Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,600 --> 00:01:41,180
When there is
injustice happening in front me
2
00:01:41,560 --> 00:01:43,560
I am not the one who keeps quite
3
00:01:43,940 --> 00:01:45,570
Because of their
cheap quality of work
4
00:01:45,770 --> 00:01:47,940
A bridge broke down
and one lost his life
5
00:01:48,020 --> 00:01:48,690
Who is responsible for that?
6
00:01:48,940 --> 00:01:50,980
Was the deceased
your relative or your brother?
7
00:01:51,270 --> 00:01:53,690
Light a candle and mourn
in front of the body, that is enough
8
00:01:53,940 --> 00:01:54,480
Raja!
9
00:01:56,940 --> 00:02:00,320
Officer, I can understand
your concern
10
00:02:01,480 --> 00:02:03,610
Let's grant compensation to the family
11
00:02:04,810 --> 00:02:06,140
You ask me how much you want
12
00:02:06,560 --> 00:02:09,060
I believe work is my mother
13
00:02:09,480 --> 00:02:10,650
Even if I get into such situation
14
00:02:10,940 --> 00:02:12,730
I will sell my blood for survival
15
00:02:12,890 --> 00:02:14,600
But I'll not cell my conscience
16
00:02:20,560 --> 00:02:22,260
Hey fool!
Why did you hit him?
17
00:02:22,520 --> 00:02:24,150
Pass the bill without messing around
18
00:02:24,390 --> 00:02:26,850
I am not scared of your threatenings
19
00:02:27,100 --> 00:02:30,100
I'll expose the corruption done by
your and your brother
20
00:02:30,350 --> 00:02:32,140
I'll put you both behind the bars
21
00:02:37,810 --> 00:02:39,180
No matter how hot the iron is
22
00:02:39,480 --> 00:02:42,070
The hammer which hits it
should be cool
23
00:02:43,230 --> 00:02:43,820
You get that?
24
00:02:46,190 --> 00:02:47,820
I will talk to Rudra
25
00:02:48,600 --> 00:02:49,390
You keep quite
26
00:03:01,600 --> 00:03:03,430
Will you please serve some sambar?
27
00:03:03,940 --> 00:03:04,270
Okay Sir
28
00:03:05,140 --> 00:03:08,390
Ramaswamy why did you
go against Rudra?
29
00:03:09,060 --> 00:03:10,810
He is a heartless demon
30
00:03:11,270 --> 00:03:14,270
Brother-in-law
I am scared of my conscience
31
00:03:14,730 --> 00:03:16,940
and not cheap rowdies like Rudra
32
00:03:17,310 --> 00:03:17,720
Have food
33
00:03:20,940 --> 00:03:21,770
Hey why did you spill sambar?
34
00:03:22,480 --> 00:03:22,940
Hey who are you?
35
00:03:26,190 --> 00:03:26,610
Leave him
36
00:03:29,270 --> 00:03:29,860
Leave him
37
00:03:42,100 --> 00:03:44,060
Sir leave me
38
00:03:44,190 --> 00:03:44,860
Will not interfere in your work
39
00:03:50,980 --> 00:03:51,430
No Sir
40
00:04:01,770 --> 00:04:02,150
No Sir
41
00:04:02,230 --> 00:04:03,020
Dad
Ramaswamy
42
00:04:03,390 --> 00:04:03,930
Leave me Sir
43
00:04:08,100 --> 00:04:13,060
Playing with fire and
enmity with Rudra are dangerous
44
00:04:14,350 --> 00:04:16,810
You will burn down to ashes
if you touch fire
45
00:04:17,850 --> 00:04:20,180
And if you go against Rudra
46
00:04:23,940 --> 00:04:25,820
You will to the grave
47
00:04:45,190 --> 00:04:47,770
With the blessings of
legislator Shivalinge Gowda
48
00:04:47,850 --> 00:04:52,060
His supporter contractor Rudramurthy
has been appointed
49
00:04:52,090 --> 00:04:55,920
as the trustee of historical
Narasimha Swamy temple
50
00:04:57,520 --> 00:05:00,320
What is this brother
You are the brother-in-law of an MP
51
00:05:01,060 --> 00:05:05,310
But your brother-in-law
is supporting an outsider
52
00:05:06,440 --> 00:05:07,820
Let him do it
53
00:05:09,060 --> 00:05:12,390
I'll put an end to Murthy
when the right time comes
54
00:05:12,520 --> 00:05:14,770
You keep saying it here
55
00:05:15,020 --> 00:05:16,860
And there
Rudra will keep making sound
56
00:05:31,600 --> 00:05:32,620
Oh god
57
00:05:33,060 --> 00:05:36,100
I have become the trustee
to develop your temple
58
00:05:36,850 --> 00:05:39,010
But it is your responsibility
to develop me
59
00:05:39,770 --> 00:05:43,690
Let everyone go to hell
Keep me blessed
60
00:05:45,770 --> 00:05:46,730
Greetings
61
00:05:48,690 --> 00:05:49,020
Lets go
62
00:05:50,730 --> 00:05:52,940
Ramesh
Are you cursing me?
63
00:05:53,100 --> 00:05:53,970
No way brother
64
00:05:55,140 --> 00:05:55,640
By the way
65
00:05:56,690 --> 00:06:01,190
People believe God descends
on Earth to end sinners like us
66
00:06:01,600 --> 00:06:02,010
Is it true?
67
00:06:02,730 --> 00:06:05,400
If in case he descends
In which form he will come?
68
00:06:06,060 --> 00:06:09,930
Will he appear breaking through a pillar
as in Bhakta Prahlada movie?
69
00:06:10,390 --> 00:06:12,140
Or will he come from the main door?
70
00:06:13,270 --> 00:06:13,770
How will he come?
71
00:06:16,020 --> 00:06:17,020
God will not come
72
00:06:17,770 --> 00:06:18,270
You know why?
73
00:06:19,100 --> 00:06:23,640
He fears that we will exploit him
if he comes
74
00:06:24,640 --> 00:06:25,430
Come, let's go
75
00:07:19,980 --> 00:07:21,270
Don't spare him
Beat him Singa
76
00:07:31,640 --> 00:07:32,140
Take off your hand
77
00:07:32,850 --> 00:07:33,260
Take off your hand
78
00:07:37,100 --> 00:07:40,350
Till now someone used to save
the one whom I stabbed
79
00:07:41,480 --> 00:07:43,980
Who are you? You are stabbing
someone in front of me
80
00:07:45,480 --> 00:07:46,940
I am very curious to know
81
00:07:47,940 --> 00:07:48,650
What did he do?
82
00:07:49,770 --> 00:07:50,440
Ask him only
83
00:07:52,480 --> 00:07:53,650
Give me a half kilo banana
84
00:07:53,980 --> 00:07:54,520
Janaki sister
85
00:07:55,940 --> 00:07:56,440
Kamali!
86
00:07:56,770 --> 00:07:57,480
How are you?
87
00:07:57,640 --> 00:07:58,890
It's been long time seeing you
88
00:07:58,980 --> 00:08:02,190
My husband got job in Bangalore
so I stay there now
89
00:08:02,690 --> 00:08:05,190
SO I came to shop for Rasayana
90
00:08:05,190 --> 00:08:05,730
Fine
91
00:08:06,350 --> 00:08:06,810
Take it
92
00:08:08,020 --> 00:08:09,650
What is this? Don't you have ethics?
93
00:08:09,770 --> 00:08:10,980
You are giving rotten bananas!
94
00:08:12,020 --> 00:08:14,730
Mind your own business
Don't interfere in other's matter
95
00:08:15,390 --> 00:08:16,850
Learn to run business properly
96
00:08:17,310 --> 00:08:19,140
God will not be pleased with this!
97
00:08:19,440 --> 00:08:21,570
Am I running this shop
to listen to your lectures?
98
00:08:21,810 --> 00:08:23,760
Shop if you like
or else get lost
99
00:08:23,940 --> 00:08:25,860
Take your fruit back
and return the money
100
00:08:26,100 --> 00:08:27,600
Yours is not the only shop in the fair
101
00:08:27,690 --> 00:08:29,110
Leave it
why fight unnecessarily?
102
00:08:29,390 --> 00:08:32,890
If we fear now, others will face
the same, what you faced today
103
00:08:33,190 --> 00:08:35,020
We should not spare such miscreants
104
00:08:35,230 --> 00:08:36,860
Don't disturb me
105
00:08:37,310 --> 00:08:39,060
I am considering your age
106
00:08:39,230 --> 00:08:41,070
What will you do?
107
00:08:41,230 --> 00:08:43,480
I lose conscience when I'm upset
Get lost from here
108
00:08:45,060 --> 00:08:47,220
Are you not ashamed to
raise your hand on woman?
109
00:08:47,480 --> 00:08:47,820
Mother
110
00:08:48,390 --> 00:08:49,060
You leave now
I will talk to him
111
00:08:49,060 --> 00:08:49,720
Shut up
112
00:08:50,100 --> 00:08:51,680
Have you gone insane?
113
00:08:52,560 --> 00:08:54,350
Why do you bother about other's
business? Mind your own
114
00:08:54,520 --> 00:08:56,230
You leave now.
Didn't I say that I will talk to him?
115
00:08:59,100 --> 00:09:01,180
Did you got up from
left side in the morning?
116
00:09:01,440 --> 00:09:03,440
If Singa get's to know
he will break your back
117
00:09:04,230 --> 00:09:05,270
Who is Singa?
118
00:09:05,440 --> 00:09:07,520
He is the son who can give
his life for his mother
119
00:09:09,100 --> 00:09:11,970
He is the lion who
stamps people like you
120
00:09:14,350 --> 00:09:16,810
If he raises hurricane
You will die out of dust allergy
121
00:09:36,770 --> 00:09:38,650
Now lion is here
he has opened his claws
122
00:09:38,890 --> 00:09:40,930
He will give you
You just have to take it
123
00:09:46,100 --> 00:09:47,930
Bull shouldn't be provoked from front
124
00:09:48,190 --> 00:09:49,900
Horse shouldn't be provoked from behind
125
00:09:51,690 --> 00:09:55,150
Shouldn't provoke this Singa
from any angle
126
00:10:44,190 --> 00:10:45,520
How is it?
Take off your hand
127
00:10:47,270 --> 00:10:47,900
Beat them up
128
00:11:17,770 --> 00:11:19,980
I can't bear when
my mom gets hurt by a thorne
129
00:11:20,640 --> 00:11:22,890
But you mocked my mother
130
00:11:24,020 --> 00:11:27,820
Once I take a sword in my hand
Sacrifice is a must
131
00:11:37,350 --> 00:11:42,140
We show item song to people
But he showing us cabaret dance
132
00:11:42,640 --> 00:11:44,350
Do you want body data or bio data?
133
00:11:45,270 --> 00:11:46,190
Tell me his bio data
134
00:11:46,520 --> 00:11:47,360
His name is Singha
135
00:11:47,810 --> 00:11:49,260
He is Bhakta Prahalada to those who love
136
00:11:49,270 --> 00:11:51,070
Hiranya kashyap to those who pick fight
137
00:11:51,310 --> 00:11:52,600
His eyes are laser light
138
00:11:52,980 --> 00:11:54,070
Hand is Kohli's bat
139
00:11:54,310 --> 00:11:56,810
When his temper goes high
Run rate will go high
140
00:11:57,140 --> 00:11:58,720
He doesn't poke his nose uncalled
141
00:11:58,890 --> 00:12:01,220
But he won't spare if anyone
interfere in his business
142
00:12:01,560 --> 00:12:03,890
Because
Anger is his weakness
143
00:12:04,560 --> 00:12:05,890
Pride is his strength
144
00:12:12,190 --> 00:12:13,480
Play your game
145
00:12:14,480 --> 00:12:15,730
Play your game
146
00:12:17,520 --> 00:12:19,150
Play your game
147
00:12:20,190 --> 00:12:22,020
Play your game
148
00:12:22,850 --> 00:12:25,350
Let anything come in your way
Fear not, break through
149
00:12:25,730 --> 00:12:28,070
break through
150
00:12:28,190 --> 00:12:30,690
None is powerful than you
Go forward
151
00:12:30,850 --> 00:12:32,680
Go forward
152
00:12:33,520 --> 00:12:36,070
Even if someone challenges
Don't worry, keep moving
153
00:12:36,440 --> 00:12:38,820
keep moving
154
00:12:38,810 --> 00:12:41,390
Rise your collar
in front of those who mock you
155
00:12:41,390 --> 00:12:44,100
Rise your collar
156
00:12:44,190 --> 00:12:46,190
Only the one with pride rules
157
00:12:46,850 --> 00:12:49,260
Play your game
158
00:12:49,520 --> 00:12:50,730
Don't care who is opposing
159
00:12:51,520 --> 00:12:53,270
Play your game
160
00:12:53,480 --> 00:12:54,820
Let there be victory or failure
161
00:12:55,390 --> 00:12:57,220
Play your game
162
00:12:57,520 --> 00:12:58,770
Till you reach your goal
163
00:12:59,190 --> 00:13:01,320
Play your game
164
00:13:25,520 --> 00:13:29,070
Let those who drag you down feel sad
Stamp them and go forward
165
00:13:30,810 --> 00:13:34,430
Let the girl who ditched you feel jealous
Live stylishly
166
00:13:36,100 --> 00:13:40,850
God who created us
will never come to feed you
167
00:13:41,560 --> 00:13:45,760
It's your hunt, your food
Aim it accurately
168
00:13:46,850 --> 00:13:49,010
Only the one with pride rules
169
00:13:49,850 --> 00:13:51,970
Play your game
170
00:13:52,190 --> 00:13:53,400
Don't care who is opposing
171
00:13:53,850 --> 00:13:56,010
Play your game
172
00:13:56,190 --> 00:13:57,320
Let there be victory or failure
173
00:13:58,060 --> 00:14:00,060
Play your game
174
00:14:00,190 --> 00:14:01,440
Till you reach your goal
175
00:14:02,060 --> 00:14:04,060
Play your game
176
00:14:30,850 --> 00:14:33,390
Play the game face to face
Teach your foes a lesson
177
00:14:33,390 --> 00:14:34,390
Be the teacher
178
00:14:36,190 --> 00:14:39,820
You will be the don if you have money
You will be leader if you have guts
179
00:14:41,520 --> 00:14:45,900
If they fear you
you will be respected
180
00:14:46,850 --> 00:14:51,060
You will be honoured
only if you are victorious
181
00:14:52,140 --> 00:14:54,310
Only the one with pride rules
182
00:14:55,190 --> 00:14:57,360
Play your game
183
00:14:57,520 --> 00:15:00,110
Don't care who is opposing
Play your game
184
00:15:00,190 --> 00:15:01,270
Play your game
185
00:15:01,480 --> 00:15:02,730
Let there be victory or failure
186
00:15:02,850 --> 00:15:05,310
Play your game
187
00:15:05,520 --> 00:15:06,690
Till you reach your goal
188
00:15:06,850 --> 00:15:09,310
Play your game
189
00:15:12,190 --> 00:15:14,860
Let anything come in your way
Fear not, break through it
190
00:15:15,060 --> 00:15:17,510
break through it
191
00:15:17,520 --> 00:15:20,150
None is powerful than you
Go forward
192
00:15:20,390 --> 00:15:22,680
Go forward
193
00:15:22,850 --> 00:15:25,470
Even if someone challenges
Don't worry, keep moving
194
00:15:25,480 --> 00:15:27,940
keep moving
195
00:15:28,140 --> 00:15:30,850
Rise your collar
in front of those who mock you
196
00:15:31,060 --> 00:15:33,390
Rise your collar
197
00:15:33,520 --> 00:15:35,900
Only the one with pride rules
198
00:15:36,190 --> 00:15:38,650
Play your game
199
00:15:38,850 --> 00:15:40,010
Don't care who is opposing
200
00:15:40,270 --> 00:15:42,650
Play your game
201
00:15:42,850 --> 00:15:44,100
Let there be victory or failure
202
00:15:44,770 --> 00:15:46,730
Play your game
203
00:15:46,850 --> 00:15:48,060
Till you reach your goal
204
00:15:48,060 --> 00:15:50,810
Play your game
205
00:15:53,820 --> 00:15:56,320
Rudra killed my husband
right in front of me Sir
206
00:15:57,190 --> 00:15:59,100
Please get me justice
207
00:16:01,070 --> 00:16:02,820
This is PC Mahesh speaking
208
00:16:02,940 --> 00:16:03,350
Tell me
209
00:16:03,570 --> 00:16:05,950
That engineer's wife is here
to file a complaint against you
210
00:16:06,440 --> 00:16:08,310
His brother has come along with her
211
00:16:08,610 --> 00:16:11,610
They are the eye witness
that you have committed the murder
212
00:16:11,900 --> 00:16:13,530
The case will become very strong
213
00:16:13,690 --> 00:16:17,520
Before inspector files an FIR
talk to MP and do something
214
00:16:17,940 --> 00:16:22,100
If case goes to the court
you will definitely go to jail
215
00:16:25,820 --> 00:16:29,030
There is a by-election in six months
Did you need all these now?
216
00:16:29,980 --> 00:16:32,890
Everybody knows that Rudra is
Shivalinge Gowda's right hand
217
00:16:33,230 --> 00:16:36,230
Whole town is talking that
you ordered him to murder engineer
218
00:16:36,520 --> 00:16:39,730
I know how to shut them up
219
00:16:40,070 --> 00:16:43,650
If anybody utters
a single word about boss
220
00:16:44,570 --> 00:16:45,530
I will chop them off
221
00:16:46,480 --> 00:16:48,020
This anger is what
we are asking to control
222
00:16:48,230 --> 00:16:49,730
You wish to become an MLA
223
00:16:50,020 --> 00:16:53,270
When you get elected, everyone will have
something to say in the assembly
224
00:16:53,860 --> 00:16:55,900
Will you chop off
Everyone's head for that?
225
00:16:56,690 --> 00:16:59,600
People who vote will scold and yell
226
00:16:59,820 --> 00:17:02,320
Should ignore them and move on
227
00:17:03,070 --> 00:17:04,990
Brother, you at least talk to Rudra
228
00:17:06,270 --> 00:17:07,390
Rudra
Brother
229
00:17:07,690 --> 00:17:10,690
There is a huge difference
between politics and rowdyism
230
00:17:11,730 --> 00:17:13,140
Though smitten by a snake
231
00:17:13,320 --> 00:17:15,980
A politician should
have minimum sense to
232
00:17:16,000 --> 00:17:18,720
know whether it was a
Kalinga or a rat snake
233
00:17:19,320 --> 00:17:22,450
Hereafter, inform me
before you do something
234
00:17:22,820 --> 00:17:23,280
Okay brother
235
00:17:23,570 --> 00:17:26,110
This time I will talk to inspector
and clear things
236
00:17:26,730 --> 00:17:27,140
Okay brother
237
00:17:58,980 --> 00:17:59,560
My lord!
