Original subtitles

Subtitles Brought to You by The Love Me Team @ Viki

I like Eun Ha Rim.

I don't want to lose him.

I told Harim about you, Jaemin.

Did you have to do it?

I'd prefer not to hide...

Sure! What did he say?

He says, my feeling is important...

Didn't you lose him.

Then, is there a reason you are here?

What do you want to confirm further?

Last time, you've told me not to mind about you and Hagyung,

You said you don't want to interfere.

Yes, I did say it.

What is exactly did you mean by it?

I'm sorry to ask you such question...

I probably look selfish.

I try not to mind about you two but I can't help it.

I'm not sure...

If I should keep dating Harim or not...

Hold on to him. If you're sincere,

then you should hold onto him.

Eun Ha kyung ssi... I mean,

Team leader Eun and I

have not been dating.

When I saw you and Harim Eun, I was feeling a little jealous,

so I pretended that we have been dating.

You don't have to worry anymore.

If you two are going out,

it would still bother me, even if Harim say not to worry.

I hope it's not because of me and Harim...

that you two broke up.

There's no giving up in love!

Ms. Hakyong Eun.. The team leader Eun and

I weren't in any relationship to begin with.

I'm sorry I asked to meet up for this.

I'm finally starting to see that

you and I are broke up!

-I'm leaving. -Okay, let's go.

Thank you for your time.

-Take care. -Okay.

Mi Joo...

Seeing you doing well and us ending things in good terms,

we broke up in a nice way and you seem well.

I feel that way too.

Congratulations you on your new job.

Let's make a promise...

Be healthy... and happy.

They are about the only things I can say...

You too...

Yes, Mi Joo ssi.

Go on :)

I just, suddenly missed you, Harim.

Why are you bothering a busy person like me?

Lunch time has not ended yet.

I'm sorry. I just came back from lunch.

I'm going back to work. I'll call you back later.

What are you doing?

Yoo Jin hasn't eaten anything yet.

I'll do it.

You are probably overwhelmed by my incidents...

and now this... It must be really hard for you.

Well, I can at least be angry at you...

But with your sister, I can't even do that...

That's why I feel trapped...

Unni, you're hungry right?

Unnie...

Drink water while you eat, or you'll get indigestion!

Why are you beating yourself up in pain when your husband is the one who caused all this?

Let's go confirm, if you really think that he has done it.

It'll be easier to figure things out, once you know the truth.

You sure have a lot to say, for a home wrecker!

Brother-in-law surely did act recklessly!

I mean, why did he have to cause such misunderstanding?

But, the fact that brother-in-law loves you... Men only express love through their head and lips at home..

And they express their love with their body and heart, when they are out there.

I clearly learned my lesson from this.

He told me he loved me whenever he had the chance, but only through his head and lips.

I don't trust in love any more. Just sick and tired of it!

I too don't trust in love. I only believe in the moment of love, maybe.

There is no eternal love.

So, if your passion for Chang Yoon Chul cools,

you'll search for another love?

That's something I'll have to wait and see about.

What I'm trying to tell you is that you didn't do anything wrong.

Look at yourself... You should take shower first.

Leave me alone! You'll never understand how I feel!

Fine. I won't pretend that I do.

I'm still on your side and I'm just worried about you.

If you're worried about me, then let me be.

I feel so enraged and mortified that I want to break everything

and hurt everyone.

That's right. Be angry. You've been bottling it up all this time.

I don't need you.

I regret being a good unnie to you.

You're a bad person.

Do you realized how much I suffered because of you?

-I know, unnie... -What do you know?

While you were busy expressing your anger at dad,

I comforted mom and had to pretend that I understood dad.

Whenever you hated Jaemin, I made an effort to be on his side!

You're right. You can be as angry as you want.

From now on, don't hold it in. Let it all out.

Don't be a hypocrite! I don't want to see you. Get out!

Okay. I'm leaving.

Stay here if you feel OK.

I'll meet Sung Hoon to find out what's going on.

