Original subtitles

Mohon tunggu, Diancie-sama!

Diancie-sama, sekarang waktunya! Putri!

Bermain petak umpet sangat menyenangkan!

Ssh! Tidak sekarang, semuanya!

Diancie-sama!

Saya tertangkap.

Jangan "Aku ketahuan" aku!

Putri, Anda sendiri yang mengatakan bahwa ...

Majima, kamu baik-baik saja?

Saya.

Ini bukan waktunya untuk tertawa!

Putri!

Lebih tua!

Di!

Diancie-sama,

Anda memiliki misi penting.

Jangan lupakan itu!

Untuk waktu yang lama, Berlian Suci itu telah memberi negara kita kekuatan dan ketenangan yang besar.

Namun, tidak dapat melawan berlalunya waktu, hidupnya sekarang akan berakhir dan akan kehilangan pancaran sucinya.

Tapi itu bersinar sangat indah ...

Terlalu khawatir akan berdampak buruk bagi kesehatan Anda.

Tolong tanggapi ini dengan serius!

Baiklah baiklah.

Menjawab sekali sudah cukup!

Baiklah.

Jika Berlian Suci hilang, negara kita akan menuju kehancuran.

Kamu berlebihan.

Saya tidak!

Diancie-sama, Anda adalah satu-satunya yang bisa melahirkan Berlian Suci!

Hari ini adalah hari dimana kamu akan menunjukkan kekuatanmu.

Saya mendapatkannya. Saya akan lakukan. Saya akan melakukannya, oke?

... Bukannya aku pikir aku bisa melakukannya.

Putri!

Iya.

Teruskan!

Seperti yang saya pikirkan, saya tidak bisa melakukannya.

Saya yakin Anda akan bisa!

Lagipula, itulah tujuan lahir Anda!

Saya bersyukur Anda telah membesarkan saya.

Tetapi saya...

Xerneas ...

Pergi temui itu.

"Xerneas"?

Betul sekali.

Bertahun-tahun yang lalu, saat saya dalam perjalanan,

Kehancuran Besar yang menakutkan terjadi di tempat yang disebut "Hutan Alearth".

Hidupku semakin terserap ...

Ini sudah berakhir...

Ini adalah...

Peri Aura.

Oh.

Berkat Xerneas saya bisa selamat.

Jika saya bertemu ini ... uh ...

Xerneas.

... temui "Xerneas" ini dan terima Fairy Aura yang akan membiarkanku melepaskan kekuatan sejatiku,

akankah saya benar-benar dapat membuat Berlian Suci?

Kamu akan!

Percaya pada Peri Aura!

Kalau begitu aku akan pergi.

Saya sudah lama ingin melihat dunia luar.

Tolong tanggapi ini lebih serius!

Baiklah baiklah!

Anda menjawab ...

Sekali kan?

Baiklah!

Pocket Monsters, atau "Pokémon" singkatnya:

Bentuk kehidupan yang aneh dan misterius di planet ini.

Di hutan ...

Di langit ...

Di laut ...

Di mana pun Anda berada, Anda pasti bisa melihatnya.

Juga...

Manusia dan Pokémon telah terikat dalam banyak cara berbeda saat mereka hidup bersama di dunia ini.

Anak laki-laki ini, Satoshi dari Kota Masara,

bertempur dan mendapatkan Pokémon bersama rekannya Pikachu.

Sebagai Pelatih Pokémon, dia melanjutkan perjalanannya untuk mendapatkan pengetahuan baru.

Jumlah mimpi sama banyaknya dengan jumlah Pokémon.

Ada banyak petualangan yang bisa didapat seperti halnya Pokémon.

Evolusi Mega sangat kuat.

Heheh.

Ayo pertahankan wanita Mega Absol!

Hah?

Miliki kakak laki-laki saya, s'il-vous-plaît!

Hei, Eureka! Tindakan kecil "kebaikan" Anda sangat mengganggu saya!

Pikirkan tentang itu!

Pikachu!

Kerusuhan.

Aku tidak akan membiarkanmu menghalangi jalanku.

Saya akan mengatakan hal yang sama kepada Anda.

