All language subtitles for salonay

[ Insects Buzzing ]
[ Birds Squawking ]

[ Man Narrating ]
There is a sacred place
in the deep swamp...

where the mangrove trees
grow close together...

and the rays of the sun
are never seen.

My people call this place
the "Dark Water."

It is here that the spirit
of the swamp lives.

[ Thunderclap ]

This place was always filled
with life and beauty.

But evil men
have changed that...

with their drills,
their pipes,

greed and murder.

Now the swamp
cries out a warning:

A time of retribution
is here.

[ Woman Squealing, Laughing ]

[ Chattering ]
♪ [ Rock On Radio ]

♪ Once, I ran to you ♪

♪ Now I'll run from you ♪

♪ This tainted love
you've given ♪

♪ I give you all
a girl could give you ♪

♪ [ Continues ]
[ Panting, Moaning ]

Wait!
Hey!

Whoa!

Mmm!

Not here, Billy.

Wait!

Sarah! Stop!

I mean it, Sarah!
Stop!

Come on, Billy!

I don't want to!

Come on back to the fire.
This swamp's dangerous.

[ Sarah Laughing ]

You're out of your
goddamn mind!

[ Squeals, Laughs ]

[ Bottle Shatters ]
Have you heard the stories
about this place?

Hey.

People disappear down here
all the time, girl.

Why you being
so crazy, huh?

You're not afraid
of the dark,
are you, Billy boy?

Oh, hell no. That ain't it.
This place has got bad mojo.

'Fraidy cat.
Oh, shit!

[ Guttural Growl ]

[ Panting, Moaning ]

You still afraid, Billy boy?
We shouldn't be
doin' this out here.

Holy shit!

You seem like a virgin, Billy.
[ Chuckles ]

I ain't no fuckin' virgin.

[ Moaning ]

Oh, yeah!
Oh!

Oh, my God!
You liked that,
huh, baby?

That was good, huh?

[ Gasping ]
Oh, my God!

[ Screaming ]

♪ I'm like
a dead man walking ♪

♪ Feel my pain ♪

♪ Don't feel like I'm modern ♪

♪ But maybe I am ♪

♪ To you, I'm the devil
with a gun in my hand ♪

♪ But I'm still
a dead man walking ♪

[ Man ]
So, you're taking me
the scenic route, huh?

What in the hell are you
doin' down here anyway, boy?

Start a new life, maybe.
Lookin' for some
peace and quiet.

You know.

[ Laughs ]
You city boys sure are funny.

♪ And freedom ♪

Why do they
call it "Bywater"?

Because it's by the water.

♪ And freedom ♪

♪ I said, freedom ♪

♪ Something that I've ♪

♪ Never had ♪

♪ Never had ♪

No. No, ma'am.
No, I can't.

I'm sorry,
but I have to stay put.
[ Woman Shouting Over Phone ]

Ma'am, I don't know
where your son is.

[ Shouting Continues ]

I gotta get out of this town.
So why would you
wanna leave paradise?

Geez!
[ Sighs ]

Man, you scared
the shit out of me.
Sorry about that.

I'm Kyle Williams,
the new sheriff.

You must be
Eric Fraser, yeah?

Yeah, yeah.
Fraser'll do.

What?
No offense, but--

Well, I just expected
someone more--

more experienced,
I mean, considerin'--

Considering what?

[ Fraser ]
See, Sheriff Corely, he, uh--

Well, he kind of went insane
before he disappeared.

[ Kyle ]
That's a lot of missing persons
for a small town.

I guess they didn't
fill you in all the way.

It started with
this Indian medicine man--
Ted Sallis.

He was the first one
to disappear.

Corely thought Sallis
put a curse on Bywater.

Hey, I can take
all this down.

No.

Leave it.

So what do you think,
Fraser?
I don't know.

Gator attacks.
Murder, possibly.

Possibly.

Another one disappeared
last night.

Local boy.
Billy James.

Jesus.
Yeah.

Who's Rene Laroque?

He's a local troublemaker.
Corely thought...

he and Sallis
were in this together.

Called him
a "shape-shifter."

But we could never
catch him.

Why can't you catch him?

Why can't we catch him?

Hell, you ain't never been
in that swamp before,
have you? Well--

[ Ringing ]

Deputy Fraser.
Oh, hey, Val.

It's the coroner.
Whoa, whoa. What?

[ Gasps ]
Oh, my God.

Is that Billy?
Yeah.

- That's Billy.
- [ Gagging ]

Fraser, you go wait outside.

Yeah. Yeah, okay.

Cause of death?

Only thing around here
large enough to do this,
Sheriff, is a gator.

You know, there's a--
there's a girl
that was with him.

She might've seen
what happened. She's down
at the hospital here.

Is this normal?

This green stuff?

Sheriff, this body
has been in the swamp.
You understand?

Yeah, for one night.

Mr. Schist just called.
There's a disturbance
at the oil site.

Can you go?
I'd like to stick
with this right now.

Mr. Schist asked if
you could handle it personally.

Said he wants the new sheriff
to see what he's been
up against.

Okay.

- I want a full autopsy.
- You got it.

[ Man Over Bullhorn ]
I appreciate your rights
to free assembly,

but this here's
private property.

