All language subtitles for cf
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,125 --> 00:02:15,500
u anda d�man hatt�n�n gerisindeyiz.
2
00:02:17,667 --> 00:02:21,583
Burada yle s�rt�m�z�
yaslayaca�m�z dost birlikler yok.
3
00:02:23,667 --> 00:02:25,958
Dnyan�n en tehlikeli blgesindeyiz.
4
00:02:27,292 --> 00:02:30,875
Arkam�zdan gelecek binlerce
askerimizin hayat� bize ba�l�.
5
00:02:32,542 --> 00:02:36,375
Bombard�man iin i�aretleme yap�p
ordumuzun ge�i�ini sa�layaca�z.
6
00:02:38,667 --> 00:02:40,292
�te yzden buraday�z!
7
00:02:41,958 --> 00:02:43,583
nlar iin buraday�z!
8
00:02:43,792 --> 00:02:45,333
Vatan iin buraday�z!
9
00:02:57,500 --> 00:02:59,208
�ok iyi biliyorsunuz.
10
00:03:03,417 --> 00:03:05,792
�zel kuvvetler askere al�nmaz.
11
00:03:07,500 --> 00:03:09,208
�zel kuvvetler askeri yap�l�r.
12
00:03:13,750 --> 00:03:16,708
Bunun iin dnyan�n
en zor e�itimlerinden getiniz!
13
00:03:16,917 --> 00:03:19,917
yzden buradas�n�z!
yzden kar��mdas�n�z!
14
00:03:21,875 --> 00:03:23,875
Oradan, buradan toplama heriflerin...
15
00:03:23,958 --> 00:03:26,125
sizin kar��n�zda hibir �ans� yok.
16
00:03:26,333 --> 00:03:27,375
�te bu yzden...
17
00:03:28,750 --> 00:03:30,333
hepinizin gzlerinde...
18
00:03:31,500 --> 00:03:33,875
yre�inde inanc� grece�im.
19
00:03:36,792 --> 00:03:39,083
-Anla��ld� m�?
-Emredersiniz komutan�m!
20
00:03:39,250 --> 00:03:41,583
-Anla��ld� m� asker?
-Emredersiniz komutan�m!
21
00:03:46,500 --> 00:03:48,167
-Anla��ld� m�?
-Emredersiniz komutan�m!
22
00:03:48,250 --> 00:03:50,250
-Y�lmaz?
-Her zamanki gibi.
23
00:03:50,375 --> 00:03:51,542
-Naz�m?
-[gler]
24
00:03:52,667 --> 00:03:54,375
-Halil!
-Emredersiniz komutan�m!
25
00:03:54,458 --> 00:03:55,583
�te bu!
26
00:03:55,958 --> 00:03:57,208
Selim?
27
00:03:58,125 --> 00:03:59,667
-Cancan.
-Emredersiniz komutan�m.
28
00:03:59,750 --> 00:04:01,833
�te bu!
-Emredersiniz komutan�m!
29
00:04:01,917 --> 00:04:04,000
-Emredersiniz komutan�m!
-�te bu.
30
00:04:11,708 --> 00:04:14,500
-Gazam�z mbarek olsun.
-Sa� ol!
31
00:04:22,667 --> 00:04:24,917
Hedefe varmak iin
tepeyi h�zl�ca a�aca��z.
32
00:04:25,042 --> 00:04:26,167
Anla��ld�.
33
00:04:26,250 --> 00:04:27,500
Atmaca 4, takip et.
34
00:04:27,583 --> 00:04:29,417
Atmaca 5, saat yn.
35
00:04:31,458 --> 00:04:33,458
Atmaca 6, saat 11 yn.
36
00:04:34,917 --> 00:04:36,625
Gz temas�n� kaybetmeyin.
37
00:04:37,208 --> 00:04:38,417
Haz�r.
38
00:04:45,417 --> 00:04:47,250
Sniper, at�ya.
39
00:04:48,750 --> 00:04:51,000
D�man kar��da. S�cak temas olacak.
40
00:05:08,583 --> 00:05:11,167
Lazer i�aretleme yapaca��m�z yere
ne kadar var?
41
00:05:12,083 --> 00:05:14,667
Kar��daki tepenin
500 metre do�usunda komutan�m.
42
00:05:15,167 --> 00:05:16,333
[silah sesleri]
43
00:05:18,250 --> 00:05:21,167
Piton 1, geride kal.
�at��arak ilerleyece�iz.
44
00:05:21,250 --> 00:05:23,000
sse bildir, hedefe var��a on dakika var.
45
00:05:23,083 --> 00:05:25,958
im�ek , Piton .
Hedefe var��a on dakika var.
46
00:05:26,167 --> 00:05:28,375
-Atmaca 5.
-Atmaca 5 haz�r.
47
00:05:28,458 --> 00:05:29,833
Atmaca 6.
48
00:05:30,458 --> 00:05:31,833
Haz�r, komutan�m.
49
00:05:34,125 --> 00:05:35,625
Ate� serbest.
50
00:05:38,583 --> 00:05:42,458
[at��ma sesleri]
51
00:05:54,500 --> 00:05:56,500
Buradan i�aretleme yapabilir misin?
52
00:05:57,500 --> 00:05:59,833
Burada lmaz komutan�m. Tepeye ��kmal�y�z.
53
00:06:00,333 --> 00:06:02,375
Komutan�m, tepeden inenler var.
