All language subtitles for [@otakumemes]Aishen.Qiaokeli-ing.09

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:02:08,080 :تیم ترجمه اوتاکو میمز تقدیم میکند 2 00:01:00,080 --> 00:02:34,080 :تنظیم DEADPOOL 3 00:01:00,080 --> 00:02:34,080 :آیدی کانال تلگرام @otakumemes 4 00:01:00,080 --> 00:02:34,080 :مترجم Fullmetal Hentai 5 00:02:34,080 --> 00:02:36,080 هوی چیکار می کنید؟ 6 00:02:36,080 --> 00:02:37,800 من شمارو نمیشناسم 7 00:02:37,800 --> 00:02:38,520 هاویی 8 00:02:38,520 --> 00:02:40,520 اونا بچه های خودتن 9 00:02:40,520 --> 00:02:42,520 جان؟ 10 00:02:48,160 --> 00:02:50,000 برگرد ببینم 11 00:02:51,680 --> 00:02:53,120 چی شده 12 00:02:53,120 --> 00:02:54,720 فقط چند روز خونه نبودی 13 00:02:54,720 --> 00:02:56,160 حتی بچه های خودت هم فراموش کرد؟ 14 00:02:57,840 --> 00:02:58,560 هاویی 15 00:02:58,560 --> 00:02:59,760 بیا بریم خونه، باشه؟ 16 00:02:59,760 --> 00:03:01,760 ژیاو هونگ و ژیاو مینگ دلشون واست تنگ شده 17 00:03:02,360 --> 00:03:02,920 ایست 18 00:03:02,920 --> 00:03:04,920 ... اگر درست فهمیده باشم 19 00:03:04,920 --> 00:03:06,400 این میشه ژیاو مینگ صحیح؟ 20 00:03:06,400 --> 00:03:07,440 آره اسمش همینه 21 00:03:08,800 --> 00:03:10,080 ... پس این یکی 22 00:03:10,080 --> 00:03:11,280 این ژیاو هونگه 23 00:03:14,480 --> 00:03:16,480 آها، پس اینجوری بود 24 00:03:16,800 --> 00:03:18,080 جنابعالی خفه 25 00:03:18,080 --> 00:03:19,400 بعدا به خدمتت میرسم 26 00:03:21,680 --> 00:03:23,800 ای وای با تو نبودم 27 00:03:25,560 --> 00:03:27,040 اشکال نداره، هاویی 28 00:03:27,400 --> 00:03:28,400 چیزه 29 00:03:28,560 --> 00:03:30,400 امشب میتونب بیای خونه؟ 30 00:03:32,160 --> 00:03:33,480 بابایی 31 00:03:33,480 --> 00:03:35,480 من گشنمه 32 00:03:36,000 --> 00:03:37,280 میدونم 33 00:03:37,280 --> 00:03:38,040 آها 34 00:03:38,760 --> 00:03:39,880 با مادرتون برید 35 00:03:39,880 --> 00:03:41,080 و یه چیزی بخورید 36 00:03:41,080 --> 00:03:41,960 من باید به کارام برسم 37 00:03:41,960 --> 00:03:43,240 بعدا جلو در مدرسه همدیگه میبینیم 38 00:03:43,240 --> 00:03:43,880 حواستون باشه 39 00:03:43,880 --> 00:03:45,440 وقتی بیرونیم منو عمو جیانگ صدا بزنید 40 00:03:45,440 --> 00:03:46,200 به حرفام گوش کنید 41 00:03:46,200 --> 00:03:48,040 منم بعدا براتون آبنبات می خرم 42 00:03:52,720 --> 00:03:54,960 یا خدا، بچه ها واقعی بودن؟ 43 00:03:54,960 --> 00:03:58,120 چقدر دیگه میخوای عذابم بدی؟ 44 00:03:58,120 --> 00:04:00,120 وضعیت هی داره بدتر میشه 45 00:04:00,120 --> 00:04:01,240 تا الان خیلی درگیر بودم 46 00:04:01,240 --> 00:04:02,240 واسه همین یادم رفت بهت بگم 47 00:04:02,520 --> 00:04:04,520 خاصیت اصلی کیک عشق 48 00:04:04,520 --> 00:04:06,240 اینه که آرزوهای مردم براورده میکنه 49 00:04:06,240 --> 00:04:08,480 اگر مدتی بگذره و قرارداد کامل نشه 50 00:04:08,480 --> 00:04:10,240 جادو کارشو جدی شروع میکنه 51 00:04:10,240 --> 00:04:12,320 و آرزوهای طرف براورده میشن 52 00:04:13,600 --> 00:04:17,120 بابا 53 00:04:19,400 --> 00:04:21,400 یاخدا همچین آپشنی هم داره؟ 