Original subtitles

¡TIBURONES DAM!

¿Qué dijo ella, Mark?

Entonces ella se vuelve hacia mí y ella dice,

"Marca, ¿A dónde vamos?"

Quiero decir, solo hemos estado saliendo por dos semanas,

y ese bufido risa que ella hace es realmente molesto.

Mark, ¿a dónde vamos?

Lo siento. Sólo en el derecho aquí arriba.

Dijiste eso cinco millas atrás.

Está bien, pero esta vez de verdad.

-Nos estamos acercando. -Bueno.

Es raro.

Dam es mucho más grande que antes.

Acércame un poco más. Bajaré y echaré un vistazo.

Es bastante turbio. Cuidado ahí abajo.

Kate? Me estas leyendo?

Si. Todo bien por mi parte.

Espere. ¿Que es eso?

¿Qué? ¿Qué es?

¿Marca?

¿Marca?

¡Marca!

¡Dios mío!

¡Es un mega caimán!

¡Idiota!

Está bien, no me asustaste.

Sí, lo hice.

Ahora solo relájate mientras tomo una mirada a tu castor.

Cállate.

¿De verdad crees que el castor la población está disminuyendo?

Está en mi barrio.

Todo bien,

echemos un vistazo más de cerca en esta presa.

Odio la naturaleza

Me gusta, estaban aquí.

Todo bien, ¡vamos gente!

La diversión no espera a nadie.

Esto es no es lo que esperaba.

Si. Si. Adelante.

Bueno. Vamos.

Vamos. Vamos.

Gracias, amigo.

Damas y caballeros, el CEO y fundador

de Horizon Tech Industrias.

Es responsable de todo lo que ves aquí hoy

y un cierre amigo personal mío.

El uno, el único Tanner Brooks.

Gracias, Ted.

Encantado de unirse a nosotros.

¿Lo es? Venga.

Es mejor que estar en el trabajo.

Si, es como estar a casa de la escuela enfermo.

Tienes una fiebre de 104

y no puedes Párate derecho,

pero al menos no lo eres en la clase de geometría.

Damas y caballeros, bienvenido a la primera anual

Horizon Tech Retiro del desierto.

¡Si! ¡Toda la razón!

"Estamos aquí hoy para ayudar a fortalecer

"el puente entre conocimiento y acción.

"Aprendemos nuestras fortalezas y nuestros miedos,

"y las aplicamos a nuestras acciones en el trabajo

para la mejora del mundo."

Tenemos un gran dia de actividades por delante.

Nos estaremos dividiendo en tres equipos ...

Sinergia, Musa, y Espíritu.

Ahora recuerda que hay no "yo" en "equipo".

¿Es real?

Habrá captura la bandera...

un concurso de tiro con arco ...

paintball ...

y por último pero no menos importante,

para el gran final, una carrera fluvial de dos millas.

El concurso de tiro con arco fue tu idea, lo tomo?

Campeón de Camp Tahoe tres años seguidos.

Como lo consigues para escucharte?

Soy su publicista. Ese es mi trabajo.

Como se ve ¿ahí abajo?

Tan grande como es esta presa, No lo entiendo.

Debería haber castores por todas partes y no veo ninguno.

Quizás estén ocupados.

Están ahí algun lado.

Es temporada de apareamiento.

Gracias por la ayuda.

No he visto una sola castor aquí abajo.

Espere. ¿Qué es esto?

Marca.

Hay ¡algo aquí abajo!

¿Que esta pasando? Marca.

¡Marca!

Mark, ¿me copias?

¡Marca! ¡Agárrate a mí!

¡Toma mi mano, Mark!

¡Dios mío, Mark!

Ted.

Ted McGill.

Sé tu nombre, Ted.

Bueno. Eso es genial.

Amigo, eso fue brutal.

Cállate.

Solo intento ayudar.

quiero decir, mírala.

Si. ¿Y?

Y ahora mírate a ti mismo.

Es como una supermodelo saliendo con...

Con un ingeniero de software.

Soy un software ingeniero, Jorge.

Exactamente.

Oye tu sabes No recuerdo

preguntándote por tu consejo, así que ...

Sólo escucha a su compañero latino aquí.

Va a terminar en la decepción.

Chicas como Joline terminan con tipos como ...

No lo sé.

Como el.

¿Qué pasa?

¡Joline!

Ya sabes, hoy se trata de

cultivar el trabajo en equipo y desarrollar la confianza.

Hoy es para ustedes, gente. Ya sabes,

siendo el decimonoveno hombre más rico en la alta tecnología

desarrollo de aplicaciones, realidad aumentada,

legalidad pendiente, industria de las criptomonedas

no significa una maldita cosa para mi

ni una maldita cosa.

Pero sabiendo en mi corazón de corazones

que he hecho algo para ustedes

es por eso que puedo dormirme por la noche con una gran sonrisa en mi rostro.

Eres lo que importa.

Aquí es donde te entregas

una ronda de aplausos, personas.

El realmente sabe como para trabajar la multitud.

Y, no te olvides de escribir un blog,

Toma una foto y publica tanto como puedas.

Queremos el resto del mundo para ver

que trabajo en Horizon Tech es como.

¿Cómo esperas que publicar en las redes sociales

en el medio de una batalla de paintball?

Buen punto. De acuerdo, todos

si ves a alguien con su teléfono, no les dispare.

Alto al fuego social razones de los medios, ¿de acuerdo?

Al igual que en guerra real.

Es como en ...

Idea.

Auge. Resistente a los golpes,

fundas de teléfono montadas en el hombro que se activan por voz,

al igual que las ... las cámaras que llevan los policías.

Lunes por la mañana. Pullman, prototipo.

Por supuesto. Por qué no?

También me dijeron

que hay mucho de roble venenoso por aquí,

así que cuida tus pasos. Venga.

También una pequeña posibilidad de osos salvajes.

¿Qué?

Y los mosquitos aquí afuera son como colibríes,

así que espero que hayas traído su repelente de insectos.

También...

20%, 30% de probabilidad de tortugas mordedoras.

Correcto. ¿Alguna pregunta?

Porque somos nosotros ¿haciendo esto?

¿Alguna otra pregunta?

Cualquiera tiene algún bloqueador solar?

Sí, sí. tengo que trabajar en mis deltoides.

¿Dónde puedo hacer eso?

Hey, nosotros obtener Wi-Fi gratis?

Sabes donde puedo conseguir un latte delgado?

Soy alérgico a los mosquitos.

De acuerdo, síganme, gente.

¡Adelante!

Hijo de puta.

¿Quién es este chico?

Tu tío.

Lo único que falta son los banjos.

Apaga el motor.

Puedo hacer algo por ti hoy, señores?