Now, we can cut you out
one by one,

or one of you
can tell me where the key is
to that chain.

This is not a goddamn--
[ Indistinct ]
This is a work site!

Surely you got
a home to go to, girlie.
[ Shouting, Indistinct ]

Now, I've been real patient
with you folk.

- But you all are trespassin'.
- You just listen to the man!

I'm givin' you
one last chance to disperse!

Or else, I'm gonna drag you
out by that chain--

Fraser,
I'm real glad you're here.

I want all these folk
arrested.

Now, now, Jake.
This is Kyle Williams,
our new sheriff.

Sheriff, this is Jake Schist.
Mornin'.

He's a foreman here
for his dad, headin' up
the new drillin' operations.

Good. You can arrest 'em.

Arresting all of them
might be a little difficult.

Let me see what I can do.

All right, everyone!
I appreciate your right
to free assembly,

but this is
a privately-owned work site.

[ Yelling, Shouting ]
Your actions here
are illegal.

You gotta get your asses
up out of the mud
and go home.

Who the hell are you?

- I'm the new sheriff, ma'am.
- Well, have a taste of
country hospitality, Sheriff.

Our asses
aren't goin' anywhere.

- Why don't y'all go fuck
a tree, ya hippie bitch?
- Here.

Fraser.
Oh. Got it, chief.

Ma'am, right or wrong,
this is my job.

Yeah, well, this is about
a different kind of law,
Sheriff.

Schist has been committing
a crime against these people
on this land for long enough.

You got handcuffs.
Put 'em on Schist.

[ Protestors Murmuring
In Agreement ]
Bolt cutters.

Hey, hey, hey!
What are you doin'?

[ Protestors Laughing ]
Sheriff, I-I'm sorry.

Are you all right?

Walk or ride?
What did you say?

Put me down!
What do you think you're doin'?

This is a violation
of my civil rights!
Put me down now!

You have the right to remain
silent. Anything you say can
and will be used against you...

in a court of law.
Who do you think you are?

Fraser, cut everyone loose.
I want to speak
to my attorney!

You have the right
to an attorney.
I want a lawyer!

If you can't afford an attorney,
one will be appointed to you.
Put me down!

Get in the car.
[ Grunts ]

You had better
be arresting me,

'cause I'm gonna kick
your city-boy ass--

Got in straight to work,
Sheriff.

I like that.
Howdy, Sheriff.

Frederic Schist.
Kyle Williams.

Hell of a way to spend your
first day on the job, Kyle.
I hate this. I really do.

These are good folk.
I sympathize.

Can't let the goddamn flies
spoil the picnic, Sheriff.

You're gonna hear a lot
about me around here.

I'm the, uh, big fish
in the small pond.

Bottom line is,
I'm not breakin' any laws.

Not any American laws, anyways.
And I paid a bundle
for this land.

What do you mean,
"American laws"?

Well, you're gonna hear
that honey that you arrested...

sing about tribal laws.

Horseshit excuses...

for terrorists to put sand
in my gears.

But is there something
you wanna tell me?
Something specific?

You're a straight shooter,
ain't you? I like that.

Well, there is, uh,
someone specific.

Rene Laroque.
He's part Indian.

Hell, he could be
out there in the swamp
killin' people.

Lives out there
like an animal.

Sir, before I, um,
arrest anybody,

I need to conduct
my own proper investigation.
Of course you do.

What I'm sayin' is,
it needs to be sooner
rather than later.

Let me tell you.
When the dust has settled,

you'll find this
a nice place to live.

- Isn't that right, Jake?
- Yes, sir.

Real nice place to live.

I'll make sure of it.

Thank you, Mr. Schist.

Jake.
Get that dozer movin'!

Pa.

He's kind of young
to be a sheriff, ain't he?

Yes, he is.

That's the idea.

[ Kyle ]
Name?
Teri Elizabeth Richards.

Occupation?
I teach third grade.

You think getting arrested's
setting a good example
for your students?

Well, I think standin' up
for your principles
sets a good example.

So, yes, I do.

So, you've been arrested
five times. One more
and you get the decoder ring.

Sheriff, that swamp
has been my backyard
since I was born.

It's part of me,
and I happen to love it.

That's not Schist's land.

It's ancestral land,
and it's sacred to the tribe.

Besides, the tribe didn't see
a cent of Schist's money.

Their leader, Ted Sallis,
took it and ran.

Okay.

Okay, I'm listening.

I mean, no one wants to see,
because Schist is so busy
pumpin' money into the town.

But, Sheriff,
this swamp is dying.

People are dying.

[ Kyle ]
Rene Laroque.

Do you know him?

Sheriff,
this is a small town.

- Everybody knows everybody.
- Can you help me find him?

He's not that easy to find.

Okay.
You can go.

You're not chargin' me?

Like you said,
it's a small town.

So if I was to charge
a third grade schoolteacher
whose worst crime...

is caring for the environment
on my first day--

That's not the way
I'd like to get started.

You can go.

Fine.

How you doin'?

[ Chattering ]

[ Chattering Stops ]

I thought diners were
supposed to be friendly.

Well, for the new sheriff,
first coffee's free.

Thank you.

Second one is twice the price.

There you go.
Thanks.

Mornin', Sheriff.

How you doin'?
Uh, what brings you here,
warrant or pleasure?