Dad, Unnie being like that isn't only a bad thing.

Unni has been holding in and suppressing them all.

It must have been so hard on her.

You're right. This is all my fault.

It's something that should have exploded at least once. No matter whose fault it is...

It is heart-breaking that it's brother-in-law (Sung Hoon)...

It'll be best to be let her get all her emotions out as much as possible.

It'll be good if she ate something.

I'll make sure she eats something. Go do what you need to do.

Alright.

Who is it?

Your pizza is here.

It's $23.

Oh... okay...

Oh, you came?

Did you meet the lawyer?

Yes...

I was just coming back from meeting him.

We decided to submit a suit.

It'll be easier to find Minyoung Lee to resolve.

You'll lose many even if you'll have your name back.

Father, I don't care whatever I'll lose.

For my wife and children I want to absolutely prove my innocence.

That's right...

There seems no end to Ujin's anger.

I never knew that she was holding that much of anger in herself!

Ura says let her get them all out,

do you think it'd be better?

I am not sure she'd hurt her body and mind.

She isn't my patient but my wife.

Although I'm a psychiatrist but I can't come to any conclusion.

It's not even some other person, thinking about it...

I regret it.

Are the kids looking for their mother?

Joo Na knows the approximate situation.

I told Yoona that you weren't feeling very well.

I'm sorry that that's all the excuse I could think to make to Yoo Na. I'm sorry.

It doesn't matter even if you told them I died.

Anyway, for the children you have to keep up your energy.

Yes, sir.

Alright, I'll go home now, Yoora will call you.

No, today the children's aunt said that she'd come to the house.

Right now to Yoo Ra's mother there will be no one for her except her blood family.

Thank you.

What can I help you with...

I wanted to make a certificate of deposit account.

One for $100 a month for 10 years.

Yes.

You only need to fill out where it's marked.

I don't have my stamp. Is it okay to just sign it?

Yes.

Thank you.

Work hard.

Since you said that you missed me,

I only came to show you my face.

Your uniform really suits you.

You're the prettiest one working here.

"Thank you."

Did you find a house to move to?

Tried within our budget but for that amount, I can't find anything.

I'm in the middle of thinking if I should look for even a rooftop room for rent at the top of a mountain.

Here. This is the last time.

Even if you buy a house, you have to use your strength to buy it for you to realize how precious it is.

in this age where is there anyone who saves money to buy a house?

if the parents don't help they can't even dream of it.

That's right, I'm sorry that as a parent I don't have the capability to help you like that.

This is all I can do, so don't ask me for anymore money.

You don't have to tell anyone that I helped you.

I'm busy. Let's go.

Wear something warm.

I run and move ceaselessly without time to rest,

if I wear a lot of clothes I'm slow so I can't.

Take care of yourself.

And be careful driving also.

[10,000,000 won] ($9,490)

Thank you.

Yes, of course!

Yes, yes...

Aigoo. It's been a while since you've stopped by.

Yes, I went somewhere for a while.

Oh, I see. Come again sometime!

Work hard!

Yes!

Here. She took the last of the Baechoo Kimchee.

Oh, really? I guess we'll have to make Baechoo Kimchee tonight.

Yes, we'll have to salt it.

He didn't come while I wasn't here?

Yes, he didn't come.

Who do you think I'm talking about?

Who else could you be talking about?

Hyungnim, my foresight is 20/20.

I was talking about a customer.

Aioo. Times like this I think you're such a chameleon.

Did something bad happen?

From now on, whether it be good or bad news, you have to share it with me.

Promise me.

I mean...

why do I have to bring EunJoo back?

She doesn't like me in the place.

aah..really.

"bad guy"

What is it?

Eun Joo...

Has my daughter's voice always been this pretty?

I'm busy.

Have lunch with appa.

Appa will buy you something delicious.

I don't have time to eat.

I have a part time job.

Oh, is that so?

What time do you get off?

Should we go on a date when you're finished?

Let's have some tea together.

If you have something to tell me, you can do so on the phone.

Do we really have to meet in person?