238
00:18:01,650 --> 00:18:04,450
If my son get's married
239
00:18:04,980 --> 00:18:07,600
I'll come on pilgrimage with
my daughter in law next year
240
00:18:10,400 --> 00:18:13,280
I thought of playing cards and
earn some money in the fair
241
00:18:13,270 --> 00:18:14,230
But why did you bring me here?
242
00:18:14,650 --> 00:18:15,280
Hey be quiet
243
00:18:15,650 --> 00:18:17,610
Kalyanotsava happens once in a year
244
00:18:18,150 --> 00:18:24,320
Witnessing this will make the unmarried
married within a year
245
00:18:25,360 --> 00:18:27,280
If you had told me earlier
I would have came here last year only
246
00:18:27,400 --> 00:18:29,780
Shut up you
You pray
247
00:18:50,900 --> 00:18:51,490
He is the one
248
00:18:52,070 --> 00:18:53,450
This fellow?
Bloody you
249
00:18:54,440 --> 00:18:54,850
Hey why?
250
00:18:55,730 --> 00:19:00,190
You text dirty messages
and talk dirty with girls
251
00:19:00,440 --> 00:19:02,810
Do you think yourself a Romeo?
252
00:19:03,110 --> 00:19:05,110
Hey come let's go
You just see
253
00:19:08,020 --> 00:19:10,140
Mom, come let's go
254
00:19:10,940 --> 00:19:12,850
Understood? Get lost now
255
00:19:13,570 --> 00:19:14,650
Hey what are you staring at?
256
00:19:15,190 --> 00:19:15,480
Come
257
00:19:17,070 --> 00:19:17,860
No matter what Singa
258
00:19:18,150 --> 00:19:21,070
That girl and you will make a good pair
259
00:19:21,070 --> 00:19:23,150
You are right
Even I felt the same
260
00:19:23,860 --> 00:19:24,200
Come, lets go
261
00:19:24,980 --> 00:19:25,640
Hey Singa
262
00:19:26,900 --> 00:19:29,150
I made an exvoto
that I'll offer a prabhavali
263
00:19:29,480 --> 00:19:30,140
Lets buy one
264
00:19:31,320 --> 00:19:31,990
Come mom let's go
Look there
265
00:19:33,190 --> 00:19:34,020
Oh do we get it here?!
This one?
266
00:19:38,230 --> 00:19:40,560
Jasmine, Crossandra and rose
267
00:19:40,900 --> 00:19:42,990
The whole shop has become
a flower market, Singa
268
00:19:43,270 --> 00:19:43,940
So what?
269
00:19:44,440 --> 00:19:45,850
Let's have a good time here
270
00:19:46,360 --> 00:19:47,700
You will see your end
Come
271
00:19:49,320 --> 00:19:50,240
Greetings Sir
Greetings
272
00:19:50,230 --> 00:19:50,730
What do you want Sir?
273
00:19:50,730 --> 00:19:51,600
Show us some prabhavalis
274
00:19:55,610 --> 00:19:56,240
Hey Geetha
275
00:19:57,070 --> 00:19:57,700
Come here
276
00:20:01,480 --> 00:20:01,890
Look at this
277
00:20:02,190 --> 00:20:03,020
This is very beautiful
278
00:20:04,900 --> 00:20:06,400
Mom
Look how it is
279
00:20:08,520 --> 00:20:10,140
Sorry
I didn't know
280
00:20:10,400 --> 00:20:12,280
How dare you touch me?
281
00:20:14,190 --> 00:20:15,020
How dare you slap my son?!
282
00:20:15,440 --> 00:20:17,350
How dare you slap my friend?!
283
00:20:18,440 --> 00:20:18,810
Singa
284
00:20:19,900 --> 00:20:21,360
Instant prize draw
285
00:20:21,610 --> 00:20:23,650
If all girls become like this
there won't be Me too problem
286
00:20:23,860 --> 00:20:24,450
Right Singa?
287
00:20:25,730 --> 00:20:26,730
Come let's go to the other side
288
00:20:32,690 --> 00:20:32,890
Sit
289
00:20:33,270 --> 00:20:34,190
It is already 2pm
290
00:20:34,270 --> 00:20:36,190
If you don't eat on time
you will get gastric
291
00:20:36,190 --> 00:20:37,190
What's special today?
292
00:20:37,480 --> 00:20:38,480
Veg curry
293
00:20:38,480 --> 00:20:39,230
Yours?
294
00:20:39,520 --> 00:20:40,440
Chicken curry
295
00:20:41,070 --> 00:20:42,150
Oh I'll feast now
296
00:20:42,610 --> 00:20:48,280
Hey Ganga, that girl was like
a fresh watermelon
297
00:20:48,270 --> 00:20:48,690
Is it!?
298
00:20:48,820 --> 00:20:50,030
About whom you are talking?
299
00:20:50,230 --> 00:20:52,190
That girl whom we saw
in the bangle store
300
00:20:53,020 --> 00:20:55,890
Is she a girl?
She's a cracker in disguise
301
00:20:56,230 --> 00:20:56,980
Hey shut up
302
00:21:02,110 --> 00:21:03,360
Hey Ganga
It is that girl
303
00:21:09,270 --> 00:21:12,480
Hey sister, she like
a handmade doll
304
00:21:12,820 --> 00:21:13,780
She is so beautiful!
305
00:21:13,770 --> 00:21:15,390
She is looking at us
Wave your hands
306
00:21:16,610 --> 00:21:17,570
It is us
307
00:21:18,730 --> 00:21:20,310
Mom you think yourselves as cheerleaders!
308
00:21:20,320 --> 00:21:21,150
Bring down your hands
309
00:21:21,440 --> 00:21:22,230
Why?
310
00:21:23,110 --> 00:21:25,990
No matter what sister
They both make a very good pair
311
00:21:26,690 --> 00:21:27,060
Aunt
312
00:21:28,110 --> 00:21:31,360
People throw stone at mango tree
But you are throwing to the moon
313
00:21:31,730 --> 00:21:32,560
You know who she is!?
314
00:21:32,770 --> 00:21:34,770
She's the daughter of
newly appointed engineer
315
00:21:34,980 --> 00:21:35,640
Is it?
316
00:21:35,980 --> 00:21:37,140
we don't care whose daughter she is
317
00:21:37,650 --> 00:21:40,490
Her father should be lucky to have
our Singa as his son-in-law
318
00:21:40,480 --> 00:21:41,560
Well said
319
00:21:41,940 --> 00:21:45,890
Did you notice
how she was gazing at Singa?
320
00:21:46,190 --> 00:21:48,690
She was not seeing me
She was staring at me
321
00:21:48,820 --> 00:21:51,030
She fancies you
that's why she looked at you
322
00:21:51,190 --> 00:21:54,020
Just wait and see, she will look at you
in the same way while going back
323
00:21:54,020 --> 00:21:54,980
Ya ya will see
324
00:21:58,070 --> 00:22:00,150
She came
She is looking at you!
325
00:22:05,940 --> 00:22:07,440
You believe it now?
326
00:22:09,610 --> 00:22:12,740
She is thinking about you
So only you are coughing
327
00:22:12,900 --> 00:22:13,740
Drink some water
328
00:22:14,150 --> 00:22:17,740
Mom, her eyes filled with anger like hell
329
00:22:18,110 --> 00:22:20,360
You both boosting him up
in the name of love?!
330
00:22:20,730 --> 00:22:22,730
If she's in badly love
she should have talked to him
331
00:22:22,940 --> 00:22:23,850
Why did she show attitude?
332
00:22:24,020 --> 00:22:25,730
Time will ripe the fruit
you fool
333
00:22:26,020 --> 00:22:29,190
Wait and watch, she gazed today
tomorrow she will talk to him
334
00:22:29,360 --> 00:22:32,780
If that is the case, she should come
home tomorrow and talk to Singa
335
00:22:32,940 --> 00:22:33,310
What say Singa?
336
00:22:34,730 --> 00:22:35,190
Illusion!
337
00:22:35,440 --> 00:22:39,270
As if we let go
Tomorrow, she will come for sure
338
00:22:50,020 --> 00:22:50,980
Are you playing hide and seek?
339
00:22:51,320 --> 00:22:53,320
I am waiting for my daughter-in-law
340
00:22:53,770 --> 00:22:55,020
Why will she come to our house?
341
00:22:55,570 --> 00:22:57,900
You are becoming childish
as you are getting old
342
00:22:58,230 --> 00:22:58,980
Hey my son
343
00:22:59,320 --> 00:23:03,530
Just as his stupidity is true
Her homecoming is also true
344
00:23:03,770 --> 00:23:04,480
Just wait
345
00:23:05,860 --> 00:23:07,530
Hey the house over there is the one
346
00:23:08,730 --> 00:23:10,560
Not that, the next one
Oh that one
347
00:23:11,360 --> 00:23:13,990
Come out, our fortune
is coming our home
348
00:23:14,110 --> 00:23:14,490
Really?
349
00:23:16,020 --> 00:23:17,890
Hey come here
Do you trust me at least now?
350
00:23:17,900 --> 00:23:18,200
Stop
351
00:23:18,650 --> 00:23:19,490
I'll tech him
This is the house
352
00:23:20,940 --> 00:23:23,270
How dare you?
What do you think of yourself?
353
00:23:25,360 --> 00:23:26,740
Why are you picking up a fight?
354
00:23:27,070 --> 00:23:27,610
What happened now?
355
00:23:27,730 --> 00:23:29,310
Why did you break
my vehicle's head light?
356
00:23:30,270 --> 00:23:30,770
Head light?
357
00:23:31,440 --> 00:23:32,360
'I broke the headlight.
If you have guts come home This is my
358
00:23:32,390 --> 00:23:33,390
address #565, 1st main road,
Govinda street, Srirangapatna Havali'
359
00:23:33,690 --> 00:23:34,020
Havali
360
00:23:38,520 --> 00:23:42,810
You hung a board
challenging me to come home!
361
00:23:43,230 --> 00:23:44,230
You think yourself a thug?
362
00:23:44,480 --> 00:23:46,690
Look. You do not know about me yet
363
00:23:46,900 --> 00:23:48,280
I will send you behind the bars
364
00:23:48,860 --> 00:23:51,400
I am no way related to this
Take this, get it repaired
365
00:23:51,400 --> 00:23:51,780
Give it to me
366
00:23:55,110 --> 00:23:55,820
Hey wait
367
00:23:55,980 --> 00:23:58,560
The one who loves you has come home
Why are you going inside?
368
00:23:58,730 --> 00:24:00,310
Who is loving whom?
369
00:24:00,440 --> 00:24:01,390
You are loving my son!
370
00:24:02,190 --> 00:24:03,520
Who told you so?
371
00:24:03,650 --> 00:24:04,490
This guy Havali
372
00:24:04,480 --> 00:24:05,100
Who is Havali?
373
00:24:05,480 --> 00:24:06,730
Hey he is the one
He is Havali
374
00:24:07,070 --> 00:24:07,780
He is Havali
375
00:24:07,940 --> 00:24:10,020
That means you are the one
who broke my head light
376
00:24:10,730 --> 00:24:11,520
Yes it's me
So what?!
377
00:24:11,820 --> 00:24:13,530
We have given the money
Go get it repaired
378
00:24:13,690 --> 00:24:14,690
Is it enough if you pay?
379
00:24:14,820 --> 00:24:15,570
What else should be done?
380
00:24:15,900 --> 00:24:17,320
You need not give me
Take it
381
00:24:19,110 --> 00:24:20,650
She's a chatter box!
382
00:24:20,770 --> 00:24:22,310
She came and went like a lightening
383
00:24:22,440 --> 00:24:23,810
And she slapped me too
384
00:24:23,820 --> 00:24:24,450
Shut up
385
00:24:24,520 --> 00:24:25,390
Hey why did you come back like that?
386
00:24:25,400 --> 00:24:26,360
Why are you so childish?!
387
00:24:26,480 --> 00:24:27,730
Not childish but very dangerous
388
00:24:28,110 --> 00:24:28,570
Shut up
389
00:24:28,900 --> 00:24:32,400
Even though she is lean
I didn't know that she was so strong
390
00:24:32,400 --> 00:24:33,150
I came to know
391
00:24:33,320 --> 00:24:34,650
Do I have to listen to all that she says?
392
00:24:34,860 --> 00:24:35,740
Why do you say that?
393
00:24:36,110 --> 00:24:39,320
No matter what she says
She is our future daughter-in-law
394
00:24:39,480 --> 00:24:40,850
Stop day dreaming
395
00:24:41,110 --> 00:24:43,490
Love and marriage are not my cup of tea
Just leave me alone
396
00:24:43,770 --> 00:24:44,100
Hey lets go
397
00:24:44,110 --> 00:24:46,450
So you want to become saint or what?
398
00:24:46,440 --> 00:24:47,690
I will become whatever I want
399
00:24:47,940 --> 00:24:48,310
Come let's go
400
00:24:48,520 --> 00:24:49,440
let's go Bidadi
401
00:24:50,610 --> 00:24:51,240
Hey what is this?!
402
00:24:52,730 --> 00:24:54,480
They both go hand in hand
403
00:24:57,520 --> 00:24:57,940
Here they are
404
00:24:58,320 --> 00:25:01,490
Hey Geetha, these are the cheapos
I was talking about
405
00:25:04,320 --> 00:25:06,610
The one in the middle is called Bracket
406
00:25:07,900 --> 00:25:08,700
He is the gang leader
407
00:25:08,980 --> 00:25:10,850
He used to work in a hospital before
408
00:25:11,070 --> 00:25:13,820
Just because he had call nurse
as sister, he quit the job
409
00:25:15,230 --> 00:25:17,270
Do not look like there
Turn around
410
00:25:17,690 --> 00:25:17,980
Why?
411
00:25:18,070 --> 00:25:20,030
Did you see them?
They will follow us now
412
00:25:20,320 --> 00:25:23,150
I know how to handle such cheapos
413
00:25:23,400 --> 00:25:24,450
You don't worry
414
00:25:27,070 --> 00:25:27,900
I have decided
415
00:25:28,610 --> 00:25:30,570
From now on she is my girl
416
00:25:31,610 --> 00:25:36,110
Stray dogs should wish for left outs
and not Dilpasand from Iyengar bakery
417
00:25:36,360 --> 00:25:38,530
You all can live in your own illusion
418
00:25:39,270 --> 00:25:43,190
I am the smart in guy in our gang
who suites Geetha
419
00:25:44,150 --> 00:25:47,110
From now on she is my WhatsApp Dp
And password of my email I'd
420
00:25:47,360 --> 00:25:50,820
Hey Kwatle, If I give you one
You will become short
421
00:25:51,400 --> 00:25:52,240
She is my girl
422
00:25:52,820 --> 00:25:54,240
Do you know how much I love her?
423
00:25:54,730 --> 00:25:57,020
I have her name tattooed on my arm
424
00:25:57,270 --> 00:25:57,730
Show it
425
00:25:57,730 --> 00:25:58,770
You want to see?
See here
426
00:26:02,270 --> 00:26:03,190
Why are you spitting?
427
00:26:05,570 --> 00:26:06,570
Hey you cheat!
428
00:26:07,150 --> 00:26:09,530
You wrote it with a sketch pen
and lie to us?!
429
00:26:10,440 --> 00:26:11,440
Everybody, listen carefully
430
00:26:11,820 --> 00:26:15,280
Geetha is just a girl for you
But for me, she is my hearth
431
00:26:16,020 --> 00:26:17,350
Not only that
Look at this
432
00:26:18,980 --> 00:26:21,190
She is my life
She is my wife
433
00:26:21,730 --> 00:26:23,390
Linking to Aadhar card is left to be done
434
00:26:23,730 --> 00:26:24,600
Superb dude
435
00:26:24,860 --> 00:26:28,990
Who is that small boy
standing with you in this photo?
436
00:26:29,230 --> 00:26:30,730
That's my childhood photo
437
00:26:30,940 --> 00:26:33,440
Our child will look like this only
So
438
00:26:36,610 --> 00:26:36,780
Give
439
00:26:37,230 --> 00:26:37,560
Enough
440
00:26:38,650 --> 00:26:39,740
Singha
Hey uncle
441
00:26:40,730 --> 00:26:41,730
Welcome, sit down
442
00:26:42,150 --> 00:26:42,490
Hey careful
443
00:26:45,110 --> 00:26:46,490
Uncle
What is the matter?
444
00:26:47,900 --> 00:26:48,570
Nothing serious
445
00:26:48,980 --> 00:26:51,100
We know Ranganna won't come without
any matter. Tell us what it is
446
00:26:51,230 --> 00:26:52,390
Havali
Bring coffee
447
00:26:52,690 --> 00:26:52,980
Okay
448
00:26:53,650 --> 00:26:53,990
Tell me uncle
449
00:26:54,520 --> 00:26:54,940
Singa
450
00:26:56,440 --> 00:26:58,770
You mother is worried about
your marriage
451
00:26:59,190 --> 00:27:00,850
But you are not bothered at all
452
00:27:01,400 --> 00:27:04,280
Isn't it natural that an old mother
expects a daughter-in-law
453
00:27:05,610 --> 00:27:08,650
Uncle, entire village praise my father
454
00:27:09,110 --> 00:27:11,110
But I do not even
remember his face
455
00:27:12,110 --> 00:27:16,200
He used to solve others problem
and left me at an young age
456
00:27:17,570 --> 00:27:21,860
From that day to till now
I've seen my mom's struggle
457
00:27:23,150 --> 00:27:26,240
My mother is trying to stop me from
becoming like my father
458
00:27:26,650 --> 00:27:29,570
But what to do
Born instinct will come till grave
459
00:27:30,610 --> 00:27:32,860
Not just one or two
There are twenty cases against me
460
00:27:33,400 --> 00:27:35,240
I do not know who will stab me from where
461
00:27:36,440 --> 00:27:37,940
Do I need a marriage?
462
00:27:38,570 --> 00:27:42,900
Look Singa, nobody knows
what will happen tomorrow
463
00:27:43,520 --> 00:27:46,440
Just because there are thorns on the path
Can we stop walking?
464
00:27:46,860 --> 00:27:49,700
We should keep the thorns aside
and continue walking
465
00:27:50,480 --> 00:27:54,140
Uncle, I don't want to get married
I will remain single till the end
466
00:27:55,190 --> 00:27:57,770
I don't want to a girl suffer because of me
467
00:27:57,900 --> 00:27:59,650
Singa
468
00:28:00,570 --> 00:28:00,950
What happened?
