Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,860 --> 00:01:36,980
Dance of the Phoenix
2
00:01:37,300 --> 00:01:40,420
Episode24
3
00:01:42,240 --> 00:01:43,400
That's to say,
4
00:01:43,920 --> 00:01:46,400
Feng Wu is indeed livelier and brighter now.
5
00:01:47,120 --> 00:01:49,640
Previously, after her father passed away,
6
00:01:49,760 --> 00:01:51,760
she always kept things to herself.
7
00:01:52,160 --> 00:01:53,840
But all the people will grow up.
8
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
That doesn't show anything.
9
00:01:55,600 --> 00:01:58,440
But don't you think since
she came to the capital,
10
00:01:58,800 --> 00:02:01,640
it seems nothing has happened by chance
11
00:02:01,960 --> 00:02:04,880
but done on purpose
after being carefully planned?
12
00:02:06,520 --> 00:02:07,640
If the current Feng Wu
13
00:02:07,680 --> 00:02:08,960
is really someone else,
14
00:02:09,470 --> 00:02:11,840
won't all these coincidences make sense?
15
00:02:12,680 --> 00:02:13,480
I guess
16
00:02:13,720 --> 00:02:14,920
someone must be
17
00:02:15,120 --> 00:02:17,120
guiding the current Feng Wu secretly
18
00:02:17,680 --> 00:02:19,920
for some purpose we don't know.
19
00:02:21,840 --> 00:02:22,560
Zhao Ge,
20
00:02:23,000 --> 00:02:24,120
think about it.
21
00:02:24,880 --> 00:02:26,640
I've always been on your side
22
00:02:26,800 --> 00:02:28,880
and considerate of you.
Do you think I'll harm you?
23
00:02:30,280 --> 00:02:32,600
I just don't want you to be deceived
24
00:02:32,760 --> 00:02:35,000
and used because of being kind and innocent.
25
00:02:36,960 --> 00:02:39,200
Zhao Ge, we're at a critical juncture.
26
00:02:39,880 --> 00:02:41,040
If you think of anything,
27
00:02:41,040 --> 00:02:42,440
don't keep it from me again.
28
00:02:42,800 --> 00:02:43,440
Think about it.
29
00:02:43,960 --> 00:02:46,440
If the current Feng Wu is really a fake,
30
00:02:46,760 --> 00:02:48,160
where's the real one?
31
00:02:48,400 --> 00:02:49,840
Is she dead or alive?
32
00:02:50,120 --> 00:02:51,480
Have you thought about these questions?
33
00:03:01,200 --> 00:03:02,360
Did you think of something?
34
00:03:03,640 --> 00:03:04,800
I saw Wu talking
35
00:03:05,320 --> 00:03:08,360
to the ring on her chest.
36
00:03:08,560 --> 00:03:09,440
Ring?
37
00:03:10,720 --> 00:03:11,480
Senior Sister.
38
00:03:12,160 --> 00:03:14,560
Can you prove what you said?
39
00:03:16,680 --> 00:03:17,560
Yes,
40
00:03:17,920 --> 00:03:19,200
but I need your cooperation.
41
00:03:20,120 --> 00:03:21,000
me?
42
00:03:25,520 --> 00:03:26,560
Is Wu
43
00:03:26,880 --> 00:03:29,080
really a fake?
44
00:03:29,560 --> 00:03:31,520
Why hasn't she come back?
45
00:03:34,840 --> 00:03:35,440
Zhao Ge.
46
00:03:36,040 --> 00:03:36,720
Wu.
47
00:03:38,640 --> 00:03:39,440
Great.
48
00:03:39,720 --> 00:03:41,160
I thought you got lost.
49
00:03:41,320 --> 00:03:43,720
Wu, you're back.
50
00:03:44,080 --> 00:03:45,600
You were away for a long time
51
00:03:45,760 --> 00:03:46,880
so I came back first.
52
00:03:47,160 --> 00:03:48,280
I'm sorry.
53
00:03:48,600 --> 00:03:50,520
I had got rid of Yu Mingye
54
00:03:50,800 --> 00:03:53,240
but later I ran into Jun Linyuan.
55
00:03:53,600 --> 00:03:54,840
Are you mad at me?
56
00:03:55,080 --> 00:03:56,080
It's okay. It's okay.
57
00:03:56,400 --> 00:03:57,480
You were supposed to watch
58
00:03:57,640 --> 00:03:59,920
the fireworks with His Highness Jun tonight.
59
00:04:02,800 --> 00:04:03,640
Zhao Ge,
60
00:04:04,680 --> 00:04:06,040
you're really a good friend.
61
00:04:06,560 --> 00:04:07,440
I'll make
62
00:04:07,440 --> 00:04:08,960
a new thing for you.
63
00:04:10,800 --> 00:04:12,040
Master Feng noodles.
64
00:04:12,880 --> 00:04:13,600
What do you think?
65
00:04:16,640 --> 00:04:18,000
You must be tired.
66
00:04:18,320 --> 00:04:20,510
I've prepared your clothes.
67
00:04:22,800 --> 00:04:23,880
Take a warm bath.
68
00:04:23,920 --> 00:04:25,120
I've got the water ready for you.
69
00:04:25,160 --> 00:04:26,200
It'll get cold soon.
70
00:04:27,160 --> 00:04:27,960
I'll do it now.