54 00:04:21,400 --> 00:04:23,040 اینجوری که جوونمرگ میشم 55 00:04:23,680 --> 00:04:25,680 به هرخال، اونقدرا هم بد نیست 56 00:04:25,680 --> 00:04:27,320 به زبان شما آدما بخوام بگم 57 00:04:27,320 --> 00:04:29,400 "فقط میشه گفت"تحقق وهم و خیال 58 00:04:34,480 --> 00:04:36,680 نفر اول جیانگ هاویی 59 00:04:36,680 --> 00:04:37,800 یعنی باباتون 60 00:04:37,800 --> 00:04:39,080 نفر دوم هم مامانی 61 00:04:40,160 --> 00:04:42,240 مامان و بابا هردو خیلی خوبن 62 00:04:43,080 --> 00:04:44,600 نباید اینجوری صداش کنیم 63 00:04:44,600 --> 00:04:46,000 باید بهش بگیم عمو جیانگ 64 00:04:47,200 --> 00:04:49,440 راس میگی، همیشه باید به حرف بابایی گوش کنم 65 00:04:49,560 --> 00:04:50,600 نگو بابا 66 00:04:50,600 --> 00:04:52,320 عمو جیانگ 67 00:04:52,600 --> 00:04:54,000 آره آره آره 68 00:04:54,000 --> 00:04:55,520 عمو جیانگ 69 00:04:57,760 --> 00:04:58,800 الو؟ 70 00:04:58,800 --> 00:04:59,560 لین یوان 71 00:04:59,560 --> 00:05:01,000 یه لحظه بیا دفتر من 72 00:05:01,000 --> 00:05:01,840 یهکاری باهات دارم 73 00:05:03,840 --> 00:05:05,440 مامانی باید به کاری برسه 74 00:05:05,440 --> 00:05:06,840 همینجا منتظرم بمونید 75 00:05:06,840 --> 00:05:08,520 از سر و کول مدرسه بالا نرید 76 00:05:09,320 --> 00:05:11,040 نگران نباش مامانی 77 00:05:11,440 --> 00:05:12,400 چشم قربان 78 00:05:12,400 --> 00:05:14,080 همینجا آماده باش میمونیم 79 00:05:15,080 --> 00:05:16,840 خداحافظ مامانی 80 00:05:22,400 --> 00:05:23,640 آزاد شدم 81 00:05:23,640 --> 00:05:25,320 وقتشه برم دنبال بابا 82 00:05:26,080 --> 00:05:28,320 وایسا ژیاو مینگ 83 00:05:34,600 --> 00:05:36,480 چی؟بچه ها گم شدن؟ 84 00:05:36,480 --> 00:05:37,880 فقط یه لحظه ولشون کردم 85 00:05:37,880 --> 00:05:39,880 وقتی برگشتم ناپدید شده بودن 86 00:05:41,120 --> 00:05:43,200 متاسفم هاویی 87 00:05:43,800 --> 00:05:44,520 بیا 88 00:05:44,520 --> 00:05:45,840 من کل مدرسه میگردم 89 00:05:45,840 --> 00:05:47,200 تو جلو در مدرسه منتظر بمون 90 00:05:47,200 --> 00:05:49,200 شاید برگشته باشن همونجا 91 00:05:50,720 --> 00:05:51,800 نگران نباش 92 00:05:51,800 --> 00:05:53,000 اتفاق بدی نمیافته 93 00:06:05,520 --> 00:06:07,520 چی شده کوچولو؟ 94 00:06:07,520 --> 00:06:08,560 گریه نکن 95 00:06:08,560 --> 00:06:10,240 بگو چی شده 96 00:06:10,880 --> 00:06:13,840 عمو جیانگ رو پیدا نمیکنم 97 00:06:13,840 --> 00:06:15,120 عمو جیانگ؟ 98 00:06:15,120 --> 00:06:17,000 منم کمکت میکنم، باشه؟ 99 00:06:18,480 --> 00:06:19,800 واقعا؟ 100 00:06:20,760 --> 00:06:22,760 اسم کوچیک عمو جیانگ چیه؟ 101 00:06:23,920 --> 00:06:24,840 102 00:06:30,680 --> 00:06:32,480 سوخت گیری انجام شد 103 00:06:32,480 --> 00:06:33,680 و حالا 104 00:06:34,400 --> 00:06:36,000 ای شیاطین ملعون 105 00:06:36,000 --> 00:06:37,840 پدرمو بهم برگردونید 106 00:06:38,400 --> 00:06:39,800 این بچه کیه؟ 