hebben en volledig rustige reis.

Oke, dankje. Doei.

Man, dit stinkt. Blap.

Al die avonturen die er zijn, en we zitten hier vast met deze domme regels.

We reden een keer naar de Grand Canyon en stopte niet één keer.

Nou, als iemand kan uitzoeken hoe ze plezier kunnen hebben met deze regels zijn wij het.

[alles] Newtopia, hier komen we!

[Hop Pop] Verkeersregel nummer 29: "Geen geschreeuw."

Marauders volgt het geluid en stelen jouw huid.

[zucht]

[hapt]

Een regenboogwaterval! Oh, we moeten stoppen.

[Hop Pop] Hub bup bup. Verkeersregel nummer 243:

'Alle natuurlijke verschijnselen leidentot een onnatuurlijke dood. "

[Sprig] Zoomduinen?

[slakken draaien]

[beide] Geweldig! Oké, Bessie.

Het is tijd om de wereld te laten zien hoe snel je kunt gaan.

[revs]

Uh-uh. Regel nummer 149:

'Rijd nooit sneller dan een junikever kan vliegen. '

- [zoemt] - [hijgend]

[gaapt]

[snurkt]

[grinnikt] Goed bedacht, kleine jongen.

[geeuwen]

[alle rev]

Ooh, wat is dat?

Wauw! Amphibia's beste diner?

Oké, we moeten hier stoppen.

Regel nummer 193:

'Stop nergens met beweren de beste zijn.'"

Maar kijk!Ze hebben krekels en roomijs.

Regel nummer 194: 'Geen ijs in de wagen.'

Ernstig? Je moet maak een grapje.

Hoi hoi. Ik dwing gewoon de regels af. Ik maak ze niet.

Je hebt ze gemaakt. Ze heten Verkeersregels van Hop Pop.

Verdorie recht. En ik blijf bij ze.

[allemaal kreunend]

[gromt] Ik kan er niet tegen.

Al deze Een keer in het leven ervaringen

passeren ons letterlijk.

Ik weet het, en echt wil je erover klagen.

Maar wegregel 345:'Niet klagen' zorgt daarvoor.

Ik zweer bij kikker, als er nog een cool is en opwindend ding

passeert ons door‐‐

Rood alarm, kinderen. We komen eraan

de "ruïnes van wanhoop".

- [beide hijgen] - [Sprig] Whoa! Oh Oh oh.

[Anne] Whoa! Wat zijn die rare structuren?

Niemand weet het, Anne. Ze zijn hier al lang voor enige geschreven geschiedenis.

Gewoon een mysterie beter onopgelost gelaten wat mij betreft.

[kreunt] Deze plek is het coolste Ik heb ooit gezien.

Als ik er niet uitkomen op zijn minst iets aanraken,

Ik zal er spijt van krijgen voor de rest van mijn leven.

Maak je geen zorgen, kerel. Ik heb een plan.

[schraapt de keel] Hé, HP.

Ik heb nog nooit in een wagen gereden zo lang, en ik ben gaat zeker slingeren.

Kunnen we even stoppen?

Verdorie, Anne. Hoe gaan mensen ermee om zulke onbetrouwbare ingewanden?

Laat het me weten wanneer we kunnen beginnen weer bewegen.

Oke, dankje.

[remt krijsend]

[beiden grommen] Ga Ga Ga Ga!

Hallo! Kom terug hier, jullie twee.

Was dit je plan?

Dang kinderen luisteren nooit tot iets wat ik zeg.

Polly, doe niets totdat ik terug ben.

[beiden lachen]

Ok, vrij zeker Hop Pop is op ons.

Dus laten we nemen enkele snelle selfies en ga hier weg.

Jaaa Jaaa. [piept]

[Anne, Sprig schreeuwt]

[schreeuwt] Takje!

[gromt]

[gromt]

Pas op!

[gromt]

Buddy, gaat het?

Wauw!

[ritmisch piepen]

[sist]

[piept]

Wat maakt het uit? Zijn dat computers?

Ik dacht dat jullie waren als pastoraalof wat dan ook.

Ik ga raak alles aan.

Whoa, oh, oh. Ooh! Kijk hiernaar.

[lacht]

[spinnen] Er valt zoveel te zien.

[hijgend]

Ik heb iets goeds gedaan. [schreeuwt, gromt]

Beseffen jullie twee hoeveel regels heb je net overtreden?

17, 29, 36, 55!

[kreunt] Vergeet de regels.

Kijk naar deze plek, Hop Pop. Het heeft alles.

Cool sfeer. Impliciete historische betekenis.

Hefbomen.

Durf niet!