Got a sweet tooth.
Uh-huh.

Well, Sheriff Williams,
meet another sugar addict.

This is Pete Horn.

Oh, Pete, this is the nice man
that arrested me yesterday.

Howdy.

Pleased to meet you,
Sheriff.

Pleasure, Pete.
Do you mind?

Here.

- Breakfast, Sheriff?
- Eggs and grits, I guess.

[ Dogs Growling, Barking ]

Can I help you?
No, I don't think you can.

But I can help you.

Welcome to Dodge City, Sheriff.
This is the showdown, man.

All the legends around here
are true. It's incredible.
Yeah?

Come out to my place
in the swamp, man,

and I could show you
some things if you have
the courage to believe.

Ploog!
What the hell you doin',
you freaky piece of shit?

[ Barking ]
Heel, boys. Heel.

I told you not to
bring them dogs in here.

- Excuse me. I didn't realize
you were the law around here.
- You're lucky I didn't eat 'em.

[ Laughing ]

Good luck, Sheriff.
You have a fine time with
the Bywater breakfast club.

I've seen this show before.
I gotta go.

Bye, Pete.
Take care.

Got a kiss for me?

Yeah, right.
Don't go fillin'
the new sheriff's head...

with your bullshit,
Ploog.

Hey. Don't pay him
no never mind, Sheriff.
He coon crazy.

Crazy as a coon.

Hey! Ooh-wee!
That sure is...

one shiny new badge, Sheriff.
Hey, hey. Hey.

Don't put your hands
on me, mister.
Thibodeaux.

Wayne Thi-bo-deaux.
Yeah.

Why don't you take your friend,
Mr.--

Rodney Thibodeaux.
We're brothers.

Well, your mother must be proud.

So, please,
sit down, gentlemen.
Let a man have his coffee.

Hey!

I was just foolin'.

Just jokin' with ya.

[ Patrons Murmuring ]

No man can stand
against it alone.

What?

Something is out there...

waiting.

♪ [ Singing
In Native Language ]

♪ [ Singing Continues ]

How long has
she been like this?
Since they brought her in.

It's like we're not
even here.
Tell me if anything changes.

[ Screaming ]
Jesus!

[ Pete Speaking
In Native Language ]

[ Over Radio ] Sheriff,
it's Fraser. Schist wants you
back over at the work site.

Thanks for fittin' us
into your busy schedule,
Sheriff.

Fraser could've
come out earlier.

I think you need
to see this for yourself.

You had some vandalism here
last night?

You could call it that.

Had to cancel
an entire day's work.

They hit every rig.
Slashed the belts,
slashed the pipes.

Hell, this time,
they stole some dynamite.

I'm already
months behind here.
You understand, Sheriff?

You gonna do a damn thing
about Rene Laroque,
or just take pictures?

You think this was done
by Laroque?

[ Laughs ]
Hell, yeah!
Red-skinned motherfucker.

And that old madman
Pete Horn,
he's behind this too.

Yeah? Don't you think
he's a little old to be
running a revolution?

It don't make no difference
how old they get.

You can't trust 'em--
Injuns and Coloreds both.

Steve, I don't think
the sheriff needs--
They hate us!

I mean,
the first chance they get,
they strike at you.

First thing, they're
snoopin' around stealin' things.

Next thing you know,
they'll burn this place
to the ground.

You see if they don't.
You can't trust 'em. Shit.

There's all kinds of people
you can't trust
in this world, mister.

I put racist assholes
at the top of that list.
Hey, come on, brother.

They all think
I ripped 'em off.
Hell, Sheriff,

I was the one
that overpaid for swampland.

It was that old crook Sallis
who started this.
Jake!

Well, it was!
He skipped town with the money.
He's one of their own.

Someone breaks the law,
they have my full attention.

But as far as I'm concerned,
this is an open case
until I get hard evidence.

Whatever your beliefs are,
Sheriff, you better take care.

There's more things
in that swamp than
you'll ever understand.

This is a dark corner
of the world, boy.

You better keep
your lights on.

Fraser.
Yeah, go ahead, Sheriff.

Fraser, I'm drivin' back
from the work site, checkin'
the perimeter of the swamp.

I'm losing you, Sheriff.
You be careful out there,
Sheriff.

♪ [ Rock ]

Aah!

[ Crickets Chirping ]

[ Guttural Growl, Faint ]

Huh?

Shit.

This is ridiculous.

Is that you, Laroque?

Jake! Jake!
Where are you goin'?

Did you get him?
Did you get a bead on him?

Goddamn it!

I ain't chasin'.

Ain't no Indian
gonna make me run!

No, sir.

[ Animal Screeching ]

Keep your hands
where I can see them!

Show me your hands!

Are you Rene Laroque?

Don't fucking move!
I'm Sheriff Kyle Williams.

I will put you down.

Go home, or you will die.

[ Animal Screeching ]

[ Grunts ]

[ Gunfire In Distance ]
Shit!

Jake!

Quit fuckin' around, man!

Get back up here
and finish your watch!

God!

[ Faint Growling ]
What the--

Jake!

Come on, man!

I'm done with fuckin' around!
[ Growling ]

[ Screeching ]

Oh, fuck!
[ Panting ]

New sheriff,

meet the old sheriff.

