Original subtitles

THE INSPECTOR COLIANDRO S01E03.

IN THE TRAP

Yes?

Yes, I am alone.

Well. I'm going.

Www.SubAdictos.Net presents:

A translation of Mady70.

Fernando's correction355.

- Uncle, wait for me in the car. - Be careful.

Here I am. Don't turn around

Are you sure no one followed you?

I did everything you told me to.

I do not have time to lose, Okay?

- All clear. - Let's go there.

Aldo, here behind is The Spider with yours.

Go before they see you with a policeman.

- And also out of tune ... - Hello, center, this is Siena Monza 99.

- And while we pay taxes. - What bad luck I have,

as soon as I relax a little, someone finds me.

At least I made you smile Thromb, what's wrong with you?

- You've been in a bad mood all day. - Nothing Coliandro, nothing.

- Women's business ... - Maybe.

- You know what I think of women, right? - Yes, yes, I know.

- Ventura calls, what do you want? - Answer and you will know.

Hi, Ventura, tell me.

- Yes, let's go. - What do you want?

- Something happened, we have to speed up. - Something, what? Serious?

- From the voice I would say yes. - And where?

In front of the number 60. Come on, Trombetti, come on.

The famous Coliandro and his friend Trombetti. Are they a couple?

Don't fuck around, Ventu.

- This is no time for jokes. - What is it?

Ventura got a tip on a catch.

- Who? - Big shot, Corelli.

- Corelli? Yes he is fat. - We must give ourselves hurry before it slips away ...

The alert was clear. He's leaving.

- Where is he now? - In the basement, local number 28.

Down there is a real maze. We are few. We need someone else.

Negative. We have to act right now.

- Don't worry, I've already informed the boss. - For me, go ahead. I am going.

I think it is a stupidity, we are not enough.

Come on, Trombetti, don't be like that ...

Well, let's do it.

Listen to me. The storage rooms are at number 10.

There are four entrances to the storage rooms.

Between one storage room and another there is a local,

our man is at number 28. Ventura and I enter from the right.

You two for the others.

The first to find it, call the others. Is it clear?

It is clear. Easy, Tromb�.

Shit, like in a movie.

But I'm scared shitting myself.

Well, not a little ... a lot.

What happens? I repeat, what happens?

Trombetti, do you hear me? Trombetti!

Here, the general ...

Trombetti!

Shit...

- He's dead. - Don't touch anything, Ventura!

Easy, I've been 20 years on the mobile unit.

- Have you killed Corelli? - It's not Corelli, it's Pira.

I know him well.

Is one of the bosses of the Mazzini band.

- You shot in self defense, Trombetti right? - Yes, yes.

- But the gun isn't here. - How is it not?

Pira was not armed.

Seen like this, it seems like we have murdered.

Hey, what are you talking about, Ventura?

Trombetti, say something! You hear me!

- I have seen many of these cases. - Of these how?

Let's say everything was confusing.

The happy hydraulic drill ... they looked like shots ...

It's true, the drill ... Were you confused, Tromb?

What happens?

He's very tense ...

Maybe the girlfriend is cheating on him ...

Ventura, Trombetti does not usually lose head.

You think I don't know! That is why we need to help you.

- What do you mean, Ventura? - Exactly, what do you mean?

I want to say that...

I have a clean gun here.

A small pistol with the erased numbers.

I always carry it, in case something like this happens.

If everyone agrees,

We will put it on Pirra.

Suffice it to say I was targeting you

and you justify the legitimate defense.

Shit...

- What do you say, Tromb? - Let him, what do you want me to say ...

Are they crazy? We are going to put a gun in hand?

It's easy for you to talk like that, you are a commissioner.

But your colleague Trombetti is in a shitty situation.

But that is not how we help you.

- What do you propose? - Let us expose it to the mayor ...

Well?

You may be right. Just tell the truth.

- Or not? - Ventura?

Okay, all agree.

We will follow the rules.

Here, Mattei, pass me on with the commissioner.

- Hey! Well? - What? - What did they find? - Nothing.

And are they searching well?

What do you think? We are not like you they always mess it up.

Because science always does everything right ...

Look Coliandro, we haven't found any gun in a radius of one kilometer ...

not even an embedded bush on the wall ... are you happy?

I'm happy, why do you take it with me?

Inspector Proietti, put that down and come.

- Good morning. - This is Mr. De Zan, Inspector Trombetti. - Good morning.

- Do you already have the result? - The final analysis is negative.

- Trombetti? - How negative? What about clothes?

There are no traces of gunpowder.

Pira obviously didn't fire. At least that day.

Very good. Thank you. Goodbye.

Come on, Trombetti.

Looting, attempted murder, assault.

Good piece, that Corelli.

Why did you decide to act alone, without asking for reinforcements?

- That was a mistake. - They wanted to act like heroes?

It wasn't that, no. Undoubtedly, we shouldn't have done it.

- But it was the only way to arrest him. - But Pira was there.