54
00:06:08,667 --> 00:06:10,667
Atmaca unsurlar�, buradan ilerliyoruz.
55
00:06:13,125 --> 00:06:15,542
Atmaca 5, Atmaca 6, ate� bask�s�.
56
00:06:19,917 --> 00:06:23,208
[at��ma sesleri]
57
00:06:25,125 --> 00:06:26,958
Ahh!
58
00:06:27,750 --> 00:06:28,833
Kenan!
59
00:06:28,917 --> 00:06:31,417
Kenan vuruldu! Kenan vuruldu!
60
00:06:31,833 --> 00:06:33,333
[patlama sesi]
61
00:06:33,708 --> 00:06:35,167
Komutan� koruyun.
62
00:06:40,000 --> 00:06:41,833
Atmaca 3, ate� bask�s�.
63
00:06:44,792 --> 00:06:46,333
-Gel.
-[Kenan inler]
64
00:06:46,583 --> 00:06:48,458
-Kenan, iyi misin?
-Baca��m.
65
00:06:48,625 --> 00:06:50,167
Baca��mdan vuruldum.
66
00:06:50,292 --> 00:06:51,542
[inler]
67
00:06:51,958 --> 00:06:53,792
Ama devam edeceim, iyiyim ben.
68
00:06:53,875 --> 00:06:55,917
Kenan, iyile�ip geleceksin. Hadi!
69
00:06:56,000 --> 00:06:57,833
Komutan�m, gitmiyorum. Seninleyim!
70
00:06:58,375 --> 00:06:59,875
Sen bana salam laz�ms�n.
71
00:07:00,292 --> 00:07:02,292
Sana emrediyorum. Hadi.
72
00:07:05,208 --> 00:07:07,833
[at��ma devam eder]
73
00:07:11,417 --> 00:07:12,792
Timi b�lyoruz.
74
00:07:13,167 --> 00:07:14,458
-Mehmet.
-Anla��ld� komutan�m.
75
00:07:14,542 --> 00:07:16,125
-Timi blyoruz.
-Geri ekiliyoruz.
76
00:07:16,208 --> 00:07:17,792
Mehmet, Kenan'� al�p gidin.
77
00:07:17,875 --> 00:07:20,667
-�aretleme iin devam edece�iz.
-Emredersiniz komutan�m.
78
00:07:33,250 --> 00:07:36,667
[yabanc� dilde] Komutan�m, iimize
s�zan timin bir k�sm� geri ekiliyor.
79
00:07:36,792 --> 00:07:39,375
Tm kuvvetleri tnellere gnderiyorum.
80
00:07:39,458 --> 00:07:43,083
Gedik amak iin
�nden intihar bombac�lar�n� gnderin.
81
00:07:43,250 --> 00:07:46,792
Hedeflerine ula�madan vurulmas�nlar.
82
00:07:47,000 --> 00:07:50,333
Hepiniz binin, gidiyorsunuz!
83
00:08:04,750 --> 00:08:08,667
[at��ma sesleri]
84
00:08:18,500 --> 00:08:20,458
[telefon zili]
85
00:08:22,583 --> 00:08:24,000
Yzba�� Onur Keskin.
86
00:08:24,125 --> 00:08:26,000
Yak�n hava deste�i iin
kalk emri veriyorum.
87
00:08:26,125 --> 00:08:28,375
K�sa profil bat� 2-4-0 orta irtifa.
88
00:08:28,458 --> 00:08:30,667
-Dier talimatlar havada verilecek.
-Anla��ld�.
89
00:08:31,875 --> 00:08:33,333
Uak ba��na.
90
00:08:56,125 --> 00:08:58,583
[telsiz] im�ek 1, im�ek 2,
haz�rl�k durumu?
91
00:08:58,667 --> 00:09:01,583
-2 numara haz�r.
-im�ek 1, piste giri�.
92
00:09:04,583 --> 00:09:07,625
Scramble call 1-2,
piste giri�, kalk�� serbest.
93
00:09:08,000 --> 00:09:10,500
Yer rzgr� sakin. Emniyetli uu�lar.
94
00:09:16,500 --> 00:09:18,167
[telsiz] 1 numara kalk��ta.
95
00:09:24,333 --> 00:09:25,750
2 numara kalk��ta.
96
00:09:36,583 --> 00:09:39,875
[at��ma sesleri]
97
00:09:46,500 --> 00:09:47,583
Komutan�m, tnel var.
98
00:09:47,667 --> 00:09:49,292
-Y�lmaz.
-Komutan�m?
99
00:09:49,375 --> 00:09:52,333
-Y�lmaz.
-Doka bende komutan�m.
100
00:09:56,083 --> 00:09:57,458
Doka tamam komutan�m.
101
00:09:57,542 --> 00:09:59,167
Bir de tnel �kt� kar��m�za.
102
00:10:01,083 --> 00:10:04,417
[ba��r��lar]
103
00:10:14,250 --> 00:10:16,083
Aferin Halil.
104
00:10:17,875 --> 00:10:19,333
Bunlar�n arkas� kesilmiyor.
105
00:10:19,417 --> 00:10:21,625
Bu ate� alt�nda ilerlemek ok zor.
106
00:10:23,625 --> 00:10:25,500
K�s�ld�k kald�k burada.
107
00:10:33,833 --> 00:10:36,792
-Bak�r, im�ek 1.
