Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{75}movie info: XVID 720x544 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {302}{435}Gdy odkry�em ouija, dawniej nazywa si� wied�ma... {441}{500}...my�la�em, �e to by�a zabawka. {506}{614}Gra, kt�ra "rzekome duchy zmar�ych", tak mo�na nazwa�. {620}{722}A myli�em si� bardzo. To jest brama do innego �wiata... {728}{816}...�e zar�wno z�e jak i dobre duchy. {822}{926}Mia�em nieszcz�cie wywo�a� ducha Nargor... {932}{1009}...i jego kult p�odno�ci. {1061}{1137}Nazywam si� Francis Redmond... {1143}{1217}...i teraz jestem martwy. {3827}{3910}- To kawa�ek?|- No, wiem. {4178}{4244}Mog� znale�� inn� prac�, Brian. {4249}{4322}Chcesz frytki z hamburgerami, prosz� pani? {4347}{4440}Masz poczucie humoru, w �adnym wypadku nie stracisz. {4446}{4542}Nie, tylko dom i samoch�d. {4548}{4614}Nie martw si� za mocno. {4892}{4968}Czy nadal jeste�my zakochani, kochanie? {4974}{5030}Na wieki wiek�w. {5049}{5093}I to jeszcze bardziej. {7634}{7717}Panie Fields? M�wi� z urz�du Larry Mallard. {7723}{7776}- Larry?|- Daj mu chwil�. {7782}{7892}Pan Crossword chcia�by troch� op�ni� lunch dzisiaj. {7898}{8055}- Kiedy?|- Kiedy b�dzie m�g� zadzowni�, je�li ma czas. {8061}{8141}C�, dzi�kuj� za rozmow�. {8209}{8291}Jak my�lisz, �e kiedy kontaktuje ze mn�? {8345}{8433}555 2934. {8781}{8852}Otw�rz drzwi, prosz�. {8884}{8963}- Czujesz si� ju� jak w domu?|- Oczywi�cie, panie Redmond. {8969}{9077}- M�j ojciec nazwa� pan Redmond.|- M�w mi Francis. M�g�by� mi pom�c? {9225}{9312}Sp�jrz na to. Mam tu jest sk�adowanie? {9318}{9416}Mam co� lepszego. Poka�� ci moj� kolekcj�. {9434}{9525}Franciszka, naprawd� mam cofa�. B�dziesz wdzi�czny. {9544}{9594}Co o tym s�dzisz? {9839}{9892}Mog�?|- �mia�o. {10141}{10190}Tak? {10196}{10258}Tak. To co� Maj�w? {10264}{10333}Hiszpa�ski rysunek Aztec rytua�. {10339}{10441}Ale by�e� blisko. Narody przyni�s�y ofiar z ludzi. {10447}{10529}Ale Aztekowie zrobili to na znacznie wi�ksz� skal�, prawda? {10550}{10640}Jestem pod wra�eniem. Nie wiedzia�am, �e jeste� ekspertem. {10646}{10750}To nie ja. Ale Julie uczy antropologi� kulturow�. {10777}{10855}Tyle pi�kna i m�zg. {10861}{10931}Jeste� szcz�ciarzem, Brian. {10957}{11079}Indian edytowa� skamienia�e szkielety dinozaur�w... {11085}{11235}...kt�re cz�sto pochodz� z rodzin Albertosaurus. {11241}{11371}Dobra, tyle na dzi�. Zobaczymy si� ponownie w �rod�. {11576}{11716}Oto twoja sa�atka z krewetkami. Jedzenie na w�asne ryzyko. {11722}{11813}Brian jest uczulony. Nie mo�e je�� skorupiaki. {11819}{11868}Alergia na skorupiaki? {11874}{11946}Prawie mu zabi�o. {11952}{12034}Jak jest nasz broker? Lepiej? {12040}{12124}Jest sfrustrowany. To normalny. {12130}{12220}Jestem tylko ciekaw, jak bardzo jego dum� szkodzi. {12226}{12332}Brian