Escuchamos que este es el El secreto mejor guardado del salmón.

Es por eso que estoy aquí.

Así que te sugiero que vuelvas la forma en que viniste

o sigue tu camino,

pero yo prefiero hiciste lo primero.

¿Dónde estaba un campesino sureño como tú? aprender tan buena dicción?

Bueno, al menos puedo leer.

Oye, oye, oye, mira. Nosotros solo vino a pescar. Eso es.

Nadie dice no puedes lanzar una línea.

Solo ve y hazlo en algún otro lugar.

Venga. Hemos estado planeando esto viaje durante, como, tres meses.

Bajamos todo el camino aquí porque alguien nos dijo

que este era el mejor lugar en todo el estado.

Realmente no me gusta repitiéndome.

Bueno, lo siento siéntete así, hombre,

pero a menos que tu tener una factura de venta

porque ya sabes el río,

no tienes nada que decir donde pescamos.

Bueno. Es una pistola. Está bien, está bien, mira.

Vamos hombre. No hay problema.

Nos vamos de aquí. Nos vamos.

Toda la razón.

Turistas.

"Sal al bosque. Nos reiremos un poco ".

Gran idea, Tanner.

Maldición.

¡Bang, bang! ¡Te tengo!

¿Disparaste en mi cabeza?

¡Estoy muerto! ¡Hiciste tu punto!

Sin piedad en tiempo de guerra las mejillas dulces.

¿Qué? Te estabas escondiendo detrás de una roca?

Eso no es cool.

Soy un francotirador Usted nunca me veas venir

pensé que eras de Toronto.

Ustedes no son se supone que es bueno?

¡Somos agradables!

¡Solo disparamos alces!

¡Kenny, eso duele! ¡Detener!

Hey que tienes ¿vamos ahi?

¡¿Que demonios?!

Dios, ¿qué es eso?

¡Santo infierno!

¡Dios!

Maldita sea, Kenny.

Oye.

Hola.

¿Te estás divirtiendo todavía?

Si.

¿Es usted?

Maravilloso. ¿No puedes decirlo?

¿Puedo preguntarte algo?

Por supuesto. Solo lo hiciste.

Que es exactamente hacer en Horizon Tech?

Ya sabes, Literalmente no lo sé.

¿No conoces tu propio trabajo? No.

Está bien, bueno, Tanner me contrató hace unos años

para construir uno de esos, robots de lucha

cuando los directores ejecutivos de tecnología tenía su liga.

Entonces el solo me mantuvo

para construir cualquier prototipo sacó de su culo.

Por lo general, esto consiste en mí. entrando en la oficina,

jugando algunos juegos en línea por unas pocas horas,

y luego soldar un montón de componentes y cables en una especie de carcasa.

Entonces lo entrego a Tanner,

Y yo dije, "Mira, aquí está,

"excepto que acabo de descubrir que otra empresa tuvo la misma idea.

Ellos van en pruebas beta pronto ".

Si. Eres malo.

Es perfecto.

Bien, que hace Tanner

cuando se enteren ellos no?

Esa es la mejor parte.

Si empieza a preguntar por ahí sobre un proyecto secreto,

las empresas pensarán que es consiguió un espía en su compañía.

Ellos gritan espionaje corporativo.

Los abogados van a la guerra

arruinar a todas las partes sin probar nada.

Entonces Tanner solo tiene que callarse

hasta que se le ocurra su siguiente idea estúpida. Es bastante bueno.

Creo que podrías ser mi héroe.

Dudo que.

Quiero tu trabajo.

¡Carl!

¡Santo cielo, Kate!

Apenas sobrevive a un tiburón

y tu malditamente cerca dame un infarto.

Tiburones ¿También los viste?

Maldita sea, casi me muerde el culo justo antes de llegar aquí.

¿Estás bien?

No.

Venga.

Vamos a meterte dentro ¿todo bien?

Sabes, prefiero ser En la oficina

o en una colonoscopia o...

No, no lo harías. Créeme.

Qué significa eso?

Que sabes que yo no?

Nada. Yo solo...

Nada.

Bueno, eres un mentiroso terrible.

Bien, bien.

Solo tienes que prometer yo no le dirás a nadie.

Está bien, lo prometo.

La casa de limpieza de Tanner.

¿Limpiando la casa?

Qué significa eso, ¿limpiando la casa?

Despidos masivos en todos los ámbitos.

Todo el mundo quien esta aqui hoy,

ese es quien se está quedando.

Todos los demás es "redundante".

Está bien, ¿cómo estás? saber acerca de esto?

Soy el publicista.

Tuve que preparar el comunicado de prensa que saldrá más tarde hoy.

Que solapada pequeño idiota de dos caras.

Solo prométeme no le dirás a nadie.

Sí, yo ... lo prometí.

Dije que no lo haría. Es solo ...

por qué debería conseguir para mantener mi estupido trabajo

cuando las personas que realmente ponen sus de nuevo en él conseguir el levantamiento-ho?

Quiero decir, sabes que me tiene haciendo ahora mismo?

Me tiene haciendo diseño gráfico en esa estúpida aplicación suya,

el que califica la suavidad del papel higiénico

en baños públicos en todo el país.

Si, ese es su favorito.

Bueno, toma un trapo para conocer una limpieza de culo.

Gracias, Carl.

Mark y yo encontré esta cosa.

Es como una presa de castores

pero no era una presa de castores. Era algo más.

Estaba río arriba justo después de las horquillas.

Tenemos un informe sobre un importante caída en el nivel del agua

y fui a verlo.

Mark bajó para comprobar la base ...

y pude escucharlo gritar en la radio,

y entonces él acaba de aparecer,

y allí había sangre por todas partes.

Traté de tirar de él

pero ya estaba mordido por la mitad.

Ya sabes,

Escuché esto sobre algo así como 10,000 tiburones

escolarización cerca esta playa en Florida.

Esa es la playa.

Estamos a cien millas del océano.

Como diablos podria algo como esto suceda?

¿De dónde vienen ellos?

Y como pudimos te lo has perdido?

¿Dónde estaba esa presa? ¿viene de?

Necesito usar tu teléfono.

No tengo teléfono.

Tengo una radio.

Es una buena radio.

Estación Benchley Ranger 12, Adelante.

Esto es F y W Oficial Kramer. Encima.

Almiar. Rick, es Kate. Adelante.

Estación de guardabosques de Benchley, ¿Copias?

¡Adelante, Rick! ¡Almiar!

¿Dónde diablos está?

Bueno.

No sabemos cuantos tiburones hay

o que tan lejos se han extendido.

Tenemos que empezar a limpiar gente del río.

Bueno, perseguí a algunos aspirantes a pescadores antes,

Los envió de regreso río arriba.