Appa doesn't have anything special to say.

I just missed you. That's all.

I missed my daughter.

You called because you missed me?

Of course, I miss you.

Hey. Don't you know father-daughter love?

You're my youngest daughter.

So I miss you a lot.

That's why we should have a drink tonight.

What time do you get off work.

I'll let you know.

"How to get to men"

You have to play the game of 'push and pull' well.

"Sometimes aggressive and sexy."

"Sometimes wholesome."

Ms. Jungwoo

what?

What is?

Am I aggressive, sexy or wholesome?

Which side am I close to?

Why are you suddenly asking this?

Just tell me.

You should ask a man that question.

Jung Jae Min ssi!

It's okay!

What's wrong?

Our team leader asked...

Don't ask him!

If you say one more word I will look at you again for taking things too lightly.

I understand.

Is there a problem?

No, it's nothing.

The buyers from China are visiting soon.

Start by checking the materials.

Let's have the meeting on Monday.

And don't just play over the weekend,

Come up with some ideas for the event.

Yes!

Are you getting off work?

Isn't it obvious?

At this time, it would be getting off work, not coming into work.

Did I do something wrong?

Why?

Earlier you just seemed angry at me.

Since when did I appear that way?

No, it's just...

I'm dealing with you plainly without any motives.

Is there anything strange about that?

Yeah. You're acting plainly! (sarcastically)

I'll take the next one.

It's okay. You can ride with us.

Yes...

What kind of flip flopping is this?

At one point, she said unrequited love was up to her.

She seems like she's harboring anger.

He could have gotten on with us. Why did you send him away?

He said he would take the next one.

Riding with us probably makes him uncomfortable.

"Not aggressive but may be I was rude."

"Nope. This is being aggressive."

"Next time, I try the sexy way."

Excuse me...

Yes?

You're delivering this?

Yes, that's correct.

You can give it to me.

I'm home.

What is older sister doing?

Did something happened at home because of you and that guy?

Let's talk about my problem later.

Did you order this?

No, older sister did.

She ate all that?

Noona, let's eat together.

Since when did I eat with you?

Get out of my room now!

Noona, what's wrong?

It's me...

You took all of mom's love.

Do you know how difficult it was for our mom because of you?

Noona...

Mom was worried that she'd take out her anger on you

She couldn't even get angry.

Mom tried very hard to be a good mom to you.

Raising you was equal to training like a monk.

Just go out first.

Thanks to you, I trained like a monk too.

Because I tried hard to be a good sister to you.

We shouldn't have taken you in the first place.

Father got a divorce because of you.

Then I would have lived differently.

I would of been a different person!

Please go out first.

Go out first.

Second sis, why is eldest sis like that?

Don't you go on the internet?

How do I have free time to spend on the internet?

i want to order pork belly wrap

Give me the large order.

This is makes no sense. How can brother-in-law do this?

was he really such a person?

Wasn't there some misunderstanding?

As a man you can believe in your brother-in-law but,

I can't believe brother-in-law.

Our sister thinks Brother-in-law and dad made the same mistake.

So she's angry and in despair.

In the end,

older sister understand dad at all.

She didn't love me as a brother.

Are you the victim here?

Sis's family was her whole life.

You must be disappointed and can't swallow what she's saying now

but she always dealt with you sincerely.

Think of it as her letting out all the past anger and frustration.

What thins can I say?

It would better if I wasn't born.

Can't you stop talking like that? Sis-

Its because my existence

caused all the pain to my sisters.

Why am I still hungry after eating and eating?

No,

It goes down the throat but then its still empty.

I can't get full.

Unni. Let's rest a bit and then eat.

It just won't get filled.

It seems like a big hole. Here.

Unnie...

Let's think of good things.

When are you the happiest?

Mom said she was happiest when you were born.

Was it like that for you too?

Yoona and Joona-

Don't talk about the children.

Okay. I understand.

Let's talk about something else.

What should I do about JoonAh and YooNa?

What do I do now?