Kalau begitu, saya permisi dulu.

Tidak, kamu tidak akan!

Hentikan ini! Dua lawan satu, itu tidak adil!

Dan Anda menyebut diri Anda Pelatih Pokémon?

Jangan ikut campur.

Saya telah menggunakan berlian yang bisa dibuat oleh si kecil.

Anda berbicara terlalu banyak, Marilyn.

Kamu bukan bandit berkelas, kamu bandit cerewet .

Bandit?

Larilah selagi kamu bisa.

Pikachu, Petir!

Disini!

Apa itu?

Apa yang sedang terjadi?

Haruskah kita menelepon Junsa-san?

Kita harusnya baik-baik saja sekarang.

Semuanya, terima kasih telah menyelamatkan saya.

Itu berbicara.

Kamu benar!

Itu adalah telepati.

Lucunya.

Saya Satoshi.

Satoshi.

Ini rekanku, Pikachu.

Pikachu.

Saya Serena.

Serena.

Saya Eureka.

Eureka.

Saya Citron.

Limau.

Ini adalah Pokémon, bukan?

Ayo lihat...

Jadi ini disebut "Diancie".

Bandit itu sebelumnya juga menyebutkannya, tapi sepertinya dia memiliki kemampuan untuk membuat berlian.

Berlian?

Jadi itulah mengapa mereka mengejarnya.

Kami datang ke sini untuk mengejar Pikachu ...

... dan menemukan Pokémon yang luar biasa dalam prosesnya.

Jika kita mendapatkan Pokémon itu ...

Orang-orang itu bandit.

Apa yang dimaksud dengan "bandit" itu?

Bandit adalah orang yang mengambil apa yang berharga untuk orang lain tanpa bertanya.

Mereka orang jahat!

Jadi, "bandit" adalah orang-orang yang menyedihkan.

Saya telah belajar banyak.

Diancie ...

Ini bagus.

Terima kasih banyak.

Ini enak.

Bantulah dirimu sendiri; tidak perlu menahan diri!

Tampaknya Anda memiliki nafsu makan yang cukup.

Ya.

Makan banyak, banyak tidur.

Itulah dasar-dasar kesehatan yang baik.

Aku akan mengambil beberapa detik.

Diancie, mau ikut?

Oh ya.

Kalau begitu, aku akan pergi bersamamu.

Cara ini.

Diancie sangat sopan.

Dia bertingkah seperti seorang putri, bukan begitu?

Kamu bisa mengatakannya lagi.

Ada banyak hal yang berbeda.

Ya. Mari kita ambil semuanya!

Sama disini. Ayo ambil ...

Mengambil...

Ambil sesuka kami!

Berlian adalah mineral yang terbentuk selama ratusan juta tahun dan merupakan zat yang sangat langka.

Mereka sangat kokoh. Mereka mengatakan kilau berlian bertahan selamanya.

Itulah mengapa mereka sangat berharga.

Yang ini terlihat enak.

Itu adalah Rocket Gang!

Untuk berpikir akan semudah ini mendapatkan Diancie.

Keberuntungan apa.

Anda juga bandit, bukan?

Kami adalah Rocket Gang!

Bandit adalah mereka yang akan mengambil apa yang berharga untuk orang lain tanpa bertanya, bukan?

Itu adalah perbuatan jahat.

Saya telah belajar tentang ini.

Dan Anda akan belajar banyak lebih banyak dari sini.

Semua tentang kenyataan pahit di dunia.

Ya.

Saya sangat berterima kasih untuk itu.

Namun, saya harus kembali.

Baiklah, selamat siang.

Selamat siang untukmu ... Uh ...

T-Tunggu, tunggu!

Woah disana.

Kami tidak bisa membiarkanmu pergi.

Kami punya beberapa pekerjaan yang harus Anda lakukan untuk kami.

Saya tidak pernah bekerja.

Anda bisa membuat berlian, bukan?

Kami telah melakukan penelitian kami, Anda tahu?

Buatkan kami berlian.

Beberapa yang sangat berkilau.

Jadi, itulah jenis pekerjaan yang ingin Anda selesaikan.

