All language subtitles for 726655-Rakshasa Tribulation (2020)-EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the south of the mainland,

There is a mysterious sea area,

Named Devil Dragon Sea.

Said there is a devil dragon nearby.

every shipboard passing by will be attacked.

No one survived.

In the mid is an island

Called Raksha

And now on I am

Somehow in the Raksha village.

My name is MA JI.

A scholar of Quanzhou.

Wisdom in hold.

Elegance in mold.

Excellent in character and learning.

Handsome as well.

Fire him!

fire him!

I wanner go back home!

I wanner go back home!

The man who saved me is Situ Kong.

It was a long time before I realized that

he was entrusted to save me by someone.

Oh bro, you’re bravo.

Thank you for saving me.

It’s Dragon!

No, it’s flood dragon.

Oh ! Help!

Bro, what time it is now,

You’re crazy to drink!

Oh quick!

Wine is the essence of grain.

A drop has the magical deep strength.

Here you are!

I’m experienced so much in the ganghood,

on one defeated me.

If it wasn't for the trust

I wouldn’t be here

Bro

What time it is now

No time to speak your jokes

I can’t stop talking after drinking

But don’t worry!

Alcohol makes me much stronger.

You’ll be satisfied.

You, give me 200 liang.

Me, give you 250.

You got it!

Deep love, one glup!

Nodding terms, sip it!

Great buddy, get a total shot!

The Angel is wrong!

Am I alive?

Where am I?

Hey! Hey!

Wake up!

There is a beauty over there.

Hey wake up.

The girl is so ugly.

En

So awful!

What do you mean?

What’s your expression?

I think you are

So peculiar.

You are particular look

Particularly ugly.

You’re ugly.

How dare you are.

what you look like

You don’t know?

Remember I just saved you.

Even you saved me

I know what I am look like.

You’re

Ugly ugly.

An ungrateful and heartless.

You such a ugly nerd.

If I’m a ugly nerd

Then you you you

You’re a ugly fellow joker.

You you’re so ugly.

A headless ugly monster.

You, stay here yourself.

You skank!

I didn’t beg for your help!

Where the hell place.

Where is that drunkard?

Well, I should handle on my own stuff now.

The morning rein of Raksha is beginning.

Morning Rein.

Your Majesty!

The north state is in weight spread drought.

Mao fruit is in deep cuts.

people no Mao food to eat.

They are all in heavy starve.

Do you think such little thing?

To bother king and the Guru?

Mao fruit is reduced

People can eat meet.

Pork、beef、lamb and so on.

The reduction of Mao fruit will influence the meat?

You stupid!

My lord!

There is a shipwreck in the south.

More coast guards!

Anyone cannot out of the sea.

Especially watching the strangers.

Okay, demised if nothing else.

I love Mao fruit.

So delicious.

Eat,eat,You just know how to eat!

The rubbish!

My lord !

The time to choose the prince-in-law for the princess

Is coming soon.

But princess is away from palace,

Not back until now.

What’s your thoughts?

Sigh my princess…

She disagreed the marriage we appointed

Then left without a word.

Maybe…

Just follow her willing

No married until she met the man loved.

In this way

she would back home earlier.

We could never let it happen my king.

It’s the imperial edict

other than jokes of childrenmp.

We can’t change the words to satisfy her.

But she’s my daughter.

I want her to be happy.

My guru

you’re right!

Then do what you are planning.

Yes.

Raksha.

Hello.

where I can find the ships to the mainland?

How does this man grow up like this?

Please ask where is the ship to the mainland?

Why does this guy look so ugly

Hey !

Who he is, so ugly?

So ugly!

do you know where is the ship to the mainland?

skank! You’re a skank.

Hey sir.

Sir?

Who are you?

I don't know you

what's happened?

You’re all ugly why think I’m ugly.

Catch him! Catch him!

He’s so ugly.

Am I ugly?

Are you insane?

Be quiet, every buddy

Our country Raksha

focus on five stresses and four points of Beauty.

Beautiful look is the most.

Look at this person.

He is ugly to death.

Dudes, how shall we deal with him?

Burn him!

Burn me?

Burn him!

Are you all insane?

You want survive or dead?

Alive.

best choice!

I’ll help you.

Burn him!

Be quite!

Our country pays a lot attention to beauty.

But we also bare…

We could not cut everything all in one.