469
00:28:17,150 --> 00:28:18,400
You can't pay pack the debt
470
00:28:19,270 --> 00:28:20,480
Now you are getting
your daughter married?
471
00:28:22,480 --> 00:28:24,940
I will return your money
I will clear the credit
472
00:28:25,320 --> 00:28:27,240
Auspicious event is
taking place in the house
473
00:28:27,260 --> 00:28:29,080
I will somehow
return your money
474
00:28:29,230 --> 00:28:30,310
Please listen to me brother
475
00:28:30,480 --> 00:28:32,940
Debt is like a daughter
476
00:28:33,480 --> 00:28:38,060
Like you get her married
You have to pay interest for the debt
477
00:28:38,360 --> 00:28:40,280
Or else, you should
forget about your daughter
478
00:28:41,070 --> 00:28:46,570
I've sold all my property and paid you
How much can I give?
479
00:28:46,770 --> 00:28:50,230
By the time I return your money
My life will end
480
00:28:50,820 --> 00:28:53,700
I'll complete her marriage first
I'll return your money brother
481
00:28:53,900 --> 00:28:54,650
Clear the debt
482
00:28:55,820 --> 00:28:56,650
And then take your daughter
483
00:28:58,320 --> 00:28:59,650
Dad
Mom
484
00:29:00,820 --> 00:29:01,200
Leave me
485
00:29:08,770 --> 00:29:09,020
Leave me
486
00:29:10,150 --> 00:29:11,320
Leave me
487
00:29:14,900 --> 00:29:15,490
Hello
488
00:29:21,650 --> 00:29:21,990
Brother
489
00:29:23,570 --> 00:29:24,200
Take your money
490
00:29:26,730 --> 00:29:27,440
Not bad
491
00:29:27,730 --> 00:29:29,480
Your father has good clients
492
00:29:30,900 --> 00:29:32,820
This is towards interest
Where is the premium amount?
493
00:29:33,110 --> 00:29:33,530
Premium amount?
494
00:29:36,360 --> 00:29:41,530
Singa might be weak in calculations
But in beating, he never counts
495
00:29:41,980 --> 00:29:43,270
Who is that Singa!?
496
00:29:46,020 --> 00:29:46,640
Look there
497
00:30:06,110 --> 00:30:10,320
To the impotent who thinks
ill treating a woman is manlihood
498
00:30:10,480 --> 00:30:13,140
I'm a warrior who has come
to remind you of mother's womb
499
00:31:19,980 --> 00:31:21,850
Everybody are fighting
Why are you hiding alone?
500
00:31:21,980 --> 00:31:23,770
I am scared brother
You are scared?
501
00:31:23,980 --> 00:31:25,610
Did I not tell you to
not to take a selfie
502
00:31:25,640 --> 00:31:26,970
with Tsunami and
not to face Singa?
503
00:31:27,360 --> 00:31:27,820
Did you listen?
504
00:31:59,440 --> 00:32:00,770
This is Singa's den
505
00:32:01,230 --> 00:32:03,100
You should respect women here
506
00:32:03,270 --> 00:32:04,980
You should respect farmers
507
00:32:06,190 --> 00:32:10,690
If you ill treat them
I will kill you
508
00:32:38,150 --> 00:32:40,240
I am on my way
I have come half way
509
00:32:40,570 --> 00:32:40,780
Okay
510
00:32:49,870 --> 00:32:50,610
Where is it sister?
511
00:32:52,520 --> 00:32:53,110
Look there
512
00:32:53,950 --> 00:32:55,530
He just stabbed and left
513
00:33:06,690 --> 00:33:07,860
Poor boy
514
00:33:08,840 --> 00:33:10,260
He killed without any mercy
515
00:33:11,650 --> 00:33:15,100
Stop, why should we worry?
He looks like a rowdy
516
00:33:17,580 --> 00:33:18,290
Come let's go
517
00:33:21,010 --> 00:33:25,650
Ramaswamy's wife Nagaratnamma
is compelling the government
518
00:33:25,680 --> 00:33:30,080
to hand over PWD engineer
Ramaswamy's murder case to CID
519
00:33:30,220 --> 00:33:34,180
I've complete faith on judicial system
I believe that I will get justice
520
00:33:36,140 --> 00:33:39,140
Because my dad didn't obey
Rudra killed my dad
521
00:33:39,970 --> 00:33:41,300
He should not spared at any cost
522
00:33:42,390 --> 00:33:43,770
He must be punished for his crime
523
00:33:44,180 --> 00:33:46,220
Axe will forget very soon Rudra
524
00:33:48,220 --> 00:33:49,930
But the branch which has got hurt
will not forget
525
00:33:50,850 --> 00:33:53,730
Look, how he is raising his voice
526
00:33:54,970 --> 00:33:56,180
Hereafter, that voice
will not be heard brother
527
00:33:57,560 --> 00:33:58,140
I finished him
528
00:33:58,510 --> 00:34:01,970
Rudra is MP Shivalinge Gowda's
right hand
529
00:34:02,220 --> 00:34:05,260
He is trying to use his influence
to weaken the case
530
00:34:05,560 --> 00:34:07,770
I am the eye witness for
my brother-in-law's murder
531
00:34:08,100 --> 00:34:10,940
I'll not leave him
We will fight till we get justice
532
00:34:11,390 --> 00:34:13,890
So what will you do to him?
533
00:34:14,680 --> 00:34:18,010
I will finish him
after coming back from Hubli
534
00:34:20,100 --> 00:34:20,730
Finish him
535
00:34:21,640 --> 00:34:22,600
You have to finish him
536
00:34:23,680 --> 00:34:25,680
All those who speak against us
537
00:34:27,970 --> 00:34:28,380
I will leave now
538
00:34:29,640 --> 00:34:30,100
I will leave now
539
00:34:31,510 --> 00:34:33,930
Killing that boy in market place
doesn't seem right to me
540
00:34:35,510 --> 00:34:38,720
There should not be space for
sentiment in our business
541
00:34:39,310 --> 00:34:42,850
If we don't chop off bud
it will kill us when it grows
542
00:34:45,100 --> 00:34:48,020
Kitty, why do you call back to back
even after rejecting the call
543
00:34:48,470 --> 00:34:49,590
What serious matter you had?
544
00:34:50,140 --> 00:34:50,600
Where is Raja?
545
00:34:55,760 --> 00:34:56,130
What happened?
546
00:34:56,640 --> 00:34:58,100
Nothing brother, small fight
547
00:34:58,430 --> 00:34:58,970
Fight?!
548
00:34:59,970 --> 00:35:00,510
Who beat you all?
549
00:35:00,510 --> 00:35:04,050
Brother, this game is between me and him
You do not interfere
550
00:35:05,220 --> 00:35:06,630
I will finish him on the right time
551
00:35:06,930 --> 00:35:10,260
Finish him
Finish him as soon as possible
552
00:35:10,970 --> 00:35:14,010
Look, you are respected in the cricket
Only when you are in form
553
00:35:14,010 --> 00:35:16,300
You are valued in cinema
Only when you have image
554
00:35:16,430 --> 00:35:21,130
Only when people fear
We can survive in this field
555
00:35:21,850 --> 00:35:22,690
Understood?
556
00:35:23,810 --> 00:35:26,140
I am out of station for two days
Call me in case of emergency
557
00:35:26,640 --> 00:35:26,980
Okay brother
558
00:35:27,560 --> 00:35:28,560
Brother
Take care
559
00:35:28,850 --> 00:35:29,140
Okay brother
560
00:35:32,390 --> 00:35:34,690
Janakamma
561
00:35:35,970 --> 00:35:36,510
Police!
562
00:35:38,310 --> 00:35:39,890
Are you Janakamma?
563
00:35:40,010 --> 00:35:40,930
Yes Sir
564
00:35:41,180 --> 00:35:44,380
Did you see that boy
being killed in the market?
565
00:35:44,720 --> 00:35:46,090
Yes Sir
So sad!
566
00:35:46,430 --> 00:35:49,220
That savage slit that boy's throat
in front of me
567
00:35:49,680 --> 00:35:50,800
You should not leave him
568
00:35:51,180 --> 00:35:52,930
You call me anywhere
I will come as witness
569
00:35:53,180 --> 00:35:54,680
Why are you worried about all this?
570
00:35:55,430 --> 00:35:57,590
Be quite as if you haven't seen anything
571
00:35:59,010 --> 00:36:01,510
Sir, such a poor boy
572
00:36:01,640 --> 00:36:03,560
If you utter a word
You will die
573
00:36:04,390 --> 00:36:05,520
They are bad people
574
00:36:06,310 --> 00:36:09,270
Do not discuss this with anybody
Understood?
575
00:36:09,970 --> 00:36:12,970
What a lady?!
She wants to be a witness!
576
00:36:18,390 --> 00:36:19,100
Brother one tea please
577
00:36:21,510 --> 00:36:24,720
Excuse me, do you know
where Janakamma lives?
578
00:36:25,100 --> 00:36:25,810
Which Janakamma?
579
00:36:26,010 --> 00:36:28,050
The one who has son named Singa
580
00:36:31,350 --> 00:36:31,810
Why?
581
00:36:32,100 --> 00:36:34,190
We are from Nidgatta near Basural
582
00:36:34,890 --> 00:36:37,980
Looking for alliance with Singa
for my daughter
583
00:36:38,470 --> 00:36:40,010
So we have come to discuss
584
00:36:41,720 --> 00:36:44,800
Needgatta
That means, lover's spot
585
00:36:45,600 --> 00:36:50,060
We look for a better bread
before buying a cow
586
00:36:50,470 --> 00:36:54,050
But you want make allowance
without knowing about the guy
587
00:36:55,510 --> 00:36:57,840
That Singa is a scum
588
00:36:58,100 --> 00:37:00,100
He's a big time drunkard
589
00:37:00,510 --> 00:37:02,760
I dropped him to his house many times
590
00:37:02,890 --> 00:37:03,890
Is it?
Yes
591
00:37:04,260 --> 00:37:07,720
Not only that, there are so many
police cases against him
592
00:37:09,220 --> 00:37:10,840
Don't be shocked yet
593
00:37:11,510 --> 00:37:15,130
A setup box for a Tv, but he has
set up boxes in the entire town
594
00:37:15,310 --> 00:37:16,520
Think over
Your wish
595
00:37:17,470 --> 00:37:18,930
How can I make alliance with such a guy!?
596
00:37:19,180 --> 00:37:22,590
Should enquire before making
an alliance. Lets go back
597
00:37:22,810 --> 00:37:23,230
Thank God!
598
00:37:23,970 --> 00:37:24,470
I am saved
599
00:37:24,810 --> 00:37:27,600
We are here anyhow
Do not utter a word, lets leave
600
00:37:27,720 --> 00:37:28,680
Lets go
Unbelievable you are!
601
00:37:29,680 --> 00:37:30,930
You are going somewhere?!
602
00:37:31,510 --> 00:37:32,340
Do not talk to us
603
00:37:32,720 --> 00:37:35,130
Thank God, this guy
told us the truth on time
604
00:37:35,510 --> 00:37:40,050
You lied to us that your son is
very modest and has no bad habits
605
00:37:40,430 --> 00:37:41,990
If I had given my
daughter in marriage to
606
00:37:42,020 --> 00:37:43,540
your son,
her life would have been ruined
607
00:37:43,720 --> 00:37:45,130
What are you looking at?
leave now
608
00:37:45,930 --> 00:37:47,090
Listen to me first
Hey leave us
609
00:37:56,890 --> 00:37:57,640
Are you happy now?
610
00:37:58,560 --> 00:38:03,810
I begged everyone to look for an alliance
but you spoiled it in a moment
611
00:38:04,390 --> 00:38:05,230
I am talking to you
612
00:38:05,510 --> 00:38:06,800
How many times have I told you
613
00:38:07,060 --> 00:38:09,640
That I am not interested in marriage
and do not search for a girl
614
00:38:10,720 --> 00:38:11,130
Fine then
615
00:38:13,060 --> 00:38:16,850
You haven't eaten from morning
Did you have anything?
616
00:38:17,680 --> 00:38:18,220
Why are you worried about that?
617
00:38:19,060 --> 00:38:21,600
I have prepared snacks for you
618
00:38:23,180 --> 00:38:24,590
Have it
I don't want
619
00:38:25,310 --> 00:38:26,060
Have it Singa
620
00:38:27,180 --> 00:38:27,720
Did you have?
621
00:38:28,220 --> 00:38:29,130
I will have later
622
00:38:30,390 --> 00:38:31,270
Take it
Open your mouth
623
00:38:35,470 --> 00:38:37,930
You have it, I'lll go to market
and buy things
624
00:38:38,260 --> 00:38:38,550
Okay
625
00:38:40,890 --> 00:38:41,350
What do you want?
626
00:38:42,010 --> 00:38:42,260
Take it
627
00:38:43,560 --> 00:38:44,230
Come I will drop you to bus stop
628
00:38:48,180 --> 00:38:49,590
Hold on
629
00:38:51,430 --> 00:38:51,800
Careful
630
00:38:52,720 --> 00:38:53,970
Eat properly
Okay
631
00:38:54,930 --> 00:38:56,050
Okay right
632
00:38:58,060 --> 00:38:58,940
Whom shall I ask?
633
00:39:00,220 --> 00:39:01,430
Why are you tensed Seenanna?
634
00:39:01,890 --> 00:39:02,520
Nothing Singa
635
00:39:02,970 --> 00:39:03,880
Then why do you look dull?
636
00:39:04,390 --> 00:39:04,850
Tell me what it is
637
00:39:05,510 --> 00:39:07,470
My wife is not well
638
00:39:07,930 --> 00:39:09,130
I should take her to a doctor
639
00:39:09,510 --> 00:39:10,510
buy her medicines
640
00:39:11,060 --> 00:39:13,850
I am thinking whom to ask
641
00:39:14,180 --> 00:39:15,840
Didn't your owner pay you?
642
00:39:16,260 --> 00:39:20,880
He paid me Singa
I spent everything on drinks
643
00:39:21,010 --> 00:39:23,050
Seenanna, you are so irresponsible!
644
00:39:24,640 --> 00:39:26,390
Anyhow, how much money do you need?
645
00:39:27,350 --> 00:39:31,390
Including doctor's feel and medicines
It could be four hundred
646
00:39:32,470 --> 00:39:33,300
Four hundred rupees?!
647
00:39:35,310 --> 00:39:36,190
Listen Singa
648
00:39:37,140 --> 00:39:39,020
You said you will give me money
But you have brought me to temple
649
00:39:39,430 --> 00:39:42,880
My boss is here, he never says no
No matter how much money I ask
650
00:39:43,060 --> 00:39:43,810
Such a kind hearted he is
651
00:39:44,060 --> 00:39:45,690
Then ask extra money
652
00:39:47,560 --> 00:39:49,980
Anyhow we will pay back
653
00:39:50,390 --> 00:39:52,940
Greedy can't be satisfied
654
00:39:54,890 --> 00:39:55,520
Where is my item?
655
00:39:57,140 --> 00:39:57,440
Here it is
656
00:40:00,890 --> 00:40:02,770
Singa
Why this stick?
657
00:40:03,180 --> 00:40:05,510
This is my magic wand
Come I will show you
658
00:40:07,970 --> 00:40:10,380
O God, I believe you won't let me down
659
00:40:12,260 --> 00:40:16,340
Please bless your devotee
660
00:40:19,600 --> 00:40:24,060
He's stealing from the offering box
we will beaten up if we get caught
661
00:40:30,010 --> 00:40:32,840
Bloody hell, he doesn't even leave
money in the offering box
662
00:40:37,600 --> 00:40:39,520
Seenanna, we got hundred rupees
in first attempt
663
00:40:41,850 --> 00:40:42,310
Where did he go?
664
00:40:42,430 --> 00:40:42,800
Seenanna
665
00:40:45,010 --> 00:40:46,590
Seenanna
Don't you want money?
666
00:40:49,390 --> 00:40:49,690
Wait
667
00:40:51,430 --> 00:40:53,930
Oh God, show some mercy
668
00:40:59,180 --> 00:41:00,300
What is he doing?
669
00:41:02,850 --> 00:41:05,020
Seenanna
You are very lucky
670
00:41:06,720 --> 00:41:09,680
Five hundred plus hundred
Six hundred rupees! Take it
671
00:41:10,680 --> 00:41:12,720
This is God's money
I don't want
672
00:41:13,100 --> 00:41:15,890
Money doesn't matter to Lord Venkateshwara
who has Goddess Lakshmi on his side
673
00:41:16,220 --> 00:41:18,050
Take this money and
take your wife to hospital
674
00:41:18,350 --> 00:41:21,440
Not like that, If we steal
God's money, we will get paralysed
675
00:41:21,640 --> 00:41:24,190
My hands will be paralysed
because I stole it
676
00:41:24,350 --> 00:41:25,690
You do not worry about all that
677
00:41:26,100 --> 00:41:28,940
If money is not of help in need
then its just a paper
678
00:41:30,100 --> 00:41:34,020
When I've money, I'll put it back
and ask for forgiveness
679
00:41:34,390 --> 00:41:37,140
If he says no I won't forgive you
I'll make you suffer. Let him do it
680
00:41:37,600 --> 00:41:41,520
But nobody should suffer in front of me
681
00:41:42,140 --> 00:41:42,560
Take it Seenanna
682
00:41:45,010 --> 00:41:45,130
Come
683
00:42:07,010 --> 00:42:10,050
I can't see you blushing like this
684
00:42:10,680 --> 00:42:11,930
come to the point
685
00:42:12,430 --> 00:42:15,880
Nothing dude. What does it mean
when a girl smiles at us?
686
00:42:16,100 --> 00:42:16,940
That means she is mad
687
00:42:17,640 --> 00:42:18,020
Shut up dude
688
00:42:18,680 --> 00:42:19,680
Hey bracket, explain him
689
00:42:19,970 --> 00:42:22,590
Dude, there are two types in girl smile
690
00:42:22,680 --> 00:42:23,260
Listen
691
00:42:23,560 --> 00:42:24,690
Shut up
You tell me
692
00:42:25,060 --> 00:42:25,310
First one is
693
00:42:25,680 --> 00:42:26,720
they scan from eyes
694
00:42:27,010 --> 00:42:27,930
Zooming the heart
695
00:42:28,430 --> 00:42:30,510
If she smiles inside with both the acts
696
00:42:30,760 --> 00:42:31,930
That means she is drawing a bracket to you
697
00:42:32,850 --> 00:42:33,690
Apart from that
698
00:42:33,970 --> 00:42:36,470
if she grins at you
699
00:42:36,680 --> 00:42:38,180
That means she is making fun of you
700
00:42:39,100 --> 00:42:40,390
Which type your girl belongs to?