-im�ek 1, bak�r.
108
00:10:37,083 --> 00:10:39,667
-Parola teatisi bekliyorum.
-Bak�r haz�r.
109
00:10:39,875 --> 00:10:42,208
-Ceyhan 8.
-Ufuktur ufuk.
110
00:10:42,292 --> 00:10:45,417
-Talimatlar iin dinlemedeyim.
-Hedef koordinatlar�n� veriyorum.
111
00:10:45,500 --> 00:10:47,708
Kuzey 63, 22, 11.
112
00:10:47,792 --> 00:10:50,333
Dou 37, 31, 04.
113
00:10:50,417 --> 00:10:53,708
Hedef blgesine yakla�t���nda
Piton 1 ile temas serbest olacak.
114
00:10:53,917 --> 00:10:56,333
Anla��ld�. 2 numara, takip et.
115
00:10:56,417 --> 00:10:58,083
2 numara, takip ettim.
116
00:11:02,292 --> 00:11:06,333
[at��ma sesleri]
117
00:11:10,292 --> 00:11:12,125
Komutan�m, ilerleyemiyoruz.
118
00:11:19,500 --> 00:11:21,667
Komutan�m, daha fazla ilerleyemiyoruz.
119
00:11:28,333 --> 00:11:30,917
-yi misin Y�lmaz?
-yiyim komutan�m, iyiyim.
120
00:11:33,667 --> 00:11:35,750
Komutan�m, burada i�ler
planlad��m�z gibi gitmiyor.
121
00:11:35,833 --> 00:11:37,167
Fark�nday�m.
122
00:11:44,667 --> 00:11:47,500
[at��ma sesleri]
123
00:11:51,583 --> 00:11:53,708
-Can, iyi misin?
-yiyim komutan�m.
124
00:11:57,208 --> 00:11:58,583
Roket!
125
00:11:59,292 --> 00:12:01,333
[patlama sesi]
126
00:12:19,708 --> 00:12:22,375
[bo�uk ses] Komutan�m, iyi misiniz?
127
00:12:23,542 --> 00:12:25,958
[bouk ses] Komutan�m, iyi misiniz?
128
00:12:29,000 --> 00:12:31,917
[Nazl�] Baba, d�nme dolap da
var m�d�r lunaparkta?
129
00:12:32,000 --> 00:12:34,792
-Var tabii k�z�m, olmaz m�?
-Ya�as�n, can�m babam benim!
130
00:12:35,000 --> 00:12:37,625
Hep sen yz veriyorsun bu k�za,
ondan sonra ben u�ra��yorum.
131
00:12:37,792 --> 00:12:40,000
Ne yapay�m?
Zaten ayda y�lda bir gryorum.
132
00:12:40,083 --> 00:12:41,625
Durmadan operasyonday�m.
133
00:12:41,708 --> 00:12:43,542
O da ba�ka mevzu tabii.
134
00:12:44,708 --> 00:12:46,917
Sall�yorsun her �eye binece�iz diye.
135
00:12:47,208 --> 00:12:48,875
-Ay sonu geldi.
-[Alparslan nefes]
136
00:12:49,917 --> 00:12:51,625
Araban�n anahtar�n� unuttum.
Hemen geliyorum.
137
00:12:51,708 --> 00:12:53,167
Baba gitme.
138
00:12:53,625 --> 00:12:55,417
K�z�m hemen geliyorum.
139
00:12:57,792 --> 00:13:01,042
-�arp��an arabaya binece�iz de�il mi?
-Bineceiz anneciim.
140
00:13:03,667 --> 00:13:05,500
[patlama]
141
00:13:49,125 --> 00:13:51,958
[Alparslan bo�uk sesle] Nazl�! Nazl�!
142
00:13:54,667 --> 00:13:57,125
Bir tanem!
143
00:13:57,750 --> 00:14:00,417
Can�m! Nazl�!
144
00:14:05,000 --> 00:14:07,125
Hay�r!
145
00:14:09,833 --> 00:14:11,125
Nazl�!
146
00:14:14,917 --> 00:14:16,583
Benim bebeim.
147
00:14:16,958 --> 00:14:20,208
Gzelim! Can�m!
148
00:14:20,667 --> 00:14:22,583
[Nazl�] Baba gitme.
149
00:14:27,167 --> 00:14:29,667
[bo�uk ses] Komutan�m, iyi misiniz?
150
00:14:29,750 --> 00:14:31,875
yi misiniz komutan�m? Cevap verin!
151
00:14:32,833 --> 00:14:34,208
Komutan�m, iyi misiniz?
152
00:14:34,417 --> 00:14:37,250
-Komutan�m, iyi misiniz?
-Komutan�m, iyi misiniz?
153
00:14:38,167 --> 00:14:39,750
[Nazl�] Baba gitme.
154
00:14:42,875 --> 00:14:45,625
[inler]
155
00:14:46,417 --> 00:14:48,583
Komutan�m, iyi misiniz?
156
00:14:48,917 --> 00:14:50,375
Komutan�m?
157
00:14:51,500 --> 00:14:53,792
[at��ma sesleri]
158
00:14:57,750 --> 00:14:59,833
yiyim. yiyim.
159
00:15:04,667 --> 00:15:06,083
�ok �kr.
160
00:15:07,083 --> 00:15:08,708
yiyim. [nefes nefese]
161
00:15:11,625 --> 00:15:12,958
Piton 1!