Jim Corely.
Poor guy.

There's hardly
anything left of him.

He's been missin'
for over a month.
How'd you end up findin' him?

Just lucky, I guess.

Right.

Notice somethin' here.

See this?

Right around here?

Classic bite pattern of
a large mississippiensis--

common southern alligator.

There's no doubt
about this one.
This one?

[ Ringing ]

Mind gettin' that?

Please?

County coroner's office.

Yeah.

Fraser, speak up.

Clean up.
I need you on a field trip.

Cool.

I'll get my kit, Sheriff.

Fraser.

You okay?

Now, you focus, Eric.

You can be freaked out later,
but not on the job.
Yeah.

What the hell could do that?
I don't know.

Could this be
some kind of, um,

ritualistic thing?

[ Sighs ]
I have no idea, Sheriff.

No idea at all.

[ Coughs ]

How could you shove a branch
down someone's throat like that?

Let me show you something.

See the teeth?

Position of the tongue?

Sheriff, this branch
wasn't shoved in.

It's comin' from
the inside out.

See, the other bodies,
they had--
What other bodies?

[ Exhales ]
I need a cigarette.

Do you have to smoke?

Definitely.

Sheriff, three of
our missin' persons,

they-they washed up
over the past several months.

Now, they all had--

Well, not like this, Sheriff,
but-but more like Billy,
you know?

Swamp stuff growin'
inside of 'em...

comin' out from inside,
you understand?

Why wasn't this
in the file?

Corely wouldn't even let me
do an autopsy on 'em, Sheriff.

I mean, he insisted
I file them as gator attacks.
What did you think they were?

Hell, I-I figured, what
the fuckin' else could they be?
[ Schist ] What the hell?

Goddamn it!

What man could do that?

[ Thunder Rumbling ]

[ Teri ]
Sheriff!

I just talked to Val.
You're going to get Rene,
aren't you?

Teri, please,
just let me do my job.

What, you're gonna hunt him down
like some kind of animal?

Look, if he's innocent,
then he'll walk.

But I can't just
sit on my hands
and watch other people die.

- Rene would never do
something like that.
- How do you know that?

I saw Rene less than two miles
from where Steve Gerber
was murdered.

- Sheriff!
- You're not listening to me.
I know Rene.

- Yeah, well,
that's pretty obvious.
- Hey, Kyle!

- What?
- Jake Schist is hirin' the
Thibodeauxs to go after Rene.

Don't you see
what's goin' on here?

[ Fraser ]
We'd better get over there
and talk to 'em.

I'll lock up.
Goddamn it!

[ Coughing ]

You smell that?
That's bad.

[ Whistling ]

Fraser.

What y'all doin'
out here, Fraser?

Shoppin' for somethin'
for your new girlfriend there?

Well, Rodney,
your mama called my mama,

and she told my mama
that Jake was out here
gettin' you boys...

mixed up in
our investigation.

Hey.

[ Chainsaw Engine Idling ]

Well, well, well.

We in trouble?

Hell, we ain't
done nothin' yet.
Shut up, Wayne.

So what brings you
to the shit shack, Jake?

Hey, you want a beer?
Oh, that's right.
You on duty.

[ Chuckling ]

Old Jake here was
just tellin' us what happened
to Steve Gerber.

Nasty.

Real bad.

Yeah. I'd appreciate
you not discussing
the investigation.

Hey, get them heads
out of the formaldehyde!

Shit! I bet
you overcooked 'em.

When they get overcooked,
the skin bursts.

They dry all crackly-lookin'
and weird.

- Fucked up?
- Nope. We're good.

Well, lacquer 'em up quick.

You know how
them dumb Yankee tourists
likes 'em shiny.

[ Laughing ]

- [ Rodney Groaning ]
- Just so there's
no misunderstanding.

If I see any one of you
in that swamp
lookin' for Rene Laroque,

[ Groaning Intensifies ]
I won't hesitate
to throw the book at you.

Get up!

Me and my brother here, we're
just a couple of good old boys
tryin' to make a livin'.

Ain't no need
to get unfriendly-like.

Yeah, well, Mr. Thibodeaux,
that's about as friendly
as I'm gonna get. Come on.

[ Grunts ]
Get inside!

Stupid, Jake.

[ Fraser ]
That about does it
for the main channels.

I wanna find Laroque
before anyone else does.

Gettin' dark, sir.

Just take me to
the deep swamp, Fraser.

Okay.

[ Chanting In
Native Language ]

[ Chanting Continues ]

[ Engine Sputtering, Stalls ]

Shit!

Perfect timing.
I hate this swamp.

Sheriff, if I don't--
if I don't fix this engine,

the battery will die,
and we'll lose the lights.

[ Kyle ]
Well, I hope
you can fix it, Fraser.

Why don't they write
a manual for these things?

[ Clattering ]

[ Fraser Muttering,
Indistinct ]

[ Insect Buzzing ]
There's too many things
alive out here.

Yeah, I'd like to remain
one of 'em.

[ Bird Screeching ]

[ Growling ]

[ Stomach Growling ]
[ Groaning ]

Hey, where you runnin'?

You always make
the coffee too strong, Wayne.
My shit's boilin'.

Well, get downwind
and squeeze it off.

