Original subtitles

Telos_karma : مترجم

تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma

نمیتونی یکم بیشتر بهم مهلت بدی ؟

.الان نوبت اجرای دختر گوش گربه ایه ولی پیداش نمیکنم

.رفیقم ، ما اینجا سه تا تیم دیگه ام داریم

...اگه همینطوری عقب بندازیم

.خودکار از مسابقه حذف میشین

.اگه مشکلیم داری برو به مسئول بگو

.شما بچه ها بعدی میرین

هوی، اجرا میکنی یا نه ؟

همونطوری اونجا وا نستا یه کاری بکن ؟

.لطفا همگی ساکت باشین

.انداختن، انداختنه دستمال گردن

.آروم بذارش کنار دوستمون

.هیچکس بهشون نمیگه اون کجاس

.وایی، خیلی خوشگله

این دیگه چه جچور شعره ؟

.ما ژان ژان رو میخوایم

...سریع تر ، سریع تر

.ژان ژان رو میخوایم

.بجنب

.بذار ژان ژان بیاد رو صحنه

.هه ، شرط میبندم با این کارا الان شوت میشن بیرون

.وقتشه دیگه بکشه کنار

.ما ژان ژان میخوایم

ژان ، ژان ژان ، ژان

.برو پایین

.همگی ، لطفاً یه لحظه ساکت باشید

.لطفاً بهم گوش کنید

...راستش

....امروز با یه دوست اومدم

...الان فکر میکنم

.اون بار زیادی رو داره به دوش میکشه

....واسه اینکه بقیه چیزی شون نشه

...اون همیشه خودشو قایم کرده

...یه نفرم نمیدونه

...چقدر ناراحت میشه وقتی اونی که دوست داره قایم میکنه

راستیتش

...خوده منم امروز متوجه شدم

...اون از کاسپلی بودن لذت میبره

...حتی اگه اولش

...کشید عقب

...میخوام بهش بگم

...وقتی کاسپلی میشی

...تو

...خیلی با اعتماد به نفس

...خیلی طبیعی

.واقعی ترین کسی هستی که من تا الان دیدم

.تانگ ژان

کجایی ؟

صدامو میشنوی ؟

.تانگ ژان

.بخاطر من بیا بیرون

...هائویی

.یا اکثر امام زاده ها

.یکی داره میوفته

.تانگ ژان

میخواد چیکار کنه ؟

...قضیه

.یا خدا، معرکه بود

.تهیه کننده شون خیلی پول خرج کرد

.پولشونُ برای این چیزا به باد دادن الان

.تانگ ژان

خوبی ؟

...وای ، چه صدایی از ملت میاد

.مثل اینکه برنده هامونُ پیدا کردیم

...برنده هامون

.ژیائو یی یی و ژان ژان

.ژیائو، ژان ژان

...هائویی خیلی باحاله

...حیف که من اونجا نیستم

.میگم، هیچی جز اینکه شما از جادو مادو استفاده کردین نمیاد تو فکرم

...میگم راست میگه ها

این جادو یا چیز دیگه نبود ؟

.بگو

چطوری اینطوری شد ؟

خداروشکر به موقع رسیدم

جیانگ هائویی

بهم بگو بهم بگو

هوی با صدا بلند نگو

شما اون حرکتُ زدین ؟

اون زنیکه جرئت می کنه با هائویی من حرکت بزنه ؟

...اون

...گناهتون نابخشودنیه

...میخوام بزنم نصفت کنم

واو، ما لباسای ژان ژانُ نابود کردیم ولی بازم اوله ها ؟

دنیا داره به کجا میره ؟

...خب باید قبولش کنیم

اون دختره که اونجا خیلی باحاله چوبه دستش ؟

بریم بکشونیمش تو تیم خودمون ؟

.اره بریم

.بریم بکشونیمش جزو خودمون

.آره

.دختر خوشگله

حتی شمام میخواین آقای منو بدزدین ؟

...گناه نابخشودنیه

.امروز روز مرگتونه

...خیلی خستم

تو خوبی ، درسته ؟

.بعد همه اینا بردیم

.هُش، این رختکن دختراس

.تو نمیتونی بیای اینجا

...هوی آبجی

.لباسام هنوز اینجاس

خب که چی ؟

.من اول میرم

.تو وایسا بیرون

.وایسا

میتونم سریع لباسامُ عوض کنم باشه ؟

.بذار اول من برم

.راه نداره

.شورتم هنوز اینجاس

.بذار من اول برم

مگه مرد نیستی تو ها ؟

.خانوما مقدمن ،‌نمیدونی خیر سرت

.بعد اجازه نمیدی من برم

...وقتی شما ها منو تنها گذاشتین

.نه یعنی نه

.از سر راه برو کنار

...تا - تا - تا - تا - تانگ ژان

...تو

منحرف

.لباسامو بده خانوم

.آخ

.مردتیکه ی منحرف

...من بدبختم میدونی

.سلام دهاتی

چه بلایی سرت اومده ؟

تو از من میپرسی چی شده ؟

مگه تو اینکارو نکردی ؟

...نه دهاتی

...سریع لباساتُ بپوش

.بی اخترامی به خدایان یعنی چشاتُ‌ از کاسه درمیارن

.تقصیر خودته که بهم نگفتی لباسای جادویی بعد یه مدت غیب میشن

من ... معذرت میخوام،‌ باشه ؟

...بخوام بی دروغ بگم

...من تو جادو خوب نیستم

...وقتی اشتباه میکنم که عصبی بشم

...من تو جادو بین دوستام از آخر اولم

...و

.بیخیالش

.تقصیر تو نبود

...اگه سر موقع نبود کارت

...هیچ راهی نیست که بتونم تانگ ژانُ‌نجات بدم

...به لطف تو کنارم میمونه

..خیلی ممنونم ازت

.مغز آدما خیلی عجیبه

هائویی

الان میتونیم بریم خونه ؟

.ای وای، کلا یادم رفته بود اونو

...تانگ ژان

..من دارم میرم خونه

میخوای با ما بیای ؟

.اگه میخوای میتونی بری

چرا ازم میپرسی میخوای باهات باشم ؟

...تانگ ژان

.مطمئن باش دو برابره شوسرت پیاده میکنیم

.پس فقط تورو این همه راه کشوندم

.من چیزای زیاد دارم که ازشون مراقبت کنم

کاری هست بتونم برای تانگ ژان بکنم‌؟

...خب، من فقط میرم

.امروز خیلی خوش گذشت

فردا میبینمت هائویی

...خیلی مراقبه

...من موندم چطوری تانگ ژان

.تانگ ژان

اون شاهزاده خانوم کجاست ؟

.گفتم تکی بره خونه

.یسری چیزا هست که میخوام باهم حرف بزنیم

چیه ؟

میخوای بهم دلداری بدی ؟

تانگ ژان

.ام

...تو امشب

...میتونی باهام بیای

میتونی باهام بیای تو رخت خوابم ؟

هیولای منحرف

.دیگه باهات حرف نمیزنم

...خب

.انگاری به آرزوهاش رسیده

.جادو که از بین رفته

...ولی تانگ ژان

کی میتونی خوده واقعیت رو بهم نشون بدی؟

یعنی کیه تو این ساعت ؟

.واو، ببین کی اومده

.این موقع اینجا چیکار میکنی

بیا بیا

بیا تو

جیانگ هائویی

تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma

Telos_karma : مترجم