162
00:15:14,375 --> 00:15:15,500
[ac� nida]
163
00:15:15,583 --> 00:15:17,625
Lazerci vuruldu! Lazerci vuruldu!
164
00:15:17,833 --> 00:15:19,750
-Sakin ol.
-[patlama]
165
00:15:20,917 --> 00:15:22,875
Lazer hasar ald�, i�aretleme yapamay�z.
166
00:15:22,958 --> 00:15:24,250
Atmaca 3, yard�m!
167
00:15:26,750 --> 00:15:29,208
-yi misin?
-yiyim, komutan�m.
168
00:15:29,792 --> 00:15:31,625
Piton 1, radyo. Durumun nedir?
169
00:15:32,583 --> 00:15:35,000
Piton 1, radyo. Durumun nedir?
170
00:15:35,958 --> 00:15:37,417
im�ek 1.
171
00:15:38,167 --> 00:15:39,500
im�ek 1, Atmaca.
172
00:15:39,667 --> 00:15:41,708
Atmaca, im�ek 1. Kendinizi tan�t�n.
173
00:15:42,000 --> 00:15:44,500
-Yzba�� K�l�.
-Alparslan?
174
00:15:45,958 --> 00:15:46,958
Onur?
175
00:15:47,500 --> 00:15:49,750
-Piton 1'e ne oldu?
-Piton 1 yaral�.
176
00:15:49,917 --> 00:15:51,292
Lazer cihaz� parampara.
177
00:15:51,375 --> 00:15:54,250
Yerden lazerleme olmadan
at�� yapmam emniyetsiz.
178
00:15:54,958 --> 00:15:57,083
�aretleme yapaca�m�z
noktan�n gerisindeyiz.
179
00:15:57,250 --> 00:15:58,417
Kar��m�za bir tnel �kt�.
180
00:15:58,500 --> 00:16:01,000
luk, oluk terrist �k�yor.
Buradan ilerleyemiyoruz.
181
00:16:01,208 --> 00:16:04,250
A�r ate� alt�nday�z.
Destek gelmezse buradan �kamay�z.
182
00:16:05,500 --> 00:16:07,292
Bak�r, im�ek 1.
183
00:16:07,625 --> 00:16:09,125
Bak�r dinlemede.
184
00:16:09,833 --> 00:16:12,833
Taarruz blgesinde
yerden i�aretleme yap�lam�yor.
185
00:16:14,083 --> 00:16:16,917
�ok alaktan umadan
nokta at��� yapmama imkan yok.
186
00:16:20,625 --> 00:16:22,625
Kara destei iin
�KH'ye bilgi geelim komutan�m.
187
00:16:23,167 --> 00:16:25,375
Dostla d�man aras�ndaki mesafe nedir?
188
00:16:25,750 --> 00:16:28,417
Dostla d�man unsurlar
aras�ndaki mesafe 50 metre.
189
00:16:28,500 --> 00:16:30,375
Her taraf terrist unsur.
190
00:16:31,125 --> 00:16:32,708
50 metre, mutab�k m�y�z?
191
00:16:32,792 --> 00:16:34,292
Do�rudur, mutab�k.
192
00:16:34,833 --> 00:16:36,000
Mesafeyi duydun.
193
00:16:36,500 --> 00:16:39,542
D�man �ok yak�n. 25 metreye inmen laz�m.
194
00:16:39,625 --> 00:16:40,792
O kadar inersen
195
00:16:40,875 --> 00:16:43,083
bomban�n bas�nc� ua�a zarar verebilir.
196
00:16:45,000 --> 00:16:46,458
Geri dn.
197
00:16:53,750 --> 00:16:56,417
Alparslan ��k�n oradan, ben dnyorum.
198
00:17:03,708 --> 00:17:05,125
-[silah sesi]
-[ac� nida]
199
00:17:07,500 --> 00:17:11,000
[at��ma sesleri]
200
00:18:39,750 --> 00:18:41,583
[nefes nefese]
201
00:18:42,875 --> 00:18:45,625
Komutan�m, mhimmat s�k�nt�m�z var.
202
00:18:55,125 --> 00:18:58,625
Memleketim, memleketim, memleketim.
203
00:19:03,417 --> 00:19:06,250
[asker] Ne kasketim kald� senin ora i�i,
204
00:19:06,333 --> 00:19:08,708
ne yollar�n� ta��m�� ayakkab�m.
205
00:19:09,458 --> 00:19:12,083
Son mintan�m da s�rt�mda paraland� oktan.
206
00:19:12,167 --> 00:19:13,542
ile bezindendi.
207
00:19:16,458 --> 00:19:19,750
-Dibimize kadar geldiler.
-[asker] Sen �imdi yaln�z sa�m�n ak�nda
208
00:19:19,833 --> 00:19:23,000
-enfarkt�nda yre�imin.
-Mhimmat�m bitti komutan�m.
209
00:19:25,458 --> 00:19:27,000
Bende de bir �ey kalmad�.
210
00:19:27,417 --> 00:19:28,792
Aln�m�n izgilerindesin,
211
00:19:28,875 --> 00:19:32,125
memleketim, memleketim, memleketim.
212
00:19:45,542 --> 00:19:47,917
Mermimiz biterse, b�a��m�zla!
213
00:19:52,792 --> 00:19:55,417
B��a��m�z d�erse, ellerimizle!
