Original subtitles

زیرنویس هماهنگ با نسخه دانلودی سایت https://maidasindex.site

پسر پیشگویی

چشمای ابی

اونا متعلق به خدایان هستن

وو جنگ به قبیله هرمیت خوش اومدی

به بقیه سلام کن

این یه خورده با چیزی که تصور کرده بودم فرق داره

ما برگشتیم

پیرمرد

تو یه ساله که رفتی

دیگه اینور اونور پرسه نزن الان سلامتیت ضعیفه

بهتر نیست همینجا بمونی؟

من کاملا خوبم نگران من نباش

خودت چطوری؟

اخیرا بچه ها چه کارایی کردن؟

اون بچه های تخس درس ها شونو میخونن وقتی من نیستم؟

معلومه که میخونن اونا همشون از تنبیهات تو میترسن

انجام دادن؟

تو به نظر تو حالت خوبی هستی

تو نباید خبر های خوبی داشته باشی

حدس خوبی بود

وو جنگ

بیا اینجا و سلام کن

ایشون کونگ کوئه هستن

رییس قبیله ما

رییس؟

اوه پس تو ووجنگ‌هستی؟

چند سالته ؟ تو گشنه هستی؟

۱۵ سالمه

گشنم نیست خوش اومدین

تو کسی هستی که باید اینجا احساس خوش اومدن بکنی

لطفا فکر کن اینجا خونه خودته

از امروز تو یکی از ما هستی

چشماش خیلی عجیبه

انگار اون مقصود بدی داره

اهلان

من اونو به تو میسپرم

باشه

این چادر تویه

یه استراحتی بکن

اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو

باشه ممنون

امشب تو جنگل پشتی بیا دیدنم

یه چیزایی هست که باید بهت بگم

ما میخوایم باهاش بازی کنیم

اونم میخواد باهامون بازی کنه

بسه ول چرخیدن

اونا حتی لباسامو هم برگردوندن؟

چه کار میتونم بکنم؟ به نظر باید یه مدتی اینجا زندگی کنم

این بدتر از زندگی تو معدن نیست ..هست ؟

من اومدم

ممنونم که ازم تو اون موقع محافظت کردی

من فقط دستوراتی که کشیش به عهدم گذاشته بود انجام دادم

این زن نمیتونه یکم مودب تر باشه؟

ووجنگ تو به سفارش شخص کشیش عضو قبیله هرمیت شدی

اون امید زیادی بهت داره

اون میخواد که تو یه جنگجوی عالی بشی

به هرحال هنوز راه درازی داری پیش روت

ممنون به خاطر یاداوریت

خدایان هرگز دست از شکار کردن ما بر نمیدارن

ما همیشه با فشار زیادی روبه رو هستیم

بنابراین

افراد ضعیف اجازه ندارن اینجا زندگی کنن

بچه های قبیله هرمیت میتونن با تیر کمون کار کنن وقتی پنج سالشونه

و اسب سواری کنن

تو منو نصف شب کشوندی بیرون تا مسخرم کنی؟

من دارم در مورد مرگ‌ و زندگی صحبت میکنم

تو باید یاد بگیری چطوری بجنگی

این مسعولیت منه که اموزشت بدم

این اموزش میتونه خشن باشه ‌.نیستش؟

تنها چیزی که هست من از خشونت نمیترسم

خوبه

ترجمه شده توسط میدنایت @ilialord

درس اول یه مبارزه واقعی هست

ادامه بده

حریفت منم

یانگ‌ ژوانری جذاب

اهلان با یانگ‌ ژوانزی تعویض میشه

به نظر شدیدا مایوس شدی

لعنتی این چاقالو به چه جراتی برام کمین کرده بود

ببین من یه شخص چاقم که تو قبیله هرمیت از همه ضعیف تره

تو لازمه برای اثبات خودت منو شکست بدی

این مهم نیست که حریفم کیه

خوبه

مگه کشیش بهت نیروی نشان رو نداده؟ بزار ازاد بشه

این یکی معنی رحم رو نمیفهمه چیه

تماشا کن

ستون اب چرخشی

اوه چه دردی میکنه این دیگه خشونت نیست

این دیگه کشتن منه

بدنم خوب شده

خدا رو شکر این هنوز سالمه

وایسا من کجام‌ الان؟

تو نصفه روزه تو کمایی

با چند تا شکستگی و اسیب داخلی

اما الان تقریبا درمان شدی

بیا این قرصا رو بگیر و خودتو تو اینده اذیت نکن

الان که بهش اشاره کردی

الان یکم حالم بهتر از قبله

تو باید قبلا از این قرص ها از کشیش گرفته باشی

تو بهشون دیگه خیلی در اینده نیاز پیدا میکنی

پدر بزرگ میدونه من شکست خوردم؟

اون باید خیلی نا امید شده باشه ازم

نه هیچکسی نا امید نشده

من فکر می کنم این پیش روی خودم است که در حال حاضر یک مبارزه واقعی با شما شروع کنم

این جلوت نیست وقتی پشتیابانی نشان رو داری

نشان ها هنر های مخفی هستن که هم انسان ها و هم خدایان میتونن استفاده کنن

پس اینطوره؟

نشان تو اسمش اتش هرج و مرجه

با قدرت بسیار زیاد

برای اینکه آن را به شما هدیه بده

کشیش یه عالمه از ذات الهیش رو استفاده کرده

ذات الهیش؟

این چیزی که ذات الهی ازش نام بردی برابر با زندگی شما ها نیس؟

طول عمر کشیش به خوبی بازیابی شده

چرا اون این کارو کرد؟

اون یه پیش گویی رو سالهاست که به ما گفته

طبق پیش گویی سلطنت خدایان سقوط میکنه

پیش گویی؟

چرا در موردش هیچی به من نگفته؟

وجود تو اهمیت زیادی برای پیش گویی داره

من خیلی خوب از جزئیاتش اگاه نیستم

در مورد چیزهایی که تو اینده اتفاق میوفته

اگرچه کشیش با قدرت بینش الهیش پیش گویی میکنه

اون به جزئیاتشون توجه نمیکنه

کی به اون پیش گویی ها اهمیت میده؟

یه روزی کسایی که ما رو سرکوب میکنن سقوط میکنن برای همیشه؟

این چیزی نیست جز آسایش موقت

نیست ایا؟

از اینجا برو بیرون اگه کارت تموم‌ شده

بس کن بدخلقی رو

وو جنگ‌ استراحت کن فعلا

امشب تمرین رو ادامه میدیم

باشه

ترجمه توسط میدنایت