jest dojrza�ym facetem. Ratuje go jednak. {12338}{12391}Dzi�kuj�, Matka Teresa z Kalkuty. {12432}{12479}Dom? {12485}{12556}Jestem w odpowiednim czasie Geis powa�nie nara�ony na dzia�anie mrozu. {22368}{22510}oczekiwanych owoc�w cytrusowych od 30 do 40 procent wzrostu cen. {22516}{22616}W Chicago ceny walut rosn� szybko... {22622}{22707}...zw�aszcza na sok pomara�czowy Kalifornii. {23761}{23854}Brian, to ty? Tak, gdzie jeste�? {23860}{23904}Jestem na zewn�trz. {23957}{24033}Co ty tu robisz? Jest zimno kamienia. My�l�. {24039}{24143}Orange stawia na dachu. Oczywi�cie. {24149}{24210}My�la�em o tablicy ouija. {24299}{24421}I zawsze chc� mie� dzieci. {24427}{24492}M�j ex i ja testowa�em. {24498}{24598}Okaza�o si�, �e problem le�y u mnie. {24604}{24697}Je�li to nie jest wygodne, to... To jest bardzo dobre. {24703}{24798}Ty i Jule, wci�� jeste� zdrowy? {24812}{24879}Umieram, Bri. {24885}{24959}mam raka. {24965}{25127}Tutaj, chc�, aby� przyj�� ode mnie ten pier�cie�. {25133}{25214}I naprawd� nie mo�e... Oczywi�cie. {25220}{25308}Powiedzmy, �e dla mnie zrobi�. {25442}{25511}Zobaczymy si� ponownie. {25793}{25877}To nie dobrze, gdy powiedzia�, �e mia� wielu przyjaci�. {25883}{25994}To takie dziwne. Nie wierz�, �e on po prostu skoczy�. {26000}{26083}By� mo�e by�o to co�, co powiedzia�em. {26089}{26138}P�jdziemy? {26300}{26410}Prosz� mi wybaczy�. To lepiej nie. {26416}{26507}Kim jeste�? Jestem przyjacielem. {26528}{26599}M�j m�� nie mia� przyjaci�. {26609}{26724}Franciszek by� tw�j m��? Tak. Czy mog� tutaj? {27012}{27100}Po prostu musia�em si� upewni�, �e nie �yjesz. {27118}{27179}Wybacz mi, moja droga. {27254}{27330}Co robisz? Ty nie rozumiesz. {27335}{27391}Musia�am wiedzie� na pewno. {27456}{27539}Jak si� masz? Franciszka. {28176}{28295}Numer Hotel znajduje si� na lod�wk�. Jest wi�cej pieni�dzy... {28301}{28348}Dobrze, prosz� pani. {28354}{28437}Jeste� tylko kilka dni. dam rad�. {28443}{28554}Wiem, ale zaoszcz�dzi� nie zbyt dobrze beze mnie. {28604}{28674}Kocham ci�. Kocham ci�. {28759}{28845}Pospiesz si� go. Wkr�tce dotar� do Ciebie jeszcze samolot. {28991}{29033}No popatrz, huh. {31847}{31893}Czy mnie s�yszysz? {31968}{32013}Mind? {32084}{32154}To jest idiotyczne. Co mam zrobi�? {32229}{32317}Jeste� tam? Jeste� tu? {32724}{32817}Jestem przyjacielem Franciszka, pami�tasz? {32980}{33081}Chcesz mi pom�c w ten sam spos�b, co on? {33798}{33857}do kawy, teraz. {33944}{34040}Nie obchodzi mnie, co s�yszeli�my, Hank. {34046}{34106}Nie ma dziwne. {34112}{34165}Zr�b to jeszcze raz nie teraz podj��. {34171}{34268}Chcesz, �ebym poszed� do innej? Mog� zaoferowa� �aden margines. {34274}{34372}Chc� pieni�nych, Brian. Dobra, to ile? {34378}{34507}50.000 dolar�w a nawet wi�cej. Hank, co mam teraz zrobi�? {34524}{34689}Nie, ja. Te