71
00:05:31,880 --> 00:05:33,000
You're really something.
72
00:05:33,480 --> 00:05:36,640
We're killing two birds with one stone.
73
00:05:36,760 --> 00:05:37,360
Your Majesty,
74
00:05:37,920 --> 00:05:38,760
now we just need
75
00:05:38,960 --> 00:05:40,200
to wait for Feng Wu
76
00:05:40,200 --> 00:05:41,840
to walk into our trap.
77
00:05:43,400 --> 00:05:47,280
I hope we can smoothly
dispose of her this time.
78
00:05:49,280 --> 00:05:50,320
The Purgatorial Place?
79
00:05:50,600 --> 00:05:51,720
The Purgatorial Place is located
80
00:05:52,000 --> 00:05:53,800
on Baiding Mountain outside the capital.
81
00:05:54,720 --> 00:05:55,520
It's said
82
00:05:55,720 --> 00:05:58,400
that an old fairy with great spirit energy
is living in seclusion there.
83
00:05:58,760 --> 00:05:59,640
She's psychic
84
00:06:00,200 --> 00:06:02,000
and does best in casting out demons.
85
00:06:05,360 --> 00:06:07,000
Take the ring you talked about to her.
86
00:06:07,440 --> 00:06:09,720
She will resolve your doubts.
87
00:06:11,240 --> 00:06:13,680
It'll be great if our concern
88
00:06:14,040 --> 00:06:14,840
is misplaced.
89
00:06:15,200 --> 00:06:16,840
But if I guessed right
90
00:06:17,280 --> 00:06:18,880
and Feng Wu is really a fake,
91
00:06:19,000 --> 00:06:20,160
it'll be a serious matter.
92
00:06:21,000 --> 00:06:23,600
You can't imagine what it'll involve.
93
00:06:24,840 --> 00:06:25,560
So
94
00:06:25,800 --> 00:06:27,320
you mustn't tell anyone.
95
00:06:27,600 --> 00:06:28,320
Do you know?
96
00:06:33,320 --> 00:06:34,080
Your Majesty,
97
00:06:34,920 --> 00:06:36,600
I mentioned that before.
98
00:06:37,600 --> 00:06:38,600
Don't worry.
99
00:06:38,920 --> 00:06:39,800
I remember it.
100
00:06:40,840 --> 00:06:43,520
Zhao Ge is my junior sister's child.
101
00:06:43,800 --> 00:06:45,520
I won't let her be in danger.
102
00:06:46,280 --> 00:06:49,160
But Feng Wu will be a pitiful sight.
103
00:06:49,320 --> 00:06:50,960
She'll never know
104
00:06:51,240 --> 00:06:54,040
what's waiting for her
105
00:06:54,200 --> 00:06:56,080
on Baiding Mountain.
106
00:07:11,280 --> 00:07:12,280
Get up now.
107
00:07:13,200 --> 00:07:14,720
You did a good job
108
00:07:15,000 --> 00:07:17,280
and solved a big issue.
109
00:07:19,760 --> 00:07:20,720
But
110
00:07:21,200 --> 00:07:24,440
you should have shown me that ring.
111
00:07:24,760 --> 00:07:26,840
If it's really a boon for cultivators,
112
00:07:27,000 --> 00:07:29,960
it'll be a shame to waste like that.
113
00:07:30,320 --> 00:07:31,480
I've been negligent.
114
00:07:31,760 --> 00:07:32,680
It's okay.
115
00:07:32,960 --> 00:07:34,600
You've done really well.
116
00:07:34,920 --> 00:07:36,400
Go and keep practising.
117
00:07:36,920 --> 00:07:37,640
Yes.
118
00:07:48,200 --> 00:07:49,640
To be on the safe side,
119
00:07:50,200 --> 00:07:51,680
you go there as well.
120
00:07:52,760 --> 00:07:56,080
Find a chance, net them all
121
00:07:56,320 --> 00:07:57,960
and rid us of any further trouble.
122
00:08:22,480 --> 00:08:24,080
Where on earth is that old fairy?
123
00:08:26,840 --> 00:08:28,760
Did I come to the wrong place?
124
00:09:09,880 --> 00:09:11,000
About thirty minutes ago,
125
00:09:11,120 --> 00:09:12,720
there was indeed a female disciple
from Junwu Academy
126
00:09:12,720 --> 00:09:13,480
who went out of town.
127
00:09:13,640 --> 00:09:15,000
Do you know where she was going?
128
00:09:15,200 --> 00:09:16,560
I have no idea.
129
00:09:16,800 --> 00:09:19,080
But before she left, she asked other guards
130
00:09:19,160 --> 00:09:20,880
how to get to Baiding Mountain.
131
00:09:21,120 --> 00:09:22,320
Baiding Mountain.
132
00:09:22,400 --> 00:09:24,760
Miss, you must stay away from that place.
133
00:09:24,920 --> 00:09:26,480
There's a demon on it.
134
00:09:27,160 --> 00:09:29,680
How come there's a demon around the capital
135
00:09:29,840 --> 00:09:31,120
and it hasn't been killed?
136
00:09:31,400 --> 00:09:32,520
You cultivators have seen
137
00:09:32,600 --> 00:09:34,240
so many demonic beasts.
138
00:09:34,600 --> 00:09:36,440
But you seldom see one
in the human form, don't you?