I can't explain that. Maybe our informant was wrong.

This is what we have to clarify. Are you sure Pira shot him?

How do I explain it? I heard a shot I turned around, I was aiming ...

One shot? But there was no a hellish noise?

If you think that 2 or 3 meters away I did not distinguish the noise of a shot ...

I wonder what I am doing here.

Trombetti, I would love to believe you, but what do I do now?

What do you want me to tell you? What lost my mind?

What made it all up? Do you want me to say that?

All right, Trombetti, don't be upset.

- I am calm - We are trying to understand. For now we leave it at that.

You will understand that I have to act according to law.

- For the moment it is suspended from service. - Excuse me?

I advise you to seek a good lawyer.

And this, who is it? Linda ...

But with that hood ...

- Who is it? - Collyander!

- Well, Trombetti, how are you? - Very good.

I am watching a movie.

- You're in the background, huh? - Deep down I? Why?

Did you see the newspaper?

I killed an unarmed man I have been suspended.

Reporters crucify me. Overall not bad.

- Thrombus ... I believe you, I shot you. - Good thing you believe me.

Why was the weapon not found?

And why were there no traces of powder about the corpse?

Can you explain this to me? Explain it to me.

If you don't know ...

Exact.

- But getting drunk you don't go ... - Coliandro, have you come to lecture me?

- I came to see how you were. - I'm fine thanks.

And for the rest, how are things?

Women, outings ...

Great, I think ...

- Did you know Piro? - No, why?

They say he was the leader of a gang. A big shot.

I never heard from him.

- Where do you want to go Coliandro? - Nowhere.

Has Longhi sent you? �O De Zan?

What the fuck are you saying, Tromb? From Zan?

- Sorry. - You know what?

We should have listened to Ventura. Total, Pira was a criminal.

If we had put in his hand the gun, now you would be free.

And, yes. Well I don't want to kick you out but ...

I have a headache.

- I'll go rest now. - I understand you. - Thank you.

Trombetti, I wanted to tell you ...

do not give up.

Here again.

Like old Trombetti has found the way to comfort yourself.

What is he doing?

- Let me go! - First you tell me who you are and what you do.

You want to let me go ...

What is this?

Easy, girl, easy!

Good girl, huh?

Easy! Calm down!

- Pork! - I don't hurt you much either.

- What is this? - It is none of your business. - Isn't it my business?

Accidentally the one who lives here He's my friend, and I'm a cop.

So you see, it's my business. Now We go to the police station and clarify the matter.

Devil. Pig and police.

With this you fall ten or twenty years by resistance to an agent.

You are not ashamed of stealing from a police officer. With the little that we earn.

The police are always the victims.

They pay little and for that they kill.

- What do you mean? - They pull the trigger, and the others die.

- Are you talking about the incident in the basement? - An incident? Another with that story.

- Did you know that junkie? - He wasn't a junkie.

He was my brother.

- Okay. - Shit is fine. Aldo never took drugs.

That's what journalists say. But it is not true.

You want revenge for your brother killing Trombetti?

That pig killed my brother and I won't pay for it.

- Like every time someone is killed. - But what the fuck do you know?

They screw us a lot! What do you know how it all happened?

I will tell you. It was an accident.

Go ahead, I hear you. Why do you think it was not an accident?

Traitors are still traitors.

Why am I talking to you if you don't go to believe?

You try ...

Your friend Trombetti, the cop, makes ten years I set a trap for my brother.

- What a trap? - Didn't he tell you that they knew each other?

What were inseparable friends?

They belonged to the same gang, before for him to convert.

- You're making it up. - Let's ask him, come on, let's go.

Get in the car...

They both went to hell. My brother went his way with others.

Of Trombetti we knew nothing. We heard you broke into the police.

No one spoke of him in front of him again of my brother.

- I don't believe a word. - Does it hurt? They were in the same band.

You can't imagine how many radios of cars stolen.

- And how many apartments were emptied. - They wouldn't have let him into the police force.

Maybe they never caught him. Trombetti he was always a clever cheater.

Listen to me well ...

I was in that basement Trombetti didn't even want to go inside.

Maybe he was afraid of my brother.

What a stubborn! If I hadn't stopped you, would you have killed Trombetti?

Where I come from they respect each other the rules. Cops are cops.

Criminals are criminals. And when they mix, it makes a mess.

- But what am I explaining to you for? - Where are you going?

To the bathroom, or I do it on myself.

Stay close.

- Oh, with handcuffs! Are you jealous? - Easy, I'm a police officer.

Maybe you haven't noticed but I am a woman.

What do you mean?

Won't you come with me? Take off the handcuffs.

So?

Hey, girl, no jokes.

What are they looking at? police. Come on, move on.

Trombetti member of a band ... impossible.

But why would this girl make up all that?

And if it is true that Trombetti knew Pira ...

why didn't he say it?

Hurry up! Alessia!

Alessia!