pieni�dze nie jest problem. Wezm�. {34695}{34784}Gdzie? Chc� mie� oko�o dw�ch godzin. {34790}{34884}Nie, ja sobie z tym poradzi�. Nie ma sprawy. Kup. {34890}{34970}Przez osiem godzin musz�, prawda? Dobra, s�uchaj. {35237}{35318}Dzi�kujemy tak p�no chcia�em otrzyma�, panie Finch. {35324}{35400}Dlaczego przychodzisz do mnie, panie Fields? {35406}{35485}To jest fundusz inwestycyjny, a nie bank. {35491}{35593}Co sprawia, �e tutaj, �e mo�na dosta� osobiste po�yczki? {35683}{35788}Kilka z moich klient�w powiedzia�... {35794}{35961}...�e czasami ma�e, osobiste, inwestycje pieni�ne zrobi�. {35967}{36110}Je�li obie strony korzystaj�. Zastanawia�em si�... {36177}{36235}Fifty. {36280}{36403}Zrobili�my wprawdzie dzia� kredyt�w kr�tkoterminowych. {36409}{36492}Jak kr�tko? Dok�adnie 24 godziny. {36498}{36653}Nie 25 godziny a nie 24 godzin i dwie minuty. Z 25 procent. {36659}{36752}25 procent? Czy to problem? {36758}{36880}Nie, to nie ma problemu. Fifty, co? {37022}{37188}Id� z panem Fields w kasie i daje mu $ 50,000. {37194}{37284}Jasne. Prosz� ze mn�. {37290}{37395}Widz�, �e tu z powrotem w dok�adnie 24 godzin... {37401}{37529}...z zaledwie 62.500 dolar�w. {37535}{37612}Nie zawied� mnie, panie Fields. {38689}{38799}Do wiadomo�ci finansowe. {46937}{47051}cen kawy, kt�re wczoraj osi�gn�y nowy niski... {47057}{47129}...zosta�y spektakularnie przywr�cone. {47135}{47272}cen na rynku surowc�w osi�gn�a rekord 8,66 dolar�w. {51452}{51509}Powiedz co�, Brian. {51646}{51718}No dalej, ch�opaki. W przeciwnym razie, to nie ratuje. {51738}{51780}Upewnij spos�b. {51808}{51900}Daj mi to "s. Jego funkcja serca jest bliska zeru. {52006}{52055}Czy on jest z powrotem? {52185}{52234}Stracili�my go. {52257}{52338}Cholera, Brian. Obud� si�. {52365}{52428}Przykro mi. On nie �yje. {52633}{52684}Co do cholery? {52707}{52795}Trzymajcie go. We� go za r�k�. Mam go w d�. {53063}{53112}Co si� dzieje? {53157}{53209}On �yje. {53299}{53352}To jest niewiarygodne. {53374}{53438}On �yje. {54941}{54997}Kochanie, "obudzi� s. {55190}{55325}Co zrobi�, by na to zas�u�y�? Tylko dlatego, �e �yjesz. {55400}{55556}Czy nadal jestem w szpitalu? Nie, kochanie. Jeste� w domu. {55562}{55619}Ty jeste� ze mn� do domu. {55700}{55823}Crazy, though. Czuj� si� ca�kiem dobrze. {55864}{55937}Powiedzieli, �e nie �yjesz. {55943}{56044}Hej, ja wygl�dam jak martwy? {56144}{56214}Wygl�dasz �yje. {56220}{56297}Wygl�dasz �yje. {58236}{58323}Co si� dzieje? Co to jest? {58329}{58461}Wiem, �e obieca�, �e nigdy nie spekulowa�. {58476}{58551}Wiem, �e to dobrze. Co masz na my�li? {58557}{58679}Uda�o si�. Mamy p� miliona dolar�w. {58798}{58944}�ycie jest zbyt kr�tkie. Jeste�my razem prawie zagin�y. {58950}{59026}Musia�em tylko podejmowania ryzyka. Musia�em co� zrobi�. {59032}{59074}Kocham