139
00:09:36,840 --> 00:09:38,960
A 1000-year-old Demon Wolf
is confined on Baiding Mountain.
140
00:09:39,200 --> 00:09:41,160
It was subdued by Mu Jiuzhou.
141
00:09:41,400 --> 00:09:42,960
No one dares to get close to it except him,
142
00:09:43,160 --> 00:09:44,280
let alone killing it.
143
00:09:44,760 --> 00:09:46,600
But Miss, are you really going there?
144
00:09:47,080 --> 00:09:48,480
My friend is most likely there.
145
00:09:48,640 --> 00:09:49,640
I must go and check.
146
00:09:50,080 --> 00:09:50,760
Thanks.
147
00:09:52,160 --> 00:09:52,840
Feng Wu.
148
00:09:55,880 --> 00:09:56,520
Feng Wu.
149
00:09:56,800 --> 00:09:57,600
It's really you.
150
00:09:57,800 --> 00:09:58,760
What are you doing here?
151
00:09:59,000 --> 00:09:59,880
Zhao Ge is missing.
152
00:09:59,920 --> 00:10:01,000
I'm looking for her.
153
00:10:01,040 --> 00:10:01,920
What's going on?
154
00:10:02,200 --> 00:10:04,600
A guard said Zhao Ge may
have gone to Baiding Mountain.
155
00:10:04,840 --> 00:10:06,040
So I'm going there.
156
00:10:06,320 --> 00:10:06,760
No.
157
00:10:06,880 --> 00:10:07,960
How could you go there alone?
158
00:10:07,960 --> 00:10:08,640
I'll go with you.
159
00:10:09,040 --> 00:10:09,760
No, you can't.
160
00:10:10,120 --> 00:10:11,760
What if the guard was mistaken
161
00:10:12,120 --> 00:10:12,600
and
162
00:10:12,640 --> 00:10:14,720
Zhao Ge has gone back to the Academy?
163
00:10:15,360 --> 00:10:16,720
You should go back and check.
164
00:10:17,160 --> 00:10:17,760
By the way,
165
00:10:18,000 --> 00:10:19,120
tell Jun Linyuan
166
00:10:19,280 --> 00:10:20,360
my Dragon Phoenix Spirit Ring is missing.
167
00:10:20,520 --> 00:10:21,640
Ask him to pay attention to it.
168
00:10:21,800 --> 00:10:22,280
Okay.
169
00:10:23,320 --> 00:10:25,200
Feng Wu, I haven't finished speaking yet.
170
00:10:25,280 --> 00:10:26,800
Be careful.
171
00:10:28,080 --> 00:10:29,440
Baiding Mountain?
172
00:11:11,760 --> 00:11:12,800
You mean Feng Wu?
173
00:11:13,080 --> 00:11:13,680
Yes.
174
00:11:14,480 --> 00:11:15,960
She has got to the mountain top.
175
00:11:16,320 --> 00:11:18,880
The demon on Baiding Mountain
has enormous spirit energy.
176
00:11:19,120 --> 00:11:20,760
I guess she has been dead now.
177
00:11:22,320 --> 00:11:22,880
Stop.
178
00:11:23,640 --> 00:11:25,200
Even she's lucky to get away from there,
179
00:11:25,240 --> 00:11:26,960
we must kill her on the way.
180
00:11:27,160 --> 00:11:27,680
But.
181
00:11:27,880 --> 00:11:28,840
It's an order.
182
00:11:29,200 --> 00:11:29,720
My Lord.
183
00:11:29,760 --> 00:11:31,080
Yu Mingye,
184
00:11:35,920 --> 00:11:37,880
you're the Young Master of Darknight Court
185
00:11:38,280 --> 00:11:40,160
and its future owner.
186
00:11:41,160 --> 00:11:42,600
You've failed in several tasks
187
00:11:42,600 --> 00:11:43,640
because of your feelings for her.
188
00:11:43,760 --> 00:11:45,960
I just gave you a light punishment.
189
00:11:46,480 --> 00:11:48,600
If our plan falls through
190
00:11:48,840 --> 00:11:50,080
because of your sympathy again,
191
00:11:50,480 --> 00:11:52,160
neither Darknight Court
192
00:11:52,160 --> 00:11:53,960
nor I will forgive you.
193
00:11:55,760 --> 00:11:56,680
Then
194
00:11:59,800 --> 00:12:02,240
you'll really be an outcast.
195
00:12:04,680 --> 00:12:06,920
I hope you won't let me down this time.
196
00:12:07,720 --> 00:12:08,280
Off you go.
197
00:12:17,480 --> 00:12:18,920
Love is really
198
00:12:24,960 --> 00:12:28,320
the hardest thing to control in the world.
199
00:14:43,960 --> 00:14:45,520
No.
200
00:14:47,720 --> 00:14:48,440
Zhao Ge.
201
00:14:49,600 --> 00:14:50,680
Zhao Ge.
202
00:14:52,320 --> 00:14:53,160
Zhao Ge.
203
00:14:54,800 --> 00:14:55,680
Zhao Ge.
204
00:15:04,800 --> 00:15:05,560
Who are you?
205
00:15:09,360 --> 00:15:10,400
These are Zhao Ge's clothes.
206
00:15:14,640 --> 00:15:15,560
Where's she?
207
00:15:17,480 --> 00:15:18,280
Don't go.