You guys speak out…

Yes or no?

Yes.

For the persons who is ugly like him

We should give him a chance.

What do you think about it?

Yes.

Hey If I helped you

how much you pay for me?

I don’t have any money at all.

Kidding me?

Great!

No money indeed.

Beautiful is beautiful.

Ugly is ugly .

As ugly as him should be killed.

What’s good-looking?

What’s ugly?

Who is the boss?

Disagreed!

Here is the rules

Who set the roles about beautiful and ugly?

My Guru!

Kill him Kill him!

Fire him fire him fire him fire him!

Great!

Fire him!

Shank.

Shank save me.

Fire him fire him fire him fire him.

save me.

Fire him!

I would die if you appeared lately.

Fire him!

You deserved!

Fire him!

Dear Gu-guru, I adore you.

finally see you.

Look ugly, life shortly.

My Guru.

Princess appears in Raksha .

He Nu, go to find her!

Obeyed!

Follow my words

To treat our princess well.

Obeyed!

Captain He Nu.

Do you need my help?

Not your stuff.

Thank you my Lady Ninth.

I have the name.

Cal me Xi-yue.

This is Ma-ji.

Oh, where is here?

Here is Raksha

where the good-looking is the most important.

The person who appeared

Is the one who set the aesthetic rules.

In our country

It’s hard to keep living if you look bad.

Who you think is ugly?

Are your eyes all in the backside.

Why you all think that I’m ugly?

Then why you don’t take a look at mirror

to see how ugly you are.

Look at the mirror

You don’t know you’re ugly.

So hard to find an ugly people like you.

I look good

Look at your teeth.

How about my teeth?

My teeth look great.

You such an ugly guy.

If I’m ugly guy then you’re either.

You you’re ugly!

Ugly! Ugly!

You !

Okey!

So let’s stop here

Go our own way.

No relationship any more.

Who want to have relationship with you.

I’ll come back to the mainland.

you cannot go out the sea.

I can think out a method by myself.

I should get out of here as soon as possible.

I don’t believe no way to get out.

Oh monster!

Am I Monster?

You said I’m a monster.

Ok

let me shock you dead by my handsome face.

Monster.

It’s you again.

Stop running!

You, the ugly monster.

I’m not.

Why I’m ugly.

It must be that skunk.

Young man…

I know that you wanner back to the mainland.

Same as me.

I bring you here by the bracelet.

It’s hard to tell that his country is now in a big crush.

You must find SAHA holy book if you want to go back.

Saha book?

Only the whole Saha book

To take you back home.

Here you are, take these leaves.

They will change your face.

Make you be the the normal guy in their eyes.

Escaping from the patrol.

She has found you.

Go go!

No alcohol when using the leaves.

The leaves will lose their function when taking wine.

And

Never cheat on my daughter.

Daughter?

No explain the usage of the leaves.

Stand there!

No way to escape.

Oh no no no…

they worked.

Just don’t know how am I looked like.

Mao fruit! Mao fruit! Three shell coin.

So expensive!

The reduction cuts a lot since drought.

Too expensive!

Oh ! who he is.

So ugly!

Hi boss, what kind of mirror you sell.

It’s distorting mirror right.

Cute guy, don’t make me jokes!

This is the true mirror.

Only my mirror could reflect your handsome face.

If you like it

Take it I offer you for free.

No money.

Yes

with your good-looking,

you’re the first class in our country.

In usual you should never come.

How dare I take your money.

Haha you’re right!

Thank you!

Handsome boy

I have wine and do you have stories?

No story!

But I have a question.

Speak out!

Do you know where Saha book is?

No.

Who you are looking for?

I am looking for you!

Me?

Ugly skank!

I can recognize you even you becoming ashes.

Hey you could really recognize me.

Skunk!

How could you change to this?

How I became so ugly?

Sigh, it doesn’t matter!

I’m finding you out

To take back my bracelet.

No way!

You…

This is my mother left.

You kept for no reason.

Give it to me

You call me skunk!

Well…

You want to find the Saha book,

I’ll help you.

You return back my bracelet.

You know where it is?

Of course, I know.

Ok!

It's a deal!

En

You

I’ll return when I get it.

You trash.

Wait me.

You’ll never get your way.

After so many years

you still cannot control me.

I’ve enough time

To Waste you till dead.

I’ll arrange your daughter

To marry the ugliest man in the world.