ci�. {59080}{59217}I przysi�gam, �e nigdy tego nie zrobi od teraz. {59223}{59304}Ja po prostu nie wiem co powiedzie�. {59310}{59409}Powiedz mu, �e jeste� szcz�liwy i jeste� z dala od swojego nowego samochodu. {60336}{60467}To by�o jak flash, b�yskawicy. {60474}{60629}To niesamowite, �e prawie straci�em, nie by�o. {60635}{60690}Ale masz mnie. {60741}{60801}Jak to zrobi�? {60865}{61011}Brzmi to naprawd� szalony w d�, ale wyszed�em z mojego cia�a. {61017}{61087}I ulecia�a. {61122}{61174}A potem spotkamy si�. {61215}{61282}kiedy poczu�em tw�j b�l. {61344}{61397}A twoja mi�o��. {61453}{61530}My�la�em, �e zgubi�em. {61548}{61612}A my�la�em... {61618}{61721}my�la�em �e to nie fair. {61727}{61792}Chc� wr�ci�. {61841}{61908}Chc�, �eby� nigdy nie stracisz. {61941}{62038}Kochanie, to nie. {62044}{62107}To nigdy nie nast�pi, Brian. {62157}{62214}Kocham ci�. {62352}{62400}Czy jeste� szcz�liwy? {62439}{62519}I nie czu�em si� tak dobrze od lat. {62559}{62617}Chc�, �eby� by� szcz�liwy. {62976}{63076}Chc�, aby ubiera� Wy��czanie. {63158}{63290}Czy mog� najpierw przedstawi� moj� pi� szampana? {63434}{63522}Chc� zobaczy�. Ca�kowicie. {63604}{63656}Zr�b to teraz, ale. {67330}{67427}Chc� dziecka. Dziecko? {67526}{67609}Tu czekaj� na nich? {67615}{67662}Chc� rodziny teraz. {67701}{67779}Chc� jednego z dzieci, nasze dziecko. {68240}{68330}apartament dla nowo�e�c�w do 1200 dolar�w w Pog�rza Inn? {68335}{68470}Kochanie, mia� go na d�ugo przed near-death experience da�. {68496}{68612}To jest fantastyczne. Jest nowy cz�owiek. Naprawd�. {68618}{68670}Ty mnie strasznie zazdrosny. {68676}{68788}Ale jak to wyt�umaczy�? Co zrobi�? {68794}{68886}Z 500.000 dolar�w mo�na dosta� wiele problem�w. {68892}{68961}Czy wspomina�em ju�, �e chce dziecko? {68967}{69083}dziecka? To du�y krok. Co o tym s�dzisz? {69089}{69127}Nie wiem. {72843}{72892}Czy uwa�asz, �e pi�kne? {72928}{72976}Gdzie to wszystko pochodzi? {72982}{73083}Czy wiesz? Francis mnie kilka rzeczy, po lewej stronie. {73089}{73171}Dziwne, prawie nie zna�. {73177}{73265}Ale dlaczego? Nie mam poj�cia. {73289}{73341}No c�, musz� ju� i��. {73347}{73445}Patrzysz na jedzenie. Ty te�. {73451}{73554}Noc by�a bardzo specjalnego. {73560}{73658}Bardzo mi�o pokaza� ma��e�stwo. Gdzie jeste�my dzi� w nocy do jedzenia? {73664}{73771}Jedziemy do odwiedzenia Lisa. Zgadza si�. {73777}{73835}C�, do zobaczenia. {74579}{74647}Julie, wygl�d. Pom� mi. {75293}{75352}Julie, jestem tutaj. {75600}{75709}Z Lisa. Przepraszam, �e przerywam. {75715}{75808}Przesta�. Oczywi�cie, osiem godzin jest w porz�dku. {75814}{75937}Czy pami�tasz nawet naszego gospodarza, kt�ry pope�ni� samob�jstwo? {75943}{76081}On ma kilka rzeczy do Briana. {76086}{76178}Oni s� bardzo dobre reprodukcje staro�ytnych artefakt�w. {76184}{76328}Niewiarygodne. Co ja pokaza�, �e tabliczki Ouija? {76334}{76398}To doskona�y design sumeryjskiego. {76404}{76471}Naprawd� doskona�y. Dziwne, powiedzie�. {76477}{76611}Dlaczego tak wiele wysi�ku w? Nie wiem. {76617}{76731}Porozmawiamy o tym jeszcze dzisiaj. 