Entonces ahí es donde comenzamos.

¿Qué es esto de "nosotros"?

Carl, he aguantado tu marca particular de loco

desde hace mucho tiempo. Qué...

La red de enmalle. El cultivo de malezas.

Bueno, ahora, la hierba ...

La pesca con dinamita.

La persecución de turistas. Yo nunca perseguí ...

Toda su fin del mundo,

fuera de la red, diatribas de supervivencia.

Bueno, eso es ...

Y sin mencionar los agentes del FBI

apareciendo y preguntando por ti.

Diablos, eres un empleado federal!

Quiero decir, porque diablos

Tu crees Me mudé aquí

en el medio de la nada solo, de todos modos?

Aparentemente porque los federales te están buscando.

Habrías estado en la cárcel una docena de veces

si no fuera por mi Me debes,

y ahora Estoy pidiendo un favor.

Que hay de esa vez la primavera pasada

cada vez que ese chico eras las citas seguían volviendo?

Entonces te ayudé ...

Carl, no lo soy ¡joder!

Mark está muerto

y hay quien sabe cuántas personas en el río.

Tenemos que empezar limpiarlos del agua.

Todo bien.

Solo que no soy realmente una persona de personas.

Eso es todo.

Necesitaremos armas.

Bueno, ahora eres hablando mi idioma.

Yo tomaré un retiro corporativo

más de un día en la oficina en cualquier momento.

¿Crees que Tanner ¿Notará que nos falta?

¿Estás bromeando?

Ni siquiera conoce nuestros nombres.

Esto es genial.

Amo el desierto.

Cerveza. Nada parecido.

Lo que sea.

Mi culo! ¿Qué? ¿Qué?

¡Algo me atrapó el culo!

¡María!

No no. Paracaídas son para la gente

que han estado ahí desde el primer día.

Todos los demás solo obtienen el carta de recomendación estándar

y luego seis semanas más de la asistencia sanitaria.

Cuatro semanas. Mantenerla baja.

Tú vas a que nos atrapen.

Lo siento. Lo estoy intentando para administrar su negocio aquí.

Oye, ¿qué pasa con el actitud negativa, señorita?

Se supone que debemos ser pasar un buen rato aquí.

Bueno, intenta decir eso a las 70 personas

que estan consiguiendo resbalones rosa hoy.

La sinergia requiere sacrificio, cariño.

Cuatro semanas.

Está bien, que sean cuatro semanas del seguro médico.

Me tengo que ir.

Oye. ¡Eh, tú! Consiga ... ¡Ven aquí!

Está bien, necesito ustedes dos para protegerme.

¿Qué? Estas bromeando

¿Qué? Se llama proteger el rey paintball.

Ustedes son los guardias. Soy el rey.

Tu trabajo es proteger yo a toda costa.

Espere. ¿No se supone que debes proteger a todos los empleados?

¡Eeh!

¡Moverse!

¿Estás loco? Vamos.

¿Qué? ¡Quédate frente a mí!

¡Quédate frente a mí! ¡Vamos! ¡Vamos!

¡Vamos vamos vamos vamos!

¡Quédate frente a mí! No no.

No si. Solo quédate...

Dios. Voy a tener para devolverte la llamada.

¡Entrante!

¡Raaah!

Yo creo que son tiburones toro.

¿Si? Quiero decir, pueden vivir

en el agua dulce también como pueden en el océano,

y han matado mas gente

que cualquier otro devorador de hombres especies de tiburones combinadas.

Está bien, está bien, pero qué que estan haciendo aqui

La presa donde mataron a Mark,

es un cuello de botella atado

para todos los canales saliendo a la costa,

y toda esta basura fue absorbido

de la tormenta y ... y amontonado,

y ahora los tiburones atrapado.

Ahora están enojados y tienen hambre.

Ellos tienen hambre, todo bien.

Si volamos la presa

debería abrir un camino al océano.

Cómo lo sabes ¿todo esto?

Semana Sharknado.

Me he estado preparando por esto toda mi vida.

Deja de ser tan triste.

Despues de que me acabas de decir?

Tu odias todos de todos modos.

¿Qué?

Eso no es verdad.

Me gusta mucho personas.

Me gusta el chico ... el chico en Relaciones con el Cliente.

¿Cual es su nombre? ¿La ... Ichabod Crane?

El chico de la manzana de Adán. Él es chistoso.

Está bien, su nombre es Amy.

Y ... Y por que estas de repente tan preocupado

sobre estos compañeros de trabajo cuyos nombres que ni siquiera recuerdas?

Supongo que simplemente no me gusta ver a la gente perder su trabajo.

He sido parte de un gran reducción corporativa,

y no lo haría ... no lo haría le deseo eso a nadie.

De Verdad?

Si.

Bueno, casi nadie.

Idealista misántropo.

Mírate tener capas.

Hey soy como uno de esas salsas de frijoles

comes en una fiesta del Super Bowl.

Sigues cavando, solo se pone mejor y mejor.

Seguro que tus pescadores vino de esta manera?

Los envié río arriba.

Tal vez lo lograron a las horquillas.

Están demasiado lejos.

Geronimo!

¿Que demonios?

¡Mira! Zip liners!

¡Vamos, Skyler! ¡Tu turno!

Si

¡No lo dejes ir!

Skyler.

¡Ella se cayó!

Dios mío.

¡Santo cielo!

¡Sal del agua!

¡Ayuda! No puedo nadar!

Skyler.

¡Blake!

¡Blake! ¡Ayuda!

Hay algo ¡en el agua!

¡Blake! ¡Dios mío!

¡Skyler! ¡Ayuda!

¡Ayuadame!

¡No uses eso! La golpearás.

No puedo conseguir un disparo claro.

¡Skyler, no!

¡Espere!

¡Siguelos! Talvez yo puede obtener un tiro claro.

¡Blake!

¡Blake, ayúdame!

¡Skyler!

¡Ayúdame, Blake!

¡Skyler!

Déjame tomar la foto. No quiero pegarle.

Probablemente sea haciéndole un favor.

¡Ve más despacio!

Solo mantenlo estable.

Haciendo lo mejor que puedo.

¡Skyler!

Estable.

¡Maldición!

¡Skyler!

Se dirige para la línea de seguridad.

¡Deténgase ahora!

Buen señor. No digas yo él está haciendo eso.

¡Skyler, espera!

¡Estoy casi allí!

¡Skyler, estoy aquí! ¡Toma mi mano!

¿Tienes una oportunidad?

Aún no.

Venga.

¡Tómalo!

Exprimir.

¡Alcanzar! ¡Alcanzar!

¡Agarrarse! ¡Toma mi mano!

¡Levántame!

Te tengo. Agarra la cuerda.

Agarra la cuerda.