- Where the fuck has he been? - What are you doing here?

In case you don't know, this is the bathroom of women.

- Don't screw me. - I'm going to find the police!

- Idiot, I'm a cop. - Hey you!

Fool will be your sister!

Attorney!

Excuse me, lawyer!

The postman has brought this for you. I think it's important.

I think so too. He could give it to me At the office.

- I guess there's no bomb in there. - Don't worry, we've checked it.

- I thought it was urgent. - Well, bring it to me in two hours.

Look at these photos ...

Have I been right to interrupt you?

- Are you? - Pizzocchi Adelmo, at your service.

Very good.

Come with me to the office.

I'll bring your bag, lawyer.

Coliandro, does the light bother you?

- What do you mean? - Take those glasses off.

What have you done?

I fell down a ladder.

- Have you heard from Trombetti? - Here I ask the questions.

Excuse me

In case you are interested, they have appeared new elements against you.

They are not related to what it happened in the basement.

But I know what happened to Trombetti before the fateful day.

- I do not believe.. - What don't you think, Coliandro?

I don't think we have to search in the past.

Even the saints made mistakes in his youth.

What do the saints have to do now?

- Whatever happened, is past. - Do you think so?

In a gang of hooligans, maybe It's too much of a stretch to say a band.

- Band? - Yes, the band in which Pira and Trombetti were there ... - Yes?

When they were young ...

- That's what you found out, right? - Why didn't you tell me before?

- Because it is not a stage of my life that I like to remember. - I get it.

But you will understand that This makes your situation worse.

It happens that I was occupying Pira for a long time.

Do you know why?

It seems that Pirra was powerful because there was someone who gave him protection.

- Anyone politician? - A policeman.

Do you think I'm that cop?

Tell me what I can think.

During an action, rather dubious, you meet Pira and kill him.

I've already explained it to you!

Yes, I responded to his shot.

It turns out that Pira was not armed.

And all the tests show that he didn't shoot ...

the shot that only you heard. Now also turns out they were friends.

- They were in the same band. - That is not relevant ...

What do I have to conclude from all of this?

You claim that you had no contact with Pira ...

� Since when exactly haven't seen each other?

Let me talk ...

Just before entering the police. At least ten years.

Think about it, Trombetti. Are you sure?

Yes, I am sure ten years. If you want, I swear.

Well.

How do you explain this to me?

- Height? - 1.80 m. Trombetti, we have to take the prints.

- Special brands? - Several tattoos on both arms.

Give me your right hand.

Why didn't you say it before? You didn't tell me or me.

You are right. I was dumbfounded. I don't see it in ten years ...

and suddenly I have it in front of me, dead. And did I kill him?

How do you think I felt?

- I know how it works, Stefano. - All right, wait a minute.

I was also afraid, with all the stupid things I did when I was young.

Ten years, ten years ... How do you explain the photos to me ...

Don't start too you. I was there but I didn't see Pira ...

I received an anonymous call to go there, and I went.

I thought it was something important.

- Well, they summoned you there, and then? - I've been waiting, waiting and ...

at the end someone came who sat behind me.

- and told me not to turn around. - Was it Pira? - I don't know!

I did not turn around, I didn't see his face.

When I think about it now It could be the voice of Pira.

When I turned around, there was no one there.

You talked to him and didn't you see your face?

I did what he told me he had what to do.

It was at that moment when they took my photo.

- You're in trouble. - You can wash your hands.

Coliandro, in that basement it happened something very strange.

- As if someone had sent there on purpose. - By the way?

Listen, I don't know why or who.

But someone has tended me a trap.

Can be. Yes, it can be.

I have to go. See you.

Collyander!

I have never received money.

Not from Pira, nor from anyone.

Look at me At least you believe me?

Yes Trombetti, you are my friend. I believe in my friends.

To be clear. This is the last favor.

- We can't leave him there. - If we had done what I said ...

- Now things are like this. - Yes, but I will retire shortly.

I don't want to risk it for a matter like that.

What the fuck are you saying, Ventura? You don't think that Trombetti ...?

I will not believe ...

- I do not put my hand in the fire by anyone. - I do.

I could have any questions if they told me that Trombetti in a moment of fury ...

It's up on the fourth floor.

is in front of someone with whom you have shady affairs ...

The elevator is always broken.

- But to kill him for money ... not that. - I don't see what the difference is.

- It would also be murder. - Nerd. There is a big difference.

I know Trombetti well. It can be everything, but not a corrupt one.

I don't know why you want to see this guy.

It was he who gave you the blow over the basement, right?

But then he doesn't tell you anything about Corelli, Doesn't that smell bad to you?

- I'd say they paid him. - I've had many false murmurs!

Yes, but with this Trombetti the race is screwed.

You will see that we make him talk.

- But what floor is it on? - The room. Here.

I'll speak.

With these guys you never know.

Opens.

- You said you were waiting for us. - It's strange.

I throw it away.

Inside, ma'am, cop!