208
00:15:39,240 --> 00:15:39,800
Say it.
209
00:15:40,000 --> 00:15:41,480
What did you do to Zhao Ge?
210
00:15:44,680 --> 00:15:45,560
If you don't,
211
00:15:45,680 --> 00:15:46,960
I'll show no mercy to you.
212
00:15:48,360 --> 00:15:49,160
Stop.
213
00:15:53,960 --> 00:15:54,560
Zhao Ge.
214
00:15:56,000 --> 00:15:56,760
We've looked everywhere.
215
00:15:57,000 --> 00:15:58,360
Zhao Ge is really not at the Academy.
216
00:16:02,160 --> 00:16:02,760
Boss Jun,
217
00:16:02,960 --> 00:16:04,280
what should we do now?
218
00:16:04,800 --> 00:16:06,920
It's a high rank spirit animal
on Baiding Mountain.
219
00:16:07,160 --> 00:16:08,560
The whole Junwu Academy could do
220
00:16:08,680 --> 00:16:09,600
nothing with it
221
00:16:09,840 --> 00:16:11,120
and it wasn't defeated
222
00:16:11,240 --> 00:16:12,200
until Mu Jiuzhou interfered.
223
00:16:12,640 --> 00:16:14,320
If Feng Wu goes into its place,
224
00:16:14,520 --> 00:16:15,920
the consequences will be unimaginable.
225
00:16:19,840 --> 00:16:20,680
At any rate,
226
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
we need to go and check.
227
00:16:26,400 --> 00:16:28,160
I asked you not to move
228
00:16:28,480 --> 00:16:29,880
and you didn't listen to me.
229
00:16:30,040 --> 00:16:31,640
Now your wounds have opened.
230
00:16:36,720 --> 00:16:37,600
I know,
231
00:16:37,840 --> 00:16:39,520
but you can't always be like this, can you?
232
00:16:39,920 --> 00:16:42,320
Look. When can they heal?
233
00:16:46,160 --> 00:16:47,280
That's more like it.
234
00:16:48,520 --> 00:16:49,200
Zhao Ge,
235
00:16:50,040 --> 00:16:50,640
you,
236
00:16:51,040 --> 00:16:51,920
you understand what she says?
237
00:16:57,040 --> 00:16:58,120
Miss Wolf said
238
00:16:58,240 --> 00:16:59,560
I could speak the language of beasts.
239
00:17:00,760 --> 00:17:01,800
The language of beasts?
240
00:17:03,960 --> 00:17:04,400
But
241
00:17:05,070 --> 00:17:06,480
who's Miss Wolf?
242
00:17:07,040 --> 00:17:08,000
She is.
243
00:17:12,000 --> 00:17:12,400
What.
244
00:17:13,280 --> 00:17:14,350
I heard
245
00:17:14,560 --> 00:17:17,480
there's a demonic beast that has
cultivated for a thousand years here.
246
00:17:17,880 --> 00:17:19,040
Is it her?
247
00:17:20,160 --> 00:17:21,920
Miss Wolf is not a demon.
248
00:17:22,520 --> 00:17:24,800
She's a white wolf that has
cultivated for a thousand years.
249
00:17:25,160 --> 00:17:26,760
And she's not a bad person.
250
00:17:26,800 --> 00:17:28,310
I fell down before
251
00:17:28,720 --> 00:17:29,840
and she saved me.
252
00:17:31,440 --> 00:17:33,040
She has cultivated for a thousand years.
253
00:17:56,560 --> 00:17:56,960
She,
254
00:17:57,320 --> 00:17:58,360
she's a human now.
255
00:18:01,240 --> 00:18:02,840
She received the wounds in her arms
256
00:18:03,400 --> 00:18:06,040
when the Academy tried to kill her.
257
00:18:07,280 --> 00:18:09,080
There aren't any herbs here.
258
00:18:10,040 --> 00:18:11,120
So
259
00:18:11,640 --> 00:18:13,440
I could only bind them up
260
00:18:13,480 --> 00:18:14,800
in a simple way.
261
00:18:15,840 --> 00:18:17,400
But it should be impossible
262
00:18:18,280 --> 00:18:19,880
for her to recover completely.
263
00:18:24,080 --> 00:18:24,720
Allow me.
264
00:19:02,360 --> 00:19:03,560
You indeed took it away.
265
00:19:04,320 --> 00:19:05,440
Well.
266
00:19:09,400 --> 00:19:10,280
What's wrong?
267
00:19:15,480 --> 00:19:18,040
You mean the ring is belong to Mu Jiuzhou?
268
00:19:20,000 --> 00:19:21,240
Mu Jiuzhou is my Master.
269
00:19:21,440 --> 00:19:23,240
He confined you here before,
270
00:19:23,400 --> 00:19:24,640
but don't worry.
271
00:19:24,760 --> 00:19:26,000
We won't hurt you.
272
00:19:27,120 --> 00:19:27,960
Wu,
273
00:19:28,320 --> 00:19:30,000
Mu Jiuzhou is your Master?
274
00:19:33,680 --> 00:19:35,640
So when you talked to that ring,
275
00:19:35,920 --> 00:19:37,720
you were actually talking to your Master?
276
00:19:37,920 --> 00:19:39,680
You heard it, didn't you?