JoonAh is a boy so he may be okay.

YooNa. What if she turns out like me?

Do you think Brother-in-law really did that?

Let's think logically.

Is he really that kind of person?

Why?

Is there a predestined people like that?

Was our dad predestined to do what he did?

Is it written on his forehead?

Let's meet that woman.

Let's find that woman and confirm.

Like you, if she asks for a divorce, I slap her,

pull out her hair and humiliate her?

Why can't you?

You're the kind of person who would do anything for their family.

That's why I lived like mother.

Like taping together broken pieces and

holding onto it for dear life? Live like that?

It will be better to shatter the pieces.

Okay. Then you get a divorce.

I broke a family apart, dad had an affair

and had an illegitimate kid to be raise by our family.

Our family member are a collection of failed marriages.

That's right. One messed up family.

If you think that way, then you don't have to be this miserable.

I'm hungry.

I have to eat something.

Brother-in-law! Is isn't true, right?

You wouldn't do something like that, right?

What do you want to confirm?

Fine, if you believe what that woman said is true, don't believe me.

I'm tired of explaining it,too.

Don't believe me if you don't want to!

I want to believe you.

I believed you, brother-in-law.

I'm sorry.

I'm not mad at the kid's mother.

This situation is driving me crazy.

This situation makes me angry.

Be understanding towards noona.

Its because she trusted so much

she can't handle this broken trust.

I know. I told you I know.

I'm sorry, brother-in-law.

All the starting point for our family's problem

is me.

Don't think like that.

There was a problem with how I handled it in the first place.

I'll make sure I resolve this problem.

Please do so.

Team leader, you aren't my style.

What kind of woman is your type?

Of course it has to be someone who is sexy.

Team leader, you're not that.

Do guys really like glamorous woman?

About Jung Jae min...

It seems he's burdened by us... I mean me...

I thought HaKyung and he were dating but its not true. They cleanly broke it up.

He did the right thing.

The old sayings are never wrong.

Its right that a Son-In-Law should come from a higher place.

Its hard for a guy to handle a woman who is wealthier.

Marriage partners should come from similar background.

What you just said. Are you telling me you are regretting our marriage?

Not regret but it wasn't easy.

Your words are full of thorns.

I just said that JunJaeMin is smarter than I thought. That's all.

That's why its getting on your nerve.

Are you still angry because of Hyung-nim?

I can't even be angry?

Do I have to get your approval to be angry?

What exactly am I allowed to do in this household?

When did I not let you be angry?

Don't think you are so perfect.

No, of course you are perfect.

What can I say to a woman who takes care of everything logically and methodically?

Isn't it because of my inferiority?

Weren't you a man full of confidence and with pride?

Your dad liked me and I got married to the president's daughter. Who wouldn't feel inferior?

All my life, I tried to hide it but you wouldn't know that.

If JungJaeMin wants to marry HaKyung because you liked him,

This time, I'm going to put a stop to it.

I'm going to tell them what kind of marriage that will be.

If I hurt your pride, I'm sorry.

Why are you acting like this. It's not like you.

With bloodline matter, I AM small minded!

I can't be cold blooded like you; sorry!

Hey!

You're going to act his way because of me?

Its not the sister-in-law but are you trying to get me kicked out of here?

Why are you acting so badly. Its so unlike you.

Yes. I think I did act badly.

I don't know what it is but I am disappointed and have misgiving toward my wife.

If its because of me, you don't have to do that.

Even if situation is like this, truth is the truth.

There is no one like your wife.

She did everything for all our relatives so far.

She did it for your sake. Don't you think?

I guess I just became a small minded guy.

SeoJae.

I'm really okay.

I can work.

Why would I leech off my children?

Okay. I'll live by my own strength.

I'm overflowing with strength.

And I feel proud too thinking that I'm doing something for my brother's family.

What if you didn't realize this now?

You'd end up in the nursing home later.

More I thought about it, I'm thankful to your wife.

Do you really think that way?

If I'm lying to you right now, then I'm not your noona.