- Is it him? - Shit.

Overdose. Just today. The usual bad luck.

I was checking the numbers.

27. Corelli should have been on 28. But Trombetti did not make it to 28.

He heard the noise and turned.

Look who has arrived!

- It's the policeman. - What are you doing here?

Rather, what are you doing here? What had he told you?

I didn't tell you that I didn't want to see you anymore around here?

I did not come for you.

Yes? We will see.

- If you don't want to end badly, the best is that you go. - Otherwise?

Otherwise we fix all the accounts we have pending.

No, that couldn't happen ... Pira didn't have a gun.

Are you crazy? Why are you sending me to your colleagues?

Don't worry, it wasn't my fault.

- They gave us a tip. - Don't talk nonsense.

If you don't even keep me away to the police, what am I paying you for?

I repeat, it is not my fault.

They gave us a tip. We will talk about that elsewhere.

- If they see us together it will be a mess. - You should have thought about it before.

Let's see what you got me what to say.

I hope it's not what you want more money ...

It wasn't like that either. Pira was full of drugs.

Hey, Trombetti!

No, it's not possible. No Trombetti no ...

They have set him up. I don't know how but they have set him up.

- Mattei, do you have a couple of minutes? - Come in, come here.

I would like to know what we can do for Trombetti.

They are treating you like a criminal nor that it was Totorrina.

- Do not worry. - I know I worry.

Trombetti has problems, we can't disengage.

It matters to all of us. I have already contacted with the union lawyer ...

- We should have listened to Ventura. - And we'd all end up locked up.

The situation must be resolved, and it will be resolved,

legally.

A model cop, the situation It will be legally resolved.

But now what can I do?

Wait ... maybe there's a person that can help me.

This is done.

Don't worry, I didn't come to arrest you.

- What do you want then? - You ran away and forgot this.

But I didn't come here for that.

We can talk somewhere quieter?

I'm going to the office.

Leave us alone for a moment.

- I know who killed my brother. - How do you explain that he was drugged?

- I already told you that Aldo didn't use. - I believe you.

It means it was forced. And that's a fact, girl.

Don't call me a girl.

Let's say that Trombetti has no nothing to see.

That they have set him up. What if Did the same bastard kill your brother?

What happens? Are you no longer interested in your little brother?

Keep talking about him and I'll break your neck.

Be still. I just want to discover who killed your brother.

- If we found out it was your friend? - We go with the evidence and arrest him.

- You have my word. - The word of a tree.

Let's make a deal, I don't call you girl and you don't call me a tree.

Nobody gives me orders. Take that finger off.

There are no orders, we agree.

I'll wait for you tomorrow at two, Do you know where I live...

The belt.

You can tell who the guy is What are we looking for?

The only one I can trust.

- He was very close to Aldo. - Is he a relative?

We have always called him uncle but it is not part of the family.

It's actually called ... No questions asked.

Clear agreements make friends durable.

- I didn't say anything. Let's go. - You stay here, you stink of wood.

- Hey, girl ... - You stink of police.

As soon as they see you, you will know who you are. I will, trust me.

- Hi! - Oh, Alessia! We haven't seen you in a long time.

I'm looking for the guy, have you seen him?

- I haven't seen him since your brother. - Where could I find it?

I think for now you should leave him alone,

You understand me, right?

Hey you, stop!

You got lucky. I have a more important job.

Thank you very much. If there were not been by you.

- That's my job, ma'am. - Won't I be a cop?

Nerd.

If every citizen acted ... and how are you?

Good, thank you.

Spider ...

You could have done better, lit the siren, shouting into the megaphone:

- They're all arrested! - But would you have let him steal the ...?

But what am I asking for, it's normal for you.

I thought we were looking for my brother's killer.

- But I'll always be a cop. - I'll tell you what you are, Coliandro.

- Okay, at least did you find the guy? - No...

What is the next stage?

- Hi! I hope I did not scare you. - What are you doing here?

- What are you looking for? maybe i can help - No, thanks.

- Who is that accompanying you? - Do not care.

You know how much your brother and I we were united. I must take care of you.

No thanks.

- I manage very well alone. - Alessia.

You know that I ... Actually, if you wanted ...

- You deserve something more. - Anything else?

You have a job that is not worth someone Like you, you live in a hole with your family.

I really like my life, as it is.

I wish you were kinder to me. I would like it very much.

I only think of my brother. I miss you.

I will have no peace until I discover who killed him.

That is why you are doing so many questions out there?

Everyone knows how they happened things.

He paid that cop. Perhaps he rebelled.

- Did Aldo pay Trombetti? - Well of course.

- Who told you that? Who? - I know.

- Alessia! - Your little friend is looking for you.

Alessia, get away from that cop.

Alessia! Alessia!

Alessia!

- Where were you? - Nowhere.

Have you found him?

- No, it is probably hiding. - Why?

What do you think? Perhaps you fear that they will kill you?

You see that Trombetti has no nothing to see.