277
00:19:40,760 --> 00:19:41,560
Zhao Ge,
278
00:19:41,960 --> 00:19:44,320
now that you had doubts,
why didn't you ask me?
279
00:19:45,000 --> 00:19:46,280
Wu,
280
00:19:46,720 --> 00:19:47,960
I'm sorry.
281
00:19:48,800 --> 00:19:50,440
I shouldn't have been suspicious of you.
282
00:19:50,840 --> 00:19:51,680
Never mind.
283
00:19:52,040 --> 00:19:53,880
I kept you in the dark.
284
00:19:54,080 --> 00:19:56,080
We're even, then.
285
00:19:59,080 --> 00:19:59,600
By the way,
286
00:19:59,880 --> 00:20:01,880
why did my Master trap you here?
287
00:20:15,360 --> 00:20:16,520
She said
288
00:20:16,840 --> 00:20:18,840
She did something wicked.
289
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
I admit it,
290
00:20:24,440 --> 00:20:27,520
but the cause is not what you think.
291
00:20:28,640 --> 00:20:31,360
I was a white wolf in cultivation
292
00:20:31,520 --> 00:20:34,520
and it took me a thousand years
to assume the human form.
293
00:20:38,640 --> 00:20:39,400
Well.
294
00:20:46,240 --> 00:20:47,760
I turned into a human
295
00:20:48,000 --> 00:20:49,560
and came to Shen's Mansion in the capital.
296
00:20:49,960 --> 00:20:52,480
I hid among humans as a maid
297
00:20:53,120 --> 00:20:54,880
just for fun.
298
00:20:55,640 --> 00:20:56,920
What's wrong with you?
299
00:20:57,320 --> 00:20:58,680
You can't even pour the water well.
300
00:21:00,920 --> 00:21:01,760
Don't be angry, Madam.
301
00:21:01,920 --> 00:21:03,280
She's a new maid.
302
00:21:03,440 --> 00:21:05,560
She's dumb and doesn't know any rules.
303
00:21:06,400 --> 00:21:07,160
Leave right now.
304
00:21:07,400 --> 00:21:08,040
Wait.
305
00:21:12,120 --> 00:21:13,440
Unexpectedly,
306
00:21:14,040 --> 00:21:15,400
I met him.
307
00:21:18,120 --> 00:21:19,480
You burned yourself just now, didn't you?
308
00:21:23,840 --> 00:21:24,600
Later,
309
00:21:25,080 --> 00:21:27,680
he taught me to read
310
00:21:28,000 --> 00:21:29,720
and brought me to a new life
311
00:21:29,840 --> 00:21:31,320
-that I never knew.
-I'll teach you to write.
312
00:21:31,360 --> 00:21:33,800
And a life I dare not to hope for.
313
00:21:35,840 --> 00:21:36,400
Look.
314
00:21:36,800 --> 00:21:37,680
You need to hold the brush like this
315
00:21:38,000 --> 00:21:38,720
and put it flat.
316
00:21:41,520 --> 00:21:42,520
No, no, no.
317
00:21:43,120 --> 00:21:43,600
Like this.
318
00:21:44,720 --> 00:21:45,400
Your hand.
319
00:21:49,920 --> 00:21:50,800
Later,
320
00:21:51,400 --> 00:21:52,760
we fell in love.
321
00:21:55,840 --> 00:21:56,680
But
322
00:21:57,240 --> 00:21:58,400
how could a demonic beast hope
323
00:21:58,440 --> 00:22:00,200
for a human's love?
324
00:22:00,920 --> 00:22:03,320
I told him what I was
325
00:22:04,040 --> 00:22:05,600
and hoped he could forget me.
326
00:22:06,760 --> 00:22:07,720
But,
327
00:22:08,080 --> 00:22:09,880
are you telling the truth?
328
00:22:24,360 --> 00:22:25,520
I don't regret it.
329
00:22:26,200 --> 00:22:28,040
I don't want to leave you either.
330
00:22:29,160 --> 00:22:31,760
Meeting you is
the greatest blessing in my life.
331
00:22:37,680 --> 00:22:39,440
No, no.
332
00:23:18,760 --> 00:23:20,440
I've prepared for the worst.
333
00:23:20,920 --> 00:23:22,480
I can take any consequence.
334
00:23:22,840 --> 00:23:24,840
I want to be with you forever
335
00:23:25,000 --> 00:23:26,280
no matter what happens.
336
00:23:29,120 --> 00:23:29,720
Later,
337
00:23:30,000 --> 00:23:31,240
I was pregnant
338
00:23:31,760 --> 00:23:33,960
and got used to being a human
339
00:23:34,240 --> 00:23:35,680
instead of a beast.
340
00:23:36,520 --> 00:23:37,400
However,
341
00:23:37,760 --> 00:23:38,320
nothing
342
00:23:38,320 --> 00:23:40,680
will go smoothly in this world.
343
00:23:41,400 --> 00:23:42,080
Before long,
344
00:23:42,240 --> 00:23:44,240
the Shen family found out
345
00:23:44,920 --> 00:23:46,840
and strongly disapproved of our relationship.
346
00:23:47,200 --> 00:23:48,320
My son,
347
00:23:48,800 --> 00:23:50,640
-how could you be so stupid?
-Let go of her.
348
00:23:50,680 --> 00:23:52,720
You refused to marry so many eminent ladies
349
00:23:52,760 --> 00:23:55,360
-Let go of her.