Veo viene otro!

¡Toma un trago!

¡Cógelo ahora!

Ve a tu derecha.

Buen tiro.

¡Ustedes deben moverse! ¡Venga!

Ahora vamos a tener para escalar.

Solo ... Solo sigue moviéndote.

No lo sé si puedo hacer esto.

Solo una mano a la vez.

Sigue moviéndote.

Veo venir uno.

¡Hay otro! Lo tengo.

Estoy fuera. Necesito otra bala.

¡Carl, vamos! Necesito otra bala! ¡Venga!

Una mano encima ¡el otro! ¡Vamos! ¡Vamos!

¡Sigue adelante! ¡Más rápido! ¡Más rápido!

Entendido.

Aquí.

Vamos, Kate.

¡Blake!

Kate! ¡Entendido!

¡Blake!

¡Espera, chico! ¿Bueno?

Asegurado y cargado.

¡Te tenemos cubierto! ¡Sigue adelante!

¡No dejes de moverte!

¿Estoy casi ahí?

¡Venga! ¡Venga!

¡Lo estás haciendo genial! ¡Sigue adelante!

No lo sé si puedo hacerlo!

Ella se está acabando de tiempo.

¡Casi ahí!

No puedo aguantar mucho mas largo.

¡Ayuadame!

¡Ayuda!

Kate?

Que demonios están haciendo

Porque no ellos solo comerlos?

No me importa

Sube al camión.

Estoy hambriento.

Venga. No puedes decir que no fue divertido.

No fue divertido.

Estas observando bastante limpio, John.

Como tu conciencia?

¿Que es eso?

Nada. Sólo...

Solo hambriento. Eso es todo.

Bien, por suerte para ti,

Tuve el almuerzo atendido, Don Mateo's, San Francisco.

Un poco de comida de alta gama.

Caro. ¿Qué? No.

¿Bien, qué puedo decir?

YOLO.

De acuerdo, todos. Cavar en.

Guarda algo para la persona detrás de ti.

No creo tienes suficiente ahí.

No puedo pagar volver a engordar.

Esto fue solo hace siete años.

¿Tú hiciste eso?

Si.

Y lo usas una foto tuya gorda?

Todos los días bajo mi ropa como recordatorio.

Me tengo que ir.

Hola bonita.

Hey! Escucha.

Alguna vez has visto eso mostrar sobre los chicos

quien pesca cangrejos en Alaska?

¿No porque?

Bueno, estaba pensando Podría intentarlo.

Creo que realmente lo estaría muy bueno atrapando cangrejos.

Eres tan valiente.

Ese gran idiota es voy a robar a mi chica

Debo decir, si tu creo que soy valiente ...

Se trata sólo de mí, o éramos más de nosotros

esta mañana cuando nosotros empezaste a pintar

Tal vez ese sea el plan de Tanner,

mátanos y tíranos en el bosque.

No, en serio.

Como ... como donde esta el chico de Contabilidad?

Mateo ¿Yo creo que?

O la chica caliente de...

¿De H.R., Gwen?

Estos son los compañeros de trabajo estás tan dedicado a?

Lo que tengo para saber sus nombres

estar preocupado por su paradero?

Relajarse. Probablemente son acaba de conectar en algún lugar.

Al menos alguien lo es.

Todavía es temprano.

De Verdad?

Dios, eres fácil manipular.

Eso es bueno.

Eso era bueno.

¡Mira! ¡Hay dos más!

Dios, es como una mala película.

Nunca he visto nada Me gusta esto. ¿Tienes?

De hecho, si una vez en Fort Laude ...

¡No! ¡Por supuesto no!

¿Cuál es tu problema?

Un grupo de tiburones matando gente en mi río!

Dios mío. Volcar.

Sí, señora.

Dios mío.

FUBAR.

Vamos hombre. ¿Que estas esperando?

Paciencia.

Solo pon una maldita linea en el agua ya.

Sé lo que estoy haciendo.

¿Vos si?

¡Si! Aquí vamos.

¡Aquí vamos! Si.

Lo tienes.

Ahí tienes.

Si tu eres el jefe depredador en este río.

Yo soy el jefe. Yo soy un jefe.

Consiga la red. Consiga la red. Consiga la red.

¿Algas marinas?

¿Jefe depredador?

Cállate.

Deja que te enseñe cómo está hecho.

Que diablos piensas vas a atrapar con eso?

Gran pez.

Lo que sea.

¿Seriamente?

Aquí.

Aquí vamos. ¿Grave?

Mira y aprende, compañero.

Mira y aprende.

Venga. Venga.

Que ... que diablos ¿era que?

No era un salmón.

Estas bien

Estoy bien. Estas bien

Si. Sí.

¿Que demonios fue eso?

Se ha ido, ¿verdad?

¿Por supuesto?

Estas bien

Estoy bien. Bueno.

Está bien, miré

pero no lo hice aprender cualquier cosa.

Sí, bueno, profesionalismo.

¿Ves cómo manejé eso?

Idiota.

Es divertido. Es como un paseo.

¡Dios mío, Ned!

¡Dios!

Venga. Ned. ¡Ned!

¡Venga! Te tengo. Te tengo. Venga.

Bien, el almuerzo fue un éxito.

Donde esta el fuego

Bueno gracioso deberías decir eso.

Hay un bloguero que afirma que tiene fotos tuyas con túnicas del Klan.

Eso fue un poco.

Fue una actuación pieza que hice

con mi teatro colectivo en la universidad.

Está bien, está amenazando para ir a los activistas.

Está bien, bien, córtale un comprobar, por mucho.

Solo hazlo.

Estas listo enfrentando una tormenta de fuego

con estos despidos siendo anunciado.

¿De verdad crees que un el encubrimiento es la mejor opción?

Quiero decir, tal vez una explicación?

Ejem.

No te contraté por sus opiniones.

¿Qué pasa? ¿Por qué te detuviste?

Nunca nos acercaremos suficiente para plantar la dinamita,

no en este pequeño juguete de baño que tenemos.

Necesitamos algo para distraerlos.

Tienen amigo.

Tienes que estar bromeando.

¿Quién diablos usa amigo? pescar salmón?

Idiotas.

Maldita sea, eso apesta.

Estoy llamando a este intervención divina.

Bueno, llámalo lo que quieras,

pero su estupidez es nuestro golpe de suerte.

Espero que esto funcione.

Bueno, que haces saber sobre eso?

Mira ahí.

Vamonos.

No. Maldita sea.

Buen tiro.

Hiciste trampa totalmente.

Maldición.

Parece que tenemos nosotros mismos un timbre aquí.

Debería contratarte para ser mi guardaespaldas.

Sí, Tanner.

Eso es una buena idea.