If it had been him who killed to your brother, why ...

Maybe you are right

maybe not. In any case, here is something hidden.

I'll explain it to you.

Someone has set a trap to both.

Maybe your uncle could tell us what.

If the guy has decided to hide, it will be difficult to find him.

Now what?

- We need to speak to Don Gaetano. - Who is it? A mob boss?

Not really.

- Don Gaetano! - Alessia, girl, what a joy.

- Who is it? - A friend.

A friend? It looks like a log.

How is mom?

I haven't seen her since the funeral.

He has a lot of work, plus my cousin is at home.

- She is a strong woman and keeps going. - Losing a child that way ...

If I had spoiled him more while I could do it ...

What do you say?

No, I say, to lose a child like this, really terrible.

- Did you know him? - Sorry no.

Your brother was a good guy.

I made mistakes, but who he does not commit them.

Don Gaetano, I come here because I need help.

If I can.

I'm looking for the guy. Have you seen it?

It doesn't come out much lately. He prefers to be calm.

I know. But it is important that you talk to him. He is the only one who can give us answers.

What should I tell you? With humility and prayer ...

The Lord will listen to your request.

Do you have any coins?

If he can call you a girl, but if I do it ...

Don Gaetano is a priest.

He has known me since I was in elementary school.

- And what you want is to take me to the bed. - I?

You can call me whatever you want. He taught me religion.

I taught you very well.

- Especially your brother. - Come on! - Where are you going?

Well, I was wrong.

Do you want to go upstairs to eat lasagna? My mother makes them great.

- Your mother? - I live with my family, my mother, my grandparents and my cousin.

He is with us because his family ...

- How crazy, to have dinner at your house. - You don't like lasagna?

So?

- I have no more tears to cry. - Mom, don't do this.

- First my husband, then my son. - Damn logs.

- Maybe he was a bit of a hooligan. - Carrion and murderers.

Our Aldo had a great, big heart and it showed.

Grandpa, you know that today with Gigi and Nicola we stole a car radio?

- Are you kidding me? Not due steal from cars. - Bravo ...

You're young. Don't start to steal now.

- Wait until you are of legal age. - Yes, it's fine.

- Do you also work in the market? - I? Not...

- What do you work on? - Let's say I ... I take care of investigations.

- Investigation? - Let's say you investigate how to find a job.

- Another unemployed? - No, yes, I ...

You don't have to be ashamed.

A boy like you find the job you want.

You understand, right?

If our Aldo were here, he would have helped him find work.

Of course I do. I would find you a good job.

- I would have a future with him. - They almost discovered me.

You haven't done anything wrong.

Why did you insist so much to to have dinner here?

- Do you want to be asked for your hand at home? - I have many behind me.

- I don't need any wood. - Uh ... police.

I invited you to test yourself, If you resisted, I could trust you.

- Can you trust it? - You have resisted.

Why are you doing that job in the market?

I wanted to leave my previous job. And I didn't find anything better.

What did you do before?

Help my father when robbed flats.

- He entered and I watched that no one passed. - And you got tired.

I was in front of the bank when they killed my father.

I bet you weren't going in to make a deposit.

How funny!

Sorry. I always play the fool.

I also lost my father.

He was the escort of a judge. I jumped into the air with the car. 5 years ago.

He was a policeman who loved his job.

My father was surprised by the police. He had a fake gun. A toy.

He didn't have time to get rid of her.

He was a criminal, but never harmed no one.

You see we have something in common.

It is not common. My father was a policeman.

Collyander! You are the cop here!

Sorry, Alessia, they call you.

Yes? What?

Very good. Thank you.

Don Gaetano. He has arranged an appointment for us with uncle tomorrow morning.

PIRA FAMILY

- Are you sure he will come? - The guy keeps his word.

- It's not like certain people you know. - If you say so.

- Where are we? - Always asking questions. Come on in.

Uncle!

Do you know how to use this?

I did not understand. What do we need the rifle for?

You heard the boss, right?

Alessia shouldn't be hurt.

- How are you? - I'm fine. Why did you come with this one?

- Quiet. It's good. - As good as a cop can be.

Sometimes you can trust more than one cop than one of yours.

- Strange, huh? Tell me what you want to know. - Some things about my brother.

Do you know if Aldo used drugs?

The newspapers have published nonsense.

Your brother never touched a syringe.

I'm sorry this happened. I should have been more careful.

I was very nervous lately.

He was afraid that they would kill him. And he was right.

- Is it true that he paid a policeman? - Yes.

But unfortunately it was not appropriate.

- Who is it? - Are you sure you want to know?

You! You!

Be careful!

Down!

- Down! - Coliandro, are you crazy? - No, I'm a cop!

Breathe, breathe, everything will be fine.

Be careful, Coliandro!

Shit!

He no longer breathes. He is dead.

Did you hear that? He is dead.

Are you satisfied now? You are satisfied.

It's my fault, it's my fault!