701
00:42:40,640 --> 00:42:41,440
The one you said first
702
00:42:41,930 --> 00:42:44,260
Scanning through eyes
Zooming in the heart
703
00:42:44,640 --> 00:42:45,940
Threw a smile at me
704
00:42:46,890 --> 00:42:48,520
Then this is hundred percent love
705
00:42:48,760 --> 00:42:50,050
Is it so?!
Of course
706
00:42:50,100 --> 00:42:51,350
Does girls fall for this face too?!
707
00:42:51,470 --> 00:42:55,220
What are you saying?
Girls fall for scraps like you
708
00:42:55,220 --> 00:42:56,010
Exactly
709
00:42:59,350 --> 00:43:00,730
Sorry, slip of the tongue
710
00:43:01,140 --> 00:43:02,690
That's okay
You spoke the fact
711
00:43:03,390 --> 00:43:04,480
I had the same doubt
712
00:43:04,970 --> 00:43:07,470
That how can a girl fall for
a penniless man like me
713
00:43:07,680 --> 00:43:11,430
love doesn't need money
it needs a hear
714
00:43:12,560 --> 00:43:13,770
I thought of something else
715
00:43:15,100 --> 00:43:16,730
Love is blind dude
716
00:43:16,970 --> 00:43:17,590
Is it so?!
717
00:43:18,140 --> 00:43:20,640
All that love needs is feelings
You say it once
718
00:43:21,060 --> 00:43:21,980
Love
Love
719
00:43:23,010 --> 00:43:23,550
Feel it dude
720
00:43:24,350 --> 00:43:27,270
Love
Love
721
00:44:19,140 --> 00:44:19,880
sir
722
00:44:20,180 --> 00:44:21,880
a contractor has come
regarding a pending payment
723
00:44:22,390 --> 00:44:23,480
what is the name of the contractor?
724
00:44:23,850 --> 00:44:24,440
Rudramurthy
725
00:44:26,010 --> 00:44:27,340
Check is ready
Bring him here
726
00:44:27,560 --> 00:44:27,940
Okay Sir
727
00:44:30,640 --> 00:44:31,100
Greetings Sir
728
00:44:31,390 --> 00:44:31,940
Greetings
729
00:44:32,260 --> 00:44:33,760
Are you Rudramurthy?
Yes Sir
730
00:44:34,850 --> 00:44:35,850
Take it
Thank you
731
00:44:36,010 --> 00:44:40,050
Rangaswamy, take his sign in the register
and give him the acknowledgement
732
00:44:40,350 --> 00:44:40,640
Okay Sir
733
00:44:40,930 --> 00:44:41,550
Thank you so much Sir
734
00:44:42,350 --> 00:44:44,940
Your cut will be sent to your home
735
00:44:45,140 --> 00:44:48,690
My cut? I'm not interested in all that
736
00:44:49,640 --> 00:44:50,480
Rangaswamy
Sir
737
00:44:50,640 --> 00:44:52,810
You take it if you want
I've no objection
738
00:44:53,510 --> 00:44:55,220
Even I am not interested Sir
I am also a clean hand
739
00:44:55,680 --> 00:44:57,930
I am very sorry Sir
You are a great person!
740
00:44:58,470 --> 00:45:01,800
Let me know if I can help you in anyway
I will definitely do it
741
00:45:02,510 --> 00:45:02,800
Fine
742
00:45:03,470 --> 00:45:05,260
Sir just a moment
Hello
743
00:45:07,930 --> 00:45:10,880
Brother, that party is boozing in EL bar
744
00:45:13,390 --> 00:45:13,730
Lets get drunk
745
00:45:14,720 --> 00:45:15,130
Havali
746
00:45:15,890 --> 00:45:19,100
There is drought out side
but bars are crowded!
747
00:45:19,600 --> 00:45:23,230
Singa, will we stop watching IPL
Just because RCB loses?
748
00:45:23,600 --> 00:45:27,390
Same way, people don't quit drinking
even in drought
749
00:45:29,310 --> 00:45:30,020
Hey why are you laughing?
750
00:45:30,470 --> 00:45:31,840
We got a place for three of us to drink
751
00:45:33,430 --> 00:45:33,930
Get up
752
00:45:34,760 --> 00:45:36,180
Enough of drinking
go now
753
00:45:36,560 --> 00:45:36,980
Take this
754
00:45:36,970 --> 00:45:38,180
Go on, what are you staring at?
755
00:45:38,600 --> 00:45:40,020
How dare you eye ball me?
I'll punch you on your face
756
00:45:41,390 --> 00:45:42,730
Singa
I will bring drinks
757
00:45:43,390 --> 00:45:43,600
Okay go
758
00:45:44,640 --> 00:45:45,690
Why are you placing hanky here?
759
00:45:45,760 --> 00:45:46,720
What if anybody sits?
760
00:45:46,970 --> 00:45:47,680
Take off the hanky
761
00:45:48,010 --> 00:45:49,130
Why?
Pick it up
762
00:45:51,140 --> 00:45:51,770
How is it?
763
00:45:55,680 --> 00:45:56,970
There is nothing wrong in hitting you
764
00:45:58,010 --> 00:45:58,970
Dirty fellow
765
00:46:03,060 --> 00:46:03,890
It is houseful!
766
00:46:07,010 --> 00:46:11,930
Spit! I sit on vomit and booze
This is nothing
767
00:46:13,760 --> 00:46:16,050
Hello Mister
That chair is ours
768
00:46:16,260 --> 00:46:20,050
Hey kid, you can make an omelette out of egg
But can you make egg out of an omelette?
769
00:46:20,680 --> 00:46:21,680
This is also the same case
770
00:46:22,260 --> 00:46:24,800
If Belt Kumara sits in one place
that's it
771
00:46:25,100 --> 00:46:28,810
Even if I sit on your lap
772
00:46:29,310 --> 00:46:31,730
Where is this waiter?
Bloody waiter
773
00:46:32,180 --> 00:46:32,470
Yes boss
774
00:46:33,220 --> 00:46:35,630
Bring one chicken fry and seeds fry
775
00:46:35,640 --> 00:46:35,980
Brother?
776
00:46:36,890 --> 00:46:37,850
Groundnuts fry
777
00:46:40,850 --> 00:46:41,440
Hey that is mine
778
00:46:44,350 --> 00:46:47,350
Once the rice is cooked
Can you reverse it?
779
00:46:48,720 --> 00:46:49,090
No
780
00:46:49,720 --> 00:46:53,300
No matter whose drinks is there
on this table, it will be ours
781
00:46:53,640 --> 00:46:54,770
Nobody can question us
782
00:46:55,100 --> 00:46:56,890
What say Kwatle?
You are right Singa
783
00:46:57,430 --> 00:47:00,180
I sponsor drink
you sponsor food
784
00:47:00,890 --> 00:47:03,640
I sponsor food
To whom this fool belong to?
785
00:47:05,350 --> 00:47:07,060
How dare you fool around with me?!
786
00:47:09,390 --> 00:47:11,980
Only I have rights to hit Kwatle
787
00:47:12,600 --> 00:47:14,940
Because he is my bestie
What say?
788
00:47:24,720 --> 00:47:26,470
Do not cry dude
Do not cry
789
00:47:27,810 --> 00:47:31,640
If anybody thinks of hitting him
790
00:47:37,060 --> 00:47:41,940
You dare to mock us!
Get lost
791
00:47:42,970 --> 00:47:43,760
Get lost
792
00:47:45,680 --> 00:47:47,840
Why did he come here?
793
00:48:00,640 --> 00:48:03,100
He is the one whom we saw
at the temple right?
794
00:48:04,360 --> 00:48:05,330
He is the one, brother
795
00:48:06,140 --> 00:48:08,730
He spoiled entire plan
796
00:48:12,000 --> 00:48:13,450
Oh what is this Kwatle?!
797
00:48:13,920 --> 00:48:16,710
Holding a rose like
Crazy star Ravichandran
798
00:48:17,130 --> 00:48:20,670
Nothing dude, I'm going to propose
Geetha with a rose
799
00:48:22,670 --> 00:48:23,880
But you didn't tell us!
800
00:48:24,500 --> 00:48:26,160
Will anybody ask permission
from chicken before cooking it?
801
00:48:26,790 --> 00:48:28,660
It's wrong dude
We are all friends
802
00:48:28,880 --> 00:48:30,510
If you had informed us earlier
we could given it together
803
00:48:30,920 --> 00:48:34,920
Food and mobile data
can be shared with friends
804
00:48:35,580 --> 00:48:36,700
How can you share a girl?
805
00:48:37,130 --> 00:48:38,260
You should have also tried
806
00:48:38,540 --> 00:48:41,540
But no use of measuring the depth
from the shore
807
00:48:41,830 --> 00:48:44,040
You should swim to cross the shore
808
00:48:44,540 --> 00:48:45,040
What say dude?
809
00:48:45,170 --> 00:48:47,840
Exactly! We should dive
into the water sink and die
810
00:48:50,080 --> 00:48:53,250
You should not give a greeting card
because a girl smiled at you
811
00:48:53,540 --> 00:48:57,830
You should contemplate like a scientist
For what and why she smiled
812
00:48:58,080 --> 00:49:00,950
Hey Bracket, what is the relationship
between a love letter and science?
813
00:49:01,210 --> 00:49:02,210
They are related dude
How?
814
00:49:02,500 --> 00:49:06,120
Love is a chemistry between two hearts
815
00:49:06,790 --> 00:49:08,120
And physics between two eyes
816
00:49:11,000 --> 00:49:14,540
That means, Biology that happens
between two bodies
817
00:49:15,040 --> 00:49:16,200
You are always worried about this
Sit down
818
00:49:16,670 --> 00:49:18,800
You mean
We are all scientists?
819
00:49:18,960 --> 00:49:19,510
Exactly
820
00:49:20,250 --> 00:49:23,790
Scientist experiment their
newly invented medicines on animals
821
00:49:24,580 --> 00:49:25,660
Now we need a fool
822
00:49:26,080 --> 00:49:30,160
We should conduct a test wither
Geetha will accept love letter or not
823
00:49:30,420 --> 00:49:31,420
What you say is right
824
00:49:32,000 --> 00:49:34,830
But how can we find one fool instantly?
825
00:49:35,210 --> 00:49:36,050
Our Singa is there
826
00:49:36,580 --> 00:49:37,790
Lets write all the letters in his name
827
00:49:37,960 --> 00:49:39,050
But he has to agree in the first place
828
00:49:39,290 --> 00:49:40,910
Why won't he agree?
Just wait and see
829
00:49:41,540 --> 00:49:45,120
I will massage his head
And make him give the love letter
830
00:49:45,540 --> 00:49:46,040
Follow me
831
00:49:47,000 --> 00:49:47,910
You promise me first, Singa
832
00:49:48,500 --> 00:49:49,330
Tell me what happened
833
00:49:49,960 --> 00:49:51,510
It is a simple matter
You promise me first
834
00:49:52,000 --> 00:49:52,790
Hey tell me what happened
835
00:49:52,960 --> 00:49:54,380
Hey you promise first
We will tell you everything
836
00:49:57,630 --> 00:49:59,420
Nothing serious
It is a simple matter
837
00:49:59,790 --> 00:50:01,700
You just have to give a letter
to the girl whom we say
838
00:50:02,290 --> 00:50:04,700
Hey bloody idiots
I'll beat you to hell
839
00:50:05,040 --> 00:50:06,540
Do you have any idea
to whom you are speaking?!
840
00:50:06,880 --> 00:50:08,460
Ask me to stab anybody
I will do it
841
00:50:08,960 --> 00:50:12,670
Giving a love letter to girl
is not in my blood
842
00:50:12,920 --> 00:50:15,840
I trusted you and agreed for this work
I should hit myself for that
843
00:50:16,210 --> 00:50:16,710
Go ahead
844
00:50:17,540 --> 00:50:18,410
Can't you do it?
845
00:50:19,040 --> 00:50:19,450
No, I can't
846
00:50:20,250 --> 00:50:21,950
Can't you?
No way
847
00:50:22,750 --> 00:50:25,660
Did I not tell you?
Give my 2000rs bet amount
848
00:50:26,830 --> 00:50:28,450
Bet?!
Yes bet
849
00:50:28,710 --> 00:50:33,760
He told me Singa is like a pen without ink
And gun without bullet, he was right
850
00:50:36,040 --> 00:50:39,080
Dude, It's a girl's matter
So I was rethinking
851
00:50:39,460 --> 00:50:40,960
Dude, why are you scared?
852
00:50:41,500 --> 00:50:43,660
Do you know who has written the letter?
It is me right?
853
00:50:44,130 --> 00:50:45,130
Why do you fear?
854
00:50:45,330 --> 00:50:50,160
If in case something goes wrong
Can anybody touch you?
855
00:50:50,380 --> 00:50:51,210
Can anybody touch you?
856
00:50:51,210 --> 00:50:51,960
Will I allow it to happen?
857
00:50:51,960 --> 00:50:52,630
Is it possible?
858
00:50:52,960 --> 00:50:53,760
No, not possible
859
00:50:54,000 --> 00:50:55,160
Who are you?
860
00:50:56,580 --> 00:50:57,500
Lion!
861
00:50:57,790 --> 00:51:00,620
Person who hits you will be hurt
but not this rock
862
00:51:01,420 --> 00:51:05,010
Look, Geetha will come any moment
Give this letter to her
863
00:51:05,380 --> 00:51:07,710
To her? I can't give any letter
864
00:51:08,130 --> 00:51:09,510
You won't?
Not possible
865
00:51:09,670 --> 00:51:12,050
So, there is no value for mother promise?
866
00:51:13,170 --> 00:51:13,800
Mother promise?
Think about it
867
00:51:14,330 --> 00:51:19,450
Will you become the begotten son of mother
by giving this lever or a spoiled brat?
868
00:51:19,670 --> 00:51:20,170
You think and decide
869
00:51:22,380 --> 00:51:22,880
Take it
870
00:51:23,670 --> 00:51:24,050
Take it
871
00:51:35,290 --> 00:51:36,620
Go dude
Hail Anjaneya
872
00:51:40,710 --> 00:51:42,420
We are with you
Get going
873
00:51:44,040 --> 00:51:46,160
Dude Geetha is coming
Go now
874
00:52:06,710 --> 00:52:07,840
Hey run
Escape
875
00:52:50,380 --> 00:52:50,800
Get out
876
00:52:51,750 --> 00:52:53,950
Not fifty rupees, I will not
even give you even five paise
877
00:52:55,290 --> 00:52:56,870
Hey what do you think of me?
878
00:52:57,330 --> 00:53:00,750
Will I stop drinking
If you don't give me money?
879
00:53:01,000 --> 00:53:04,580
Keep one thing in mind. Drunkards have
relatives all over the village
880
00:53:04,960 --> 00:53:05,880
Go to hell
881
00:53:06,080 --> 00:53:07,000
Get lost you bloody
882
00:53:08,130 --> 00:53:09,090
What is this?
883
00:53:09,330 --> 00:53:10,750
He always does this
leave it
884
00:53:11,380 --> 00:53:12,760
Why did you come here?
885
00:53:13,040 --> 00:53:15,660
Look here, Singa has
given me a love letter
886
00:53:15,880 --> 00:53:18,300
What?
Stop kidding
887
00:53:18,830 --> 00:53:21,160
Why should i?
You read it yourself
888
00:53:22,960 --> 00:53:25,880
If he had stayed there
I would have taught him a lesson
889
00:53:26,330 --> 00:53:27,790
By the time I turned to him
He ran away
890
00:53:28,250 --> 00:53:31,250
You have mistaken him
Singa is not such a person
891
00:53:31,710 --> 00:53:34,980
Her mother went on
pilgrimages and took
892
00:53:35,000 --> 00:53:38,190
ex voto for him to
love and get married
893
00:53:38,500 --> 00:53:42,120
But my brother Singha
Never looked at any girls
894
00:53:42,630 --> 00:53:45,050
He doesn't like love and marriage
895
00:53:45,420 --> 00:53:50,420
If your brother Singa is so good
Why did he give me a love letter?
896
00:53:50,630 --> 00:53:54,300
Hey Geetha, Singa is child hearted
897
00:53:54,710 --> 00:53:58,550
I guess one who knows his weakness
Is using him like this
898
00:53:59,330 --> 00:54:02,120
I strongly doubt Bracket gang
899
00:54:03,210 --> 00:54:04,550
If you are still skeptical
900
00:54:04,830 --> 00:54:06,120
You go stand in front of Singa
901
00:54:06,500 --> 00:54:10,580
If he heads up and looks at you
Then I will be under your command
902
00:54:34,710 --> 00:54:35,920
He didn't look at me!
903
00:54:36,500 --> 00:54:38,660
Did I mistake him?
904
00:54:40,080 --> 00:54:42,370
Dude our experiment is successful
905
00:54:42,960 --> 00:54:46,420
Even after reading the stupid love letter
She didn't slap Singa
906
00:54:46,420 --> 00:54:47,840
That means we can go ahead with confidence
907
00:54:48,130 --> 00:54:49,340
Hail Anjaneya
Hail Anjaneya
908
00:54:51,540 --> 00:54:53,330
Look dude
I have put chits in here
909
00:54:53,830 --> 00:54:55,870
You should not feel bad
If your name doesn't show up
910
00:54:56,250 --> 00:54:59,450
Apart from the one who gets selected
Geetha will be sister-in-law for the rest
911
00:54:59,790 --> 00:55:00,250
Got it?
912
00:55:00,380 --> 00:55:02,550
Geetha is mine forever
913
00:55:02,790 --> 00:55:03,660
No way
914
00:55:04,540 --> 00:55:07,330
Geetha is the music of my life
915
00:55:07,830 --> 00:55:08,580
Hey shut up
916
00:55:09,000 --> 00:55:14,000
God has drawn brackets to
Sanju and Geetha to unite them
917
00:55:14,580 --> 00:55:16,330
Dude he is feeling it too much
918
00:55:16,750 --> 00:55:17,120
What is that?
919
00:55:17,420 --> 00:55:19,920
Sweet and jasmine flower
920
00:55:20,580 --> 00:55:20,910
What for?
921
00:55:21,290 --> 00:55:22,040
For wedding night
922
00:55:25,670 --> 00:55:27,340
Wedding night for this face?
923
00:55:28,290 --> 00:55:30,160
To burst a cracker it's not enough
to have incense stick
924
00:55:30,380 --> 00:55:31,510
You should have fire at the tip
925
00:55:31,670 --> 00:55:33,260
And you do not have that
so shut up
926
00:55:34,880 --> 00:55:36,340
Hey Bracket
Forget that
927
00:55:36,540 --> 00:55:38,330
Now tell me, who will pick the chit first
928
00:55:39,290 --> 00:55:39,700
Shall I pick it up?