-and had your eye on this servant.
350
00:23:56,600 --> 00:23:57,360
Go.
351
00:24:09,480 --> 00:24:10,400
Wait for me
352
00:24:10,520 --> 00:24:11,720
at the pavilion on Baiding Mountain
three days later.
353
00:24:11,840 --> 00:24:13,280
I will go to see you.
354
00:24:13,640 --> 00:24:14,880
Drag her away.
355
00:24:15,440 --> 00:24:16,400
-I will.
-Drag her away.
356
00:24:17,960 --> 00:24:18,640
Let go.
357
00:24:19,200 --> 00:24:21,280
I will go to see you.
358
00:24:22,240 --> 00:24:22,800
Let go.
359
00:24:25,320 --> 00:24:26,520
Go.
360
00:24:26,800 --> 00:24:27,680
Let go.
361
00:24:27,960 --> 00:24:29,740
Let go of her.
362
00:24:29,740 --> 00:24:30,420
Shen's Mansion
363
00:24:36,560 --> 00:24:38,720
I waited on Baiding Mountain for three days
364
00:24:39,200 --> 00:24:40,760
but he didn't show up.
365
00:24:41,480 --> 00:24:43,480
Another three days went by,
366
00:24:44,240 --> 00:24:45,960
but he still didn't come.
367
00:24:47,020 --> 00:24:53,460
Wangjun Pavilion
368
00:24:53,480 --> 00:24:54,920
Three months later,
369
00:24:55,280 --> 00:24:57,000
I still didn't see him.
370
00:24:59,080 --> 00:25:00,760
I thought he regretted it.
371
00:25:01,760 --> 00:25:03,880
I wanted to see him for the last time
372
00:25:08,200 --> 00:25:09,000
and then
373
00:25:09,840 --> 00:25:11,880
I'd leave this place forever.
374
00:25:12,300 --> 00:25:15,540
Shen's Mansion
375
00:25:22,640 --> 00:25:26,040
Help! Young Master tried to kill himself.
376
00:25:28,240 --> 00:25:31,760
Help! Help! Young Master
tried to kill himself.
377
00:26:06,840 --> 00:26:08,000
You're here.
378
00:26:10,000 --> 00:26:12,280
I was trapped here all day.
379
00:26:13,600 --> 00:26:15,480
I'm sorry that I couldn't go to see you.
380
00:26:17,120 --> 00:26:18,640
I failed to keep my word.
381
00:26:30,560 --> 00:26:33,560
I thought I could never see you again.
382
00:26:34,880 --> 00:26:36,080
I didn't expect
383
00:26:36,640 --> 00:26:39,480
I'd see you before I died.
384
00:26:42,800 --> 00:26:47,840
I can die without regrets now.
385
00:27:29,680 --> 00:27:30,560
She said
386
00:27:31,040 --> 00:27:33,360
she only want to bring up her kids now.
387
00:27:41,800 --> 00:27:43,800
She also thanked your Master.
388
00:27:44,160 --> 00:27:46,800
If he hadn't let her live
389
00:27:46,920 --> 00:27:48,480
for her pregnancy,
390
00:27:49,640 --> 00:27:50,480
they would've
391
00:27:51,720 --> 00:27:53,560
been dead now.
392
00:27:53,800 --> 00:27:55,000
I'm sorry to hear that.
393
00:27:56,040 --> 00:27:57,560
When your kids grow up,
394
00:27:57,680 --> 00:27:59,000
where are you going to take them?
395
00:28:01,520 --> 00:28:02,520
She said
396
00:28:02,720 --> 00:28:05,360
half of her spirit energy had been restricted
397
00:28:06,320 --> 00:28:08,160
and she couldn't cultivate anymore.
398
00:28:12,360 --> 00:28:14,040
When her kids grow older,
399
00:28:14,960 --> 00:28:16,280
they'll go into deep woods
400
00:28:17,560 --> 00:28:18,960
and never come back.
401
00:28:26,800 --> 00:28:28,720
As long as you're with your kids,
402
00:28:29,120 --> 00:28:30,320
everything will go well.
403
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
She said thank you.
404
00:28:33,560 --> 00:28:34,240
Not at all.
405
00:28:37,280 --> 00:28:37,920
Zhao Ge,
406
00:28:38,400 --> 00:28:39,920
I'll get some herbs.
407
00:28:40,280 --> 00:28:41,480
We'll leave the mountain
408
00:28:41,760 --> 00:28:42,800
when you feel better.
409
00:28:46,880 --> 00:28:47,720
Wait for me.
410
00:29:17,960 --> 00:29:19,960
Where on earth is Feng Wu?
411
00:29:20,120 --> 00:29:22,240
Quickly. Hurry up to make the maze.
412
00:29:23,320 --> 00:29:23,840
Squat down.
413
00:29:26,440 --> 00:29:27,040
Look.
414
00:29:27,720 --> 00:29:28,480
What's that?
415
00:29:29,400 --> 00:29:30,960
Yu Mingye is also here.
416
00:29:31,160 --> 00:29:32,320
What do they want to do?
417
00:29:33,040 --> 00:29:33,880
They're making a maze
418
00:29:33,880 --> 00:29:34,880
to stop people inside from coming out.
419
00:29:36,000 --> 00:29:37,920
Yu Mingye won't hurt Feng Wu
420
00:29:38,520 --> 00:29:40,520
however ruthless he is, will he?