Let's see, guys. That day the circuit breaker had jumped, that's why there was no light.

Alessia, please.

Let's go. Gargiulo, you are Pira, I am Trombetti.

I turn around and shoot you.

- A lie? - No, really! Gargiu, this is a weapon!

Come on, kids, concentrate. Let's do the job well.

I am here. I am Trombetti, I walk in the dark, I shine my flashlight ...

in front of local 27, I am very tense because ...

in 28 is Beppe Corelli, a dangerous fugitive.

- I hear noise behind me ... - I'm not sorry. This is not so.

- We are not going anywhere this way. - Guys, a little patience.

- Is this okay, Inspector? - No, it's not right, Gargiulo.

Because that day, Pira was unarmed.

- We were where we were at the beginning. - Yes.

- Unless that day I was there someone else. - Anyone? - Sure!

- Aldo was drugged, someone had to bring you here. - Exactly.

Someone stood behind the column and shot ...

to make it look like Aldo was shooting.

That's exactly what I ... And where did the projectile end up?

- Maybe it was a blank pistol. - A blank pistol, Gargi� ...

Why would Pira be there waiting to be shot?

I was drugged.

If he was so high that he did not give account of what was happening around him,

How could he stand?

- What if they tied him to the column? - Tied to the column, Gargiu!

Great! Get there.

Someone had to keep it there because he was not conscious.

Wear my belt, we don't know that they used. They kept it that way.

This was the idea that I was trying ...

- Let's repeat the scene. - Let's go.

Leave the darkness, as it really was.

- I shoot, boom - I respond to fire, boom boom.

Alessia!

- Gradi, what are you doing? - I've gotten carried away. - And Alessia?

- I'm here. Did you see me when I was leaving? - You couldn't see anything.

- But I heard your steps walking away. - But there was the hydraulic drill.

Sure! Shit, guys, now I know everything is explained.

Someone shot with a blank pistol Trombetti replied ...

and killed your brother. Whoever it is I fled down the hall.

- No. - Why not? - There are four corridors and in each ...

- one was one of us. - Then one of you.

I agreed with him murderer of my brother.

The corrupt cop the guy was talking about. The one who betrayed Aldo.

Aside from Trombetti, Inspector ...

Apart from me, Trombetti ... there was Mattei.

Venture! It was him!

He was the one who turned on the circuit breaker, It was he who brought us here.

- And the informant who gave him the tip ... - He's dead.

We know he's dead, there was no need tell us. He is dead.

I am not calm. That devil of Coliandro his head is harder than stone ...

Have you seen the mess he's making?

I don't know anything and I don't want to know.

Get me out of this shit. Got it?

- Everything fits. - How does everything fit together, Coliandro?

They are just assumptions. What proof do you have?

- None. - That's why I ask for your help, yes no what do i do? Talk to the Lunghi ...

Or with De Zana? Come on, Mattei.

Are you going to defame a colleague based on in assumptions?

I agree with you, Ventura is disappointed,

may even be cynical but not corrupt.

Listen, I'm not going to defame anyone.

But I'm not going to leave let Trombetti pay ...

- So, will you help me? - What do you want to do?

You are right, between colleagues we will clarify. Let's go to his house, suddenly.

We put you ahead of the facts and we'll see how he reacts.

Okay. We will do as you say.

How is your wife?

Since we lost the girl does not recover.

Sometimes she is happy, almost like before.

But most of the time he's watching television.

You will see that sooner or later things are fixed.

Try these pasta.

It should be done as soon as possible.

Venture!

- What's wrong with him? It gets away. - Ventura!

Wait, I'm going. You go for the other side to catch you down.

Ventura, I just want to talk. Quiet.

Wait!

- What do you want? - Easy, there is no problem. Everything will be resolved.

What the fuck have you done, Ventura?

Everything is clear, right?

If down there, in addition to Pira and Trombetti, there was an accomplice, everything fits.

Ventura got rid of Pira and handed them over to the police ...

corrupt they were looking for.

A rebuild at least imagination.

When Ventura saw Mattei and me ...

realized it was a trap and escaped.

Well then the poor man It ended as it ended.

Ventura's escape doesn't free Trombetti, forget the photos ...

that prove their meeting.

Hasn't anyone asked why did you take the trouble to send them that picture?

- Coliandro, don't think you are the only one asks questions. - Excuse me.

I appreciate your goodwill. Really.

But from now on, I take care of this case. You've done enough.

Thank you.

Of course.

- I'll leave this to you, maybe it can help. - Take it away.

I better keep it to understand the dynamics of events.

Thank you. Good morning

Sheets.

It's my fault, Trombo, I shouldn't take you down there.

You are not guilty. And you've done enough.

Not that much.

The truth will come out. I hope...

You've done enough, really.

And most importantly, you believed me.

But don't go against the Longhi.

Has no sense. It doesn't help anybody.

Believe me.

You told the boss that are you going to load Trombetti?

When it's over, I will have nothing to say.