Another ugly guy appeared.

Brother Situ!

Who?

It’s me.

250 liang.

It’s you!

No no no

It's a long story.

oh, this is...

Miss. Xiyue!

Brother Situ!

I tell you

I found the method to go home.

Let’s go together.

oh, brother Situ…

Why are you here?

A woman, trying to catch me.

I see…

The woman with colors on her whole face, right?

She chased I escaped.

You escaped?

Is here?

This is Saha temple

Guardians on watching

we can only come inside at night

Ok!

Two defenders near the door.

Bro, you handle them.

Let's find out the way to inside.

Ok.

Let’s go.

The broken pieces of SAHA book were carved one stone.

We can copy them.

Wait! pieces?

You mean we can’t get the whole.

It has been torn three parts long time ago.

Captain He Nu,

Why you have time to be here today?

None of your business,

I have to report to Guru,

No time now,

Said to me,

You?

You’re no qualified,

Two ugly guys who escaped before

I’m going after them,

They just come to the temple,

I want to figure out what is wrong with them.

You tell the Guru

To pay more attention.

None of your business.

Don’t be stupid.

go!

You go!

I go!

We’ve settled down it’s you turn.

Why me?

Add more money

Go

Gambling one!

The lose one go there.

Reasonable fairly

Ok.

She throws the dice.

ok come on!

Big,

then I can only guess little number.

Someone is here.

sorry I got it wrong.

Ok.

Three one, I won!

Go ahead!

Who there?

The wine smells so good.

Go go go, let’s drink over there.

You such a cheater.

Go go.

Cheater!

Hurry up!

big cheater!

here this way.

Here, this is the part of the holy books

What are you looking at?

Oh

Go ahead!

Bold.

You guys dare burst into the holy temple!

Have to dead!

Hahah

Chasing them.

Kelimacha Kelimacha

You stay here.

I’ll go to catch them attention.

Wait wait.

why you go and catch their attention.

This kind of things should be done by men.

You? well, I know you so much.

Relieved yourself, I have a good idea.

What is your plan?

oh, what do you want to do?

well, Don’t want to get me like that.

Who wants to get you?

I really just slipped.

What are you thinking!

Your eyes are beautiful.

You hide here.

I’ll go to distract them.

Kelimacha Kelimacha

Kelimacha

Kelimacha Kelimacha

What are you looking for?

I am here.

Come come! Move move move!

Kelimacha

Big liar!

Kelimacha

Drink more!

You go and save that skunk.

You’re well.

well, how could I be hurt.

I’ve already told you

This kind of dangerous stuff

Should be done by the hero like me.

How did you escape from them?

He, I just like this

Bro bro!

You’re so handsome.

Then he falls down on his knees.

I said your asshole

You afraid me now right.

Then I Waved a blow.

He’s afraid.

And then I

What are you looking at?

Cow.

cow ?

Why there is a cow flying on the sky?

Someone blow it there.

Blows it?

How to blows up?

By you!

Whatever you believe it or not.

Come on eat them.

You this.

The Raksha country

Is a country who only cares the good looking.

It’s shallow.

I hate it.

We can’t judge a man

Only by his appearance.

We have to pay attention to, to

To what?

To his ability!

Ability?

To evaluate a person.

by his drinking ability.

What the capacity of drinking

And the courage to drink.

Not by the appearance.

For example, our Mr. Ma today

Is so cool today.

After drinking a little bit

He talked more than usual.

Come to cheer.

Serve yourself.

I need to take a break.

Here you are.

I promised you.

No worries, I’m no hurry.

I promised you

To get all the pieces back.

Give me when we gather them all.

Ok!

Then let me keep it for some more days.

Today I feel…

You looked so cool.

I know, right…

I think I’m cool too.

I’m smart actually.

I mean you are capable to be a hero…

It’s really cool.

oh, by the way…

Why you could change your appearance so often?

Because I used this.

Magical changing leaves.

leaves?

yes, so long you use one leaf

your appearance can be changed.

But you can’t drink when you use it.

Otherwise no effects.

So amazing!

It’s better than the magic of Guru.

The Guru?

Nothing.

Enjoy life every chance you get.

And never leave your cup empty in the moonlight.

all things in their being are good for something.

All the thousand gold coins spent will be back someday.

How should we do next?

Go to the palace Raksha.

There is another piece hiding in the palace.