Aku bisa melakukan itu untukmu.

Hah?

Kamu akan?

Cepat sekali.

Betapa baik, Anda sangat patuh.

Namun, mohon jangan kecewa.

Tentu saja tidak. Ayo, beri kami berlian!

Karat, karat!

Baiklah kalau begitu...

Dia melakukannya!

Luar biasa!

Hanya dengan satu ini, kita bisa makan steak Salisbury sebanyak yang kita mau selama sisa hidup kita!

Kita juga bisa makan goreng tahu sebanyak yang kita mau!

Kita bahkan bisa makan es krim sebanyak yang kita mau untuk pencuci mulut ...

Beri kami lebih banyak!

Sangat baik.

Cantik sekali!

Ada yang kedua!

Dengan ini, kita bisa membangun rumah mewah!

Dan kita bisa membangun rumah peristirahatan dengan pemandian air panas!

Kami bahkan dapat membeli kondominium resor!

Ayo, ayo, lebih banyak! Beri kami lebih banyak!

Mereka datang!

Ini mandi berlian!

Itu mungkin hanya membersihkan tubuh saya ... aduh, aduh!

Mereka sakit hati, tapi mereka merasa sangat baik!

Mundur!

Hah?

Disini. Buruan.

Lihat, dia di sana!

Diancie!

Apakah kamu baik-baik saja?

Anda tidak pernah terluka atau apapun, bukan?

Tidak ada yang terjadi pada saya.

Segera setelah saya membuat beberapa berlian, saya diizinkan untuk kembali.

Aku tahu itu, Rocket Gang juga menginginkan berlian.

Untung kau aman, Diancie.

Tapi sekarang, kurasa bandit itu akan kecewa.

Hah?

Eh? Hah? Ah!

Nyah !?

Hah? Apa? Apa apa apa!?

Berlian itu ...!

Tidak! Eh?

Mereka menghilang!

Saya masih tidak bisa menggunakan kekuatan saya yang sebenarnya.

Berlian yang kamu buat menghilang?

Iya.

Itulah mengapa saya mencari Xerneas.

"Xerneas"?

Itu adalah Pokémon legendaris.

Jika saya ingat benar, dikatakan bisa memberikan kehidupan.

Wow.

Sudah dijelaskan kepadaku bahwa Aura Peri Xerneas ...

... akan mengeluarkan kekuatan sejatiku.

Itu karena kamu juga tipe Peri, kan?

Xerneas, ya?

Saya ingin melihatnya juga!

Saya juga!

Sini sini! Eureka juga!

Tentu saja, saya juga.

Diancie, bisakah kami pergi denganmu?

Itu juga akan menyenangkan saya.

Satoshi, semuanya, aku akan mengizinkanmu menemaniku dalam perjalanan.

Hah? Izin?

Dia benar-benar adalah seorang putri.

Hah? Diancie seorang putri?

Jika Diancie kembali ke bawah tanah, kami tidak akan dapat menemukannya lagi.

Marilyn dan Riot ...

Mereka juga putus asa untuk itu.

Harus hati-hati terhadap mereka.

Hm?

Orang-orang ini...

Hah! Tidak perlu repot dengan mereka!

Brankas Diancie.

Kerja bagus, Miriss.

Bagaimana dengan coklat?

Ayah, apa ayah tidak makan terlalu banyak?

Mereka baru saja keluar dengan cokelat mint baru.

Saya memesan ini jauh-jauh dari wilayah Houen.

Selain itu, kakao yang digunakan dalam cokelat baik untuk Anda.

Kakao mengandung ...

Saya khawatir tentang kesehatan Anda, Ayah!

Saya tahu itu.

Ya ampun.

Diancie ...

Apakah Xerneas benar-benar akan menuju ke arah ini?

Saya tidak berbohong.

Saya diberitahu bahwa berbohong adalah sesuatu yang tidak boleh dilakukan.

Lalu bagaimana Anda tahu bahwa seperti ini?

Aku bisa merasakan jejak Peri Aura yang ditinggalkan Xerneas.

Xerneas pasti akan ada di sana.

Itu akan...

Saya kira itu sia-sia.