You never liked that Pira and Trombetti were friends.

That has nothing to do with it. If Pira had had balls,

It would have gotten rid of it long ago.

When the other left us to become a cop.

It's never too late.

- I don't know you, what the hell are you? - Someone pays me ... - What did you say?

- Who sent you? - Friends of the one you killed.

I am here because they have tended me a trap.

And you know how I feel when am i in a trap?

I'm very nervous.

For now I will leave it at that. But neither you nor your friends ...

They should try again.Is it clear?

Now get up slowly.

Go away. I have to finish the shower.

Three, six, nine, twelve.

Apples, two, five ... Inspector?

- Why is the face? - We are at a standstill, Gargi�

He explained to the prosecutor his reconstruction of the facts?

Yes Yes I did it. But we have no proof.

Until something new appears, Trombetti will be inside.

So sorry.

- If I can help you with something ... - What can you do ...

- Coffee five ... - Coffee, do you know something, Cargi? Maybe you can do something.

- Good morning. - What is it? - The coffee I had ordered.

You're wrong, I didn't ask for anything.

- It's already paid. - Really? It's not for me. - I have that order.

- What did you do? - Sorry.

Don't touch it, I'm leaving for a moment.

Be still, don't spoil anything.

Fifteen, seventeen and thirty.

Donati, De Amicis and Trombetti.

- Everything is fine, everything is fine - Is he still here? Go away!

- How did you get them? - Professional secret.

I know this billiard room. It is on Calle Felicini.

Do you think the police are all the day hand over hand?

I know where the photo was taken, the question is who did it.

Don't get hot. There is a way to find out.

- How? - I worked there.

And yes something very interesting.

When everyone leaves, at the tables In front of the bar you play cards.

A lot of money. Ten.

- Do you see that mirror? - That one? - Yes.

Behind there is a camcorder always on.

The owner uses it to check that everything is fine.

Nine in the hole in the corner.

Sorry, we're closing.

I was already tired.

I would like to ask you something ...

- We would like to play a game of cards. - Letters?

Who told you?

Don't make fun of me. Some time ago that we watch you.

We know what happens in here when they close.

Today you are lucky.

Because today your business does not they don't matter a bit. I am interested in something else.

- What thing? - What is behind the mirror.

I do not get it.

- I need one of your recordings. - I the truth...

Any other day, I'd break your face.

But do you know what day it is today? Any given day.

Do you know what day it is today? Any given day. How did you come up with it?

It is not mine. Says Mel Gibson in Lethal Weapon 3 ...

- But it worked. - Here it is!

Aldo!

What is that doing And what does he have in his hand?

- A photographic camera. - Yeah, he took the picture.

- They speak. - Something tells him.

- Your brother is leaving. - I answered the phone and got up.

The truth is that Trombetti he did not see her face. It is true.

Look the one who turns around has taken the photos.

That face is familiar to me.

Yes, of course that's ... what's his name ... Baldini, the photographer!

Issues fake passports

driving licenses. We have put inside a lot of times.

Bravo, Coliandro!

We look for him, we squeeze him and we We do say everything you know.

- How do you look at me! - You talk like a tree. - Really?

- Is it serious? - Why would it be serious?

Come on!

Congratulations, wood. You don't do it wrong.

I didn't want to wake you up. I had to go to work.

What is the next step? I finish at ten.

You're not doing it wrong either, girl.

What is the next step?

Ahead.

- Boro! - Hey, Colia!

- Annoying? - Never. Here, sit down. - How are you? - As always, what about you?

I've wanted to stop by to see how were you

- Do you remember when we were both on the mobile unit? - How not!

- When you mistakenly arrested that Carabiniero of Catanzaro. - Let it be.

That poor man ran out promote. Gambardella was called.

- His family is still around trying to kill you. - Yes, that's it.

I was thinking of something funnier.

For example, Baldin, the photographer clandestine.

The one that made us catch ... What was it called?

From Rossi. The one who was in his underwear in front of a trans.

- How many have we lived? - Where did you have the store, Baldini?

- Let me remember! On Protti street. - That's it, yeah.

- Thanks, Borro! Good morning - This is crazy!

Sorry I have to take care Of something.

- Have you seen Coliandro? - It just happened. Didn't you see it?

What did you want?

- If it turns out to be a scam? - I'm telling you it's safe. F�ate.

- What do you think? - Let's try.

- Yes? - It's me. Is an emergency. The fool is going to Baldini.

- I'll take care of it. - Yes.

I have to do something urgently. I call them.

Shit, the Fortitudo was getting better.

- I bet 200 bucks. - Nobody takes them away if you win.

I do not get it.

Every time that cop calls we have to run away.

Do you want to stay alive?

Yes, but it seems that now he He is the boss.

And if so. What do you care? We're better than Pira, right?

But now we work for a cop.

What do you plan to do?

I squeeze it until he tells me who asked him to take those photos.