107 00:06:39,800 --> 00:06:40,840 اینجوری میاد تو کلاس 108 00:06:40,840 --> 00:06:42,120 هوی برو بیرون 109 00:06:48,840 --> 00:06:50,440 حتی فکر گرفتن منو نکنید 110 00:06:50,440 --> 00:06:51,920 ای شیطان 111 00:07:04,720 --> 00:07:06,720 مبارزه خوبی بود 112 00:07:19,280 --> 00:07:21,120 کجاست؟ 113 00:07:22,120 --> 00:07:23,600 آخه کجا میتونن رفته باشن؟ 114 00:07:23,600 --> 00:07:25,000 چرا هیچ جا پیداشون نمیکنم؟ 115 00:07:25,000 --> 00:07:26,320 اون بچه کیه؟ 116 00:07:26,320 --> 00:07:28,160 چرا تو مدرسه ول میچرخه؟ 117 00:07:28,280 --> 00:07:28,840 آره 118 00:07:28,840 --> 00:07:31,320 حتی نمیدونن اون بچه شر مال کیه 119 00:07:31,320 --> 00:07:33,640 ببخشید! شما دیدید اون بچه کجا رفت؟ 120 00:07:40,120 --> 00:07:41,320 خوب نیست 121 00:07:41,320 --> 00:07:42,520 هیچ جا پیداش نمیکنم 122 00:07:47,000 --> 00:07:48,960 رختکن دخترانه 123 00:07:55,200 --> 00:07:59,160 شیطان ...شیطان 124 00:08:08,160 --> 00:08:09,400 پیداش کردم 125 00:08:09,640 --> 00:08:10,720 ولی 126 00:08:19,080 --> 00:08:20,280 آره ، یادم رفته بود 127 00:08:20,280 --> 00:08:21,480 اگر فقط یه بچه باشه 128 00:08:21,480 --> 00:08:23,920 باهاش کاری ندارن 129 00:08:23,920 --> 00:08:25,080 جیانگ هاویی 130 00:08:25,280 --> 00:08:27,160 تانگ... تانگ ژان 131 00:08:27,160 --> 00:08:29,240 یواشکی اینجا چیکار میکنی ها؟ 132 00:08:34,840 --> 00:08:38,280 عموش هاویی از آب دراومد 133 00:08:38,680 --> 00:08:41,000 دوباره یه دلیل برای دیدنش دارم 134 00:08:41,120 --> 00:08:42,000 ژیاو هونگ 135 00:08:42,000 --> 00:08:44,160 چطوره منم دنبال عم هاویی بگردم؟ 136 00:08:44,160 --> 00:08:44,640 سریع 137 00:08:44,640 --> 00:08:45,720 یه اتفاقی تو ورزشگاه افتاده 138 00:08:45,720 --> 00:08:47,800 حتما جیانگ هاویی دوباره یه کاری کرده 139 00:08:47,800 --> 00:08:48,720 بدو بریم 140 00:08:50,560 --> 00:08:51,920 هاویی 141 00:08:53,280 --> 00:08:54,320 واقعا که 142 00:08:54,320 --> 00:08:55,840 اومده لباس عوض کردن دخترا دید میزنه 143 00:08:55,840 --> 00:08:57,240 حالا هم گیر افتاده 144 00:08:57,240 --> 00:08:58,440 آره 145 00:08:58,440 --> 00:08:59,800 اینجوری نبود 146 00:09:00,000 --> 00:09:01,360 بزارید توضیح بدم 147 00:09:01,360 --> 00:09:03,080 دلیل خودمو دارم 148 00:09:03,080 --> 00:09:04,160 جینگ هاویی 149 00:09:04,160 --> 00:09:06,160 خودم مچتو گرفتم 150 00:09:06,160 --> 00:09:08,040 اگر ازشون معذرت خواهی کنی 151 00:09:08,040 --> 00:09:10,040 شاید ضامنت بشم ایندفعه ولت کنن 152 00:09:10,040 --> 00:09:11,920 اگر نکنی 153 00:09:11,920 --> 00:09:13,280 باشه میگم 154 00:09:13,280 --> 00:09:14,960 اگر حرفمو باور کنید 155 00:09:14,960 --> 00:09:15,760 عمو هاویی 156 00:09:15,760 --> 00:09:16,960 من نجاتت میدم 157 00:09:17,440 --> 00:09:19,280 ژیاو مینگ 158 00:09:30,200 --> 00:09:32,200 اووووو! کارت بیسته بچه 159 00:09:32,560 --> 00:09:35,120 هی، این همون بچه شر نیست؟ 