Regel nummer 68: 'Trek nooit aan een hendel.'

[kreunt]

[gromt]

[beide hijgen]

Wauw!

Wat de-- Huh?

[machine] Start-up bezig.

Wauw! Het gebouw kan praten!

Ik weet niet zeker wat ik daarvan vind.

[machine] Assemblagelijn geactiveerd.

Routine-protocollen ingeschakeld.

Lopende band?

Jongens, ik denk dat dit een fabriek is.

Maar wat maakt het in hemelsnaam?

Wauw. Het is machtig indrukwekkend. Ooh!

[machine] Extra materiaal vereist.

Plaats ze alstublieft op het gloeiende toegangspunt.

Gloeiend wat nu?

Helpen! Het heeft me!

[beide] Hop Pop!

[Hop Pop lacht] En het kietelt.

Zie dit hier, kinderen?

Daarom volgen we de regels.

[winces]

Dat was niet zo erg.

- [schreeuwt] Ik ben niet klaar voor het strand. - [beide] Hop Pop!

Sprig, je probeert te sluiten dit gekkenhuis neer.

Ik ga hem halen daar weg.

[gromt] Ik kom eraan, Hop Pop.

Neem de tijd, kinderen.

Ooh. [grinnikt] Dit is niet zo erg.

-Uh ... - [machine] Als je wilt om de bewerking te annuleren,

plaats een nieuwe schijf.

[knokkels kraken] Fluitje van een cent.

[brabbelen]

[alarm schettert]

[machine] Beveiligingsschending gedetecteerd.

[schreeuwt]

Ha ha!

[zoemend]

Je maakt zeker een grapje. [schreeuwt]

[gromt] Hop Pop's boek.

Ernstig, neem de tijd, kinderen.

[schreeuwt]

Ik neem het terug! Ik was een dwaas!

Wacht even, Hop Pop! Ik kom!

[gromt]

[kreunend]

[gromt]

Hoe gaat het daar, Sprig?

Misschien is er ietsin het boek dat kan helpen.

Dat soort dingen is werkte eerder.

Dit is een beetje anders!

[machine] Plaats schijf. Plaats schijf. Plaats schijf.

Anne, wat is in vredesnaam een ​​schijf?

Ik weet het niet! Ik kom uit een andere dimensie, niet de jaren 90!

[schreeuwt] Wil je je mond houden?

[machine] Invoegen‐

Wat maakt het uit? Wat maakt het uit? Wat maakt het uit? Wat maakt het uit?

Ik ben beschikbaar! Oeps, ik moet gaan.

[machine] Wat maakt het uit? Wat maakt het uit?

Joepie! We hebben het gedaan, fam. 200

[beide] Ja! Rechtsaf. Verkeersregel nummer 2:

'Vier het pas als je er bent volledig buiten gevaar. '

Kom op, Hop Pop. Het gevaar is duidelijk‐‐

Hefbomen! [grinnikt] Heb ik gelijk?

[gromt]

Ik weet. Ik weet. We hadden moeten volgde de regels.

Jij denkt? Je weet wel, jullie zouden moeten zijn meer zoals Polly.

Ik zei dat ze moest blijven zitten, en kijk waar ze is.

Waar is Polly?

Whoo!

[lachend]

Boem, schat!

‐Bessie heeft me ertoe gedwongen. - [gromt]

Oke. Sorry, oké?

Ja, wij ook, HP.

Voor de rest van de reis, we volgen alle regels.

Ja. We zullen het gewoon niet ervaren iets speciaals, denk ik.

[Hop Pop zucht] Wacht even, kinderen.

Misschien is dit alleen gebeurd omdat ik was te streng voor jou.

We hebben nooit genomen een reis als deze,

en ik wilde het gewoon om vlot te gaan.

Dus wat denk je dat we apart zetten de regels voor een beetje

en een paar stops maken?

[naar adem happen] Echt?

Oh Oh oh! Kunnen we stoppenin de heuvels van impalement?

Ik heb gehoord dat het zal gebeuren traumatiseer je voor het leven.

Nee. ik heb iets anders in gedachten.

Hoe gaat het met de krekels en roomijs, kinderen?

Verbazingwekkend! Geweldig!

[kauwt]

Weet je, er was een tijd Ik zou de bug-bits eruit halen.

Die tijd is verstreken. [kauwt]

[grinnikt] Blij dat je het leuk vindt.

Bedankt, Hop Pop.

Man, ik ben nogal in de war we hebben niet ontdekt wat die fabriek maakte.

Ja ik ook. Ik denk dat we het nooit zullen weten.

Ik denk dat we het nooit zullen weten.

Raad eens-- Ja, ik snap het.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0