- If you don't answer? - I bet he will. - What if he doesn't answer?

If not ... let's hope he answers ...

Look what artist.

Good morning What do they need?

Hi. We need photos.

- Special photos. - Let me guess.

He wants some photos with the lady but knows nothing about photography.

I take care of it. I photograph all positions.

I already have a photo. I show it to you as an example.

Nice picture...

Ten days ago you took some photos in a billiard.

For billiards?

Don't touch it, it has a contact ...

Just touching it gives you cramps.

What interests me is who I paid you for the photos.

I honestly don't know.

Bad news. In the hallway behind There is a camcorder in the mirror.

We have a tape where you go out very good.

Video tape? Why?

- Do you want us to talk in the police station? - Nerd.

- Actually, some time ago a gentleman came - Good!

- I want to know the name of that man. - I don't even know him.

Well, let's start over.

- He didn't tell me his name, he just said ... - Yes, she was a cop.

To take the name for the ass, look closely.

Do you recognize this one?

I have never seen this one.

Take a good look at it.

How do I have to tell you? I've never seen this guy.

Tell the truth ... because ... if it's not him, What is it?

If not him, who is he?

Let's go to the police station.

Come on!

Look who it is. I hope not to bother.

For the first time I'm not happy to see you What are we going to do now?

Who are these? Do you know them, Alessia?

- They were with my brother. - Your brother?

He would also mind seeing you with a cop.

It's my business who I date.

It is clear. And now you're in trouble.

I wanted to keep you away of this story.

History?

You killed my brother.

- If I didn't, someone else would. - Carrion.

The idea was not mine. The times they've changed...

- And Aldo didn't understand. - What are you talking about?

The policeman your brother bribed wanted to go on his own.

Now he is the boss. Aldo didn't want to understand.

He was going to tell his cop friend everything.

- And now you're going to kill us all? - I do everything the cop tells me to do.

- Can you tell who that cop is? - Don't worry, you'll find out soon.

- What is that? - Nothing. - The photos that will send you to jail.

What are you talking about? What photos?

It is true. You thought you were smarter than anyone. But it is not so.

This time they set you up.

Leave me!

Put it down! Put it down!

Quiet. Calm and nobody I will get hurt.

Are you listening to your friend?

- Shut up! - Alessia.

Don't be silly. We did it. Now we lock them up.

I don't care that I go to jail. I killed my brother.

I will not return Aldo. I don't believe in the law.

What about the cop who started all this? What do we do?

Do we set him free?

So let him say the name from the cop and then I kill him.

- Alessia, calm down. - Shut up!

If you kill him, I have to arrest you.

And if you resist, you will have to kill you, Alessia ...

Alessia, I am a log.

Don't make me do this.

Take it, take it.

Come on, you don't move me. Now You are going to tell me who gives you the orders.

In tough times like these we have to be strong.

A good police officer must be honest.

And be available.

Always ready to defend to the citizen.

The Right and Justice.

Excuse me. Go ahead!

Excuse me, Chief De Zan lr is waiting. at the office, he says it's very important.

Guys, this is also part of police work, unforeseen events.

For today we are finished.

We will talk tomorrow on legal practices.

Thanks for your attention.

Guys, they played real good Sunday, congratulations.

- What is it, Gargi? There is a strange atmosphere. - Go Go.

- Well, Trombetti? How are you? - Better.

- And the rest? The women? - I know what you think of women.

I say that women are fundamental in the lives of men.

Sometimes a good friend instead of a woman.

Well, that depends.

If it weren't for you, I would still be in jail.

- It wasn't that long. - Does it seem like a little?

If I had problems you would do the same right?

Are you sure? Do you think I would do the same?

- I'm kidding. - Stand here, let's go.

Coliandro, I'm curious.

Why do you want to go to the market?

I am lacking in vitamin C. The fruit is good.

- I'll also buy fruit. - No.

It is better that I get there alone and that wait for me here. It is dangerous.

I'll buy you a box of kiwis.

What do I do with a box of kiwis?

- Hey, I stole an apple. - I'll call the police.

- There it is! - I do not need help. A pretty girl like me who has grown up

- In certain environments, you know how to defend. - I've noticed.

- I was passing by ... I was wondering if ... - Yes?

If one of these nights would you like to come to dinner with me.

Coliandro, I don't even know how Your name is, and I don't want to know.

Perhaps the Spider was right.

A girl like me can't dating someone like you.

- We can try. - We are too different.

Different values, different past.

And different arms. Watch this.

My mother on Sunday will pasta with ham, if you want ...

- Could you bring a bottle of came. - Yes, but I warn you,

They have seen your photo in the newspapers.

Maybe she is right. We are too different.

It is not a problem of police and criminals if not a problem of character.

She'll hit me and I'll have to put the handcuffs on him.

Maybe not. Perhaps a of those movie stories.

Everything is a question of balance. Because in life, you need ...

keep a very delicate balance.

Shit.

Www.SubAdictos.Net ...