The palace?

Hey!

Is there a princess in the palace?

Is the princess pretty?

What’s matter?

You want to see the princess?

No no.

Wow so pretty.

This guy drunk too much.

When will we arrive?

Soon!

What the hell? You two again!

It’s you?

It’s me, not convinced?

Last time you ran away.

You don’t choose the road to heaven,

But go to the hell to death,

You cannot run away today.

Kelimacha Kelimacha

Kelimacha Kelimacha Kelimacha

Same as usual…

I go to distract him…

You run away to that way.

skunk, I’ll go with you.

Your eyes is really beautiful.

go away!

Hey!

Here I am here.

Kelimacha Kelimacha Kelimacha

Is he fine?

You, really want to go?

You!

You go out so long time…

It’s time to go back.

I’ll never come back with you.

Go to hell!

If you don’t go back with me

He will suffer a lot of pain.

You

The young men could be easy dead.

Stop, okay.

I’ll go back with you

Only if you promise me not to hurt him.

Ok!

I promised!

He Nu is really unable to achieve.

My king, the princess is back.

My lord dad!

Yue Er.

Yue Er.

dad, I’m filial piety.

You must experience a lot outside.

Come to let me take a look.

It’s good for you to come back.

Yue Er, any unhappiness and unsatisfied said to me…

I will make you happy.

But don’t leave home again.

Really?

please never let me choose the god son.

Well, ok, ok, I permit.

Monkey business!

Important things like marriage…

How can follow your little girl's heart.

Dad, I disagreed!

Princess!

The safety issues of your friends

I will dealing with it seriously.

Let me check what they had done.

Don't make any mistakes.

well, ok.

Listen to your arrangement.

This is my lovely daughter!

Choosing the husband of princess in three days,

Then get married.

Ok, ok!

Only one condition…

I want to marry with my original look.

My sweety!

Your appearance before

Is not popular in our country.

You look like this,

Though you are ordinary…

It’s all changed by The Guru with the magic.

Even my look,

It is covered by The Guru.

My mother said that I’m pretty when she’s alive!

Your mother?

Well, ok!

The Guru,

Let her wishes be completed.

Sure, my lord.

Please permit my dismissed.

Okay!

You go back and prepare it.

She looks…

Really like her mother.

Wine is the essence of grain.

Sister He.

Sister He.

obedient

He, you haven’t come back village for long time.

Dear village head.

I’m just passing by here.

Brother, how are you!

Call me hero!

Where you come from?

Why you come here?

Why you’re stay with sister?

Shut up!

This is?

He is sister’s…

Good friend!

Come here.

Come into our village!

Brother I wanner play with you!

Playing with me!

Henu this girl has few friends.

You, must be a good guy!

Dad, Mom…

I’m back to visit you.

Everything goes well.

He Nu, this girl, originally…

Was not one of our Raksha country.

Since imprisoned by the flood dragon,

We cannot go out.

Finally, became homeless.

Only our village could adopt

People with different faces.

He Nu, this girl

Is not easy.

She works outside with a face covered color.

She gives out all her salary

To the children in this village.

Is she beautiful?

Well…

Sister He Nu, is she beautiful?

You love sister, right?

Please treat her well then.

Don’t cheat sister He Nu.

Shut up!

Thank you, thank you!

I didn’t bring anything this time for you.

Brother Situ has already given us.

Good children!

You’re welcome!

Catch you back!

Sneak attack again!

What’s this?

What’s this?

I’ve never seen.

Stones.

Brother Situ cheats on us.

You cheat the children with stones.

He is not a good person.

Brother Situ…

Brother Situ…

I should go to the capital now.

Princess will be engaged, and choose her husband.

Every good look could participate in.

The one chosen will be married princess in the Saha temple.

Only go to choose the god son in law,

to get the Saha book to back home.

Yue Er

Dad come to be with you.

Dad

Now you look

More and more like your mother.

If your mother alive.

She will never let this kind of things happened.

I remember

The first time I saw your mother,

Wondering this fairy lady,

where are you come from?

I come from mainland,

Looking for the golden mountain to learn the magic.

We’ve our own SAHA book.

Shall I bring you to take a look?

Thank you, sir!

I am prince!

Fairy, take a look,

This is the inscriptions

Of the SAHA book in our country

and then, we have you.

I thought we, three together

Could live happily till to death

Until the day in the beach.