Jika Anda membuat keinginan sebelum bintang jatuh menghilang, dikatakan bahwa itu akan menjadi kenyataan.

Sebuah harapan?

Ya.

Saya akan mencoba.

Aku akan bergabung denganmu.

Sekarang!

Saya berharap Diancie bisa membuat berlian.

Ini adalah grup Buoysel dan Floasel!

Ya-ho-hoi!

Semuanya, kalian semua berenang dengan luar biasa.

Ini adalah hal paling menyenangkan yang saya alami sejak saya memulai perjalanan saya.

Itu karena menyenangkan bersama teman!

Apa itu "teman"?

Teman adalah ...

Mereka berteman. Baik?

Mereka adalah teman menyenangkan yang Anda mainkan dan ajak bicara.

Anda membantu mereka, mereka membantu Anda.

Ini mengacu pada hubungan yang setara.

"Teman" ...

Kita berteman sekarang, bukan?

Kalau begitu, saya izinkan Anda semua menjadi teman saya.

Diancie benar-benar putri-y.

Tapi itu luar biasa, Diancie.

Teman-teman ... Saya sangat senang.

Apakah ini...?

Itu berlian!

Sungguh menakjubkan!

Cantik sekali!

Namun, itu akan hilang dalam waktu lama.

Itu akan?

Bahkan jika itu hilang, bisakah kamu membiarkan aku memilikinya?

Saya akan memberikannya kepada Anda, Eureka.

Yay! Baiklah!

Terima kasih, Diancie.

Kastil siapa ini?

Hm? Ini bukan kastil.

Ini pusat perbelanjaan.

Itu tempat berbelanja.

Apa itu "belanja"?

Anda tidak pernah melakukannya?

Tidak.

Bagaimana kalau mencobanya, Diancie?

Lupakan tentang Xerneas sebentar.

Baiklah kalau begitu.

Saya akan mengizinkan belanja.

Itu dia, memberi kita izin lagi.

Diancie, ayo pergi!

Tunggu!

Itu dia.

Perempuan akan menjadi perempuan.

Lucunya!

Apa ini?

Ada topi juga!

Sepatu juga.

Ta-da!

Kamu benar-benar terlihat seperti seorang putri!

Baik?

Ya.

Diancie?

Apa yang salah?

Hei! Bro!

Apakah kamu sudah selesai berbelanja?

Kami masih di tengah-tengahnya.

Apa? Anda masih melakukannya?

Kami hanya ingin melihat beberapa lagi sebelum kami memutuskan.

Diancie?

Saya telah ditangkap.

Eh?

Sini.

Pemulihan yang bagus.

Kemana mereka pergi?

Oh, itu mereka!

Pokémon apa itu?

Apakah mereka bekerja dengan para bandit?

Kami harus membantu!

Serahkan padaku!

Sudah waktunya bagi sains untuk membuka masa depan!

Citronic Gear, aktif!

Ini adalah Super Stretch Ladder DX!

Satoshi, ayo!

Baiklah!

Kita mulai!

Ya!

Teknologi luar biasa!

Baik!

Luchabull, aku memilihmu!

Diancie!

Melompat!

Pokémon apa itu?

Itu adalah Jewel Pokémon Melecie.

Jarang sekali mereka muncul di tengah kota seperti ini.

Mereka akhirnya menemukan saya.

Lalu mereka benar-benar bawahan para bandit?

Baik...

Diancie ...

Apakah Anda bersenang-senang saat berbelanja untuk pertama kalinya?

Anda bandit dari dulu!

Ayo, kesini.

Saya tidak akan!

Maka saya tidak punya pilihan.

Mafoxy!

Serahkan ini padaku! Kalian keluar dari sini!

Pergilah!

Anda pikir mau kemana?

Keromatsu, saya memilih Anda!

Keromatsu, Pulsa Air! Pikachu, Petir!

Minggir! Penyembur api!

Itu adalah beberapa Pokémon yang bagus. Saya tidak bisa memaksa diri untuk tidak menyukai mereka.

Tolong, bantu kami.

Semuanya, ayo!

Sihorn, pergi!

Pergilah!

Terima kasih, Sihorn.