929
00:55:42,290 --> 00:55:44,580
So sad! why do you worry so much?!
930
00:55:44,880 --> 00:55:46,590
Shall I pick the chit for you?
931
00:55:47,380 --> 00:55:49,840
Hey come fast
someone has committed suicide
932
00:55:52,330 --> 00:55:55,160
Geetha
Wait Geetha
933
00:55:57,460 --> 00:55:58,670
Nothing would have happened
calm down
934
00:55:59,540 --> 00:56:00,160
What happened?
935
00:56:00,830 --> 00:56:01,120
Sister
936
00:56:02,170 --> 00:56:02,510
Sister!
937
00:56:04,920 --> 00:56:05,630
Break the door
938
00:56:07,380 --> 00:56:09,130
Mom!
939
00:56:09,580 --> 00:56:12,950
Wake up mom
What did you do Yashodha?
940
00:56:14,330 --> 00:56:15,700
Hey lift her
Lift her
941
00:56:17,710 --> 00:56:18,210
Make way
942
00:56:22,000 --> 00:56:22,500
Do not worry
943
00:56:27,000 --> 00:56:28,250
Singa, Yashodha
944
00:56:29,380 --> 00:56:31,340
Why do you get married
if you can't take care of her?
945
00:56:32,000 --> 00:56:34,250
Girls life will hell
if they marry drunkards
946
00:56:34,280 --> 00:56:35,980
like you or short
tempered like me
947
00:56:38,380 --> 00:56:39,710
Havali go get some money from mom
948
00:56:50,630 --> 00:56:51,670
Why did you do this?
949
00:56:52,000 --> 00:56:56,540
I am fed up leading life with a drunkard
950
00:56:57,000 --> 00:57:01,290
Moreover, she is in fall
with a jobless guy
951
00:57:03,670 --> 00:57:07,050
Should I live to see all this crap?
952
00:57:10,880 --> 00:57:11,300
What is this sister?!
953
00:57:12,170 --> 00:57:13,670
Instead of punishing
the one who did wrong
954
00:57:14,290 --> 00:57:16,330
If you punish yourself
Who will suffer?
955
00:57:18,250 --> 00:57:19,540
Take this Lakshmi
Go pay the bill
956
00:57:21,130 --> 00:57:21,460
Seenanna
957
00:57:22,130 --> 00:57:25,210
That very moment when she decided
to kill herself than to live with you
958
00:57:25,670 --> 00:57:27,340
you died for her as husband
959
00:57:28,290 --> 00:57:29,750
No matter how much you earn
960
00:57:30,420 --> 00:57:32,710
only when there is
a woman to run the family
961
00:57:33,250 --> 00:57:35,290
You and I will have the pride
962
00:57:37,130 --> 00:57:39,340
Only when weighing machine is good
Business goes well
963
00:57:40,000 --> 00:57:42,540
Only when the man of the house is good
Family will be run smooth
964
00:57:43,420 --> 00:57:43,880
Understand this
965
00:57:45,960 --> 00:57:46,340
Take care
966
00:58:03,540 --> 00:58:06,790
I have small dreams
967
00:58:08,960 --> 00:58:12,090
I don't have big dreams
968
00:58:13,670 --> 00:58:16,710
I want to squeeze your cheeks
969
00:58:17,040 --> 00:58:20,200
I have small dreams
970
00:58:22,420 --> 00:58:26,170
I don't have big dreams
971
01:01:30,290 --> 01:01:31,750
I need to talk to you
972
01:01:34,250 --> 01:01:36,120
The letter I gave you that day
was not written by me
973
01:01:36,670 --> 01:01:37,460
I know that
974
01:01:38,290 --> 01:01:40,200
But I have come here
for something else
975
01:01:40,880 --> 01:01:41,300
What?
976
01:01:41,710 --> 01:01:43,260
Its just
977
01:01:44,000 --> 01:01:45,910
I... You
978
01:04:19,610 --> 01:04:20,900
Ward is over there
Go see
979
01:04:21,270 --> 01:04:22,060
Mom
980
01:04:23,020 --> 01:04:25,310
Havali
What happened to Singa?
981
01:04:25,940 --> 01:04:26,280
Come
982
01:04:26,730 --> 01:04:28,640
What happened to him?
Come I will tell you
983
01:04:49,770 --> 01:04:50,520
Where is Singa?
Come this way
984
01:05:01,650 --> 01:05:02,030
Doctor
985
01:05:02,310 --> 01:05:03,850
They have stabbed him in ten spots
986
01:05:04,360 --> 01:05:05,690
There is lot of internal bleeding
987
01:05:06,020 --> 01:05:07,350
Take him to some Hi-tech hospital
as soon as possible
988
01:05:07,770 --> 01:05:08,850
It might cost you more
989
01:05:09,810 --> 01:05:11,930
More you delay
higher the risk to the patient
990
01:05:13,480 --> 01:05:14,230
Doctor!
991
01:05:18,230 --> 01:05:20,520
Ganga
You be with him
992
01:05:21,560 --> 01:05:22,810
Havali you accompany her
993
01:05:23,560 --> 01:05:25,060
I will be back
994
01:05:25,770 --> 01:05:26,020
Brother
995
01:05:26,810 --> 01:05:29,100
You come with me for a moment
You wait here
996
01:05:42,980 --> 01:05:44,810
That day he borrowed money
for someone else
997
01:05:46,150 --> 01:05:47,940
Today we have no money for our problem
998
01:05:49,110 --> 01:05:49,740
What to do?!
999
01:06:09,900 --> 01:06:10,940
Janakamma
Greetings brother
1000
01:06:11,940 --> 01:06:13,610
I have saved some money
in my son's name in the bank
1001
01:06:14,150 --> 01:06:16,400
It will get matured in a month
You see the bond
1002
01:06:16,770 --> 01:06:19,230
Now he is admitted in a hospital
We need money immediately
1003
01:06:19,230 --> 01:06:21,560
I can't lend you money pledging this bond
1004
01:06:22,650 --> 01:06:23,740
Ask someone else
1005
01:06:24,730 --> 01:06:25,100
Forgive me
1006
01:06:30,230 --> 01:06:30,850
Whom shall I ask?!
1007
01:06:37,440 --> 01:06:39,360
Sister, I don't have that much money!
1008
01:06:39,690 --> 01:06:41,650
I spent all the money I had
on my sister's marriage
1009
01:06:42,440 --> 01:06:42,990
No sister
1010
01:06:56,860 --> 01:06:57,360
Rajanna
1011
01:06:58,480 --> 01:07:00,560
Sister!
How is Singa?
1012
01:07:03,360 --> 01:07:06,030
Sister, why are you crying?
What happened?!
1013
01:07:08,650 --> 01:07:12,530
Doctor told us to take Singa
to some Hi-tech hospital
1014
01:07:13,270 --> 01:07:17,270
Lakhs of rupees will be charged
You should help me some how
1015
01:07:17,560 --> 01:07:21,850
Sister, I would have arranged somehow
If it was 15-20 thousands
1016
01:07:22,400 --> 01:07:25,610
How can I if you ask in lakhs
all of a sudden?!
1017
01:07:25,610 --> 01:07:28,440
Rajanna I beg you
1018
01:07:28,440 --> 01:07:31,440
Sister please get up
Leave my legs
1019
01:07:32,360 --> 01:07:35,740
Arrange a loan for me
I am counting on you
1020
01:07:37,110 --> 01:07:39,240
You get up sister
Get up now
1021
01:07:41,900 --> 01:07:42,190
Sister
1022
01:07:45,060 --> 01:07:49,520
If you do not pledge anything
Nobody will give you loan
1023
01:07:51,400 --> 01:07:52,190
What to do now?
1024
01:07:53,310 --> 01:07:54,520
You have house documents right?
1025
01:07:56,610 --> 01:07:57,940
It is in home
Shall I bring it?
1026
01:07:58,860 --> 01:08:00,690
Wait I will bring it
1027
01:08:01,770 --> 01:08:04,060
You could have told you don't have
Why you need unnecessary burden?
1028
01:08:05,360 --> 01:08:06,900
Hey relatives should be there
during difficulties
1029
01:08:07,730 --> 01:08:09,680
How dare you lecture me?
Get back to your work
1030
01:08:09,980 --> 01:08:11,560
Have you ever respected my words?
1031
01:08:11,860 --> 01:08:13,400
Have you ever told something
worth respectiing?
1032
01:08:13,690 --> 01:08:14,820
You always says such things
1033
01:08:15,940 --> 01:08:16,150
Brother
1034
01:08:18,610 --> 01:08:18,940
Come in
1035
01:08:19,690 --> 01:08:19,940
Come in
1036
01:08:23,150 --> 01:08:24,320
Brother
What is this?
1037
01:08:27,810 --> 01:08:30,560
Jewells
Please pledge this and get us money
1038
01:08:32,150 --> 01:08:35,070
It is all mine brother
I am giving it willingly
1039
01:08:36,230 --> 01:08:37,520
It is enough if Singa get's well
1040
01:08:37,940 --> 01:08:38,190
Yes brother
1041
01:08:38,730 --> 01:08:41,770
Brother, people see sceptically
if we go to pledge
1042
01:08:42,360 --> 01:08:44,070
Better you pledge it and get us money
1043
01:08:46,060 --> 01:08:46,350
Please
1044
01:08:48,520 --> 01:08:48,890
Please
1045
01:08:50,360 --> 01:08:59,740
Eyes can forget the baby
but can the womb forget its baby?
1046
01:09:08,270 --> 01:09:17,850
Eyes can forget the baby
but can the womb forget its baby
1047
01:09:18,520 --> 01:09:22,520
You proved the proverb true
1048
01:09:23,610 --> 01:09:27,740
You bore my pain
1049
01:09:28,770 --> 01:09:33,100
None is equal to you now
1050
01:09:33,980 --> 01:09:53,060
O my mother!
1051
01:10:08,690 --> 01:10:16,610
Your charity is the reason for my breath
1052
01:10:18,980 --> 01:10:27,310
My body is made up of your body
1053
01:10:29,310 --> 01:10:33,930
O my mother!
1054
01:10:34,400 --> 01:10:53,820
Though any mother complains you
In your womb I feel proud
1055
01:10:54,980 --> 01:11:12,810
O my mother!
1056
01:11:15,940 --> 01:11:16,780
Do not worry dude
1057
01:11:17,060 --> 01:11:17,980
I have a weapon
1058
01:11:18,230 --> 01:11:19,810
If you use it
everything will be fine
1059
01:11:20,150 --> 01:11:21,360
I don't know how many
you have spoiled using that
1060
01:11:25,310 --> 01:11:25,980
What is he doing there?
1061
01:11:27,480 --> 01:11:28,810
He is doing snake dance
1062
01:11:32,980 --> 01:11:34,430
Now I feel relaxed
1063
01:11:35,440 --> 01:11:36,190
Hi friends
1064
01:11:36,690 --> 01:11:37,740
Are you on morning walk?
1065
01:11:37,940 --> 01:11:38,610
Yuck! Take off your hand
1066
01:11:38,900 --> 01:11:39,400
Why?!
1067
01:11:39,610 --> 01:11:41,190
What were you doing?
I was scratching
1068
01:11:41,310 --> 01:11:42,730
Before that?
I was digging my nose
1069
01:11:42,730 --> 01:11:44,390
Before that?
I was peeing
1070
01:11:46,190 --> 01:11:50,360
After doing everything
You shake hand with bacteria hand!
1071
01:11:50,520 --> 01:11:52,020
First wash your hands with phenyl
1072
01:11:53,940 --> 01:11:54,570
It smells good!
1073
01:12:01,900 --> 01:12:02,940
Madam
Greetings
1074
01:12:03,190 --> 01:12:04,360
Are you jogging?
Yes
1075
01:12:04,730 --> 01:12:07,560
They have been selected for national level
So I am training them
1076
01:12:07,770 --> 01:12:08,600
Congratulations madam
Thank you
1077
01:12:08,810 --> 01:12:12,520
Congratulations
Congratulations madam
1078
01:12:12,900 --> 01:12:14,740
Our nation is in need
of your kind of teachers
1079
01:12:14,860 --> 01:12:15,610
Proud of you madam
1080
01:12:15,860 --> 01:12:17,150
Our nation is in need
1081
01:12:17,440 --> 01:12:19,650
You made a mistake madam!
1082
01:12:20,110 --> 01:12:20,490
Why?
1083
01:12:20,650 --> 01:12:22,530
Do you know what he has touched earlier?
1084
01:12:22,810 --> 01:12:23,270
Where?
1085
01:12:23,560 --> 01:12:23,890
Tell me
1086
01:12:24,110 --> 01:12:24,400
What?
1087
01:12:24,520 --> 01:12:25,140
You just tell her
1088
01:12:30,730 --> 01:12:32,180
Madam, this is a golden hand
1089
01:12:32,440 --> 01:12:34,070
Consider lady luck will smile
on you from on
1090
01:12:34,360 --> 01:12:35,990
This hand is very lucky madam
Lucky!
1091
01:12:36,650 --> 01:12:37,150
You!
1092
01:12:45,650 --> 01:12:46,860
What all should we see yet!
1093
01:12:47,940 --> 01:12:49,110
Come
Hey dude
1094
01:12:49,940 --> 01:12:50,530
Bracket
1095
01:12:51,400 --> 01:12:51,940
Yes coming
1096
01:12:53,230 --> 01:12:53,680
Rajanna
1097
01:12:55,230 --> 01:12:56,850
Come in sister
Please be seated
1098
01:12:57,190 --> 01:12:58,320
That's okay
I will sit here
1099
01:12:58,610 --> 01:12:59,240
Hey serve food to sister
1100
01:12:59,480 --> 01:13:00,980
No thanks, I had lunch
1101
01:13:01,310 --> 01:13:03,060
Then how is Singa now?
1102
01:13:03,980 --> 01:13:04,810
He is recovering gradually
1103
01:13:06,190 --> 01:13:09,030
Till he has your blessings
Nothing will happen to him
1104
01:13:09,400 --> 01:13:10,440
More than my blessings
1105
01:13:11,480 --> 01:13:14,930
How can I forget your
help in difficult times?!
1106
01:13:15,310 --> 01:13:16,430
Sister the thing is
1107
01:13:17,560 --> 01:13:21,060
I'll not forget your favour
till my last breath
1108
01:13:22,060 --> 01:13:23,640
Take the money you gave me
1109
01:13:24,060 --> 01:13:25,730
Sister, It was not me who helped
1110
01:13:26,440 --> 01:13:27,990
That newly transferred engineer
of our town
1111
01:13:28,110 --> 01:13:29,280
His daughter Geetha
1112
01:13:29,610 --> 01:13:30,030
Geetha?!
1113
01:13:31,310 --> 01:13:32,600
Give this money to her
1114
01:13:33,860 --> 01:13:35,990
I pledged the jewels she gave
and gave the money to you
1115
01:13:37,310 --> 01:13:40,180
The documents which you gave is with me
1116
01:13:43,230 --> 01:13:43,930
Such a nice girl!
1117
01:13:54,270 --> 01:13:54,930
Greetings Sir
1118
01:13:56,440 --> 01:13:58,070
Greetings
You?
1119
01:13:58,650 --> 01:14:00,650
My name is Janaki
1120
01:14:01,230 --> 01:14:02,270
Tell me what it is the matter?
1121
01:14:02,810 --> 01:14:03,730
Take this money
1122
01:14:04,110 --> 01:14:05,440
Why are you giving money to me?
1123
01:14:05,940 --> 01:14:09,980
Your daughter pledged
her jewels and helped
1124
01:14:10,000 --> 01:14:13,670
me when my son was
fighting for his life
1125
01:14:16,810 --> 01:14:22,680
If she hadn't helped me
I would have lost my son Sir
1126
01:14:23,980 --> 01:14:25,980
You are the goddess who saved his life
1127
01:14:28,560 --> 01:14:29,060
Take it
1128
01:14:30,860 --> 01:14:31,360
Stay blessed
1129
01:14:33,230 --> 01:14:35,390
I will leave Sir
I will leave
1130
01:14:47,060 --> 01:14:47,770
Sir phone is ringing
1131
01:14:52,690 --> 01:14:54,610
Officer is busy
Call back after five minutes
1132
01:14:58,150 --> 01:14:58,400
Sir?
1133
01:15:00,020 --> 01:15:01,390
What happened Sir?
Why are you low?
1134
01:15:02,650 --> 01:15:03,360
Anything serious?
1135
01:15:10,810 --> 01:15:13,140
Sir, do not worry
1136
01:15:14,110 --> 01:15:16,780
Rudranna will definitely help you out
1137
01:15:17,900 --> 01:15:19,610
What is the matter?
You showed up here!
1138
01:15:22,190 --> 01:15:25,440
Sir wants to get transferred
to some other place
1139
01:15:25,770 --> 01:15:27,310
Transfer?
To which city?
1140
01:15:27,610 --> 01:15:29,360
Any place nearby Mysore is fine Sir
1141
01:15:29,610 --> 01:15:31,690
Why nearby? I will get it done
for Mysore itself
1142
01:15:32,230 --> 01:15:33,810
I'm glad you asked for a favour!
1143
01:15:34,310 --> 01:15:36,810
It would be nice
if I get transferred soon
1144
01:15:37,190 --> 01:15:39,400
I will get it done
as soon as possible, okay?
1145
01:15:40,110 --> 01:15:41,400
Very kind of you
Thank you Sir
1146
01:15:41,860 --> 01:15:42,110
Greetings
1147
01:15:43,900 --> 01:15:44,440
Okay brother we will leave
1148
01:15:45,860 --> 01:15:47,150
Drop officer and come back Rangaswamy
1149
01:15:47,560 --> 01:15:47,930
Okay brother
1150
01:15:52,730 --> 01:15:53,310
What happened brother?
1151
01:15:54,480 --> 01:15:55,350
You are thinking something
1152
01:15:56,900 --> 01:15:59,780
Something is fishy!
1153
01:16:00,440 --> 01:16:01,940
Brother, I send off officer
1154
01:16:02,270 --> 01:16:02,730
What is the matter?
1155
01:16:03,150 --> 01:16:06,280
You have brought this
transfer case Rangaswamy!
1156
01:16:07,400 --> 01:16:09,070
Why brother?
You think this will not happen?
1157
01:16:10,940 --> 01:16:15,400
If I call MP, everything will be done
in the blink of an eye
1158
01:16:16,480 --> 01:16:18,100
But that is not the issue here
1159
01:16:19,360 --> 01:16:22,900
If he gets transferred, then some other
officer will come to his place
1160
01:16:24,110 --> 01:16:25,320
How to deal with him?