Don't wanna let Sheriff
Cranky Pants have a chance
of pickin' up your stink.

Believe me, it'll be quick.

Ooh!

[ Farting Sounds ]
[ Sighing ]

[ Soft Growl ]

[ Panting ]

[ Mutters ]

Fuckin' swamp.

Aah! Shit!

Shit! Shit!

Hey!
Stinkin' mud!

You shat yourself.
[ Laughing ]

Your whole self.
I fell in the mud,
you scrotum.

[ Sniffing ]
Sure it wasn't
your own mud?

I'm gettin' pretty goddamn
sick of your shit, Wayne.

Oh, come on.
We're brothers, Rodney.

That's my job.
Well, let's get on
with this job.

Let's go get us
an Injun skull.

Mike Ploog.
Yeah, I met him.

He's a weird guy.
Yeah, that's Ploog, all right.

Moved here about
six months ago.

Took a place
right in the middle
of the swamp.

Told me he saw
the Loch Ness monster
when he was a boy.

So, what's at Ploog's?

He's got a couple extra canoes
tied up to his porch.

We'll need 'em if
we wanna get home.

Or go deeper,
if that plan still stands.

What are you
afraid of, Fraser?

The Dark Water.

Sacred land, man.

If I was Rene,
that's where I'd be.

And I can show you to the edge,

but badge or no badge,
that's as far as I'll go.

You really believe
in all this?

I believe that
when a man's chest
becomes an insect's palace,

when his eyes are gone and
his limbs ain't there no more,

and when I'm so scared I wanna
handcuff myself to my bed
to keep from comin' to work--

Yeah, I believe it, man.

I believe
I don't wanna die, Sheriff.

Rodney!

Rodney?

Rodney!

I can't see ya!

Wait up!

[ Growling ]

Rodney!

Damn! Mud bank!

You'd best get your
sorry ass on back here!

[ Animal Screeches ]

What's that?

[ Grunting ]

Rodney!

[ Growling ]

Rodney!

[ Growling Continues ]

What the--

Rodney!

[ Gasping ]

[ Screaming ]

[ Animal Screeching ]

[ Animal Howling
In Distance ]

[ Fraser ]
There it is.
That's Ploog's.

Hey, Ploog!

Mike!

Mike, you there?

It's Fraser.

It's locked.

Somethin's wrong.

Don't feel right.

Why don't you stay here?
You wait for Ploog.

I'll go find Rene.
Hey, what? Wait.

Fraser, I need you
to wait here...

in case I flush him out.

You're here to grab him.

If the Thibodeauxs come by,
well, you can handle 'em.

Yeah, yeah, okay.
Okay, chief.

[ Bird Screeching ]
Keep your eyes open, Fraser.

Yeah, it's all good, chief.
I'll be right here.

Okay.
[ Water Splashing ]

Smart, Kyle.

Take the Bywater job.

Get a tan,
[ Insect Buzzing ]

beer belly,
[ Insect Buzzing ]

[ Buzzing Continues ]
lots of sun.

Get fuckin' eaten alive.

Rene!

Wayne! Goddamn it!

Make me turn my ass around
and come back all this way
just to look for you.

Son of a bitch. Wayne!

Wayne, where you at?

Wayne? Is that you?

Oh, Jesus! Lord!

No, Wayne! No!

Oh, Wayne, what the hell
happened to you?

[ Screaming ]
[ Screeching ]

[ Water Splashing ]

[ Bird Screeching ]

Hey, Mike!

Mike Ploog, is that you?
It's Deputy Fraser.

Now, no goddamn sneaking up,
ya hear?

[ Bird Screeching ]

[ Guttural Growling ]

Hey, Ploog!

Mike!

Wait up!

[ Water Splashing ]

[ Creaking ]
[ Gasps ]

[ Water Splashes ]

Rene!

It's Sheriff Williams.

I just wanna talk.

There's a couple of rednecks
out here who want to do
a lot more than that.

Rene, I wanna talk about
what happened to Ted Sallis.
[ Water Splashing ]

[ Gasping ]

Oh!

Rene. What are you doing?

Joining the hunt, Sheriff.

[ Growls ]

Mike?
[ Creaking ]

Is somebody there? Hello?
[ Water Splashes ]

Didn't I tell you
to go home?

If you're not
who they say you are,
just cut me down.

Who do they say I am?

They say you're
the one responsible
for people disappearing.

[ Chuckles ]
No.
Then who is?

Only the swamp
knows the answer to that.

Not everyone's
against you, Rene.
Oh, yeah?

There are some people
who believe you're innocent.

No one is innocent, Sheriff,
especially not me.

I convinced Schist to buy up
all the Indian land--
the swampland.

So you sold out.

We had nothing.

I thought the money
would help the tribe.

What went wrong?

Ted Sallis wouldn't sell.
I thought he did sell.

[ Chuckles ]
That man would never have
sold his land,

and he would never
have run.

Are you saying Ted Sallis
was murdered?

I'm saying right after
he disappeared,

Schist stuck a rig in the center
of our most sacred place,
the Dark Water.

The guardian here won't stop
until the flow of oil
has stopped.

Pete Horn said
something was out here.
We never once saw eye to eye.

But Pete thinks
his prayers can stop it.
I've got my own plans.