Anda sangat membantu.

Sampai jumpa!

Akankah Satoshi baik-baik saja?

Satoshi akan baik-baik saja, andalkan!

Ya.

Ini sepenuhnya karena aku. Saya menyebabkan masalah semua orang.

Tentu saja kami membantu teman-teman kami ketika mereka dalam kesulitan, itu diberikan!

Saya akan mengatakan itu!

Semua orang...

Apa itu itu?

Diancie!

Saya baik-baik saja.

Diancie!

Tidak! Diancie!

Tidak!

Dedenne, Nuzzle!

Sekarang!

Saya senang! Saya sangat senang!

Untuk berpikir Anda akan menentang Gekkouga saya menggunakan metode primitif seperti itu.

Aku menyukai kelompokmu.

Lagi! Itu satu demi satu!

Anda sial!

Gekkouga, Tim Ganda!

Harimaron, bantu kami!

Fokko, kamu juga!

Harimaron, Pin Missile!

Fokko, Penyembur api!

Water Shuriken!

Satoshi!

Saya senang Anda aman!

Larilah, Diancie!

Aku akan!

Putri!

Majima!

Diancie-sama, kami akan melindungimu.

Kamu...!

Melecie dari sebelumnya!

Jangan menghalangi jalanku!

Menyerang!

Putri!

Berlian Suci!

Diancie!

Putri!

Brigarron, gunakan Pin Missile sekali lagi!

Siapa itu?

Dia adalah wanita yang menyelamatkanku dari tempat Gang Roket.

Lalu dia ada di pihak kita?

Diancie, lebih baik bergerak!

Putri, lewat sini!

Iya. Maaf.

Baja Miriss.

Jika Anda di sini ...

... lalu aku anggap Algus ada di sini juga?

Aku penasaran.

Kami melayani untuk melindungi Diancie-sama.

Jadi kamu pengawal sang putri?

Jadi selama ini Diancie adalah putri sejati.

Siapakah orang-orang ini?

Kami ...

Saya...

... teman.

Mempercepatkan.

Kami telah melakukan perjalanan selama beberapa bulan.

Untuk mencari Xerneas?

Iya.

Saya merasakan Peri Aura.

Kami terus-menerus pindah ke lokasi baru, tetapi kami tidak pernah bisa bertemu Xerneas.

Suatu hari, saya melihat sebuah kota di kejauhan.

Saya ingin pergi melihatnya.

Entah bagaimana, sepertinya itu akan menyenangkan.

Dan saat itulah Anda bertemu kami?

Diancie-sama mungkin merasa terkurung setelah bersama kita selama ini.

Saya minta maaf karena bertindak sesuai dengan kenyamanan saya sendiri.

Tolong, jangan lakukan hal seperti ini lagi.

Saya tidak akan.

Apa ini?

Ini adalah salah satu negara kita, yang dapat ditemukan di seluruh dunia.

Semua negara ini terhubung melalui jalur berlian ini.

Terima kasih telah keluar untuk menyambut saya.

Apa ini?

Putri.

Di!

The Sacred Diamond akhirnya menghabiskan umurnya.

Apa yang kamu katakan?

Tidak...

Aku datang sejauh ini untuk memberitahumu itu.

Apa itu Berlian Suci?

Beritahu kami!

Kami akan melakukan apa pun yang kami bisa untuk membantu.

Iya!

Semua orang...

Berlian Suci adalah sumber pancaran energi yang dikirimkan ke seluruh negara kita di seluruh dunia.

Itu telah lenyap.

Hanya Diancie-sama yang mampu menempa Berlian Suci.

Tapi saya masih belum punya kekuatan itu.

Fairy Aura Xerneas pasti akan membangkitkan kekuatanmu yang sebenarnya.

Jadi begitulah adanya.

Saya tidak tahu tentang negara bagian itu.

SAYA...

Saya tidak punya hak untuk disebut seorang putri.

Jangan menangis, Diancie.

Menangis tidak pernah menyelesaikan apapun.

Putri.

Seperti yang Anda katakan.

Ini bukan waktunya untuk menangis.