214
00:19:56,958 --> 00:20:01,000
Bu �erefsizlerden gebertebildi�imiz
kadar�n� gebertece�iz!
215
00:20:04,292 --> 00:20:05,625
Unutmay�n!
216
00:20:08,292 --> 00:20:09,875
Biz l�r�z!
217
00:20:10,208 --> 00:20:12,792
Analar, babalar, �ocuklar sa� olur!
218
00:20:14,875 --> 00:20:16,500
Biz �l�r�z...
219
00:20:17,125 --> 00:20:19,125
...milletimiz sa� olur.
220
00:20:20,375 --> 00:20:21,750
Biz �l�r�z...
221
00:20:23,208 --> 00:20:25,000
...vatan sa� olur!
222
00:20:27,000 --> 00:20:29,333
[hep birlikte] Vatan sa� olsun!
223
00:20:33,250 --> 00:20:36,083
Sizinle silah arkada�� olmak bir �ereftir.
224
00:20:39,125 --> 00:20:41,875
[uzaktan u�ak sesi]
225
00:20:43,958 --> 00:20:46,292
-U�ak!
-Komutan�m?
226
00:20:47,417 --> 00:20:49,875
[bomba sesleri]
227
00:21:36,792 --> 00:21:38,625
May day! May day!
228
00:21:39,375 --> 00:21:41,750
Hasar ald�m, kontrol� kaybediyorum.
229
00:21:42,333 --> 00:21:44,083
May day! May day!
230
00:21:45,875 --> 00:21:48,917
Sistemler devre d���. Kontrol� kaybettim.
231
00:21:52,125 --> 00:21:53,542
Atl�yorum.
232
00:22:21,417 --> 00:22:23,083
Hadi beyler! Hadi, hadi!
233
00:22:23,167 --> 00:22:25,292
Toplayabildi�iniz kadar m�himmat toplay�n!
234
00:22:25,375 --> 00:22:26,833
Selim, Can h�zl�!
235
00:22:26,917 --> 00:22:28,250
Emredersiniz, komutan�m!
236
00:22:32,750 --> 00:22:34,500
Komutan�m, ka�anlar var!
237
00:22:36,083 --> 00:22:37,833
B�rak�n ka�s�nlar, b�rak�n!
238
00:22:37,917 --> 00:22:40,083
Beyler, b�t�n plan de�i�ti!
239
00:22:40,167 --> 00:22:41,500
Pilotumuzu almaya gidiyoruz.
240
00:22:41,583 --> 00:22:43,250
Komutan�m, bundan sonras� d��man hatt�.
241
00:22:43,333 --> 00:22:46,375
D��man hatt�n�n orada
pilotumuz var Naz�m. Onu alaca��z.
242
00:22:48,208 --> 00:22:49,417
Can.
243
00:22:49,958 --> 00:22:52,375
Can, �sse bildir,
lazerciyi buradan als�nlar.
244
00:23:06,542 --> 00:23:09,167
Bu b�lgede havadan arama,
kurtarma deste�i veremeyiz.
245
00:23:09,250 --> 00:23:11,125
Yer birlikleriyle derhal temasa ge�elim.
246
00:23:16,375 --> 00:23:18,250
[silah sesleri]
247
00:23:20,083 --> 00:23:21,542
[mermi sesi]
248
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
[�fkeyle ba��r�r]
249
00:23:40,708 --> 00:23:42,083
[ac� nidas�]
250
00:23:54,417 --> 00:23:55,917
[zorlanma nidalar�]
251
00:23:57,125 --> 00:23:59,917
[nefes nefese]
252
00:24:14,000 --> 00:24:15,750
Komutan�m, mesaj emri geldi.
253
00:24:15,833 --> 00:24:17,792
U�a��n g�r�ld��� son koordinatlarla
254
00:24:17,917 --> 00:24:19,708
pilotun bilgileri de g�nderildi.
255
00:24:20,458 --> 00:24:21,875
G�ster bakay�m �unlar�.
256
00:24:23,375 --> 00:24:24,542
Ver.
257
00:24:31,250 --> 00:24:32,625
Vay be.
258
00:24:33,375 --> 00:24:34,667
Tipe bak.
259
00:24:35,625 --> 00:24:37,167
Aslan par�as�.
260
00:24:37,875 --> 00:24:39,875
Pilotu tan�yorsunuz herhalde komutan�m.
261
00:24:40,583 --> 00:24:42,250
�n�allah sa�d�r.
262
00:24:42,375 --> 00:24:43,125
Hop!
263
00:24:47,375 --> 00:24:49,375
Hi�bir �ey olmaz o f�rlamaya.
264
00:24:50,458 --> 00:24:52,458
�ocuklu�umdan beri tan�yorum.
265
00:24:53,000 --> 00:24:54,583
Az arkas�n� toplamad�m.
266
00:24:54,667 --> 00:24:58,208
�nsan s�r�s� i�inden,
dost �ok pek az ��k�yor be komutan�m.
267
00:24:58,292 --> 00:25:01,917
��te b�yle ��kan� da, itin, u�ursuzun
eline b�rakmayacaks�n Y�lmaz.
268
00:25:02,250 --> 00:25:05,667
�ok ya�a be komutan�m.
�ok ya�a. Aynen �yle.
269
00:25:06,083 --> 00:25:08,167
Dost olmasak da hi�bir �ey de�i�mez.