'S b�dzie zabawa w d�. {76737}{76803}No c�, a� do nocy. {77185}{77266}To trzecia butelka, Brian. {77304}{77375}My�l�, �e pr�buje nas pijany. {77512}{77622}Julie ma racj�. Naprawd� zmianie. {77628}{77716}Czy tak? Co zrobi� jak moja �ona powiedzia�a? {77722}{77883}Good stuff. �e jeste� bardzo mi�o i romantycznie. {77889}{77995}�e jeste� wielkim mi�o�nikiem Ciebie. Kliknij Chip. {78011}{78086}I chcesz by� tatusiem. {78092}{78196}C�, to si� bardzo poruszony na wszystko. {78202}{78319}Ale my�l�, �e Julie nie jest gotowy do mamusi. {78372}{78422}A ty, Lisa? {78465}{78543}Czy nie jest to do mamusi by�? {78568}{78670}Nie, ale... Nie wiedzia�em, �e zainteresowany. {78709}{78772}Chod�, Julie. To tylko �art. {78777}{78857}Lisa ma cia�o dla dzieci. {78863}{78933}Lubisz to? Pewnie. {79097}{79145}Jasne. {79201}{79248}Co robisz? {79345}{79389}Id� do domu. {79470}{79577}Julie, chod�. Ale to, co �artuje. {79583}{79697}Po prostu dobrze si� bawi�. Come back. Mamy troch� wi�cej wina. {79762}{79861}Daj spok�j, to tylko zabawa. Nie podoba mi si�. {79867}{79931}Chc�, �eby� boli. �e jeste�. {79937}{80039}Mia�em na my�li nie to. Jak mog�e� to zrobi�? {80045}{80125}Jeste� jedyn� dla mnie. Kocham ci�. {80131}{80181}Co z tob� w sprawie? {80187}{80248}Wiesz, �e ci� kocham. {80748}{80793}Son of a bitch. {81301}{81363}Przykro mi. {81385}{81487}Mia�e� racj�. Mam zbyt du�o pi�. {81492}{81544}Kocham ci�. {81768}{81857}Czy nadal my Valentine kochanie? {82604}{82666}Julie, wzrost. Przy��cz si� teraz obudzi�. {83132}{83206}Obud� si�, kochanie. {83212}{83252}Chod�, �pioch. {84769}{84819}Czy dobrze spa�? {84886}{84965}Nie bardzo. Ani ja. {84989}{85072}Bardzo mi przykro, o ostatniej nocy. {85078}{85235}Brian, chcia�bym troch� czasu dla siebie. Jestem bardzo zmieszany. {85819}{85873}Bri, to ty? {85897}{85998}Jeste� trudne. Odejd�. I ju� nie chodzi� st�p. {86061}{86111}Co wi�cej, Bri? {86138}{86240}Czy ty oszala�, bo kurwa twoja �ona? Czy to przeszkadza? {86293}{86367}Czy mam to co? Ona jest bardzo dobry. {86373}{86466}A ona nigdy nie by�o tak zepsute. Kontynuuj poszukiwania, Bri. {86472}{86516}Jedziemy do dziecka. {86522}{86615}My�l�, �e doskonale nadaje si� jako ojciec, wiesz co? {86649}{86770}Poza tym, je�li chcesz nawi�za� kontakt z Julie, b�d� j� zabi�. {86810}{86892}Ona nie jest jedynym p�odnej kobiety na ziemi. {86898}{86965}Widz� ci�, synu. {87251}{87296}To ja. {87390}{87477}Ja naprawd� nie mam ochoty rozmawia�. {87483}{87610}Siedz� w moim �o��dku ostatniej nocy. Czy