421
00:29:40,960 --> 00:29:42,840
I'll hold them up. You seize the chance
422
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
and look for Feng Wu and Zhao Ge.
423
00:29:44,240 --> 00:29:45,840
No. It's too dangerous.
424
00:29:46,080 --> 00:29:47,560
Shall we turn to the Academy?
425
00:29:47,720 --> 00:29:49,480
It's not suitable to confront them now.
426
00:29:51,080 --> 00:29:52,480
That's settled. Go now.
427
00:29:55,080 --> 00:29:55,520
Let's go.
428
00:30:09,600 --> 00:30:11,400
Do you know Feng Wu is on the mountain now?
429
00:30:11,800 --> 00:30:12,640
It's unknown if she's alive.
430
00:30:15,920 --> 00:30:17,920
Didn't you say you'd make her happy?
431
00:30:19,480 --> 00:30:21,040
Is this your way to do that?
432
00:30:22,400 --> 00:30:26,040
I was born in Darknight Court
433
00:30:26,760 --> 00:30:28,840
and I'm Lord Demon's child.
434
00:30:30,400 --> 00:30:32,240
Perhaps this is my fate.
435
00:30:33,400 --> 00:30:35,600
I'm destined to be a villain
436
00:30:36,880 --> 00:30:37,880
and never
437
00:30:38,480 --> 00:30:39,560
to be with Feng Wu.
438
00:30:40,040 --> 00:30:41,160
Only you can decide
439
00:30:41,920 --> 00:30:43,440
what kind of person you are.
440
00:30:48,360 --> 00:30:49,840
Actually I'm quite envious of you.
441
00:30:50,320 --> 00:30:52,600
You can say things like that
without turning a hair,
442
00:30:53,720 --> 00:30:55,040
but I can't.
443
00:30:59,720 --> 00:31:01,720
I can't disobey Lord Demon.
444
00:31:03,160 --> 00:31:04,320
At any rate,
445
00:31:05,440 --> 00:31:06,600
he's my father.
446
00:31:10,080 --> 00:31:11,000
In that case,
447
00:31:12,160 --> 00:31:13,120
let's cut the crap.
448
00:32:46,040 --> 00:32:46,600
Go.
449
00:32:48,520 --> 00:32:49,800
Don't mind me. Fix it now.
450
00:32:54,680 --> 00:32:56,240
Guys, fix the maze.
451
00:32:56,400 --> 00:32:57,240
Yes.
452
00:32:59,160 --> 00:33:00,120
Keep fixing the maze.
453
00:33:01,120 --> 00:33:02,000
Fix the maze.
454
00:33:07,680 --> 00:33:08,600
I'm back.
455
00:33:18,440 --> 00:33:19,040
Zhao Ge.
456
00:33:20,080 --> 00:33:20,640
Zhao Ge.
457
00:33:21,160 --> 00:33:22,360
Zhao Ge, wake up.
458
00:33:26,280 --> 00:33:28,000
Miss Wolf. Miss Wolf.
459
00:33:36,600 --> 00:33:37,360
Kids.
460
00:33:37,840 --> 00:33:38,960
Kids, wake up.
461
00:34:03,400 --> 00:34:04,120
Miss Wolf.
462
00:34:04,840 --> 00:34:06,200
What happened?
463
00:34:12,400 --> 00:34:13,280
Miss Wolf.
464
00:34:40,630 --> 00:34:41,480
It's not me.
465
00:34:42,630 --> 00:34:43,840
It's really not me.
466
00:34:46,710 --> 00:34:47,360
Miss Wolf.
467
00:34:59,600 --> 00:35:00,400
It's not me.
468
00:35:01,560 --> 00:35:02,240
Miss Wolf,
469
00:35:03,240 --> 00:35:03,960
calm down.
470
00:35:04,640 --> 00:35:05,920
It's really not me.
471
00:35:28,680 --> 00:35:30,720
We've finally come to this moment.
472
00:35:35,120 --> 00:35:36,400
You'll handle
473
00:35:37,160 --> 00:35:38,480
the rest of the matter.
474
00:35:40,080 --> 00:35:40,760
Go.
475
00:35:41,840 --> 00:35:42,440
Yes.
476
00:36:37,720 --> 00:36:39,360
-Zhao Ge.
-Feng Wu, are you okay?
477
00:36:39,440 --> 00:36:40,200
Yes.
478
00:36:43,680 --> 00:36:44,200
Zhao Ge.
479
00:36:44,640 --> 00:36:45,720
Zhao Ge, wake up.
480
00:36:47,320 --> 00:36:48,000
Feng Wu,
481
00:36:48,480 --> 00:36:49,640
what did you do to her?
482
00:36:49,680 --> 00:36:50,840
I did nothing.
483
00:36:50,960 --> 00:36:52,840
I just went out to get some herbs
484
00:36:52,960 --> 00:36:53,960
and she was like this already
when I came back.
485
00:36:54,000 --> 00:36:55,480
She is not on the same level
as demonic beasts
486
00:36:55,520 --> 00:36:56,760
we met before.
487
00:36:56,920 --> 00:36:57,960
Let's leave now.
488
00:37:01,280 --> 00:37:01,760
Come on.
489
00:37:04,040 --> 00:37:04,440
Okay.