270
00:25:08,750 --> 00:25:10,750
Kim olsa ayn�s�n� yapar�z.
271
00:25:11,125 --> 00:25:14,250
Silahl� kuvvetler geride
tek bir Mehmet�i�ini b�rakmaz.
272
00:25:14,375 --> 00:25:15,625
Komutan�m...
273
00:25:15,792 --> 00:25:17,958
...enkaz 60 kilometre do�uda.
274
00:25:18,333 --> 00:25:21,500
Ama bundan sonras�n�
ara�la gitmek tehlikeli olabilir.
275
00:25:23,583 --> 00:25:25,792
Gidebildi�imiz kadar�n� gidece�iz.
276
00:25:26,083 --> 00:25:28,292
Ondan sonras�na bakaca��z art�k Naz�m.
277
00:25:30,000 --> 00:25:31,625
Biz �u an kimin b�lgesindeyiz?
278
00:25:31,750 --> 00:25:33,542
Radikallerin b�lgesindeyiz komutan�m.
279
00:25:33,625 --> 00:25:36,167
Kuzey do�uda da
zaten di�er ter�rist grup var.
280
00:25:36,250 --> 00:25:38,542
��te buras� da iki grup aras�nda
gidiyor geliyor.
281
00:25:38,833 --> 00:25:40,125
Peki ya T�rkmenler?
282
00:25:40,208 --> 00:25:41,875
Arada T�rkmen k�yleri, �ehirleri var.
283
00:25:42,000 --> 00:25:43,750
Ama onlarda ya ETG'nin elinde,
284
00:25:43,917 --> 00:25:45,417
ya da Tekfircilerin elinde.
285
00:25:45,500 --> 00:25:46,500
Can...
286
00:25:46,833 --> 00:25:49,625
Arada s�rada �evrime ��k da
belki Onur'un telsizine rastlar�z.
287
00:25:49,958 --> 00:25:51,500
Emredersiniz, komutan�m.
288
00:26:01,333 --> 00:26:02,750
[ac� nidalar]
289
00:26:13,000 --> 00:26:14,917
[�fkeli nida]
290
00:26:15,958 --> 00:26:17,625
[nefes nefese]
291
00:26:30,500 --> 00:26:31,958
[ac� nida]
292
00:27:02,500 --> 00:27:05,458
Bu araba i�i iyi oldu komutan�m.
Dinlendik biraz.
293
00:27:05,708 --> 00:27:09,125
Sen dinlen diye almad�k arabay�,
h�zl� gidelim diye ald�k.
294
00:27:09,250 --> 00:27:11,250
Siz yine de sa� olun komutan�m.
295
00:27:12,667 --> 00:27:15,042
Ya�l� kurt, durumun nas�l?
296
00:27:15,458 --> 00:27:18,417
���m��s�nd�r sen �imdi.
Hadi Selim'le yer de�i�.
297
00:27:18,500 --> 00:27:21,083
Yok komutan�m, Selim'in sa�lar� bozulur.
298
00:27:21,208 --> 00:27:22,750
Biz eski topra��z, komutan�m.
299
00:27:22,833 --> 00:27:25,292
Bu yeni yetmeler gibi dayan�ks�z de�iliz.
300
00:27:25,958 --> 00:27:29,125
Ba��avu�um, araban�n i�inde
ayakta m� dural�m �imdi?
301
00:27:29,958 --> 00:27:32,958
Yoksa Can hayatta yorulmaz,
komutan�m. Ay�p ettiniz.
302
00:27:33,833 --> 00:27:35,167
[Can] Allah Allah!
303
00:27:49,917 --> 00:27:52,458
[kur�un sesleri]
304
00:27:53,917 --> 00:27:55,917
-Da�l�k tarafa �ekiliyoruz!
-[t�fek sesleri]
305
00:27:56,000 --> 00:27:57,708
H�zl�, h�zl�, h�zl�!
306
00:27:59,750 --> 00:28:01,583
Siz devam edin komutan�m!
307
00:28:02,375 --> 00:28:04,000
Ben bunlar� oyalar�m.
308
00:28:04,500 --> 00:28:05,833
Birbirinize sokulun.
309
00:28:05,917 --> 00:28:07,417
Gir, biraz daha gir.
310
00:28:07,500 --> 00:28:09,917
Ge� �abuk, ge�. Dikkat et, dikkat et!
311
00:28:10,000 --> 00:28:12,458
Komutan�m, 2 istikameti. Bir ma�ara var.
312
00:28:15,167 --> 00:28:16,750
[�at��ma sesleri]
313
00:28:18,958 --> 00:28:20,833
Kalk! Aya�a kalk!
314
00:28:20,917 --> 00:28:22,250
-Bir �ey yapmay�n!
-Kalk!
315
00:28:22,333 --> 00:28:24,208
[yabanc� dilde] G��meniz biz! G��meniz!
316
00:28:24,292 --> 00:28:26,833
-Kalk!
-Bize bir �ey yapmay�n!
317
00:28:27,208 --> 00:28:29,500
Bize bir �ey yapmay�n! G��meniz!
318
00:28:29,583 --> 00:28:31,083
G��meniz, diyor komutan�m.
319
00:28:31,167 --> 00:28:34,333
Bizim kimseyle bir alakam�z yok.
320
00:28:35,833 --> 00:28:37,708
-Biz T�rk��z...
-��erisi temiz komutan�m.