¿Contratar o despedir?

¿Que es eso?

Nada.

Tu cremallera está bajada.

Te hizo mirar.

¡Joline!

Dijiste que te quedarías tu boca cerrada.

Este soy yo manteniendo la boca cerrada.

Eres ... Lo estás presionando.

Además de nosotros, el único otro gente que sabe de la purga

son Tanner y ese laboratorio asistente de experimento suyo,

y ella nunca hablará

entonces si el sabe tu sabes él sabrá que vino de mí.

Lo siento. Tienes razón. No estaba pensando.

Lo que sea. Solo deja de deprimirte

y divagando justicia falsa.

Mantén tus ojos abiertos.

¡Maldición!

¡Uh! Estos bastardos están volviendo.

Mira, déjame ¡sube ahí!

¡Puedo manejarlo!

Solo acércate.

Cuidado.

Venga.

Venga.

Casi ahí.

¡Dios mío! Sus...

¿Qué es? Es un cuerpo.

No veo nada.

Mierda.

¡Va a explotar!

¡Saltar!

Sushi, alguien?

Marca.

Está bien, niños. Hora del evento principal.

¿No deberían los otros estar de vuelta ahora?

Bueno, les dije donde el el autobús iba a recogernos,

para que estén bien.

Qué pasa ¿Gwen y Matthew?

Estan golpeando en el bosque.

¡Agradable!

No le diré a H.R.

Gwen es la cabeza de H.R.!

Bueno, la salvará algo de papeleo.

Cuida tu paso. Bueno.

Estas cosas redondas en el piso,

estos son, heces de ganado.

Ellos llámalos empanadas.

Tu no quieres pisar esos.

Muy bien.

Y esos de ustedes sin gafas protectoras,

mira tus ojos en estas extremidades aquí.

Cuida tus pies aquí abajo.

¿Ver? ¿Como eso?

Esto apesta.

¡Ahora estamos hablando!

No creo que tengamos suficiente personas para llenar tres botes.

Arr!

Bueno afortunadamente tenemos suficiente para dos,

entonces, espíritu de equipo y musa ahora se combinará,

que alguien piense de un nuevo nombre para el equipo.

Equipo Beezy.

Ok genial.

No se que es eso significa, pero genial.

Todo bien. Bueno, tenemos el equipo de tiro con arco cargado.

Tenemos el paintball equipo cargado.

El bus nos va a encontrar en la meta

y llévanos de vuelta a la oficina.

¿Dónde está Ted?

Dónde está ¿la linea final?

Es el lugar donde el bus nos recogerá.

Todo bien.

La carrera comienza en 15 minutos.

yo recomiendo un descanso para ir al baño, está bien,

antes de que todos se pongan preparado y listo para funcionar.

Vamonos.

Entonces el paseo en bote desde el infierno.

¡Ted!

Ted

¡Sostener! ¡Espere!

¡Aguanta la balsa! ¡Oye, espéranos!

Disculpe por eso.

Lo siento mucho. ¡Espere! ¡Espere!

Lo siento. Te lo dijimos.

Si, eso fue definitivamente no es un atajo.

No.

¿Estás bien?

Multa.

Ese es que vino después de mi,

el de la cicatriz.

Lo hice yo mismo.

¿Qué estás pensando?

Sólo me preguntaba cómo un montón de peces

cuyos cerebros dejaron de evolucionar en la era de los dinosaurios

aprendí a organizarme.

Incluso el gruñido más estúpido aprende a adaptarse bastante rápido

si tu quieres permanecer vivo.

Ellos estan volviendo para las partes del cuerpo.

Que demonios están haciendo

Hombre, he visto algunos bonitos cosas locas en mi vida,

guerra, disturbios,

mono montando un perro en un rodeo.

Incluso vi a un hombre manco

pelear con un puño contra una liebre Krishna esta vez.

Sí, pensé que había visto solo sobre cada estupefacción,

cosa alucinante en la creación verde de Dios.

Este es nuevo para mí.

Están construyendo otro.

¿Otro que?

Otra presa de tiburones.

Supongo que es cómo lo llamarías.

Mira, los hemos conducido fuera de este sitio.

Son mas que probables buscar otro

Me gusta esto, lo suficientemente estrecho para construir una presa.

De hecho estoy dispuesto apostar que ya lo han hecho.

¿Cómo? ¿Por qué?

¿Por qué los tiburones ¿hacer nada? Comida.

Pensé que la presa estaba atrapando los tiburones en el río,

pero la tormenta los condujo en el parque,

y descubrieron una mezcla heterogénea.

Si usted encontró algo como eso,

¿Comerías hasta hartarse? y continuar,

o empezarías ...

Mira, aquí es donde estamos punto de estrangulamiento A.

Si vas a atrapar presas vivas no puedes dejarlo escapar,

así que construirías un segundo punto de estrangulamiento

más río abajo para mantenerlo contenido.

Ahí. Estoy seguro de ello.

Conozco mejor este río que el maldito agua.

Mira el camino termina aquí,

y los caminos no son lo suficientemente anchos

para el camión conseguir a través de,

así que vamos a tener hacer una copia de seguridad doble

a la autopista y dar la vuelta.

Eso llevará un tiempo. No.

Si tienes un problema en el río,

tu lidias con eso en el río.

Bueno, eso es muy bueno En teoria,

pero por si acaso no te habías dado cuenta,

no tenemos un bote.

Bueno, eso sería ser un problema,

excepto que yo se donde conseguir uno,

y no es demasiado lejos de aqui.

Dios no.

¡Muy bien, equipo!

Ay.

Es todo el mundo ¿en posición?

¡Que gane el mejor equipo!

Nos. Que gane el mejor equipo.

Todo bien, listos, todos?

¿No deberíamos hacer un recorrido? guía o algo así?

Sí, aparecerán bien después de que se le caigan los testículos.

¡Todos en tus marcas!

¡Ahora prepárate!

¡Vamos!

¡Juan!

¡Juan!

¡Te tengo!

¡¿Qué?! Dije que te tengo.

Creo que soy sordo.

Recógelo ¡Pullman!

Darse prisa.

¡Vamos todos! ¡Venga!

¡Vamos!

¡Vamos, Synergy!

Ellos son adelantándonos.

¡Vamos todos! ¡Vamonos!

Vas a dejar que Beezy nos gane?

No podemos dejar ¡Estos cobardes nos golpean!

¡Mira a estos chicos! Vas a estar en mi equipo

vamos a vencer estos chicos. Vamonos.

¡Venga! ¡Venga! ¡Recógelo!

Parece un niño pequeño ¡allí afuera!

Tontos! ¡Seriamente!

¿De quién es este lugar?

Es de Mark.