160 00:09:36,240 --> 00:09:38,160 اینقدر به یه بچه سخت نگیرد 161 00:09:38,160 --> 00:09:39,160 اگر مشکلی داید 162 00:09:39,160 --> 00:09:40,320 به من بگید 163 00:09:40,320 --> 00:09:41,650 ژیاو مینگ 164 00:09:45,600 --> 00:09:47,040 165 00:09:47,320 --> 00:09:48,480 بابا 166 00:09:48,480 --> 00:09:49,920 جیانگ هاویی 167 00:09:49,920 --> 00:09:51,440 منحرف 168 00:09:51,720 --> 00:09:52,760 یا خدا 169 00:09:52,760 --> 00:09:54,960 یادم رفت خودم مشکل دارم 170 00:09:54,960 --> 00:09:56,800 و اینجوری قهرمان بازی دراوردم 171 00:10:01,080 --> 00:10:03,440 بچه هاشو یتیم کنید 172 00:10:03,440 --> 00:10:05,320 اطاعت 173 00:10:32,560 --> 00:10:33,760 ژیاو هونگ! ژیاو مینگ 174 00:10:33,760 --> 00:10:35,360 مامان 175 00:10:35,560 --> 00:10:36,720 نترس باو 176 00:10:36,720 --> 00:10:38,200 بادمجون بم آفت نداره 177 00:10:38,520 --> 00:10:39,960 هاویی 178 00:10:40,840 --> 00:10:41,600 179 00:10:41,600 --> 00:10:43,440 انگار ایندفعه کارت خوب انجام دادی 180 00:10:43,440 --> 00:10:44,880 اینم یه جایزه ویژه برات 181 00:10:44,880 --> 00:10:45,680 فقط همین یه بار 182 00:10:45,680 --> 00:10:46,760 ماساژ شونه 183 00:10:46,760 --> 00:10:48,760 ماساژ شونه که کار راحتیه 184 00:10:53,480 --> 00:10:55,800 از تو نخواستم که 185 00:10:56,280 --> 00:10:57,800 لین یوان 186 00:10:58,120 --> 00:11:00,320 یه چیز خیلی مهمی هست که باید بهت بگم 187 00:11:01,080 --> 00:11:02,640 این دوتا وروجکو ببین 188 00:11:02,640 --> 00:11:04,440 احتمالا 7 یا 8 سالشونه 189 00:11:05,040 --> 00:11:06,120 آره، خوب؟ 190 00:11:06,120 --> 00:11:08,120 ما هنوز 20 سالمون نشده 191 00:11:08,120 --> 00:11:09,040 بهش فکر کن 192 00:11:09,040 --> 00:11:10,440 20-8 جند میشه؟ 193 00:11:11,280 --> 00:11:12,320 12 194 00:11:12,320 --> 00:11:13,240 ددی؟ 195 00:11:13,240 --> 00:11:14,320 12 سال 196 00:11:14,320 --> 00:11:16,360 چطور ممکنه ما تو 12 سالگی بچه دار شده باشیم؟ 197 00:11:16,480 --> 00:11:17,520 میفهمی؟ 198 00:11:19,840 --> 00:11:21,840 اینا قطعا بچه های ما هستن 199 00:11:22,880 --> 00:11:25,160 آخه چطور ممکنه؟ 200 00:11:27,920 --> 00:11:29,600 حالافهمیدی؟ 201 00:11:29,600 --> 00:11:32,480 به این میگن جادو ، جوانک 202 00:11:32,480 --> 00:11:34,840 پس زودباش و از جادو خلاصش کن 203 00:11:34,840 --> 00:11:36,440 فقط یکم دیگه مونده 204 00:11:36,440 --> 00:11:37,520 و اگر همینجوری پیش بره 205 00:11:37,520 --> 00:11:39,000 فقط اون نیست که 206 00:11:39,000 --> 00:11:40,400 هرکس که باهاش ارتباط داره 207 00:11:40,400 --> 00:11:42,440 این بخش از حافظشون تغییر می کنه 208 00:11:42,600 --> 00:11:44,600 ...خانوادش هم تا الان 209 00:11:44,600 --> 00:11:46,800 هاویی؟با کی داری حرف میزنی؟ 210 00:11:47,920 --> 00:11:49,920 لین یوان؟ 211 00:11:49,920 --> 00:11:51,320 من میام خونه 212 00:11:53,560 --> 00:11:55,760 منظورم اینه، اگر تو نخوای نمیام 213 00:11:55,760 --> 00:11:57,000 ولی خیلی دیر شده 214 00:11:57,000 --> 00:11:59,200 ...