Hmm.

Customer. We are closed for the night.

I'm making a coffee delivery.

Where is Eun Joo? Did she already get off work?

She had a date so she left.

I wanted to drink with her so I brought three.

Don't be disappointed. I'll drink them both.

It seems like Eun Joo was meeting a man.

She has a boyfriend?

She didn't tell me anything about it.

She had a date with her father.

Are you jealous?

Its normal to get jealous.

But I'm getting jealous.

If I take another woman on a date, you better be jealous.

You can try it.

I'll grab that woman's hair.

I better not date a woman wearing wigs.

How is my wig today?

I didn't know you can make me laugh like this!

Should I tell you something even funnier?

-Try it. -Do you like bananas?

I don't dislike them.

If you eat a banana, you'll fall for me?(..Ban ha na?)

I heard it at the bank today.

What are you doing?

I'm usually about a half beat too slow.

This is repayment.

Everytime you tell me funny stories, I'll repay you.

Our Eun Joo has gotten prettier.

Were you always this pretty?

Don't say things like that.

Are there any men in your life?

Do you only realize that now?

I'm scared of meeting a man like you, so I'm not seeing anyone.

Both of your mothers fell for me.

Yes. I learned well from both of them.

Never fall for a guy just for his face.

We aren't communicating.

Of course we aren't.

You never paid attention to me and we never talked before.

How is college?

Are you doing well?

If you have nothing to say, then I'm leaving.

Hey! Hey! I'll take you home.

Hey!

You need to be careful here at night.

You can leave now.

I don't have confidence that I'll do well,

but I'm not getting a divorce with your mom.

And...

This is for you.

I suddenly thought of it.

Go inside.

Eun Joo ah...

Appa loves you.

Please forgive appa.

Why can't I say that.

How do I say it?

Whatever. Whatever.

Forget it. Forget it.

She'll figure it out.

We got the money so give up on living at mom's house.

So. Let's take this and run?

We confirmed that there's money.

All we have to do is wait now.

I told you we get more if we take of her.

Then return that money.

Why would I return money that I received.

MiJoo will leave after marrying.

Second mother and EunJoo will go back.

Then, she alone again.

So we should get some browning points right beside her.

If we live together, won't we get some more crumbs?

How are you going to move in?

Just believe me.

Your wife has a good brain.

Honey...

Let's buy stocks with that money. I have a good..

Don't even think of that! Absolutely not!

On the night when a full moon arose all the birds gathered beneath the mountain,

they agreed to have a flying contest.

Appa! When is mom coming back?

Grandfather is really sick right now.

Why isn't she even calling?

It's probably because she's busy.

I'm going to call mom.

Appa! Call her quickly!

I want to hear mom's voice.

Then I'll call your aunt.

We don't know what mom's situation is right now.

Hurry and call her.

Yes?

Auntie!

Oh Yoo Na.

Yoo Na is asking to be out in with her mother.

No, I can't pick it up.

Tell her I'm sleeping.

Oh, Yoo Na.

Your mom is taking a shower right now.

She'll call you later.

Don't wait for her call and go to sleep.

I'll definitely tell her to call you tomorrow.

Yoona...

I just finished taking a shower.

Are you going to school well?

Did you eat dinner?

Have you been practicing the violin?

Yes! I ate dinner.

I've been playing the violin for dad.

You're such a good daughter.

You're doing well even when I'm not there.

But mom, when are you coming back?

Tomorrow?

Yeah... that...

I'll be back soon.

I'll pray for grandfather to get better quickly.

That's right...

Mom, I'm going to sleep now.

Yes, Good night.

Have good dreams.

Yoona...

You know I love you right?

I love you too, mom.

Mom, kiss!

Yeah. Kiss!

Yoona

I'm so sorry.

Sorry. I'm sorry.

Sorry.

Sorry...

-Yoo na...

It's me.

Honey. Let's talk tomorrow.

Talk about what? You want me to believe you?

Hang up.

I'm not asking you to automatically trust me.

I know what I did wrong.