490
00:37:33,120 --> 00:37:34,520
What are you doing?
491
00:37:42,520 --> 00:37:43,440
My queen.
492
00:37:46,160 --> 00:37:46,920
My queen.
493
00:37:48,360 --> 00:37:50,480
What on earth is happening?
494
00:37:51,480 --> 00:37:53,040
It's been so many years.
495
00:37:54,120 --> 00:37:57,200
I've shown you the utmost patience
496
00:37:57,680 --> 00:37:59,440
as your wife.
497
00:38:00,560 --> 00:38:03,760
Originally I wanted to make you
lose your spirit energy with poison,
498
00:38:05,560 --> 00:38:08,320
but unexpectedly Wu Youdao helped you
499
00:38:08,360 --> 00:38:09,600
and upset my plan.
500
00:38:09,640 --> 00:38:11,360
I had no choice but to do it early.
501
00:38:11,680 --> 00:38:12,680
Your Majesty,
502
00:38:13,280 --> 00:38:15,080
in your reign, people are suffered
503
00:38:15,120 --> 00:38:16,680
and demonic beasts are running wild
504
00:38:16,840 --> 00:38:18,360
on Qianyuan Continent.
505
00:38:18,560 --> 00:38:21,480
Don't you feel guilty at all?
506
00:38:23,000 --> 00:38:24,280
You evil woman,
507
00:38:27,040 --> 00:38:28,960
the person who poisoned me before
508
00:38:30,040 --> 00:38:32,080
was under your orders.
509
00:38:33,160 --> 00:38:33,840
Soldiers,
510
00:38:34,800 --> 00:38:36,040
arrest her.
511
00:38:39,120 --> 00:38:40,000
What are you waiting for?
512
00:38:40,200 --> 00:38:41,600
Arrest her.
513
00:38:45,000 --> 00:38:47,240
You're always negligent
in running the country.
514
00:38:47,840 --> 00:38:49,640
Now you see it, don't you?
515
00:38:50,200 --> 00:38:52,120
You've lost people's support long ago
516
00:38:52,440 --> 00:38:55,560
and you’re veritably without any
follower to trust now.
517
00:38:56,680 --> 00:38:57,120
You.
518
00:38:57,200 --> 00:38:58,080
Take him away.
519
00:39:15,000 --> 00:39:16,960
So you've been colluding with them.
520
00:39:50,380 --> 00:39:55,420
♪I tried to hold back
the first drop of tears♪
521
00:39:56,220 --> 00:40:00,380
♪yet ended up crying a river.♪
522
00:40:02,340 --> 00:40:07,460
♪A cicada was enlightened after meditation.♪
523
00:40:08,340 --> 00:40:13,540
♪Suddenly, everything became kind.♪
524
00:40:14,300 --> 00:40:17,220
♪The flying fish folded its wings.♪
525
00:40:17,220 --> 00:40:20,260
♪The words were written on the paper.♪
526
00:40:20,300 --> 00:40:25,420
♪I stare into space with my bare eyes.♪
527
00:40:26,180 --> 00:40:29,220
♪No need to constrain your youth.♪
528
00:40:29,220 --> 00:40:32,300
♪Let the laughter be heard.♪
529
00:40:32,300 --> 00:40:37,460
♪On my face there's a look of love.♪
530
00:40:37,940 --> 00:40:41,300
♪That time can't erase.♪
531
00:40:41,300 --> 00:40:43,500
♪To win your favor,♪
532
00:40:43,500 --> 00:40:46,420
♪I need to get my story straight.♪
533
00:40:46,620 --> 00:40:52,700
♪I'm at a loss for words
due to the chaotic world.♪
534
00:40:53,340 --> 00:40:57,940
♪My stubbornness for love♪
535
00:40:58,660 --> 00:41:04,820
♪is too conceited to be defeated.♪
536
00:41:05,300 --> 00:41:07,580
♪Stand in the heavy frost♪
537
00:41:07,580 --> 00:41:10,220
♪to wait for the blossom.♪
538
00:41:10,580 --> 00:41:16,380
♪There's no better song
than the Phoenix's singing.♪
539
00:41:17,380 --> 00:41:22,660
♪I'm like a beggar in love.♪
540
00:41:22,940 --> 00:41:28,620
♪Wondering on love's path
and collecting your tender words.♪
541
00:41:53,220 --> 00:41:55,500
♪To win your favor,♪
542
00:41:55,500 --> 00:41:58,460
♪I need to get my story straight.♪
543
00:41:58,660 --> 00:42:04,820
♪I'm at a loss for words
due to the chaotic world.♪
544
00:42:05,340 --> 00:42:10,060
♪My stubbornness for love♪
545
00:42:10,620 --> 00:42:16,740
♪is too conceited to be defeated.♪
546
00:42:17,340 --> 00:42:19,380
♪Stand in the heavy frost♪
547
00:42:19,380 --> 00:42:22,220
♪to wait for the blossom.♪
548
00:42:22,380 --> 00:42:28,140
♪There's no better song
than the Phoenix's singing.♪
549
00:42:29,300 --> 00:42:34,700
♪I'm like a beggar in love.♪
550
00:42:34,940 --> 00:42:40,380
♪Wondering on love's path
and collecting your tender words.♪
551
00:42:40,820 --> 00:42:46,980
♪Nothing has changed
from the beginning to the end.♪
32859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