1161
01:16:27,060 --> 01:16:29,230
If the one who comes next will be
a loyal dog he will bark
1162
01:16:30,230 --> 01:16:34,730
If he is a corrupt one
He will suck blood like leeches
1163
01:16:35,440 --> 01:16:38,440
But he is like a cow
1164
01:16:39,860 --> 01:16:43,030
He is as harmless as a cow
1165
01:16:44,650 --> 01:16:46,110
It will be our loss
if he gets transferred
1166
01:16:46,610 --> 01:16:49,610
Yes brother, I didn't think
in that perspective
1167
01:16:50,650 --> 01:16:52,570
That's why you are still there
and I am here
1168
01:16:53,400 --> 01:16:54,240
What to do now brother?!
1169
01:16:55,650 --> 01:16:59,190
He is seeking transfer after a long time
1170
01:17:02,440 --> 01:17:03,360
then there is something fishy
1171
01:17:05,110 --> 01:17:07,190
What is this Shankar?!
Tea is becoming watery these days
1172
01:17:07,190 --> 01:17:08,740
because your credit has grown big
1173
01:17:08,940 --> 01:17:09,740
Hey let it be
1174
01:17:10,230 --> 01:17:13,060
I'll talk to Kumaranna and waive off
your loan along with farmers loan
1175
01:17:13,900 --> 01:17:14,440
Bloody attitude!
1176
01:17:15,360 --> 01:17:15,690
Take it Singa
1177
01:17:17,900 --> 01:17:19,740
Dude, which way to Kirangur?
1178
01:17:20,190 --> 01:17:20,820
Whom do you want to meet?
1179
01:17:21,190 --> 01:17:23,280
We want to meet Singa
1180
01:17:24,110 --> 01:17:24,570
What is the matter?
1181
01:17:24,900 --> 01:17:27,610
Rudranna asked us to bring him
1182
01:17:27,940 --> 01:17:28,780
He won't come anywhere
you go now
1183
01:17:29,360 --> 01:17:31,240
Hey why to talk with them
Let us go talk to him
1184
01:17:32,400 --> 01:17:34,240
Hey I am Singa
Who is that Rudra?
1185
01:17:34,770 --> 01:17:38,270
That MP's side kick, rowdy sheeter
whom we met near the temple
1186
01:17:39,360 --> 01:17:40,440
You mean our family members?!
1187
01:17:40,980 --> 01:17:42,480
We pick up fights uninvited
1188
01:17:42,810 --> 01:17:45,600
Then how we say no
when we are invited?!
1189
01:17:45,610 --> 01:17:46,070
No way
1190
01:17:46,400 --> 01:17:47,610
Come let's get introduced to him
1191
01:17:48,020 --> 01:17:48,270
Lets go
1192
01:17:50,360 --> 01:17:54,030
This is our ancestral property
I will not sell this property at any cost
1193
01:17:55,610 --> 01:17:57,610
Will you take the place when you die?
1194
01:17:58,150 --> 01:17:59,440
Okay
Do one thing
1195
01:17:59,900 --> 01:18:02,650
Think I am your son
And take whatever the amount I give
1196
01:18:03,020 --> 01:18:06,350
Register it in my name
And go on a pilgrimage
1197
01:18:12,190 --> 01:18:13,360
I will only book the ticket
1198
01:18:15,360 --> 01:18:17,860
You said Rudra is
a very big rowdy sheeter
1199
01:18:18,610 --> 01:18:21,990
But he is mocking an old man!
1200
01:18:24,310 --> 01:18:24,640
God knows
1201
01:18:25,060 --> 01:18:26,310
Brother
Singa
1202
01:18:28,110 --> 01:18:29,400
You wanted to see me?!
1203
01:18:30,310 --> 01:18:31,180
Do you want a selfie?
1204
01:18:31,560 --> 01:18:34,680
Just because you look average
Don't think yourself a hero
1205
01:18:35,400 --> 01:18:39,110
You are hanging out
with engineer's daughter?!
1206
01:18:39,940 --> 01:18:42,990
Who me? I'll hangout with
anyone I want
1207
01:18:43,190 --> 01:18:44,150
What's your problem, kid?
1208
01:18:45,770 --> 01:18:47,520
Do you with whom you are talking?!
1209
01:18:48,310 --> 01:18:49,350
I will chop you into pieces
1210
01:18:49,610 --> 01:18:51,820
Black sheep, sword is his family deity
1211
01:18:52,020 --> 01:18:53,640
He is famous in chopping
1212
01:18:53,810 --> 01:18:54,730
Then chop me
let me see
1213
01:18:56,730 --> 01:18:59,480
You just say yes
I will chop these fellows
1214
01:19:00,440 --> 01:19:04,490
Are you fooling around here?
I'll make you all scrap
1215
01:19:21,230 --> 01:19:23,140
Step back
I am talking here
1216
01:19:26,190 --> 01:19:27,530
How dare you?!
You bloody!
1217
01:20:59,270 --> 01:21:03,770
Do you think I am circus lion
who can be tamed?!
1218
01:21:04,770 --> 01:21:08,140
I am the lion king of the forest
who waits and hunts
1219
01:21:08,940 --> 01:21:10,400
Just for asking you got this
1220
01:21:10,860 --> 01:21:13,650
Imagine what will happen to
the one who made you ask
1221
01:21:18,380 --> 01:21:19,330
Oh you are having juice!
1222
01:21:20,090 --> 01:21:21,590
Drink it
drink it Sir
1223
01:21:22,670 --> 01:21:24,040
Did you meet Rudra?
1224
01:21:24,550 --> 01:21:25,590
No, I was
1225
01:21:25,590 --> 01:21:26,510
Please be seated Sir
1226
01:21:27,960 --> 01:21:29,540
Let your words be respectful
1227
01:21:30,170 --> 01:21:30,960
Who are you?
1228
01:21:31,210 --> 01:21:34,830
Mother, I respect nation
and woman a lot
1229
01:21:35,590 --> 01:21:38,590
Your husband made someone to warn me
1230
01:21:39,380 --> 01:21:40,630
No I went for
Sir
1231
01:21:41,420 --> 01:21:42,420
You do not speak Sir
1232
01:21:44,130 --> 01:21:45,290
You do not know me yet
1233
01:21:46,510 --> 01:21:48,840
If I commit a mistake
I will bow down my head
1234
01:21:49,760 --> 01:21:52,720
If someone provokes me unnecessarily
I split them in two pieces
1235
01:21:54,300 --> 01:21:57,050
You see, you have problem
with me for loving your daughter
1236
01:21:57,460 --> 01:21:58,210
What if I marry her?
1237
01:22:06,380 --> 01:22:08,630
I am the one who will
tie knot to your daughter
1238
01:22:11,710 --> 01:22:12,670
Do whatever you want
1239
01:22:26,800 --> 01:22:27,180
Mom
1240
01:22:29,090 --> 01:22:30,090
Mom
What?!
1241
01:22:30,090 --> 01:22:32,010
Singa is getting married
1242
01:22:32,590 --> 01:22:33,390
What are you saying?!
1243
01:22:33,800 --> 01:22:35,140
Did my son really say that?
1244
01:22:35,340 --> 01:22:36,090
Yes mom
1245
01:22:36,340 --> 01:22:41,340
He challenged her father that
he will marry her only at any cost
1246
01:22:41,550 --> 01:22:43,840
He has challenged?
Then that's it
1247
01:22:44,050 --> 01:22:45,680
He is rebellious like his father
1248
01:22:46,630 --> 01:22:48,750
I am not able to bare the happiness
What to do?!
1249
01:22:49,340 --> 01:22:50,340
Wait I will come back
1250
01:22:56,840 --> 01:22:58,760
God! You fulfilled my wish
1251
01:23:00,010 --> 01:23:04,140
As per my ex voto, I'll pay you a visit
along with my son and daughter in law
1252
01:23:10,460 --> 01:23:13,670
Even when you were alive
You lived for the people
1253
01:23:16,010 --> 01:23:19,800
Even while dying
You died for the people
1254
01:23:24,550 --> 01:23:27,760
I was afraid that
your son will remain unmarried
1255
01:23:29,960 --> 01:23:30,250
No
1256
01:23:32,170 --> 01:23:35,130
He will get married and will lead
a happy life with his wife
1257
01:23:38,670 --> 01:23:40,040
I should tell this news to Ganga
1258
01:23:41,420 --> 01:23:41,960
I will leave now my lord!
1259
01:23:46,090 --> 01:23:48,760
Lakshmi, you be here
I'll go to Ganga's house and come back
1260
01:23:48,760 --> 01:23:48,970
Okay mom
1261
01:23:49,130 --> 01:23:50,330
I want to tell her this news
1262
01:23:52,340 --> 01:23:52,800
Ganga
1263
01:23:54,460 --> 01:23:55,210
Come sister
Ganga
1264
01:23:56,670 --> 01:23:57,170
Ganga
1265
01:23:57,840 --> 01:23:59,840
You are jumping out of joy!
1266
01:24:00,010 --> 01:24:01,470
Singa has agreed to get married
1267
01:24:02,010 --> 01:24:05,680
Oh sister, your god is on your side
1268
01:24:05,840 --> 01:24:07,050
You know one thing!
1269
01:24:07,590 --> 01:24:08,720
He went to her home
1270
01:24:09,010 --> 01:24:14,680
and like his he challenged
her dad that he will marry her
1271
01:24:15,210 --> 01:24:16,170
Oh sister!
1272
01:24:17,590 --> 01:24:20,430
Ganga, the girl I liked
is becoming my daughter-in-law
1273
01:24:20,960 --> 01:24:22,750
Shall we go to temple and lit camphor?
1274
01:24:23,010 --> 01:24:24,390
Oh that's it know come let's go
1275
01:24:24,380 --> 01:24:25,460
come let's go
come let's go
1276
01:24:32,670 --> 01:24:35,040
Entire town used to shiver
hearing your name
1277
01:24:35,260 --> 01:24:39,180
From police to politicians
Everybody saluted you like slaves
1278
01:24:39,340 --> 01:24:43,640
But some street thug beat you to hell!
1279
01:24:45,130 --> 01:24:46,710
When we had gone to
collect the interest amount
1280
01:24:46,920 --> 01:24:49,000
It was Singa who hit your brother
1281
01:24:49,340 --> 01:24:51,510
We should not leave him
We should beat him to hell
1282
01:24:56,510 --> 01:25:00,090
If the cat is quiet
Even a rat will pick a fight
1283
01:25:00,420 --> 01:25:03,290
Jobless people are laughing at you
1284
01:25:03,670 --> 01:25:06,210
They look at you like an item
1285
01:25:10,130 --> 01:25:10,540
Item?
1286
01:25:19,590 --> 01:25:21,640
Rudra
Stop it
1287
01:25:22,630 --> 01:25:24,790
Why are you taking out your anger on him?
1288
01:25:29,050 --> 01:25:29,890
All that had to happen has happened
1289
01:25:32,300 --> 01:25:33,550
I will take care of the rest
1290
01:25:34,090 --> 01:25:36,760
Hire men from out side and
finish him off quietly
1291
01:25:37,670 --> 01:25:39,780
If I kill the one silently
who beat me in public
1292
01:25:39,810 --> 01:25:41,870
People will think I am an impotent
1293
01:25:42,840 --> 01:25:45,000
I'll kill Singa on
that same circle in
1294
01:25:45,020 --> 01:25:47,290
that same village in
front of same people
1295
01:25:49,090 --> 01:25:50,430
I'll twirl my moustache
1296
01:25:52,460 --> 01:25:52,750
You may leave
1297
01:26:01,340 --> 01:26:02,640
I enquired in few places
1298
01:26:04,090 --> 01:26:06,260
I came to know Singa respects your words
1299
01:26:06,760 --> 01:26:07,760
So I came to you
1300
01:26:08,050 --> 01:26:09,010
You have come to the right place
1301
01:26:09,340 --> 01:26:11,340
Singa trembles down in front of me
1302
01:26:11,630 --> 01:26:14,210
I hope you are not afraid of blood
- No Sir
1303
01:26:14,590 --> 01:26:14,930
Why?
1304
01:26:14,960 --> 01:26:18,000
If I hit him his head will open up
And you will faint
1305
01:26:18,380 --> 01:26:20,040
No need of that Sir
1306
01:26:20,380 --> 01:26:23,250
It is enough if you convey him
that I didn't tell Rudra
1307
01:26:23,510 --> 01:26:24,930
Get lost
1308
01:26:25,420 --> 01:26:29,080
You think I am a teacher to advice Singa?
I am a fighter you know
1309
01:26:29,550 --> 01:26:31,590
Do not try to control me when I am angry
1310
01:26:31,920 --> 01:26:33,460
If you try to then I will
1311
01:26:33,460 --> 01:26:34,290
Hey move aside
1312
01:26:37,760 --> 01:26:38,470
Oh god!
1313
01:26:38,800 --> 01:26:40,220
Singa
1314
01:26:42,010 --> 01:26:43,220
Why do you rush?!
1315
01:26:43,590 --> 01:26:46,550
For all that prayers mom made
it is fruitful now Singa
1316
01:26:46,840 --> 01:26:47,510
what are you saying?
1317
01:26:48,260 --> 01:26:48,890
As if you don't know anything
1318
01:26:49,550 --> 01:26:52,720
Mom told me that you challenged
you will marry Geetha
1319
01:26:53,960 --> 01:26:57,000
Will I keep quite if they threaten me?
1320
01:26:57,550 --> 01:26:59,680
So I fooled that engineer
1321
01:26:59,840 --> 01:27:01,260
You mean you are not in
love with Geetha?!
1322
01:27:01,420 --> 01:27:01,790
Love?
1323
01:27:02,050 --> 01:27:04,470
Not love?
Love
1324
01:27:04,460 --> 01:27:05,380
Shut up you idiot
1325
01:27:05,630 --> 01:27:08,580
If I marry that girl
There is no greater betrayal than that
1326
01:27:09,550 --> 01:27:10,430
Why?
Why?
1327
01:27:10,880 --> 01:27:13,010
Did you forget Lakshmi's
mom poisoned herself
1328
01:27:13,040 --> 01:27:14,940
by knowing you are in
love with Lakshmi?!
1329
01:27:15,920 --> 01:27:17,210
Look, they are good people
1330
01:27:17,550 --> 01:27:19,430
And not troubling anybody
They are living harmlessly
1331
01:27:19,880 --> 01:27:22,670
How good it will be if we trouble them?
1332
01:27:24,460 --> 01:27:24,750
Come here
1333
01:27:25,420 --> 01:27:27,330
Where are you taking me?
Come you will know
1334
01:27:31,760 --> 01:27:32,090
Where are you taking me?
1335
01:27:33,300 --> 01:27:33,590
Look
1336
01:27:34,670 --> 01:27:35,170
Mother
1337
01:27:36,380 --> 01:27:37,000
Mother
1338
01:27:37,340 --> 01:27:38,930
Look for your sake
your mother is doing ex voto
1339
01:27:40,760 --> 01:27:45,970
Are you not ashamed to beg even after
government is providing free ration?
1340
01:27:48,130 --> 01:27:51,330
Please forgive me. This is an ex voto
And not begging
1341
01:27:52,090 --> 01:27:54,490
I prayed God that
if my son agree for
1342
01:27:54,510 --> 01:27:57,140
marriage I'll prepare
offerings by begging
1343
01:27:57,130 --> 01:27:57,460
So?
1344
01:27:57,840 --> 01:28:00,720
So, that is okay
you can even give me fruits
1345
01:28:00,960 --> 01:28:02,580
You want fruits?
Take it
1346
01:28:03,800 --> 01:28:04,180
Stop
1347
01:28:05,380 --> 01:28:07,670
Get going, I don't offer anything
1348
01:28:08,170 --> 01:28:10,830
Do charity if you can
but don't behave like this
1349
01:28:11,130 --> 01:28:13,040
You be quiet
Why do you scold him? Come
1350
01:28:13,380 --> 01:28:16,710
Did you see, how she's getting scolds
and begging door to door?
1351
01:28:18,170 --> 01:28:19,830
For whose sake?
For your sake
1352
01:28:20,880 --> 01:28:24,880
For Geetha who saved your life
by pledging her jewels
1353
01:28:26,010 --> 01:28:27,550
You are rejecting such a girl?!
1354
01:28:29,170 --> 01:28:30,830
What are you saying?!
I am telling the truth
1355
01:28:31,670 --> 01:28:33,380
She's is an angel who gave you life
1356
01:28:40,590 --> 01:28:44,930
Hey Singa, don't disappoint your mother
who thinks your words are true
1357
01:28:48,460 --> 01:28:51,750
Havali, I had no guarantee
for my life all these years
1358
01:28:53,130 --> 01:28:56,880
I had no idea which enemy
will kill him any moment
1359
01:28:58,670 --> 01:29:02,920
I said no to marriage because I didn't want
any girl to ruin her life because of me
1360
01:29:03,760 --> 01:29:06,140
When I am still alive
after such incidents
1361
01:29:07,090 --> 01:29:09,180
It means protector is greater
than the slayer
1362
01:29:11,510 --> 01:29:14,430
My mom's blessings and
Geetha's love is guarding me
1363
01:29:16,260 --> 01:29:17,050
She is my mother's daughter-in-law
1364
01:29:18,510 --> 01:29:18,840
Singa
1365
01:29:52,130 --> 01:29:56,130
You will not find such
a beautiful girl in entire world
1366
01:29:56,880 --> 01:30:00,960
One life is not enough
to describe her beauty
1367
01:30:01,590 --> 01:30:10,220
My girl is damn beautiful
1368
01:30:11,340 --> 01:30:15,470
Pearls and diamonds fade out
in front of her smile
1369
01:30:16,130 --> 01:30:20,330
No doubt dude, she is Mandya's sugar
1370
01:30:20,800 --> 01:30:29,550
My girl is damn beautiful
1371
01:30:59,630 --> 01:31:03,830
She's like sea pearl
she has the charm of a queen
1372
01:31:04,420 --> 01:31:07,830
Rainbow is descending to see her beauty
1373
01:31:09,210 --> 01:31:13,460
She is the flow of Kaveri
grandeur of Dasara
1374
01:31:14,010 --> 01:31:17,510
Fishes are coming out of water
to talk to her
1375
01:31:18,550 --> 01:31:22,720
Men are going crazy looking at her beauty
1376
01:31:23,340 --> 01:31:27,470
Having a tattoo, winning everything
I'll give her a rose
1377
01:31:28,010 --> 01:31:36,640
My girl is damn beautiful
1378
01:32:11,630 --> 01:32:15,920
Her voice is Ugadi festival
Sankranti sweet when she smiles
1379
01:32:16,380 --> 01:32:19,960
Though she is silent
heart blast crackers
1380
01:32:21,210 --> 01:32:25,670
She's the glow of moon light
She's the white of milk
1381
01:32:26,050 --> 01:32:29,390
She can blush out gold
She's is the daughter of a damsel
1382
01:32:30,550 --> 01:32:34,680
She looted my heart, planted love in me
she's haunting me day and night
1383
01:32:35,300 --> 01:32:39,470
I am ready for everything
No doubt she is my wife
1384
01:32:40,010 --> 01:32:48,550
My girl is damn beautiful
1385
01:33:11,380 --> 01:33:14,040
I need pants rich men's kid wear
1386
01:33:14,380 --> 01:33:15,790
Sister not pant, call it jeans
1387
01:33:16,170 --> 01:33:17,250
Jeans pant?!