Whew.

Your mother is

the most pretty and kind woman in the world.

I don't believe she just disappeared.

From then on

I ignored all the political issues.

Looking at the sea map every day.

I believed

She still lives in

Somewhere of the sea.

Oh dad stopped.

My daughter Yue Er,

Dad want you to be happy.

With the protection of Saha

The king’s command:

The princess of Saha will be married

With the one she chooses.

Everybody could be participated

Choosing by the appearance.

The candidates are really ugly.

They look bad than me.

Go!

If only get married in Saha temple,

And then we get the Saha book.

So handsome!

My lord Guru!

You still dare come back?

It’s my fault,

please give me your punishment.

Stopped,

What’s the task I gave you?

Kill! Kill the three of them.

Did you fulfill?

According to my observasion,

I don’t think they are bad men.

So…

You are slack on your work!

You’re useless!

Being ugly with short-life.

Go to catch him!

Yes, my lord.

The next one

I��m candidate No.2 Cai Xiaokun

My specialty is

Singing、dancing、rap and basketball

Music

Si Tu

Oh,Why you’re here?

You are….

I’m 250 liang.

Ma Ji?

It’s you?

Lord!

Your majesty!

The ambassadors of Country Yecha suddenly appeared.

It's not good to be aggressive.

How should we do?

Where is The Guru?

Go to ask for The Guru.

Dad,

Don’t be worry.

I’ve an idea

Tell!

Today is for me to choose the god son in law,

please let me give a question to them.

Ok.

My people here…

Today,

Who is willing to negotiate well with Yecha,

Will be the one of my husband.

Yecha is really hard to deal with.

I only know wearing pretty,

How can I negotiate such things!

I heard that Yecha people

Is the eating-men.

Who?

Stand out.

Then you two,

Go fast!

Every gentleman…

There is a word that

The two countries fought

Without beheading envoys.

Let’s talk in peace.

Call your king out,

We’ve something important to do.

well,

Shall we do this…

You told me what’s the matter.

Then, I told the king.

Shut up!

Princess, Princess,

We finally found you!

Please come back to Yecha country with us.

Go!

Go, go back to finish the duty.

Laughter…

You two are really the mascots of our country.

Being entrusted with a mission

Wining success.

These two guy’s real identities are…

I’ll prize the two of you.

Then choose both of them as the god son in law.

Good, both of them are god sons in law.

Dad!

oh, yeah.

I’ve only one daughter,

How come two sons in law?

Well then,

one be the son in law of king,

The other one be the general.

As for whom to be the son in law,

You decide by yourself.

Laughter.

Situ

I think being the husband of princess,

Matches you so much.

You go.

No!

Why?

The princess

Is ugly.

Princess…

To make sure the safety of your friend,

You should know how you do.

Dad, today it’s me to choose my husband,

So I need to decide it by myself.

okok, you decide.

I’ll choose

Choose

This one.

Man perfect.

Woman beautiful.

Congratulations!

Then, let’s choose a day for the wedding

To celebrate the wedding of princess,

We will be drunk till die.

Come here, taste the Mao fruit.

Smell good and delicious!

Come, Situ, take one.

Come on to taste.

Tasting so good.

serve yourself!

No no,I don’t like it.

Yummy yummy.

Don’t drink!

You’ll give away yourself by drinking.

When will we go to the Saha temple?

First answer my question.

What?

Do you think…

Do you think I’m good-looking?

Xi Yue

Xi Yue

Xi Yue, what’s relationship with you?

Xi Yue is just one of my friends.

Friend?

Only friend?

Yeah.

Is it true?

Never cheat on my daughter!

Xi Yue is the one in my heart.

I feel sorry for her.

It’s you!

Please listen to my explanation.

Well, I’ll bring you to the Saha temple

So generous?

You look better in this way.

Let’s go.

Who is here?

Who dare to kidnap the princess?

bro, it’s you!

well, misunderstood.

I’m just visiting,

Not kidnaping the princess.

Take easy, he didn’t kidnap me.

My princess, wake up!

He is a cheater!

I know he is a liar.

But he has never lied to me.

Oh?

Then look at this.

If you help me to do one thing

I’ll not kill you,

But also give you the rubbing.

There's surveillance and playback.

Did you remember the place?

No…

Playing this to princess,

The identity of our princess is…

Xi Yue

It’s you?

You scum!