[ Screeching, Growling ]

Run, or it'll kill you!

Rene! Rene, wait!

Rene!

Hey, Kyle, is that you?

Kyle, over here!
Fraser!

Oh, man, it's good to see you.
Listen-- Jesus!

- [ Groaning ]
- Fraser!

[ Fraser Screaming ]
[ Guttural Growling ]

[ Groaning, Shouting ]
[ Flesh Tearing ]

[ Screaming ]

[ Groans ]

[ Screeching ]

[ Groaning ]

[ Coughs ]

[ Camera Shutter Clicking ]

What the heck are you doing,
you sick bastard?
Jesus! I'm taking pictures, man!

I'm a photographer!
Yeah, of my deputy's
goddamn arm, you asshole!

- Look, I was tracking the thing
through the swamp, okay?
- [ Barking ]

Like I've been doing for months.
This time I got so close.

- What did you do to my deputy?
Where's the rest of him?
- I don't know!

-I found his arm floating there!
-Shut up!

Listen to me. I spent
a whole year in Canada
trying to get a shot of Bigfoot,

and then I was a year in Nevada
trying to get that shit
happening at Area 51.

I got zip, man! Nothin'!

But what I got tonight--
tonight, man,
will streak your shorts.

Come on. We'll go back
to my shack, man.
I'll show you the pictures.

[ Water Splashes ]
Hey, you know what?

That thing's probably
sniffing us out as we speak,
Sheriff.

You show me.

Check this out, man.
Huh?

What is this?
A picture of Bywater
at night?

Look closer, Sheriff.
Look closer.

Who killed Fraser, Ploog?
Fuck these pictures!

Sheriff, take a closer look.

Come on. You'll see it.
It's like the nature
of fear, man.

No, it's a trick.
It's not possible.

What?
I don't believe it.
What is that?

That's a man.
Oh, yeah, that's
a man, all right, huh?

It's the Man-thing, man!

All right. Look.
All right. It's not perfect.

I understand that.
But look at that.
Look at that thing!

Pack up your things.
You're coming with me.
It's all evidence now.

What?
Everything. Pack it all up.
You're coming with me.

No. I can't leave here.
You pack up your photos,
all your crap. Pack it up now.

You're coming with me,
or I'm gonna cuff you and drag
you out of here on your ass.

Now!

[ Teri ]
Don't run, kids.

[ Kids Chattering ]

Something is out there...
waiting.

[ No Audible Dialogue ]

Teri.

Hi. Is everything all right?

Fraser was killed last night
in the swamp.

I need you to take me
to Pete Horn.

[ Sighs ]

It was something he said.
Uh, I think he can help me.

Okay, to Pete.
Uh, just give me a second,
all right?

Kera, I need to talk with you.

[ Pounding Intensifies ]

[ Teri ]
Park here at the dump.

We have to walk in.

- Hey, Mary, we're just here
to see Pete.
- Hey, Teri.

This is it.
[ Mary ]
You finished with them oysters?

Pete? Pete, it's Teri.

Hi.

Please sit.
I made tea.
Thank you, Pete.

How'd you know
we'd be here?
It's good tea.

Pete, I need to
ask you some questions
about Rene Laroque.

He told me
he doesn't believe
Ted Sallis sold that land.

Not many who knew Ted do.

What about you?

Ted Sallis was my elder.

He knew this land was sacred.

When Schist took it,

drove his pumps into it,

ran his pipes through it,

it was the end.

Our stories will die with me.

Hey, come on.
Pete, listen to me.

You're not dying
anytime soon.

Do you remember when I
took you to the Dark Water
as a child, Teri?

I remember I was scared.

Yes.

It is full of magic,

both light...

and dark.

Our most powerful
guardian spirit...

lives in the Dark Water.

It protects what
our ancestors called
the "nexus of all realities."

The guardian has become
very angry.

[ Screeching ]

For the blood spilled,
it seeks blood.

[ Screeching Continues ]

Pete, I'm a cop.

I can't believe
in Indian spirits and magic.

What you believe
doesn't matter.

You're not from
this place.

You're not from anyplace.

Where's Ted Sallis, Pete?

- Is he the one killing people?
- Kyle, wait!

Is he killing people
with or without Rene?

- Kyle, I didn't bring you
here to do this.
- Maybe he is in the swamp.

Maybe the swamp
is in him.

Whoever or whatever
is out there, Pete,
I saw it.

What did you see?
I don't know.

You know
what you saw.

It has chosen who will die.
[ Kyle ]
Who?

Who will die, Pete?

Everyone.

[ Chanting In
Native Language ]
Hey.

Hey, Pete.
Pete, come on.
I'm sorry. I'm sorry.

Sit down, okay?

Is he okay?
[ Teri ]
I don't know.

[ Pete ]
I'm tired.

Please go now.
Yeah.

Just rest.

Kyle! You didn't
have to do that.

He's an old man,
for God's sake.

He's an old man who knows
what the hell's going on.

Listen to yourself.
What are you saying?

Listen, Teri. Last night,
I saw something rip apart
Fraser like a fucking puppet.

Look, I've gotta go out
in that swamp and stop
whatever's killing people.

It's my fault
Fraser's dead, Teri.

And I don't know
if I can protect you.
Hey, Kyle.