drinka, my�la�em, �e... {87616}{87689}...ale wymkn�� si� spod kontroli. {87710}{87780}Chc� to nie teraz. {87838}{87959}nigdy nie zrobi� niczego, co mog�oby Ci� zrani� lub Brian, wiesz. {87965}{88050}Bardzo mi przykro. Zadzwo� do mnie? {88232}{88275}Kto to by�? {88407}{88496}Musz� i��. Wszystko w porz�dku? {88556}{88601}Cze��. {89323}{89368}I "t. Brian. {89509}{89595}Wiesz, Julie tu jeste�? {89601}{89709}Chcia�em tylko powiedzie�, �e nie musisz si� martwi� o wczoraj. {89770}{89843}Czy mog� przyj��? , Kt�ry jest do��... {89849}{89945}Aby rozmawia�, Lisa. Tylko m�wi�. {90160}{90249}Czy Julie pozostaj� straszne z ostatniej nocy? {90255}{90360}Julie teraz chce �adnych dzieci. Ale nie. {90424}{90485}Nie wystarczy zrobi�, Brian. {90491}{90543}Nie mog� na to poradzi�. {90549}{90634}Ostatniej nocy byli�my pijani. Ale nie teraz. {90640}{90693}Nie potrzebujemy alkoholu. {90699}{90756}Julie jest moim najlepszym przyjacielem, dobrze? {90782}{90908}Czy ona wie, ile si� zmieni�o? Nie, chyba nie. {90914}{90990}Co� jest nie tak z tob� i �e mnie przera�a. {90996}{91067}Chc�, �eby� go teraz. Nie, nie. {91538}{91657}Chod�, Lisa. Zr�b to sam tak ci�ko. Otw�rz drzwi. {92134}{92185}Bym nie zrobi�. {92591}{92662}Mieli�my tak dobrymi przyjaci�mi mo�na. {98048}{98135}Jak si� czujesz teraz? Better. {98140}{98216}Nie mam ju� siedzie� w polu karnym? {98292}{98393}Zrobi� co w mojej najlepszych, Brian. Ale ja potrzebuj� wi�cej czasu. {98399}{98484}Jasne. Nie spiesz si�, ale za. {98654}{98784}Witam, Pani Cosgrove. Oczywi�cie mam. Jeste� matk� Lisa. {98790}{98932}Mam straszn� wiadomo��. Lisa, m�j ma�y Lisa... {98972}{99075}Ona jest po wypadku. Ona nie �yje. {99110}{99204}Jak? Mia�a wypadek. {99237}{99359}Musz� i�� tam. ju� nie mog� m�wi�. {99417}{99466}Co to jest, Julie? {99636}{99736}wypadku Lisa 's. {99760}{99803}Ona nie �yje. {99867}{99921}To straszne. {100047}{100118}Musz� si� st�d wydosta�. {100153}{100248}To wydaje si� dobrym pomys�em. Musisz i�� spa�. {100311}{100367}Tam z przebudow�. {100391}{100449}Masz racj�. {102466}{102526}Czy duch? {103192}{103248}Valentine Sweetheart. {103557}{103608}To nie mo�e? {103718}{103794}Gdzie jeste�? {104252}{104305}Mirror. {104987}{105106}Nie s�ysz� ci�. Potrzebuj� waszej pomocy. {105118}{105198}Jak? Gdzie? {105214}{105252}Ouija. {106296}{106401}Clark 346? Chcesz, �ebym go tam na g�rze? {106709}{106758}Nie sypiam. {106867}{106910}nie mog�. {106932}{106995}Dlaczego nie p�jdziemy do jedzenia? {107130}{107218}Czy mam gotowa� w domu? {107485}{107532}Delicious. {107595}{107642}Czy to dobrze? {107719}{107814}zauwa�y�em, �e lustro nie gabinetu. {107997}{108059}A Ouija nie jest na miejscu. {108262}{108330}Co to jest duszno. {108336}{108407}Czy mam otworzy� okno? {108518}{108608}Co zrobi�e� dla