Put him in jail!

It’s not the truth.

Prepare for fire punishment to him.

Xi yue, it’s not what you thought.

But you told me you will not hurt us.

How can I believe you?

Put Situ Kong in jail too.

I believe you.

Come here, eat it

It’s delicious.

You could nap a little more.

After so many years

Raksha finally will be mine.

It’s turn to The king and princess.

It’s over, this time we’re done.

Game over!

I would beg my father to let you free.

We are no relationship after that.

Who are you?

Hey, you cheeky guys!

This is our princess of Yecha!

Get down on your knees!

Country Yecha?

Princess?

Oh you’re the Yecha princess

who has been lost 10 years ago?

Shortly, I’ll take you out of here to…

Escape from the blockade of flood dragon.

when you in Yecha country,

You could go back to the mainland.

We may come back to the mainland?

Ye.

Great!

Wait for a moment…

What about Xi Yue?

The Guru doesn’t dare killing her

Not depends on that.

She asked for me to kill all of you three.

Especially Xi Yue

I didn’t archive it,

And be casted by Magic.

Quickly

well, let her go!

It's none of my business,

Why care much about her!

Cheater!

Go, I don’t want to stay here anymore!

Go back to mainland.

I want to go back to save her.

You two, no need back to join in the war

You

Dad

Dad,

Who tied you up like this?

You're the one who's tied up

My Guru,What do you do?

I hate people as you who’s good looking.

Like your mother

Prince

When I was young,

With king, we are childhood sweethearts.

Because of your mother’s arrival,

The king fell in love with her appearance

I refused to accept.

I pretend to learn Saha book with your mother

After I learnwd all,

I’ll revenge.

Then I controlled all the country.

I use the flood dragon to block the Raksha.

Using the power and magic

Makes the country like this.

Don't think I don't know the secret of your bracelet.

Taking it off and throw it away!

This is the gift of my mother.

King father,

It’s enough.

Waiting for so many years,

the king still can't forget her.

If not belong to me,

kill them all.

Liar! Go!

I don’t leave.

This time I’ll stay here

Even dead.

Scum!

Why you come back?

Only allow you to come back,

But don’t allow us to fight together!

Adding more money!

Still remember the money!

You’re over-confident.

Rubbing!

Xi Yue,

You’ve grown up.

It’s me!

Who are you?

I’m your mother!

Mother?

Really it’s you?

When I was framed by the Guru.

I was supposed to disappear that time.

Fortunately, I learned more from the Saha book.

So I didn’t get killed by her.

But I became the flood dragon,

I was used by her,

Blockading the Rakshas.

We’ve no time!

My mind will soon be under her control again.

How should we do mom?

When I was attacked by her,

Saha book was divided in three parts.

The most important one is hided here by myself.

Only make it with the other two together,

Then you will get the whole Saha book.

If you have it,

You could defeat The Guru.

Long Er…

You really haven’t died.

My King…

Xi Yue, we will leave ahead.

Young man,

Be good to my daughter.

En.

I’ll kill you all!

At this moment,

I made a great decision!

Look, a thing is above on your head.

I know there is a cow in the sky.

You blow it up.

Such a little dish!

It’s not a cow.

Something really exist over there

What’s that?

You are a big liar!

It’s stupid pig!

kelimacha

Be careful, Xi Yue.

no

Be ugly, be short lived.

Big liar!

Raksha, The queen Xi Yue has her coronation,

She made the law.

From today, country Raksha abolish

the system of judging people by their appearance.

Male or female,

Regardless of class,

No matter what looks,

All with equal right.

One could not be judged by the appearance

Great

So nice

Great

Great!

My princess!

No my queen

Your new law is brilliant!

My Princess He Nu.

When will you come back to be your princess?

I want to go to the mainland.

First finding Maji and then go.

I believe…

he could be back safely.

Fortunately this bracelet protected me

Otherwise I will be dead.

I suppose it's not far from the Rakshas.

Grab the one who take the dices.

Beat him up!

The one will get rewards well.

Dad

I go to the toilette.

I will be back soon.

What the hell.

It’s him!

Dad, who punch you so heavily?

Forget it.

the most important

It's to have a person who's in charge of

caring the cargo with the ship across the sea.

well, I cannot go out shore

You could go

Then please,hero Situ.

Please protect my son well.

Add money

Dad!

I make you disappointed.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.