Ya sabes, si podemos entra a la casa,

probablemente podamos usar su teléfono.

No, solo tiene un celular.

Me das una mierda por solo tener un CB.

Debería haber algunos carne de venado allí.

El era un cazador.

¿Carne de venado?

Por qué lo necesitas carne de venado para?

Amigo.

Eso no es lo que es amigo.

Lo que sea. Es sangre, carne.

Vamos, Carl. Eres pescador.

No me des actitud.

Solo intento ayudar.

Hablándome mierda cuando Solo intento ayudarte.

Cuál es tu plan para esta otra presa, de todos modos?

Igual que el primero,

Sóplelo al reino que viene.

¿Con que?

Dinamita.

Usé toda mi dinamita en el último.

¿Seriamente?

No tienes algo enterrado en alguna parte?

Siempre estas preparado para todo.

¿Enterrado? Si.

Lo siento. Todo esto escenario de tiburón de río

nunca realmente factorizado en mis planes a largo plazo.

"Enterrado." Como si fuera una especie

del tesoro perdido o algo.

Conozco esa mirada.

Tengo una idea.

Eso es lo que Tenía miedo de.

Vamos chicos. Mi abuela puede remar

más rápido que eso, y ella esta muerta!

Pullman, ¿qué es eso?

una cuerda colgando de tu camisa?

¡Ese es tu brazo!

Ese es tu brazo ¡Pullman!

¿Ves eso? Dame...

¡No! ¡No! ¡No!

¡No!

¡Esa cosa cuesta $ 400!

Sí, bueno, deberías estarlo capaz de pagarlo ahora.

Dejar ir a 70 personas de vuelta en la oficina

debería salvarte una buena cantidad de cambio.

¿Qué?

¿De qué está hablando?

Hay un genocidio de despido

pasando de vuelta en la oficina.

Tanner acaba de sacarnos aquí para mantenernos distraídos.

¡Mi hombre!

¡Somos los elegidos!

Curtidor, es en serio?

Si. El esta disparando todos los que no están aquí.

Mira, John, a pesar de que feos rumores

Es posible que usted tenga escuchado, ya sabes,

algunas veces Tienes que hacer

un poco de un paso atrás

dar un gran salto hacia adelante.

Sabes, tienes que romper unos huevos para hacer una tortilla,

ese tipo de cosas, ya sabes.

Esta empresa ... Esta empresa se ejecuta en equipo.

¿Equipo?

¡Sí, equipo! hice una palabra! ¿Eso está bien?

¡No! No, no es ¡Está bien, Tanner!

No es bien en absoluto!

S-algo está pasando allá atrás!

Están tan atrás.

Todo, Pullman.

Sabes porque nadie le gustas, Tanner?

¿Por qué, John? Por qué no les agrado, John?

No es porque eres un mentiroso

o que eres superficial

o que tienes atroz, sólo ideas horribles.

Y no es el hecho que no tienes conexión

a cualquier tipo de dificultad que cualquier humano posiblemente pasaría por

o el hecho de que te falte cualquier visión clara en absoluto

o el hecho de que eres completamente descalificado

LLevar un negocio de cualquier tipo. No no.

Eso es lo que ellos dijo sobre Jobs.

Está bien, no solo comparaste usted mismo con Steve Jobs.

Sabes porque nadie le gustas, Tanner?

Es porque a pesar tus manos horriblemente pequeñas,

todavía esperas a todos les gustes.

No puedo verlos más.

Bueno. Los estamos aplastando.

¡Tenemos esto!

Estamos ganando. Sigue adelante.

Sigue adelante.

¿Qué demonios es eso?

¿Qué? ¿Qué?

¿Viste una aleta?

¡Tiburón!

Dios mío.

¡Christie!

¡Tiburón!

¡Pato!

-Dios mío. -Dios mío.

Chicos, vayan! ¡Vamos! ¡Paleta!

¿Sabes lo que pienso?

creo que usted puede tomar este retiro,

y puedes tomar esta compañía,

y puedes empujarlo por tu culo rojo rubí,

porque renuncio!

¿Tu renuncias?

Si.

Tú ... ¿Renunciaste?

No puedes renunciar.

Sabes por qué no puedes renunciar?

Porque... Chicos

Usted está... Chicos

Chicos! Fi ... ¿Qué?

Stella, ¡cuidado!

¡Juan!

¡¿Que es eso?!

¿Que es eso?

¡¿Qué?!

¡No!

Dios mío. Dios mío.

¡Whaah! ¡No!

¡No!

¡Quiero un aumento!

¡Lo tienes!

Que demonios ¿era que?

Hombre...

¡Mierda! Las llaves no están aquí.

Puedo cablearlo. Aquí. Toma estos.

Donde aprendiste ¿Cómo cablear un barco?

Río Mekong.

Larga historia.

De todos modos, cómo planeamos haciendo estallar esta cosa?

Aquí mismo.

Pense que era Bastante obvio

cuando te pregunté para agarrarlos.

Ponemos los tanques en la presa.

Dispararemos a los tanques. Kablooey.

Kablooey?

Si.

Tú vas a volar tanques de buceo

disparándoles con un rifle?

Si. yo lo vi en una pelicula.

Esa es la idea más estúpida Alguna vez escuché.

Funcionará.

Podría funcionar.

¿Podría?

Funcionará. Venga.

¡Joline!

¿Dónde está Joline?

¿A quien le importa? ¡Nadar!

¡Joline! ¡Joline!

¡Ellos están ahi!

Jorge, ¿estás bien?

Viviré. ¿Tú?

He estado mejor.

Que demonios ¿era que?

Tiburones, muchos de ellos.

Tienes suerte no perdió su pierna.

¿Qué? ¿Aquí en el río?

Christie y ¿su amiga?

Relájate, flaco. Salir más tarde.

Por ahora se agradecido estas vivo.

Si.

¿Qué?

Me salvaste la vida.

Sí, yo ... supongo que sí.

¿Pero por qué?

No lo sé.

Yo ... yo realmente no piensa mucho en ello.

Simplemente sucedió.

Estabas en el agua y yo estaba en el agua

y nadé.

¿Están todos bien?

¡No! ¡No estoy bien!

¡No estoy bien!

Soy la cosa mas lejana de ok!

Todo bien, ¡cálmese!

¡Siéntate!

Se acabó. Si.

Tenemos que irnos encontrar a los demás.

¿Qué?

Tenemos que ver si estan bien!

Sí, lo hacemos.

No no no.

Dale todo tu tienes.

¡Oye! No hay tiempo para el amor todavía, ustedes dos.

Mantente enfocado.

Necesito mantener la cabeza un poco más de tiempo.

¿Puedes ayudarlo a caminar?

Podría necesitar un cambio de calzoncillos,

pero ademas de eso, Estoy bien.