Mari kita pergi, untuk bertemu dengan Xerneas.

Itulah semangat.

Putri.

Diancie-sama!

Wow!

Aku merasakan aura peri yang kuat dari hutan di sana.

Lalu, Xerneas adalah ...?

Disana!

Putri.

Itu adalah Alearth Woods.

The Alearth Woods?

Dahulu kala, Hutan Alearth memunculkan Kehancuran Besar, yang akan memusnahkan semua kehidupan.

Sejak itu, itu telah menjadi tanah terlarang yang tidak boleh diinjakkan oleh siapa pun.

Ada juga hal lain yang harus kuberitahukan padamu.

Ini tentang penyebab Great Destruction.

The Great Destruction disebabkan oleh Yveltal, perwujudan dari Destruction.

Setelah menghancurkan segalanya, Yveltal berubah menjadi kepompong.

Alearth menjadi tanah terlarang karena kepompong itu berada di sana.

"Yveltal"?

Jika saya tidak salah ingat, itu adalah Pokémon legendaris yang dikatakan bisa mengambil semua nyawa.

Menurut legenda,

mereka yang mengganggu tidur Cocoon of Destruction akan menerima hukuman amarah!

Hah?

Ini adalah Alearth Woods?

Sulit dipercaya Kehancuran Besar terjadi di sini.

Hutan yang rusak dihidupkan kembali selama bertahun-tahun yang berlalu sejak itu.

Dikatakan bahwa Yveltal menyebabkan Great Destruction untuk mengeluarkan kemampuan regenerasi hutan.

Jadi Anda mengatakan bahwa bahkan Penghancuran Besar mungkin saja menjadi bagian lain dari hukum alam ...

Hukum alam?

Kelahiran hidup baru, kematian ... semacam "aturan", bisa dikatakan, dunia alam mengikuti.

Bukankah ini dianggap sebagai tanah terlarang?

Tapi Diancie ada di dalam hutan ini.

Kami tidak bisa menyerah setelah sampai sejauh ini.

Bahkan!

Xerneas!

Maksudmu itu?

Xerneas, harap tunggu!

Xerneas.

Anda telah mengejar saya selama ini, bukan?

Saya akhirnya bisa bertemu dengan Anda.

Saya tahu apa itu ...

... yang Anda cari.

Eh?

Aku akan memberikannya padamu.

Itu adalah Peri Aura!

Andalah yang harus memupuk kehidupan.

Xerneas, terima kasih saya.

Diancie-sama!

Putri!

Aku juga merasakan Peri Aura!

Aku merasa seperti aku diberi kekuatan juga!

Sekarang Anda pasti bisa menyelamatkan negara Anda!

Jadi apakah saya bisa menempa Berlian Suci, saya bertanya-tanya?

Cobalah!

Saya yakin Anda bisa melakukannya!

Putri!

Selamat, Diancie!

Sekarang Anda akhirnya bisa membuat berlian asli, bukan?

Kamu adalah...

Kaulah yang membantu kami tempo hari ?!

Kami akan mengambil Diancie!

Tentang apa ini?

Kami tahu selama ini.

Alasan Anda mencoba bertemu Xerneas adalah karena Diancie masih belum memiliki kekuatan untuk membuat berlian asli.

Terima kasih telah membantu.

Diancie yang tidak bisa membuat berlian sama tidak berguna seperti coklat tanpa coklat.

Baja Algus.

Bandit besar ...

Dan itu putrinya Miriss.

Itu cukup sulit, Anda tahu? Mengawasi Anda agar orang lain tidak ikut campur.

Oke, Vine Whip!

Saya akan mengambil Diancie!

Hitotsuki, kejar mereka!

Brigarron!

Diancie!

Kita harus menyelamatkan sang putri!

Jika Anda menginginkan berlian, saya akan memberikannya kepada Anda! Jadi tolong, biarkan aku pergi!

Saya harus cepat kembali ke negara saya!

Terima kasih atas kerja bagus Anda.

Marilyn!

Kamu terlihat luar biasa bahkan ketika kamu sedang marah, Riot!

Kemudian!

Tahan!

Sini! Lewat sini, Diancie!

Diancie!