Even so, I need your help right now.

More than any other time, I'm telling you that I need you.

You need me?

With the reporters gathered, you were in a hotel room with a woman,

but that my husband was innocent and nothing happened,

that I trust my husband, should I have a press conference?

I was wrong for dropping her off at the hotel room.

Does it take one or two hours to drop her off in her hotel room?!

It was a mistake also that I stayed with her for a little while.

I regret it like crazy.

A mistake?

Isn't that what men usually say?

If you make a mistake once...

You'll make the mistake a second time.

Just believe me.

At least pretend to be fooled, even?

that misunderstanding, I'll fix it.

Fine.

When a husband was in a hotel room alone with a woman for two hours,

if there is a woman who will trust and believe that there was nothing that happened bring her in front of me.

Then...I'll pretend to believe you one time.

Now seeing him, Kang Seong Hoon,

nowhere is there such a brazen faced con man.

Give me a glass too.

I couldn't sleep so I was about to have a glass.

What about your sister?

After receiving the call from Yoo Na she cried for a long time,

Because of brother-in-law, she's angry again.

I'm worried watching them that it might really go wrong.

At times like these, if mom were around, what would she have done?

I...to you and to your mother,

what a terribly lacking thing I did,

I realize it again.

There's something I'm curious about.

The person who gave birth to Jae Min,

Did you really love her?

Or was it just an affair?

For a moment I had gone crazy

When I was working in the provinces, she was an announcer there in the province broadcasting station.

Since I was living apart, I was lonely also.

That's just an excuse.

I was absent.

One day when I was looking at your mother and your faces,

"What am I doing?" I was startled to my senses.

That's why I ended it.

I did but...

Jae Min came to be.

That's right.

She came to me and said that she'd have the child.

In front of my eyes it became dark.

In the time that I couldn't make a decision that woman went to your mother and discussed it with her.

How the talk went,

she only had the child and sent him.

After that I didn't see her.

Before that person emigrated,

if for the last time she hadn't come to see Jae Min,

I or Jae Min, we might not have ever known.

That person, I blame her.

She should have just left.

If she had, I would have been proud of you until now,

and I would have gotten along well with Jae Min too.

Your mother...

She never once let it show, but

I know how hard it must have been for her.

But still in order to not hurt you all,

she tried hard.

What she expected from me was to be a good father.

Since I was already not a good husband.

But still, I couldn't be a good father.

For about one time, I should have held onto her and told her what was inside of me.

About one time, I should have told her truthfully that I was sorry.

But I couldn't do it.

I just held it inside and couldn't let it come out of my mouth.

When your mother was sick I was going to tell her,

but to the end your mother wouldn't let me.

Just stories of old times...

Just stories of old time,

she only spoke of the good times while raising the three of you.

Just one time,

Your mom

said that because I made it so she could have a son like Jae Min,

that she thought that she might be able to forgive me.

That's right. Mom genuinely loved Jae Min.

Jae Min knows it too.

That's why he grew up so well.

Dad.

I hope that if only, it wouldn't be Brother-in-Law.

For Unnie.

Mom...

Mom...

I'm sorry you had a hard time because of me.

But even so...

I'm happy because I was your son.

I love you, mom.

So that my mom isn't disappointed...

I'll live with confidence.

Mom.

Are you going out?

Get ready in 10 minutes and come out.

How can I get ready in just 10 minutes?

It's an order.

Where is driver Kim?

Today I'll be Driver Eun.

I've made the reservation at the hotel.

Get in the car.

You're saying that you want to make up with me, right?

Truly smart women take notice quickly too.

Eat breakfast and let's go where you want to go.

Do you know what I like about you?

You loved me at first sight.

Of course.

Even though I was the daughter of a CEO, you weren't intimidated by me at all.

Even when you found out that my salary was more than yours,

do you remember what you said?

From how long ago is that that I'd still remember it?

Since for one month we've both worked equally hard,

whether is be large or small the value of the money was the same.

You were such a charming and righteous person.