321
00:28:37,792 --> 00:28:40,833
-...korkman�za gerek yok.
-T�rk'sen, T�rk�e konu�.
322
00:28:41,375 --> 00:28:43,167
�ndir silah�.
323
00:28:44,208 --> 00:28:45,583
Elinizi indirin.
324
00:28:46,375 --> 00:28:49,167
[nefes nefeseler]
325
00:28:51,542 --> 00:28:53,083
Ka� ki�isiniz?
326
00:28:53,500 --> 00:28:54,667
11.
327
00:28:55,750 --> 00:28:57,500
Ne kadarl�k yoldan geliyorsunuz?
328
00:28:57,667 --> 00:28:59,042
Yar�m g�nden beri yolday�z.
329
00:28:59,125 --> 00:29:00,625
Bizim oras� buraya �ok uzak de�il.
330
00:29:00,708 --> 00:29:02,583
Komutan�m, geliyorlar.
331
00:29:03,458 --> 00:29:05,875
Can, Halil, sivilleri
g�venli bir yere al�n.
332
00:29:07,583 --> 00:29:09,250
Sakin olun, sakin olun.
333
00:29:09,500 --> 00:29:11,292
�abuk olun. Kalk, kalk.
334
00:29:11,667 --> 00:29:12,750
Sakin olun.
335
00:29:12,833 --> 00:29:14,125
Ge�, ge�.
336
00:29:14,208 --> 00:29:15,458
-Korkmay�n.
-Acele etme.
337
00:29:15,542 --> 00:29:18,208
�abuk, �abuk. Sakin olun.
338
00:29:18,667 --> 00:29:20,333
Geri �ekiliyoruz beyler.
339
00:29:21,333 --> 00:29:22,917
Ma�aray� karart�n.
340
00:29:27,750 --> 00:29:30,333
[adam] ��eride oldu�unuzu biliyoruz.
D��ar� ��k�n.
341
00:29:30,417 --> 00:29:31,958
Pilotunuz elimizde.
342
00:29:32,083 --> 00:29:34,875
Can�n�z� ba���lamam�z�
istiyorsan�z teslim olun.
343
00:29:35,500 --> 00:29:36,917
Duydunuz mu?
344
00:29:37,875 --> 00:29:39,167
[asker] Duyduk!
345
00:29:40,500 --> 00:29:42,583
[�at��ma sesleri]
346
00:29:51,292 --> 00:29:53,167
[Alparslan] Selim, d��ar�y� kontrol edin.
347
00:30:23,500 --> 00:30:24,708
[asker] Temiz.
348
00:30:31,542 --> 00:30:32,750
Gel k�z�m.
349
00:30:33,042 --> 00:30:34,208
Gel.
350
00:30:35,500 --> 00:30:36,917
Sen dedenle kal.
351
00:30:40,333 --> 00:30:42,708
Komutan, Allah raz� olsun sizden.
352
00:30:42,792 --> 00:30:44,000
Sa� olas�n.
353
00:30:52,958 --> 00:30:54,792
-Do�ruca Cerablus taraf�na gidiyorsun.
-Tamam.
354
00:30:54,875 --> 00:30:56,042
Size bir �ey soran olursa
355
00:30:56,125 --> 00:30:58,167
hi�bir �ey g�rmediniz,
hi�bir �ey bilmiyorsunuz.
356
00:30:58,250 --> 00:30:59,542
Emredersin, komutan�m.
357
00:30:59,792 --> 00:31:00,958
Hadi, sa� olas�n.
358
00:31:01,375 --> 00:31:03,125
[adam] Hadi, �abuk, �abuk.
359
00:31:03,458 --> 00:31:05,583
-Hadi, h�zl�.
-Allah sizden raz� olsun.
360
00:31:05,958 --> 00:31:07,875
Allah raz� olsun.
361
00:31:08,083 --> 00:31:09,875
Allah sizden de raz� olsun.
362
00:31:10,583 --> 00:31:11,792
Komutan�m.
363
00:31:12,000 --> 00:31:13,875
Bu telsiz ter�ristlerin �zerinden ��kt�.
364
00:31:13,958 --> 00:31:16,292
Biraz dinledim. Pilot ellerinde de�il.
365
00:31:17,000 --> 00:31:18,375
Yaln�zca para��t�n� bulmu�lar.
366
00:31:18,500 --> 00:31:21,167
Para��t� bulduklar� mevkii de
bizim konumumuza yak�n.
367
00:31:21,250 --> 00:31:23,208
D�rt koldan ar�yorlar ama
nerede oldu�unu bilmiyorlar.
368
00:31:23,708 --> 00:31:26,000
O f�rlamaya bir �ey olmaz demi�tim.
369
00:31:26,333 --> 00:31:27,833
Tim, toplan!
370
00:31:50,833 --> 00:31:53,042
[nefes nefese]
371
00:32:01,333 --> 00:32:02,792
[ac� nida]
372
00:32:04,500 --> 00:32:06,333
[nefes nefese]
373
00:32:20,500 --> 00:32:22,333
[ac� nidalar]
374
00:32:39,125 --> 00:32:40,333
Selim.
375
00:32:40,500 --> 00:32:43,958
�at��ma ��kt�m� seni
hi� sahada g�remiyoruz.
376
00:32:44,500 --> 00:32:46,708
Uzaktan s�k�p, s�k�p duruyorsun.