mnie, suko? {108614}{108713}Czy zapominaj, �e jeste� uczulony na krewetki, kochanie? {110644}{110718}Jeste� �ona Franciszka. Odejd�. {110813}{110909}Wiem, co b�dzie. Nie mog� ci pom�c. To zbyt niebezpieczne. {110915}{110970}M�j m�� jest op�tany. {110994}{111132}Nie m�w tak. Nie mo�esz nawet wiedzie�. {111156}{111213}To zniszczy. {111546}{111608}Co to s� te rzeczy? {111659}{111779}Oni potrzebuj� ochrony, prawda? {111785}{111856}Co? Dla kogo? {111875}{111945}Dla niego. {111951}{112022}Jak go powstrzyma�? {112028}{112147}Nie mo�esz zatrzyma� t. B�dzie on nadal zabi�... {112153}{112224}...i przenoszenie z cia�a do cia�a... {112230}{112301}...do diab�a urodzeniu dziecka. {112847}{112913}Nie mog�em tego zrobi�. {112918}{112986}By�em zbyt przestraszony. {112992}{113067}I Francis opuszczony. {113109}{113243}Pani Redmond, prosz�. Co nale�y zrobi�? {113279}{113326}On przyjdzie. {113535}{113595}Pom� mi. {113948}{114061}Tutaj. We� to. Co to jest? {114067}{114186}staro�ytnej broni szaman�w. On nie mo�e nic zrobi�, je�li masz. {114192}{114289}Tu nie chodzi o mnie samego. Jak mog� uzyska� Brian z powrotem? {114295}{114378}Musisz krwi zdoby� go. {114384}{114479}Musisz by� kluczowy w rozmazie krwi gospodarza. {114484}{114548}Potem dostaje zasilania. {114553}{114661}W celu wyeliminowania demon, musisz przebi� jego sk�ry z punktu. {114667}{114798}Mo�e to zrobi�. Nale�y usun�� pier�cie�. To jest bardzo wa�ne. {114804}{114850}Co z ringu? {115050}{115098}Chod�. {115107}{115162}Nie, tutaj. {115168}{115273}A ty? Zapisuje zrobi�? Tak. Go ze sob�. {115309}{115394}Powiedzia�em ci wszystko, co wiem. Pospiesz si�. {117314}{117378}Kochanie, jestem w domu. {118527}{118588}Mi�o ci� widzie�, Jule. {118965}{119043}M�wisz zabawka Dora. {119048}{119105}Ale to nie pomo�e. {119174}{119235}Nie jestem mordercy. {119241}{119281}Mam zamiar pieprzy�. {119625}{119718}Zawsze m�wi nie, ale wiem, �e masz na my�li tak. {119738}{119801}Teraz podczas gry. {119807}{119864}Ona mnie kocha. {119879}{119920}Ona nie kocha mnie. {120074}{120129}My�l�, �e to Brian. {120135}{120178}Czy to ty? {120223}{120312}Sp�jrz na to. Cieszymy si�, �e przyjdziesz, Bri. {121303}{121366}Przesta�, Bri. You make me z�o�ci. {121621}{121756}Musisz zrozumie�, �e ze mn� te� niszczy cia�o Bri's. {121912}{122000}�ycie jest trudne, Jule. Zwr�� uwag�, ci, Bri? {122502}{122558}We� pier�cie�. {122739}{122791}On nie zga�nie. {122797}{122857}odci�� mu palec. {123161}{123214}nie mog�. {123239}{123288}Chod�, Julie. {125056}{125146}Jestem tu. Nie jestem martwy. {126366}{126429}Julie, gdzie jeste�? {127599}{127639}Jeste� martwy. {127887}{127932}Do zobaczenia w piekle. {128251}{128301}To ju� koniec. {129224}{129283}Dzi�ki Bogu, �e to koniec. {129348}{129393}Mamy smarowa�. {129562}{129616}Czy mam dysk? 21173