None of this is your fault.

[ Vehicle Approaching ]

♪ [ Car Radio: Country ]

[ Laughs ]

Aren't you supposed to be
investigating a murder instead
of our educational system?

What is
your exact connection
with Rene Laroque?

He worked for me.

Most of the people
around here do.

So?

What?

Does she taste
as good as she looks?
Fuck you.

[ Schist Laughing ]

Listen, my deputy's dead.

I think you're lying, Schist,
and I'm calling in the F.B.I.

I can't believe this.
Are you threatening me?

Consider yourself relieved
of your duty, Sheriff.

Yeah. I take my orders
from the county.
I am the county!

We'll have this sorted out
by the morning.

Well, until then,
you stay the fuck out of my way.

That goes for
you too, dipshit.
[ Blow Lands ]

[ Groaning ]
God, Pa! Damn!

Get in the car.
Get in the car!

See ya.

Just what is it...
you think you know?

You know nothing about Bywater.

This town was nothing before me.

Nobody's gonna
muscle me out of it.

Not the F.B.I.
or Rene Laroque,

and certainly not...

some two-bit
Yankee cocksucker...

with a badge.

Fuck you!

What happened
with the Thibodeauxs?

They didn't come back
this morning.
Damn it, Jake!

You were supposed
to go with them!
I was only trying to make sure--

Oh, yes. "I was only trying--
I'm always trying
and never doing."

That's your problem.
Goddamn, if you learn nothing
from me, you learn this:

You want something done in life,
you gotta do it yourself,

'cause you cannot rely
on anybody.

Not even your own son.

What are we gonna do
about this, then?

We're gonna finish it.

Tonight, I want
that Laroque dead.

What about...
Dudley Do-Right?

He keeps on digging.

We'll let him dig.

It's his own grave
he's digging.

[ Laughing ]

[ Laughing ]

[ Chanting In Native Language ]

Give me the strength.

The killing ends tonight.

Kyle, I think you
should call the F.B.I.

The bureau
could take days, Teri.

Schist is gonna go
after Rene tonight.
Listen to me.

I've been running around
in that swamp since I
was a kid. I can help you.

You can help me by staying
away from that swamp
until all this is over.

That swamp can play tricks
on your mind.

Especially at night.
You don't have to do this.

Teri, listen, please.

Look, Jake could be out there--
Schist, Rene.

God knows what else.

Can you promise me, please?

Just don't go
into that swamp.

I'll be here
when you get back.

And you better get back.

Okay?

-[ Rattle Rattling ]

[ Chanting Continues ]

[ Guttural Growling ]

Schist.

[ Whispering ]
Pa, I think I hear something.

[ Chanting Continues ]
[ Rattling Continues ]

[ Guttural Growling Continues ]

[ Wind Howling ]

[ Growling ]

I know you.

I know you,
and I am not afraid.

Take my life and be done.

[ Growling Continues ]

[ Groaning ]

[ Phone Ringing ]

Sheriff's office.

[ Val ]
Yeah, it's the coroner.
Is the sheriff in?

Val? It's Teri.
Yeah.

Teri, is he in?
It's kind of urgent.
He's not here right now.

I could get him a message.
What's up?

I guess you could say
Corely died of unnatural causes.

I pulled a bullet
out of his spine.

A bullet?
Tell Kyle it was
at close range.

A semiautomatic handgun, .45.

I think Sheriff Corely
knew who killed him.

- Where is Kyle?
- [ Teri ] He's out
in the swamp.

[ Rustling ]

[ Camera Shutter Clicks ]

[ Barking ]

Heel! Heel! Heel!

- Get your fucking dogs off me!
- I got 'em, man.

Ploog, I told you to stay
in fucking town!

Can you smell that, Sheriff?

[ Mutters, Chuckles ]

It's the perfume
of my future.

- Point, click, fame.
- [ Dogs Barking ]

There it is! Gotta go.
Good luck out there, man!

I think it's the cover
of Life magazine, man!
Life magazine!

Life magazine
went out of business,
you fucking idiot!

[ Groans ]
Jake?

Jake!
[ Camera Shutter Clicks ]

[ Gasps ]

[ Man Groans ]
[ Dogs Barking ]

Damned if you take
my picture, asshole.

Pa!

[ Water Splashes ]
[ Gasps ]

Kyle!

[ Rustling ]

[ Creaking ]

[ Rustling ]

Schist.

[ Water Splashing Gently ]

[ Screeching, Distant ]

[ Growling, Distant ]
[ Dogs Barking, Distant ]

[ Water Splashes ]

- Kyle!
- [ Gasps ] Jesus!

Teri, I almost shot you.

Oh, thank God!

I had to find you.
Corely was murdered.

Val found a slug from a .45
in his spine.

Listen, Teri,
I just found Ploog.

He's dead. He was shot.
Jesus.

I don't think Ted Sallis
ran away with that money.

I think Schist killed him
for this land. Corely knew
about it, so he got a bullet.

He's trying to blame it on Rene?
Rene's the last one
that knows the truth.

You'll never find Rene
without me. I'm leading you
to the Dark Water.

That's where he's been
hiding out, and I think--
You've known this all along?

I knew he was innocent.
Aw, Jesus, Teri.

You'll never find the Dark Water
without me. Okay?