و میدونی ، اگر خودت تنها 215 00:11:59,200 --> 00:12:00,000 نه اصلا 216 00:12:01,200 --> 00:12:03,200 فقط تو خیلی وقته نیومدی خونه 217 00:12:03,200 --> 00:12:05,640 حتی نمیدونم چه جوابی بدم 218 00:12:05,920 --> 00:12:08,040 ولی خوبه که میای خونه 219 00:12:15,520 --> 00:12:17,080 ما اومدیم 220 00:12:25,480 --> 00:12:27,360 مامان کا برگشتیم 221 00:12:29,400 --> 00:12:30,600 اینجاست؟ 222 00:12:30,720 --> 00:12:33,120 اگر خانوادش تحت تاثیر جادو نباشن چی؟ 223 00:12:33,120 --> 00:12:33,880 ....الان م 224 00:12:36,760 --> 00:12:38,760 مامان؟ چی برای شام پختی؟ 225 00:12:38,760 --> 00:12:39,680 بوی خوبی میاد 226 00:12:41,040 --> 00:12:42,360 بچه کونی 227 00:12:42,360 --> 00:12:44,360 بلاخره برگشتی ها؟ 228 00:12:44,360 --> 00:13:46,360 :تیم ترجمه اوتاکو میمز تقدیم میکند 229 00:12:44,360 --> 00:13:46,360 :تنظیم DEADPOOL 230 00:12:44,360 --> 00:13:46,360 :آیدی کانال تلگرام @otakumemes 231 00:12:44,360 --> 00:13:46,360 :مترجم Fullmetal Hentai 232 00:12:47,040 --> 00:13:02,400 233 00:13:02,400 --> 00:13:04,400 234 00:13:04,400 --> 00:13:06,400 235 00:13:06,400 --> 00:13:08,400 236 00:13:08,400 --> 00:13:10,400 237 00:13:10,400 --> 00:13:12,400 238 00:13:12,400 --> 00:13:14,400 239 00:13:14,400 --> 00:13:16,400 240 00:13:16,400 --> 00:13:18,400 241 00:13:18,400 --> 00:13:20,400 242 00:13:20,400 --> 00:13:22,400 243 00:13:22,400 --> 00:13:24,400 244 00:13:24,400 --> 00:13:26,400 245 00:13:26,400 --> 00:13:28,400 246 00:13:28,400 --> 00:13:30,400 247 00:13:30,400 --> 00:13:32,400 248 00:13:32,400 --> 00:13:34,400 249 00:13:34,400 --> 00:13:36,400 250 00:13:36,400 --> 00:13:38,400 251 00:13:38,400 --> 00:13:40,400 252 00:13:40,400 --> 00:13:42,400 253 00:13:42,400 --> 00:13:44,400 254 00:13:44,400 --> 00:13:46,400 255 00:13:46,400 --> 00:13:48,400 256 00:13:48,400 --> 00:13:50,400 257 00:13:50,400 --> 00:13:52,400 258 00:13:52,400 --> 00:13:54,400 259 00:13:54,400 --> 00:13:56,400 260 00:13:56,400 --> 00:13:58,400 261 00:13:58,400 --> 00:14:00,400 262 00:14:00,400 --> 00:14:02,400 263 00:14:02,400 --> 00:14:04,400 264 00:14:04,400 --> 00:14:06,400 265 00:14:06,400 --> 00:14:08,400 266 00:14:08,400 --> 00:14:10,400 267 00:14:10,400 --> 00:14:12,400 268 00:14:12,400 --> 00:14:14,400 269 00:14:14,400 --> 00:14:16,400 270 00:14:16,400 --> 00:14:18,400 271 00:14:18,400 --> 00:14:20,400 272 00:14:20,400 --> 00:14:22,400 273 00:14:22,400 --> 00:14:24,400 274 00:14:24,400 --> 00:14:26,400 275 00:14:26,400 --> 00:14:28,400 276 00:14:28,400 --> 00:14:30,400 277 00:14:30,400 --> 00:14:32,400 278 00:14:32,400 --> 00:14:34,400 279 00:14:34,400 --> 00:14:36,400 280 00:14:36,400 --> 00:14:38,400 281 00:14:38,400 --> 00:14:40,400 282 00:14:40,400 --> 00:14:42,400 283 00:14:42,400 --> 00:14:44,400 284 00:14:44,400 --> 00:14:46,400 285 00:14:46,400 --> 00:14:48,400 286 00:14:48,400 --> 00:14:50,400 287 00:14:50,400 --> 00:14:52,400 288 00:14:52,400 --> 00:14:54,400 18706

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.