Aproximadamente dos millas arriba camino es una estación de guardabosques.

Llega y ...

¡Espere! ¿A dónde vas?

Vamos a rescatar tus amigos.

Llévanos contigo. No podemos.

Hay demasiada gente pesando abajo del barco, estaremos inundados.

Los perseguiremos recoge a tus amigos,

y nos vemos en el guardabosques estación. Dos millas río abajo.

Mantente cerca de la orilla. No te lo puedes perder.

Haga que envíen a todos.

¿Todo el mundo?

Todo el mundo.

¿Hay más de esas cosas por ahí?

Necesitas ir a nadar Tanner y compruébalo.

Si fuera por eso, Me amarraría una bomba

nadar por ahí,

deja que esos tontos Tómame.

¡Auge!

Chicos, chicos, dejen de remar.

Tendríamos los pasó ahora.

Salgamos del río.

Estoy contigo, Pullman.

Asi que eres a cargo ahora?

Alguien tiene que serlo.

Oye, podríamos remar un poco más rápido

no crees?

¿Por qué no nos volvemos?

Aférrate. Algo no esta bien.

No estamos cambiando dirección en absoluto.

Dios mío.

¿Qué?

Nos están tirando.

¿A donde?

Nos mantienen en el río.

Pobre bebé.

¿Seriamente? yo podría también te he salvado.

Debería, podría, debería.

Estas seguro que estamos va por el camino correcto?

Vamos por el camino correcto.

¿Qué? Eres de alguna clase de guía de vida silvestre?

Esta es la forma nos dijeron que nos fuéramos.

Cuando Tanner anunció el viaje,

Busqué un mapa del río en línea.

Estudié todo.

¿Por qué?

Me gustan los mapas.

Qué hay ahí ¿gustar?

Te dejan saber hay un mundo ahí fuera

más allá de lo que puedes ver.

Iban En el camino correcto...

Y aquí viene el pero."

Pero hay una posibilidad podríamos ser

en el lado equivocado del río.

Me quedé todo desconcertado Cuando estabamos,

ya sabes, siendo asesinado por tiburones.

Iban en la dirección correcta,

pero eso estación de guardabosques

puede ser Por otro lado.

¡De ninguna manera! Dama guardabosques y Sargento Nutjob allá atrás

nos hubiera dicho si estaba en el otro lado.

Bueno, estaban algo ocupados salvar vidas de personas.

No es imposible pensar que se olvidaron de decirnos.

Estamos rodeados.

¿Que hacemos ahora?

Lo tengo.

Yo se como estamos voy a superar esto.

¿Tú lo haces?

Si. Ven el lunes por la mañana vamos a dedicar

un monumento a la gente que perdimos hoy,

entonces espero que puedas recordar todos sus nombres.

¿Ahí está Sara?

Stella.

¡Stella! Stella. Correcto.

Tenemos que trabajar en un comunicado de prensa.

Nosotros en la empresa están profundamente tristes

por la perdida de nuestros empleados,

especialmente dado las circunstancias

que estábamos aquí en esto retirada. Bla, bla, bla.

Que demonios ¿estás haciendo?

Control de daños, cariño.

Tenemos que conseguir de este río.

Se llama multitarea y creo que que podemos salir de apuros

si giramos esto solo bien.

Ya sabes, ¡eres increíble!

Te importa un carajo sobre alguno de nosotros, ¿verdad?

N-N-N-No.

Los cheques aún no se han emitido. Eso es una victoria.

Sabes, no se cual es peor, tú o los tiburones.

Al menos no los ves

jodiendo el uno al otro solo para ahorrar unos dólares.

Dame una buena razón

por qué no deberíamos tirar estás por la borda ahora mismo.

Bueno, aparentemente alguien no está escuchando.

Los cheques aún no he salido.

Si quieres tu cheque,

lo necesitas firmado por mi,

tu capitán, tu jefe,

tu señor y salvador!

Entonces, Sara, ¿Qué tal ese memorial?

Lo dejo.

Escríbalo usted mismo. ¿Qué?

Odio mi trabajo.

Eres un jefe terrible y una persona terrible,

y tú eres un ser humano feo!

Me hablas

Vas para renunciar a mí?

¡No puedes renunciar!

¡No puedes renunciar!

¡No te dejaré renunciar!

Y si lo haces ¡Te enterraré!

Regresarás a voltear ...

¡Dios mío!

Dios mío.

Bien bien. Todo bien,

¿estas bien? Mírame.

Estas bien. Estas bien.

Bueno. Se acabó.

Dios mío.

¿Que es eso?

Es que una...

¿Eso es una presa?

Es enorme.

Nunca he visto nada así en mi vida.

¿Qué? Como yo?

Nunca he visto un tiburón hasta hoy,

mucho menos lo que sea diablos es esa cosa.

No no no no.

No no no, juego terminado, hombre.

Juego o... No puedo hacer esto

¡Kenny, sal de ahí!

Hey, esos eran mis gafas favoritas.

Dame esto.

¿Qué estás haciendo?

Estaban obteniendo de este río.

Vamos a tirar. Podemos hacer esto.

Puedo ver eso.

Eso es todo mágico y maravilloso y todo,

pero como se supone que debemos llegar allí?

Kenny, ¿de verdad?

Quieres darme una mano aquí?

Si. Esto es genial.

Venga. Agarrarse.

Oof.

Tírala lentamente. Bonito y fácil.

Eso es. ¡Estamos llegando!

¡Dios mío! ¡No no! ¡Consíguelo!

¡No!

¿Qué están haciendo?

Están usando los cuerpos para hacer la presa más grande.

Dios mío.

Bueno, eso es algo no ves todos los días.

Bien bien.

Stella.

Dame tu remera.

¿Mi camisa?

Créeme. Tengo una idea.

Eso es bueno.

Ejem.

¿Qué?

Nada nada.

Yo solo ... yo nunca visto ... yo solo ...

yo solo he nunca te había visto tan ...

¿Qué?

Tengo este pequeño ...

¿Crees que puedes darme el resto de la camiseta para que pueda ...

Detener. ¡Ho!

Vale, vale, vale. Dios.

Lo siento. Lo siento.

Bien, aquí está el plan.

Esta cosa no se detiene.

Todavía hay un montón de esas cosas que hay.

Necesitamos de alguna manera dibujarlos aquí

para que Stella pueda disparar como muchos de ellos como sea posible,

que luego nos liberará hasta remar como el infierno a la orilla.

Solo tengo tal vez Quedan una docena de flechas.

Bueno, cuando tienes que hacer algo, lo haces bien.

Kenny ...

la munición.

Auge.

El paintball cartuchos.

Debo decir que realmente como este lado tuyo.