It seemed like when I was young there was nothing that was beyond me.

If I touched on your pride with Sister-in-law's matters,

I'll apologize.

No, you were right.

Aside from you getting too involved with the kids,

I don't have any complaints.

Is it too much?

What do you mean?

Men understand when woman wear a bit of makeup on dates.

Even so, isn't this too much?

You look fine. Why are you wiping it off?

Is it really okay?

Since you put on a little bit of makeup on an already pretty face,

it's like you are so much better than a Miss Korea.

Thank you.

Where are you going, hyungnim?

What does that have to do with you?

I'm sure.

You will be happy wherever you go.

Oh my.

My mother is so beautiful!

Are you not just saying that?

Of course not!

I'll go and come back soon.

Have a good time!

Dad.

Yes.

Is she not going to have breakfast?

No, she is asleep.

It will less painful for her to be asleep.

Are you going to be home?

I was thinking about going to see Joon Ha and Yoo Na.

It will be hard for Yoo Ra to babysit by herself.

I am going to go over there to play with the kids.

In times like this, siblings are all you have.

I don't know how great it is to have the two of you.

Yoo Ra surprised me.

She always says that family is cumbersome and too much work,

but she is the one who is worried about Yoo Jin the most.

Even if you were in a tough situation, she will not look the other way.

I for sure

will be on her side when she is in a fight with someone

regardless of how much I dislike her.

Dad, stay strong.

Wait a second.

I'll come back soon.

Okay.

Sorry for being late.

No, it's okay. I just arrived also.

Your face color doesn't look good compared to last time.

Oh... Aigoo...

Aigoo. I'm sorry.

I put on too much makeup without considering how old I am.

Thank you for coming so dressed up.

But I have to get going after we have tea.

You should have called if this were a bad time.

I was thinking about it,

but even for a short time..

If something is bothering you, then you don't have to have tea with me.

But can't you tell me what is going on?

You promised that you will share with me good and bad things.

Is it something that I shouldn't know?

Professor, you're a bad man too...

You're right.

I'm a person that doesn't even have the right to sit here in front of you.

I think I might know why your daughter came to our shop and was so sensitive.

On top of that her husband also.

Because of my mistakes, my children's life are like this.

It's not because of your past.

You have to think of how to prop your daughter up.

Even listening to your words, I feel so sorry for your daughter.

Acting like the good daughter, the good Unnie, the good Noona,

she couldn't show her inner thoughts to anyone.

She may have heard praises,

but she couldn't receive comfort from anyone.

The birth mother who gave her solace at times like these had passed away and wasn't there.

My Son-in-Law is a good husband and a good person.

You said that even to her husband she acted like a Noona.

Since she worked so hard to act like an adult from when she was young,

she forgot when she was supposed to act childishly.

On top of that the husband that she trusted,

the one she had expected to be different than other men betrayed her.

It's definitely not betrayal.

What my son-in-law's mistake was...

What's important is if your daughter thinks that way.

You have to think from your daughter's perspective.

Right now to your daughter, what she needs is someone to understand her inside thoughts and to accept her childish acts.

Your wife that passed away, what cooking was she best at?

What did she make for the children often?

Running a pharmacy,

she didn't cook herself directly.

The person who worked always...

Aiyoo, at times like these to give comfort,

it's good if there's something...

On the children's birthdays she cooked the Seaweed Soup herself.

Instead of using beef,

she used white fleshed fish, and the children really liked it.

Is that right?

Then go with me.

Aiyoo,

hello.

Yes, I'm the housework assistant that came her for one day at your father's request.

Where is the kitchen?

This way.

Father, you called someone for help?

Yes, I wanted to feed your sister something.

You should get going.

Yes.

Is there anything I can help with?

Huh? No it's okay.

You are a kind young man.

Thank you for coming even on a Sunday.

I will always come when asked.

Don't worry about me. You should go do your stuff.

Okay.

Ahjumma what are you doing?

What are you doing in someone else's house?

Oh... I was...

Get out!

I said get out of here!