Dasar anak nakal!

Permisi!

Mengapa?

Tidak, saya hanya semacam ...

Apa ini?

Saya tidak tahu.

Serahkan Diancie!

Tidak mungkin!

Saat orang dewasa berbicara, Anda mendengarkan!

Mereka terlalu banyak.

Apa yang kita lakukan?

Tidak mungkin bagi kami untuk masuk ke sana.

Oh tidak!

Diancie-sama! Satoshi, anakku!

Keluar dari sana!

Kepompong ... Kehancuran!

"Mereka yang mengganggu tidur Cocoon of Destruction ...

... akan menerima hukuman amarah! "

Itu ...?

Yveltal.

Putri!

Kena kau!

Diancie!

Pikachu, Petir!

Diancie, kamu baik-baik saja?

Iya!

Kami keluar dari hutan berbahaya ini sekarang!

Jangan pedulikan berlian.

Hidup kita lebih penting!

Apa adalah Pokémon itu?

Mafoksi saya telah ...

Kerusuhan?

Ini tidak bagus.

Eh?

Mari kita menyerah pada Diancie.

Awas!

Saya tidak percaya ini terjadi.

Hutan akan lenyap sekali lagi.

Hai semuanya!

Putri!

Kamu baik-baik saja!

Luchabull, terima kasih banyak.

Itu menangkal kekuatan Yveltal!

Itu berarti dia akhirnya ...

Putri!

Saya masih belum memiliki kekuatan ...

Diancie!

Pikachu, Petir!

Satoshi tersayang, Diancie-sama harus dilindungi ...

Majima.

Pikachu!

Tetap bertahan!

Saya perlu melindungi semua orang ...

Namun aku ...

... tidak bisa melakukan apapun.

Jangan menyerah!

Hanya jika Anda menyerah, semuanya akan berakhir!

Dia benar!

Anda tidak bisa menyerah!

Tetap bertahan!

Pikachu, kamu baik-baik saja?

Baik...

Petir!

Itu kamu sendiri ...

... itu harus memupuk kehidupan.

Saya tidak akan menyerah.

Evolusi Besar!

Wow!

Kamu berhasil!

Ini adalah Berlian Suci!

Anak kecil dan Pikachu ...

Terima kasih telah membantu kami di belakang sana.

Kami akan membalas budi.

Ya!

Kami mengerti!

Miriss!

Ayah!

Xerneas.

Itu pergi.

Kita aman.

Pikachu.

Hah?

Pikachu, ada apa?

Dulu ...

Pikachu!

Apa yang salah? Hei!

Pikachu!

Pikachu!

Jawab aku, Pikachu!

Pikachu ...

Pikachu!

Xerneas ...

Pikachu!

Putri!

Majima!

Semua orang!

Xerneas telah memberi Anda hidup.

Itu berubah menjadi pohon.

Xerneas ...

... telah memilih untuk tidur di sini di tanah ini ...

... untuk melindungi hukum alam.

Ini sekarat?

Tidak mungkin...

Jangan bersedih.

Xerneas sedang berbicara!

Apa yang dikatakannya?

Ini bukan kematian.

Ini adalah tanda lahir. Ini adalah tanda lahir.

Dan... Dan...

... awal dari harapan. ... awal dari harapan.

Kelahiran...

... dan awal dari harapan ...

Saya melihat.

Terima kasih, Xerneas.

Cantik sekali.

Ya, itu seperti ...

... kita telah dilahirkan kembali.

Entah bagaimana, ini terasa ...

... benar-benar bagus.

Putri!

Sudah selesai dilakukan dengan baik!

Satoshi, Pikachu, Serena, Eureka, Citron ...

Semuanya, terima kasih banyak.

Aku senang bertemu denganmu, Diancie.

Saya juga.

Eureka juga!

Kami berteman selamanya.

Ya.

Hah?

Berlian ini!

Itu tetap ada tanpa menghilang!

Hah?

Lalu berlian pertama yang dibuat Diancie?

Ah...

Itu bukti persahabatan kita!

Iya!

Diancie, simpan ini.

Saya akan menghargainya!

Ya.

Ya.