Yes jeans
1388
01:33:17,510 --> 01:33:18,390
Hey Krishna
Sir
1389
01:33:18,380 --> 01:33:19,580
Show them jeans pants
Okay Sir
1390
01:33:20,170 --> 01:33:21,830
Greetings
Greetings
1391
01:33:23,210 --> 01:33:25,080
Jeans pant is for you or her?
1392
01:33:26,260 --> 01:33:29,340
What's wrong with you, bloody idiot?!
1393
01:33:29,710 --> 01:33:30,250
Why madam?
1394
01:33:30,920 --> 01:33:32,540
Are we young to wear jeans?!
1395
01:33:33,210 --> 01:33:34,460
I have come to buy it for my son
1396
01:33:34,630 --> 01:33:36,080
Tell me your son's hip size
1397
01:33:36,590 --> 01:33:37,760
Hip? What do you mean by that?
1398
01:33:38,090 --> 01:33:38,840
That means bums
1399
01:33:40,130 --> 01:33:41,540
Brother, they are from village
1400
01:33:42,670 --> 01:33:46,630
Pant should not fall down when worn
so tell me the waist size
1401
01:33:47,260 --> 01:33:48,090
Measurement!
1402
01:33:48,920 --> 01:33:50,330
I don't know
1403
01:33:50,550 --> 01:33:51,300
Then you better go back
1404
01:33:52,300 --> 01:33:53,840
How can we suggest you
if you do not know?
1405
01:33:54,130 --> 01:33:55,170
How does your son look like?
1406
01:33:55,510 --> 01:33:57,680
Lion
He is like lion
1407
01:33:57,920 --> 01:33:59,290
His name is Singa
1408
01:34:00,510 --> 01:34:01,430
Where are you going?
1409
01:34:02,130 --> 01:34:04,460
I will just have tea
Leave me
1410
01:34:04,460 --> 01:34:05,500
Shut up and stand
1411
01:34:06,170 --> 01:34:10,000
Madam, we don't have clothes
for lions and tigers
1412
01:34:11,260 --> 01:34:16,510
You should give a reference
of a resembling person at least
1413
01:34:16,800 --> 01:34:21,090
For instance thin and tall
Fat and short, like me
1414
01:34:22,420 --> 01:34:24,040
Is he as smart as me madam?
1415
01:34:25,170 --> 01:34:27,170
Why will he look like a diseased hen?
1416
01:34:28,630 --> 01:34:31,040
Nobody is charming as him
1417
01:34:33,880 --> 01:34:36,920
Look, he resembles
that man in that picture
1418
01:34:38,090 --> 01:34:40,340
Shahrukh Khan!
1419
01:34:41,960 --> 01:34:45,710
Brother, I will pee and come back
Please leave me
1420
01:34:46,550 --> 01:34:47,550
Sit here only
1421
01:34:48,590 --> 01:34:52,180
sister, in what way his features
match with Singa's features?!
1422
01:34:52,670 --> 01:34:54,420
He looks like a phenyl seller
1423
01:34:54,670 --> 01:34:55,460
Phenyl!
1424
01:34:56,130 --> 01:34:58,580
If Sharukh Khan hears this
he will commit suicide
1425
01:34:59,380 --> 01:35:00,750
Are you both catching rats down there?
1426
01:35:02,630 --> 01:35:05,540
No madam, we were searching
new skin for your lion
1427
01:35:06,710 --> 01:35:09,790
32... 34... 36
1428
01:35:10,130 --> 01:35:11,040
Do one thing
Tell me
1429
01:35:11,380 --> 01:35:12,960
Give three pants in all the sizes
1430
01:35:13,760 --> 01:35:16,930
We will keep the one that fits
and return the rest
1431
01:35:18,670 --> 01:35:20,040
What an idea madam?!
1432
01:35:20,590 --> 01:35:23,090
I thought you are a villager
1433
01:35:24,340 --> 01:35:25,800
It is me
Who is an idiot
1434
01:35:26,420 --> 01:35:27,290
They would have thought so
1435
01:35:29,050 --> 01:35:30,470
Hey give me a shirt for each one of it
1436
01:35:30,670 --> 01:35:31,130
Okay fine
1437
01:35:31,380 --> 01:35:34,670
It should be colourful
It should be eye catchy
1438
01:35:35,090 --> 01:35:38,050
I'll give you festival dark colour
Just wait and see
1439
01:35:41,130 --> 01:35:44,040
Sister, let's go there
There are shoes and goggles too
1440
01:36:03,260 --> 01:36:04,180
It is too good
1441
01:36:23,130 --> 01:36:24,670
You look so handsome!
1442
01:36:25,130 --> 01:36:28,420
I think my evil eye will only effect
My sweet Gopal
1443
01:36:28,510 --> 01:36:32,180
Mom, tell me the truth
will dogs chase me for this look?
1444
01:36:32,630 --> 01:36:33,460
Hey why do you say like that?
1445
01:36:33,960 --> 01:36:36,210
Tell me properly
Am I looking good?!
1446
01:36:36,630 --> 01:36:38,630
You look superb!
1447
01:36:39,420 --> 01:36:40,330
Okay fine
1448
01:36:40,510 --> 01:36:41,890
Hey wait
Just a minute
1449
01:36:43,210 --> 01:36:46,670
Keep this. Take Geetha
where ever she likes
1450
01:36:46,960 --> 01:36:49,790
Go to Hanumanthu hotel
and have biryani
1451
01:36:50,090 --> 01:36:51,090
Okay done
1452
01:36:52,300 --> 01:36:55,050
Don't make my in-law roam under hot son
Bring her back home soon
1453
01:36:55,760 --> 01:36:58,340
You started caring already!
That's okay
1454
01:37:00,670 --> 01:37:02,420
He just looks like my husband
1455
01:37:04,890 --> 01:37:06,550
Dude, order one pani poori
and a masala poori
1456
01:37:08,930 --> 01:37:09,890
What is this Battas?!
1457
01:37:10,230 --> 01:37:12,440
You like a frog swollen snake!
1458
01:37:12,980 --> 01:37:14,060
My aunt slapped me dude
1459
01:37:14,600 --> 01:37:14,850
Why?
1460
01:37:15,680 --> 01:37:16,640
What happened is
1461
01:37:17,980 --> 01:37:18,690
Hey Saru
1462
01:37:19,180 --> 01:37:21,100
I've to put worn clothes in
washing machine. Come here
1463
01:37:22,020 --> 01:37:23,310
You had washed them
yesterday only know
1464
01:37:25,600 --> 01:37:27,220
So what if it is washed yesterday?!
1465
01:37:29,230 --> 01:37:30,900
I have work
Put it in the night
1466
01:37:31,180 --> 01:37:33,100
It will make sound in the night
1467
01:37:33,480 --> 01:37:34,230
Come soon
1468
01:37:34,560 --> 01:37:35,060
Sound?
1469
01:37:36,020 --> 01:37:37,020
You are so stubborn!
1470
01:37:37,850 --> 01:37:39,260
You don't bother about my back pain
1471
01:37:40,140 --> 01:37:40,760
Come fast!
1472
01:37:41,310 --> 01:37:44,520
Others put once in a week
1473
01:37:45,310 --> 01:37:46,310
But you want it everyday!
1474
01:37:47,020 --> 01:37:48,440
Okay you go
I will come
1475
01:37:49,810 --> 01:37:52,270
Come my queen let's enjoy the ride
1476
01:37:53,430 --> 01:37:54,100
What are they upto?
1477
01:37:57,850 --> 01:37:58,180
Okay then?
1478
01:37:58,850 --> 01:38:01,510
My uncle was supposed to be tired
after washing clothes right?
1479
01:38:02,230 --> 01:38:06,310
But my uncle looked
refreshed and energetic!
1480
01:38:06,520 --> 01:38:07,610
Is it?
Yes
1481
01:38:15,850 --> 01:38:21,010
Have you gone mad to wrinkle
the ironed clothes and wash them?
1482
01:38:22,140 --> 01:38:24,050
My clothes and my wish
What is your problem?
1483
01:38:25,520 --> 01:38:28,770
Aunty, uncle has no sense
atleast you should behave smart
1484
01:38:29,060 --> 01:38:31,980
Won't clothes get damaged
if you wash the washed clothes?
1485
01:38:32,310 --> 01:38:34,270
I am the one who has invested
Washing machine is mine
1486
01:38:35,680 --> 01:38:38,010
Washing machine is yours
but I pay electricity bill
1487
01:38:38,520 --> 01:38:41,060
Hereafter even I will put
my clothes in your washing machine
1488
01:38:47,680 --> 01:38:48,720
Why are you all laughing?!
1489
01:38:48,890 --> 01:38:52,050
Hey Battaasu, you are like
a clock without needle
1490
01:38:52,810 --> 01:38:54,520
Do you know why your aunt slapped you?
1491
01:38:54,770 --> 01:38:55,060
Why?
1492
01:38:55,390 --> 01:38:56,720
I've to teach you everything!
Come here
1493
01:39:00,680 --> 01:39:01,140
Is it?
1494
01:39:01,890 --> 01:39:03,600
My uncle is such a player?
1495
01:39:04,480 --> 01:39:06,730
Then I must also see this game once
1496
01:39:10,600 --> 01:39:12,180
Hey Bracket
What happened to you?
1497
01:39:12,480 --> 01:39:15,770
Singa drew bracket on us and won Geetha
how is this possible?!
1498
01:39:26,230 --> 01:39:29,020
Dude, you are applying
Itch guard for taking the name
1499
01:39:29,520 --> 01:39:31,730
if you see I think you will apply Burnol
1500
01:39:32,230 --> 01:39:32,730
Look over there
1501
01:39:37,350 --> 01:39:41,260
What is this dude?
Military hotel has become Pizza hut!
1502
01:39:42,140 --> 01:39:46,550
Wearing jeans and T-shirt
he looks tiptop, Bracket!
1503
01:39:57,680 --> 01:39:58,850
Hi
Hi
1504
01:39:59,640 --> 01:40:02,640
What is this Singa?!
You are shining like a tinkered vehicle
1505
01:40:02,980 --> 01:40:04,690
More over dressing has changed!
1506
01:40:04,980 --> 01:40:05,770
My mom bought me this
1507
01:40:05,980 --> 01:40:09,730
She has also given 500 rupees
To take my girl out
1508
01:40:10,430 --> 01:40:14,640
If I speak about a girl at home
They will hit until I get fever
1509
01:40:15,060 --> 01:40:17,900
But his mother has given
him pocket money!
1510
01:40:18,100 --> 01:40:18,640
How is the get up?
1511
01:40:18,850 --> 01:40:19,600
Superb Singa
1512
01:40:19,930 --> 01:40:20,470
Thanks Bro
1513
01:40:21,230 --> 01:40:24,020
Englis!
Not Englis, English
1514
01:40:24,520 --> 01:40:27,480
After I fell in love,
English has become fluent
1515
01:40:28,100 --> 01:40:28,760
Love?!
1516
01:40:28,980 --> 01:40:31,360
Not love?
Love
1517
01:40:32,980 --> 01:40:34,110
He is high!
1518
01:40:34,310 --> 01:40:35,520
You are the reason for all this Bracket
1519
01:40:35,810 --> 01:40:36,060
Me?
1520
01:40:36,310 --> 01:40:37,690
If you had not asked me to give
that letter to Geetha
1521
01:40:37,680 --> 01:40:38,720
Would I had get Geetha today?
1522
01:40:38,980 --> 01:40:41,860
I thought of using him
Who knew I will be used
1523
01:40:42,350 --> 01:40:43,260
For the help you have done
1524
01:40:43,430 --> 01:40:45,430
I'll provide you
double lunch in our marriage
1525
01:40:45,600 --> 01:40:45,930
Okay?
1526
01:40:46,060 --> 01:40:47,770
Thank god you didn't invite me
to decorate your wedding night
1527
01:40:48,890 --> 01:40:49,850
Look your girl is here
1528
01:40:50,560 --> 01:40:50,940
My girl ?!
1529
01:41:04,310 --> 01:41:05,020
How is the romance ya?!
1530
01:41:05,230 --> 01:41:06,770
It will make
Crazy star Ravichandran shy
1531
01:41:07,560 --> 01:41:09,400
Look your girl is again
calling you with her looks
1532
01:41:10,390 --> 01:41:12,260
My girl again?
Okay
1533
01:41:12,600 --> 01:41:14,100
His disgusting English!
1534
01:41:15,390 --> 01:41:15,890
Hey Gee
1535
01:41:18,390 --> 01:41:18,720
How is this?!
1536
01:41:20,140 --> 01:41:21,930
You look somewhat weird!
1537
01:41:24,850 --> 01:41:25,390
Is it not good?
1538
01:41:25,680 --> 01:41:26,970
You look superb
1539
01:41:27,230 --> 01:41:29,400
My mother bought me this
Oh mother-in-law!
1540
01:41:35,600 --> 01:41:36,140
Bye
1541
01:41:39,810 --> 01:41:42,110
Hey Bracket, she called my mother
Mother-in-law
1542
01:41:42,390 --> 01:41:43,890
Yes I heard it
1543
01:41:44,060 --> 01:41:47,270
Looking at her it feels like eating
gooseberry and drinking water
1544
01:41:48,270 --> 01:41:50,650
Oh Singa
You became a poet!
1545
01:41:51,060 --> 01:41:53,810
You have passed
first class in the first level
1546
01:41:54,140 --> 01:41:55,890
you should score
distinction in next level
1547
01:41:56,430 --> 01:41:57,100
Next level?
1548
01:41:57,930 --> 01:42:00,890
If you impress and win your girl
Your love story will become stronger
1549
01:42:01,640 --> 01:42:02,800
How is it?
What do I have to do?
1550
01:42:03,060 --> 01:42:05,400
Do one thing
Present a gift to your girl tomorrow
1551
01:42:05,390 --> 01:42:06,300
What is that?
Gift?
1552
01:42:06,560 --> 01:42:07,310
Just wait
Gift?
1553
01:42:07,520 --> 01:42:10,190
Gift should be such that
your girl should get shocked
1554
01:42:10,390 --> 01:42:11,970
An electric wire should be gifted then
1555
01:42:11,980 --> 01:42:13,310
Keep quite or else
I'll pluck out your fuse
1556
01:42:14,810 --> 01:42:15,690
Okay
Hello
1557
01:42:16,230 --> 01:42:19,770
Not only your girl, even we
should get shocked by the gift
1558
01:42:22,350 --> 01:42:22,930
Okay
1559
01:42:23,930 --> 01:42:26,930
I thought you will separate them
but you are bringing them closer
1560
01:42:27,390 --> 01:42:30,890
Kwaatle, this Bracket won't do
anything without a plan
1561
01:42:31,390 --> 01:42:35,550
That Singa is a fool
His gift will be a nuisance
1562
01:42:35,980 --> 01:42:41,610
She will reject him for tasteless gift
and she will break up with him
1563
01:42:41,930 --> 01:42:44,890
Then we can try her
How is it?
1564
01:42:45,060 --> 01:42:45,610
Super
1565
01:42:50,350 --> 01:42:50,680
Dude
1566
01:42:51,770 --> 01:42:52,270
Hi Gee
1567
01:42:54,930 --> 01:42:55,720
Why are you late?
1568
01:42:57,060 --> 01:42:58,810
Got no watch
So I got late
1569
01:42:59,270 --> 01:43:03,020
Friends told me that
gifting the lover will be nice
1570
01:43:03,890 --> 01:43:06,550
I don't know whether you
will like the gift I have brought
1571
01:43:07,350 --> 01:43:10,220
I like you
Will I not like your gift?
1572
01:43:11,770 --> 01:43:13,810
Where is the gift?
I don't see it
1573
01:43:14,480 --> 01:43:15,150
Close your eyes and
stretch your hand
1574
01:43:15,350 --> 01:43:15,970
Hey come on!
1575
01:43:16,930 --> 01:43:17,930
I said close your eyes and
stretch your hand
1576
01:43:18,310 --> 01:43:20,480
I think he is Imran Hashmi's fan
1577
01:43:20,770 --> 01:43:21,440
You are so stubborn!
1578
01:43:22,640 --> 01:43:24,550
Is he going to show
an A certificate movie?
1579
01:43:24,890 --> 01:43:25,720
You too like that right?
1580
01:43:30,140 --> 01:43:30,550
Open your eyes
1581
01:43:35,020 --> 01:43:35,480
What is this?!
1582
01:43:37,100 --> 01:43:39,260
I wanted to gift something you like
1583
01:43:40,230 --> 01:43:41,940
Then I thought of gifting you
my mom's mangal sutra
1584
01:43:42,600 --> 01:43:47,300
Because, my mom performed all ex votos
and visited every temple to get me married
1585
01:43:48,890 --> 01:43:52,760
So in the form of mangal sutra
I have given you my mom's wish
1586
01:43:54,310 --> 01:43:57,110
I will tie this to your neck in few days
1587
01:43:59,180 --> 01:43:59,640
Did you like it?
1588
01:44:01,180 --> 01:44:05,390
An educated will give a greeting
A rich man gifts a ring
1589
01:44:06,600 --> 01:44:09,640
Only a good hearted man
can gift a mangal sutra
1590
01:44:10,810 --> 01:44:15,270
Every girl wants her mangal sutra
give long life to her husband
1591
01:44:17,520 --> 01:44:21,900
You gifted a priceless one
and asking me whether I liked it?!
1592
01:44:22,850 --> 01:44:23,720
You are my king
1593
01:44:50,680 --> 01:44:53,260
What a beautiful girl o God!
1594
01:44:54,430 --> 01:44:57,220
Looking at her my heart beats dub dub
1595
01:44:58,100 --> 01:45:00,800
What a super duper guy o God!