Hey hey hey, oye oye oye oye.

Son mis cartuchos de CO2.

Está bien, entonces, ¿cómo estamos? los vas a atraer?

He estado pensando sobre eso.

Creo que vamos a necesitar un poco de sangre fresca.

¿Sangre? Donde vamos obtener sangre?

Solo vamos a bajar el río a la cruz roja

y pregúntales-!

¿Qué ... qué demonios, mujer?

Resolvió su problema.

Que hiciste.

Estar bien ahí compañero.

Hombre, Kenny.

Esta bien, comencemos atando algunas flechas.

Pensé que se suponía que para estar más cerca del río.

Hay un atajo.

El río curvas alrededor mucho.

¿Estás bien?

Eso ... Eso se ve mal.

Yo ... yo no creo Puedo ir más lejos.

Solo sigue sin mi ok?

No. No, no podemos seguir sin ti.

Tienes que venir.

Está bien. Tengo esto.

Venga.

Mira, lo se tienes dolor

pero creo que eres mas fuerte de lo que crees que eres.

Lo que hiciste de vuelta allí para Joline,

ninguno de nosotros pudo han hecho eso.

Lo mantuviste unido

y te necesito para mantenerlo unido ahora.

Gracias hombre.

Entonces, ¿qué dices que obtenemos? a esa estación de guardabosques?

Suena como un plan.

Estás seguro explotarán?

Explotarán.

Solo asegúrate de ir fuerza completa con el tirón

para obtener el máximo P.S.I. No te reprimas.

No seré frenando.

Todo bien, hagámoslo.

Hey, porque tengo que hacer todo el remo?

Porque es genial para tus deltoides.

Me gusta eso. Me gusta eso.

Todo bien.

Ven y cógelo.

Creo que está funcionando.

¡Aquí vienen!

Estás seguro esto funcionará?

Sí, esto ... Esto debería funcionar.

¡¿Debería?! ¡¿Debería?!

Sí, sí.

Cuando éstes listo.

¡Sigue remando, Kenny!

¡Maldición!

¡Esto no va a funcionar!

¡Sigue remando!

Sigue remando. Sigue remando.

Sí Sí. Lo sé. Lo sé.

Stella, Creo en ti.

Dibujar con todo lo que tienes.

¡Sonríe, hijo de puta!

¡Si!

¡Sigue, Kenny!

¡Tenemos esto! Si.

¡De ninguna manera!

No estoy cruzando eso.

Tenemos que. La estación de guardabosques

justo al otro lado de esa colina.

¿Es seguro?

Es estrecho pero aguantará.

Tendremos que irnos fila india.

Vas a estar bien?

Si.

Quédate en el registro.

Seguir.

Bien, ya voy detrás de ti.

Bueno.

¡Golpea!

¡Cuidado con los dientes!

Creo que está funcionando. Se van.

Qué...

¿Qué fue eso? ¿Lo que pasó?

Lo siento chicos.

Lo siento mucho.

¿Qué?

Nos atraparon.

Kenny! Kenny!

Estamos en problemas.

Bueno, esto no puede ser bueno.

Un poco mas rapido sería bueno.

¡No!

¡No! Jorge!

¿Por qué?

Tengo que seguir adelante.

¡Concentrado!

¡Salgamos de este tronco!

Se fueron ¡por ahora!

No tenemos mucho tiempo.

Muy bien, rápido nadar hasta la orilla.

No tengo para decírmelo dos veces!

¡Stella!

Maldición, ¿qué está haciendo?

No lo sé.

No puedo conseguir ...

Algo esta mal. Necesitamos atraparlo.

Y si esas cosas todavía están ahí fuera?

¿Qué estás haciendo?

¡Mi pie! ¡Estoy atascado!

¡Necesita nuestra ayuda! ¡Vamonos!

Espere.

¡Stella! No puedo.

No puedo. Lo siento mucho, pero no puedo.

De Verdad? pensé que eras voy a ponerme explosivos

y llévalos completamente.

Cobarde.

¡Uh!

Dios mío.

Esto es Loco.

Esto es Loco.

¡Esto es Loco!

¡Raah!

¡Mira! ¡Por ahí!

¡Venga! ¡Ayuadame!

¡Dame tu mano!

Aquí. ¡Tómalo! ¡No respira!

Lo tengo.

Ahí tienes.

¡Dame tu mano!

¡Juan!

¡Respira, John!

¡Juan!

Oye, creo que necesitas para presionar más fuerte sobre él.

¡Respirar!

¡John, respira!

Ahí tienes.

Tiburones

No no no. No, no, estás aquí.

Dios mío. ¿Estás bien?

Dios, por favor dime

no me dio boca a boca.

No eres mi tipo.

¿Qué? No yo lo hice.

Bueno.

De hecho, estaba vivo después del primer aliento.

Después de eso, solo quería divertirme.

Ganamos?

Ni siquiera cerca.

Como diablos ¿Pasó esto?

¿Dónde están todos estos tiburones? ¿procedente de?

Es una larga historia.

Presa y tiburones ...

Mira, primero tenemos que volar esta maldita presa,

y luego haremos todos toman café,

y te explicaremos ¿todo esta bien?

Me tenias al golpe el maldita presa. Vamos a hacerlo.

Como diablos vamos a hacer eso

Bueno, tenemos los tanques.

Tenemos un arma.

¡Kablooey!

Eso es ridículo.

Eso es lo que dije.

No, en realidad es no es una mala idea.

Recuerdas ese robot ¿Te dije sobre?

Operó en ... en neumática,

como aire comprimido Me gusta esto.

Es muy presurizado.

Yo ... yo también lo vi en una película una vez, así que ...

Te lo dije.

Correcto.

Todo bien.

Vamos a hacerlo.

Mierda.

No se preocupe. Lo tengo. Lo tengo.

¡No no no no no! ¡Déjalo ir!

¡No! ¡Carl!

¡Carl! ¡No!

¡Se ha ido!

El se fue.

Lo siento pero...

mira, dijiste que nosotros Tuvo que volar la presa.

Hagamos explotar la presa.

Tenemos que seguir moviéndonos ¿todo bien?

Disparo del motor.

Tengo una idea.

¿Son estos filetes?

No. Venado.

A las tres.

1, 2, 3!

Aquí.

Disparar.

Apretado.

¡Tengo esto! Por favor, no te pierdas.

Dios.

Dios.

Vamos a salir de aquí. Venga.

Dios, sí, sí.

Vamos a llegar fuera de aquí.

Parece que nos perdimos uno.

¡Estar atento! ¡Nos va a embestir!

¡Bajar! ¡Bajar!

Bueno, ahora vamos a casa.

Si.

Sí, hagámoslo.

Es una buena idea.