Okay.

Just keep up.

Are you sure you know
where you're going?
Yeah.

Down here, I think.

Yeah, I've been thinking
about what Pete said.

I think he might be right.
About what?

[ Growling ]
Oh, shit!

About that.

[ Teri ]
This way. Come on.

[ Growling Continues ]

Oh, fuck.

[ Shouts ]

Step.

[ Growling ]

Stop right there, Rene!

I'm begging you.

I'm just aching
for an excuse.

[ Chuckling ]

[ Laughing ]

It doesn't matter.
The swamp will have you.

This way!

This is it.
This is the last stretch
before the Dark Water.

You can't see a thing in here.
[ Growling ]

[ Kyle ] Oh, shit!
[ Teri ]
God, what is that?

Teri, go!

Go, Teri, go!
Just keep moving!

[ Bellowing ]

Oh, shit!

Jesus!
[ Growling ]

[ Hissing ]

[ Kyle ]
Do you see anything, Teri?

Kyle, I think there's
something in the water!

[ Howling, Heavy Breathing ]

[ Teri Screams ]
Oh, what's that?

[ Kyle ]
Go! Move!
This thing is behind us!

Kyle, I can't see anything!
I'm here.

[ Gasping ]

How much further?
How much further?

[ Teri ]
I don't know.

Quick! Go!

You don't scare me
with that hocus-pocus, boy.

You're friend, Ted Sallis,

before he died,
before I buried him
here under this rig,

you know what he said?

Fuck you!

He said I was
setting him free.

[ Chuckling ]

How about you?
You all wanna be free, Rene?

[ Kyle ]
It's not as dark up ahead.
I can see a clearing.

- [ Laroque ] Quiet.
- [ Teri ] I think it's
this way.

- No.
- [ Teri ] There. I can see it.

[ Grunts ]

Oh, God! Oh! Rene?

Okay, we gotta get
the fuck out of here!

Rene, what are you doing?

I'm sorry, Teri.
I'm sorry.

My sin put this here.

It's my penance to take it down.

- Freeze!
- [ Teri ] No!

Oh!

- God!
- Pass me the gun, girl!

- You don't understand!
Something's chasing us!
- Give me the gun!

[ Kyle ]
You're a murderer, Schist.

You should have kept your
Yankee nose out of this, boy!

You're gonna die.
Yeah!

And I suppose you're
gonna kill me!

[ Laughing ]

No. He is.
[ Gasping ]

[ Water Splashing ]
Jake?

[ Growling ]

[ Growling Continues ]

[ Whimpering ]

[ Shouts ]

[ Teri Screams ]

Oh, shit!
Oh, shit!

Here it comes.
[ Screams ]

[ Gunfire ]
[ Teri ]
Rene, watch out!

[ Growling Continues ]

[ Grunts ]

[ Gasping ]
[ Grunting ]

[ Screeches ]

[ Shouts ]

[ Gunfire Continues ]

Teri!

Run!

- [ Rene ] I'll set you free!
- [ Kyle ] Teri, move!

[ Screaming ]

Get down! Now, Teri!

[ Howling ]

[ Both Gasping ]

[ Wind Howling ]

[ Voices Shouting, Distorted ]

[ Growling ]

[ Voice Chanting
In Native Language ]
[ Thunderclap ]

[ Guttural Growling ]
[ Gasps ]

[ Growls ]

[ Thunderclap ]
[ Screeching ]

[ Screeching Continues ]

♪ [ Rock ]

♪ The inside and outside
have been freed ♪

♪ Showing signs that don't
make sense to me ♪

♪ Opening up all those wounds ♪

♪ I never thought
you'd believe ♪

♪ Inside and outside
all decayed ♪

♪ Shacked out at
a sacred hideaway ♪

♪ [ Continues, Indistinct ]

♪ Swept away ♪

♪ Man-thing ♪

♪ The Man-thing lives again ♪

♪ Man-thing ♪

♪ And the Man-thing
lives again ♪

♪ [ Continues, Indistinct ]

♪ You're swept away ♪

♪ You can't run
You can't hide ♪

♪ You're swept away ♪

♪ [ Continues, Indistinct ]

♪ Man-thing ♪

♪ And the Man-thing
lives again ♪

♪ Man-thing ♪

♪ And the Man-thing
lives again ♪

♪ Man-thing ♪

♪ And the Man-thing
lives again ♪

♪ It's your last chance ♪

♪ And the Man-thing
lives again ♪

♪ It's your last chance ♪

♪ And the Man-thing
lives again ♪
♪ [ Ends ]

♪ [ Rock ]

♪ Fairy tales of witches
ghouls and ghosts ♪

♪ Are as real as fire ♪

♪ And a curse to all who woke ♪

when you feel it
in your bones ♪

♪ [ Continues, Indistinct ]

♪ I'll take you down
I'll take you down ♪

♪ I'll take you down
I'll take you down ♪

♪ Take you down ♪

♪ Hail the king of suffering ♪

♪ Like fallen souls they cry ♪

♪ [ Continues, Indistinct ]

♪ Choose to live or die ♪

♪ I'll take you down
I'll take you down ♪

♪ I'll take you down
I'll take you down ♪

♪ Take you down ♪

♪ Down ♪
♪ [ Ends ]