1596
01:45:01,810 --> 01:45:04,360
He flames desires by his looks
1597
01:45:05,480 --> 01:45:08,690
Do you know you are cuter than full moon
1598
01:45:08,890 --> 01:45:11,600
Your cheeks and nose are shining
1599
01:45:12,850 --> 01:45:15,890
Lets take a selfie with a smile
1600
01:45:16,560 --> 01:45:19,730
Lets post it in WhatsApp and Facebook
1601
01:45:20,270 --> 01:45:23,060
Lets take a selfie with a smile
1602
01:45:23,980 --> 01:45:26,900
Lets post it in WhatsApp and Facebook
1603
01:46:04,680 --> 01:46:11,050
Listening to your sweet talks
I feel like dying
1604
01:46:12,020 --> 01:46:17,860
If you touch me by chance
I feel Diwali
1605
01:46:19,640 --> 01:46:25,850
Lets take a selfie with a smile
Lets post it in WhatsApp and Facebook
1606
01:46:26,770 --> 01:46:33,360
Lets take a selfie with a smile
Lets post it in WhatsApp and Facebook
1607
01:46:34,100 --> 01:46:36,850
What a beautiful girl o God!
1608
01:46:37,810 --> 01:46:40,310
What a super duper guy o God!
1609
01:47:03,640 --> 01:47:10,220
You are too romantic in chatting
But why do you blush in person
1610
01:47:10,930 --> 01:47:14,010
Once it starts, it will be difficult
apply break now
1611
01:47:14,770 --> 01:47:17,650
if something goes wrong
we will have a baby
1612
01:47:19,060 --> 01:47:21,650
Hey cutie, I am overwhelmed
listening to your words
1613
01:47:21,640 --> 01:47:24,260
Feels like my heart
is floating somewhere
1614
01:47:25,520 --> 01:47:32,360
Lets take a selfie with a smile
Lets post it in WhatsApp and Facebook
1615
01:47:33,180 --> 01:47:40,260
Lets take a selfie with a smile
Lets post it in WhatsApp and Facebook
1616
01:47:44,310 --> 01:47:44,730
Enough
1617
01:47:46,180 --> 01:47:46,510
Singa
1618
01:47:47,180 --> 01:47:49,530
I made an ex voto to our
family deity that I'll
1619
01:47:49,560 --> 01:47:51,660
go on pilgrimage if
you find a life partner
1620
01:47:52,140 --> 01:47:53,680
That's it?!
Let's go tomorrow only
1621
01:47:54,020 --> 01:47:55,480
It would be nice if Geetha also comes
1622
01:47:57,100 --> 01:47:58,720
Invite her
She will surely come
1623
01:48:06,640 --> 01:48:09,100
Though she is from a rich family
She has no ego sister
1624
01:48:09,930 --> 01:48:12,010
It is very rare to find
such a girl these days
1625
01:48:13,350 --> 01:48:15,100
What do you think of
my son's selection?
1626
01:48:17,930 --> 01:48:18,390
Is water enough?
1627
01:48:18,890 --> 01:48:19,510
Yeah enough
1628
01:48:19,890 --> 01:48:22,760
I'll sacrifice the goat
1629
01:48:22,770 --> 01:48:25,020
Hey you have brought
a drunkard to do this work
1630
01:48:25,640 --> 01:48:26,970
Why worry
Shall I sacrifice it?
1631
01:48:27,180 --> 01:48:29,930
It is not a piece of cake
1632
01:48:30,600 --> 01:48:33,220
God will not accept it
If it is not butchered in one shot
1633
01:48:33,680 --> 01:48:35,600
My lord, if you permit
Singa will do it
1634
01:48:35,980 --> 01:48:37,940
Head will get separated in one single blow
1635
01:48:38,850 --> 01:48:40,260
Do you butch goats?!
1636
01:48:40,640 --> 01:48:43,430
He can slaughter humans
Cant he chop off a goat?!
1637
01:48:46,180 --> 01:48:51,180
This hand will never hold a sword
to slaughter humans nor animals
1638
01:48:55,520 --> 01:48:56,360
I swear on my mother
1639
01:49:03,350 --> 01:49:05,180
Will you do it?
Give me the sword
1640
01:49:16,770 --> 01:49:18,730
Oil is over sister
1641
01:49:19,270 --> 01:49:20,010
Is it?
1642
01:49:20,850 --> 01:49:21,530
Singa
1643
01:49:22,230 --> 01:49:24,150
Oil is over, bring it
1644
01:49:24,390 --> 01:49:25,470
Shall I have a couple of drinks?
What?!
1645
01:49:25,640 --> 01:49:26,390
I said we will bring oil
1646
01:49:27,140 --> 01:49:27,640
Hey come quietly
1647
01:49:36,680 --> 01:49:38,220
Lets give oil to mom and leave
1648
01:49:38,600 --> 01:49:38,890
let's go
1649
01:49:42,770 --> 01:49:44,270
Let it go
Let him eat it
1650
01:49:45,810 --> 01:49:46,480
Take eat this
1651
01:49:50,230 --> 01:49:51,520
ey Havali
Leave him lets go
1652
01:49:54,310 --> 01:49:55,270
Let's buy whatever is needed okay
1653
01:49:56,430 --> 01:49:57,140
I am buying leaves too
1654
01:49:57,600 --> 01:49:57,800
Take it
1655
01:49:58,640 --> 01:49:59,100
Shall we have tea?
1656
01:50:01,680 --> 01:50:02,260
Hey give us by two tea
1657
01:50:02,810 --> 01:50:03,940
Lets finish the work fast
1658
01:50:06,100 --> 01:50:06,800
That's okay
You be quiet
1659
01:50:12,310 --> 01:50:12,940
Singa
Havali
1660
01:50:13,560 --> 01:50:14,110
Come let's go from here
1661
01:50:17,100 --> 01:50:20,140
Hereafter this hand will not hold a sword
I swear on my mother
1662
01:50:34,230 --> 01:50:35,560
Havali you go that way
I will go this way
1663
01:51:44,680 --> 01:51:45,550
Ya that day
1664
01:51:47,230 --> 01:51:47,650
Just a minute brother
1665
01:51:51,600 --> 01:51:53,760
Singa escaped this time also
1666
01:51:56,810 --> 01:51:57,520
What are you saying?
1667
01:52:06,600 --> 01:52:09,720
Why are you so scared?
Why did you come running like this?
1668
01:52:10,140 --> 01:52:12,300
We had challenged
who will reach the temple first
1669
01:52:13,060 --> 01:52:13,810
Singa won
Right?
1670
01:52:14,140 --> 01:52:16,890
Enough of childish games
Come lets go
1671
01:52:26,310 --> 01:52:28,730
Priest bless my son and
daughter-in-law
1672
01:52:34,680 --> 01:52:35,180
Bless us
1673
01:52:35,480 --> 01:52:36,940
Don't bow to me, bow to God
1674
01:52:38,810 --> 01:52:40,770
Mom come front
Why?
1675
01:52:41,270 --> 01:52:43,650
Come front I will tell you
Aunty even you come
1676
01:52:44,430 --> 01:52:44,680
Come
1677
01:52:45,520 --> 01:52:47,360
You both are god for us
1678
01:52:51,560 --> 01:52:53,310
Stay blessed
1679
01:53:08,520 --> 01:53:09,270
What happened?
1680
01:53:10,640 --> 01:53:11,720
What are you asking about?
1681
01:53:11,930 --> 01:53:15,760
His leg is bleeding
tell me how it happened?
1682
01:53:17,270 --> 01:53:17,810
That is
1683
01:53:18,730 --> 01:53:20,110
You know it tell me the truth
1684
01:53:20,310 --> 01:53:21,730
Someone attacked to kill him
1685
01:53:22,600 --> 01:53:23,470
What are you saying?!
1686
01:53:24,430 --> 01:53:28,220
I was happy that he said
he will not hold a sword here after
1687
01:53:29,560 --> 01:53:30,940
What is happening now?!
1688
01:53:31,850 --> 01:53:33,720
Tell me who it is
I will apologise to him
1689
01:53:34,100 --> 01:53:38,680
Mom, you will need six moths to seek apology
from the the people who got beaten up by your son
1690
01:53:38,890 --> 01:53:39,930
Its not like that
1691
01:53:40,980 --> 01:53:45,190
Tell me who has grudge to kill him
1692
01:53:45,560 --> 01:53:47,190
I will fall to their feet and
ask for forgiveness
1693
01:53:47,480 --> 01:53:50,900
The ones who got beaten up by
your son, won't hit back but stab
1694
01:53:53,810 --> 01:53:54,940
Hey do not scare me
1695
01:53:55,930 --> 01:54:00,350
I'll somehow calm them down and
seek apology. Tell me who it is
1696
01:54:09,130 --> 01:54:11,290
What do you think of this Belt Kumar?
1697
01:54:11,630 --> 01:54:15,670
Not for lifting hand, even for staring
I pluck put eye balls and play with it
1698
01:54:17,420 --> 01:54:19,250
I am a wild fire feared by fire
1699
01:54:19,880 --> 01:54:23,000
Your son might have beaten up a kid
Go now
1700
01:54:23,260 --> 01:54:24,050
Hey tubeless
1701
01:54:24,840 --> 01:54:27,890
Did you forget that day when
he hit you with a beer bottle?
1702
01:54:29,260 --> 01:54:30,390
He got that bruise by getting beaten up?
1703
01:54:31,010 --> 01:54:32,720
But he said it was an accident
1704
01:54:34,210 --> 01:54:38,670
Mother, I didn't feel insulted when
your son hit me with a beer bottle
1705
01:54:38,880 --> 01:54:41,250
But you came here
and spoiled my reputation
1706
01:54:42,210 --> 01:54:44,130
I have forgiven him
Please leave now
1707
01:54:45,630 --> 01:54:47,210
Mom just a minute
1708
01:54:48,130 --> 01:54:50,750
Please do not tell this matter to anybody
1709
01:54:51,670 --> 01:54:53,500
My image will be damaged
1710
01:54:54,260 --> 01:54:56,050
Come mom, they should be
at your feet only
1711
01:54:56,340 --> 01:54:57,550
I'll teach you a lesson
1712
01:55:03,760 --> 01:55:04,010
Take this
1713
01:55:05,260 --> 01:55:06,090
I will leave
Okay
1714
01:55:09,840 --> 01:55:13,760
my son is young, he has made
a mistake, please forgive him
1715
01:55:14,510 --> 01:55:16,800
I'll spare him for your sake
1716
01:55:16,960 --> 01:55:18,750
If this happens again he will see the end
1717
01:55:19,670 --> 01:55:21,290
I'll make sure it will not happen again
1718
01:55:21,380 --> 01:55:22,040
Okay go now
Come mom
1719
01:55:23,300 --> 01:55:24,680
He will die even if Singa sneezes
1720
01:55:39,760 --> 01:55:40,590
Mom where had you been?
1721
01:55:42,010 --> 01:55:46,220
I had been to the priest
to enquire an auspicious time
1722
01:55:46,210 --> 01:55:47,000
Why so hurry?
1723
01:55:47,880 --> 01:55:49,920
I knew you will scold me
so I didn't inform you
1724
01:55:52,300 --> 01:55:52,970
You had dinner?
1725
01:55:54,550 --> 01:55:57,510
Mom, please let me know
before you go out
1726
01:55:58,090 --> 01:55:58,970
I get scared
1727
01:55:59,630 --> 01:56:00,000
Why?
1728
01:56:01,550 --> 01:56:02,510
You get scared like this!
1729
01:56:05,300 --> 01:56:06,550
Where will I go leaving you
1730
01:56:13,170 --> 01:56:13,750
What is that Lakshmi?
1731
01:56:14,210 --> 01:56:15,580
Mom asked me to give you tiffin
1732
01:56:16,340 --> 01:56:16,760
tiffin?!
1733
01:56:17,760 --> 01:56:19,720
Mom is not seen since morning
1734
01:56:20,130 --> 01:56:21,500
Do you know where she has gone?
1735
01:56:21,800 --> 01:56:22,470
I don't know
1736
01:56:23,670 --> 01:56:24,880
Okay, keep it inside
1737
01:56:27,800 --> 01:56:28,550
Where she might have gone?
1738
01:56:34,510 --> 01:56:34,930
Where is mom?
1739
01:56:35,170 --> 01:56:35,670
That is
Tell me
1740
01:56:36,800 --> 01:56:38,970
Mom said she wants to seek apology
from everyone who got beaten by you
1741
01:56:39,170 --> 01:56:39,710
So I had taken her
1742
01:56:39,920 --> 01:56:41,920
Why should mom ask apology
from all those scums?
1743
01:56:42,170 --> 01:56:43,210
This anger is what is not needed Singa
1744
01:56:43,920 --> 01:56:45,670
What if somebody stabs you and
something goes wrong?
1745
01:56:47,050 --> 01:56:48,010
Mom is scared
1746
01:56:49,960 --> 01:56:50,670
Where is mom now?
1747
01:56:52,050 --> 01:56:53,180
She said she will go to Rudra's house
1748
01:56:54,210 --> 01:56:54,580
Bloody you!
1749
01:56:58,050 --> 01:56:58,890
Lets ask her
1750
01:57:00,670 --> 01:57:00,960
Sister
1751
01:57:02,590 --> 01:57:03,720
Where is Rudra's house?
1752
01:57:04,300 --> 01:57:07,010
Huge compound you see over there
that is Rudra's house
1753
01:57:13,800 --> 01:57:15,840
Who is Rudranna here
1754
01:57:15,960 --> 01:57:18,080
The one playing shuttle cock
wearing a white t-shirt
1755
01:57:22,090 --> 01:57:25,140
He is the demon who killed that
young boy on the road
1756
01:57:30,210 --> 01:57:33,750
Why is god testing like this?
We came to his house?
1757
01:57:35,510 --> 01:57:36,260
Come lets go
Come
1758
01:57:50,960 --> 01:57:51,500
Rudranna
1759
01:57:53,670 --> 01:57:54,080
Who are you?
1760
01:57:54,920 --> 01:57:57,670
I am Singa's
1761
01:57:59,880 --> 01:58:01,380
Are you Singa's mother?
1762
01:58:03,800 --> 01:58:06,430
Get out before I lose my temper
Get lost
1763
01:58:07,550 --> 01:58:08,180
No brother
1764
01:58:09,090 --> 01:58:13,890
I came to you seeking
forgiveness for his doings
1765
01:58:14,260 --> 01:58:14,970
Forgive him?!
1766
01:58:15,960 --> 01:58:19,750
Do you want me to forgive the one who
hit me in front of public and insulted me?
1767
01:58:21,880 --> 01:58:27,330
I'll have a sound sleep
when I perform his final rituals
1768
01:58:28,630 --> 01:58:32,790
I'm an insane man, don't stand here
Get out from here
1769
01:58:33,420 --> 01:58:36,290
No brother
What he did is wrong
1770
01:58:36,760 --> 01:58:37,890
He has committed a mistake
1771
01:58:38,460 --> 01:58:40,580
I will drag him down to your feet
1772
01:58:41,260 --> 01:58:45,390
Beat him how much you want
Beat him till your anger is gone
1773
01:58:46,460 --> 01:58:50,580
But brother, he is getting
in to the right track now
1774
01:58:52,010 --> 01:58:56,390
Please don't do anything to him
I'll apologise on behalf of him
1775
01:58:57,260 --> 01:58:59,010
Please spare him
1776
01:59:01,010 --> 01:59:03,800
You are telling a fairy tail
to an undertaker?!
1777
01:59:04,090 --> 01:59:04,590
No
1778
01:59:05,090 --> 01:59:11,510
This isn't any wound on body to forget
This is a boiling lava
1779
01:59:12,710 --> 01:59:13,960
Brother
What?
1780
01:59:14,300 --> 01:59:14,890
Singa is here
1781
01:59:15,050 --> 01:59:16,720
He got caught on right time
Why did he come here?!
1782
01:59:16,840 --> 01:59:19,340
Prey has come in search of the hunter?!
1783
01:59:20,460 --> 01:59:21,290
Bring him here
1784
01:59:22,920 --> 01:59:26,670
I'll slaughter him into pieces
in front of her
1785
01:59:27,260 --> 01:59:27,550
Go
1786
01:59:28,210 --> 01:59:29,750
Singa!
1787
01:59:30,170 --> 01:59:31,170
what are you looking at
Go now
1788
01:59:32,460 --> 01:59:33,040
Please no
1789
01:59:33,380 --> 01:59:34,380
Okay I have told everything to brother
1790
01:59:35,630 --> 01:59:35,880
Lets go
1791
02:00:15,510 --> 02:00:17,140
Rudranna!
1792
02:00:17,460 --> 02:00:18,630
I beg you
1793
02:00:18,920 --> 02:00:21,580
He just now agreed to get married
Please don't harm him
1794
02:00:26,210 --> 02:00:27,420
I will do one thing
1795
02:00:28,050 --> 02:00:29,510
I will chop your son's head
1796
02:00:29,880 --> 02:00:31,630
I will keep it as a show piece
in the same circle
1797
02:00:32,670 --> 02:00:33,210
Go and see
1798
02:00:33,550 --> 02:00:34,090
Get up sister
1799
02:00:35,010 --> 02:00:36,550
Why are you begging to this son of a witch?
1800
02:00:37,420 --> 02:00:39,460
If we tell this to Singa
He will slaughter him into pieces
1801
02:00:40,090 --> 02:00:40,510
Get up sister
1802
02:00:41,300 --> 02:00:41,840
What did you say?
1803
02:00:51,170 --> 02:00:51,790
Where is my mother?
1804
02:03:06,670 --> 02:03:08,580
I had promised my mom that
I won't hold a sword
1805
02:03:09,590 --> 02:03:10,720
But you made me to hold it
1806
02:04:33,840 --> 02:04:34,760
Hey hold him
1807
02:04:36,420 --> 02:04:38,540
Will you kill my son?
1808
02:04:40,710 --> 02:04:43,000
Sister tie him up
1809
02:04:45,840 --> 02:04:49,300
Sister
Take that knife
1810
02:04:51,510 --> 02:04:52,220
Kill him
1811
02:04:53,920 --> 02:04:55,750
You can kill him only if you are alive
1812
02:04:57,210 --> 02:05:01,040
Sister do not leave him
Kill him
1813
02:05:01,510 --> 02:05:03,340
If we leave him now, he will kill our son
1814
02:05:03,630 --> 02:05:06,210
Kill him sister
1815
02:05:10,510 --> 02:05:13,180
Kill him sister
1816
02:05:15,380 --> 02:05:20,540
How dare you say to me that you will chop
my son's head and exhibit in the circle
1817
02:05:22,420 --> 02:05:27,420
How dare you say to me that
you will slaughter him into pieces
1818
02:05:32,960 --> 02:05:33,960
Die
1819
02:05:49,460 --> 02:05:50,040
Singa
1820
02:05:57,710 --> 02:05:59,290
For your wellness
1821
02:06:08,050 --> 02:06:09,930
I want to see you happy my son
131272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