377
00:32:46,875 --> 00:32:48,500
Korkuyor musun yoksa, he?
378
00:32:49,625 --> 00:32:50,667
Komutan�m...
379
00:32:50,875 --> 00:32:53,708
...fiziki nedenlerden sahada
ben sizin gibi saklanam�yorum ki.
380
00:32:53,917 --> 00:32:56,667
Siz bir �ak�l ta��n�n bile
arkas�nda kayboluyorsunuz.
381
00:32:57,542 --> 00:32:59,000
Y�lmaz ba��avu�um.
382
00:32:59,333 --> 00:33:01,167
Bu sizin ka��nc� s�n�r �tesi operasyon?
383
00:33:01,417 --> 00:33:02,917
Nereden bileyim ben o�lum?
384
00:33:03,250 --> 00:33:05,458
-Oturup onu mu sayd�m?
-Benim ilk.
385
00:33:05,583 --> 00:33:07,333
Eee, ne yapal�m?
386
00:33:07,500 --> 00:33:08,708
Komutan�m.
387
00:33:08,792 --> 00:33:11,167
Ben bug�ne kadar hi� yurtd���na
��kmad�m biliyor musunuz?
388
00:33:11,333 --> 00:33:12,583
Vallaha m�?
389
00:33:12,708 --> 00:33:15,458
Ne yapal�m Can?
Sana bir k���k alt�n m� taksak?
390
00:33:15,583 --> 00:33:18,000
Ya da tim aras�nda minik bir kutlama, he?
391
00:33:18,125 --> 00:33:20,583
Yok, �yle akl�ma geldi bir an.
392
00:33:20,917 --> 00:33:22,750
[Can] S�n�r �tesindeyiz ya.
393
00:33:26,083 --> 00:33:28,458
Siz ne zamand�r tan�yorsunuz
tim komutan�m�z�?
394
00:33:28,542 --> 00:33:30,792
Te�menli�inden beri tan�r�m onu.
395
00:33:31,500 --> 00:33:33,708
Silah arkada�� cand�r onun i�in, can.
396
00:33:39,583 --> 00:33:41,250
Kol d�zeni.
397
00:34:06,458 --> 00:34:08,333
[yabanc� dilde konu�urlar]
Birazdan buluruz onu.
398
00:34:09,083 --> 00:34:11,083
T�rk pilotu bu civardad�r.
399
00:34:11,625 --> 00:34:15,500
Dua et de �lmemi� olsun.
Canl�s� daha �ok i�imize yarar.
400
00:34:16,375 --> 00:34:18,750
[adam 1] Salak gibi ate� ettiler havaya.
401
00:34:19,500 --> 00:34:21,667
Belki de yere inmeden vurulup �ld�.
402
00:34:21,750 --> 00:34:23,417
�l�s� de i�e yarar.
403
00:34:23,583 --> 00:34:25,833
T�rkler arkada cenaze b�rakmaz,
almak ister.
404
00:34:27,125 --> 00:34:28,917
[adam 1] Pazarl�k i�in kullan�r�z.
405
00:34:29,542 --> 00:34:31,542
T�rkler kesin aramaya ��km��lard�r.
406
00:34:31,958 --> 00:34:33,875
[adam 2] Tekfirciler de ar�yordur.
407
00:34:34,208 --> 00:34:37,458
[adam 1] Tekfirciler neyse de,
T�rklerle kar��la�mayal�m.
408
00:34:40,542 --> 00:34:43,667
[adam 2] Sen �u tarafa bak,
ben de �uraya bakaca��m.
409
00:34:44,292 --> 00:34:45,417
Hadi.
410
00:35:00,042 --> 00:35:01,583
[nefes]
411
00:35:04,250 --> 00:35:06,792
[uydu telefonu zil sesi]
412
00:35:12,083 --> 00:35:14,333
-[�ngilizce] Pilotu buldunuz mu?
-H�l� ar�yoruz.
413
00:35:14,542 --> 00:35:17,500
O u�a��n d��mesi hi� iyi olmad�.
414
00:35:17,625 --> 00:35:20,000
Bu radikallere f�ze vermemeliydik.
415
00:35:20,292 --> 00:35:21,750
Her neyse.
416
00:35:21,833 --> 00:35:23,875
Su�lamalar�n s�ras� de�il.
417
00:35:24,167 --> 00:35:25,750
Buraya gel konu�al�m.
418
00:35:37,708 --> 00:35:39,375
[silah sesi]
419
00:35:43,458 --> 00:35:46,125
-K�m�ldama! Sak�n k�m�ldama!
-[ba��r��lar]
420
00:35:46,208 --> 00:35:48,125
-K�m�ldama!
-Anne!
421
00:35:48,458 --> 00:35:51,000
-Anne!
-K�m�ldama!
422
00:35:51,417 --> 00:35:54,875
-[silah sesleri]
-K�m�ldama k�z�m. Sak�n k�m�ldama.
423
00:35:58,042 --> 00:35:59,500
[silah sesi]
424
00:36:07,875 --> 00:36:10,500
[k�z ���l�k atar]
425
00:36:18,417 --> 00:36:20,417
[yabanc� dilde] E�e�i vurma sak�n.
426
00:36:20,625 --> 00:36:24,792
Merak etme, k�ymetli �eylere
ate� etmiyorum.
427
00:36:27,583 --> 00:36:29,000
[���l�klar]
428
00:36:30,000 --> 00:36:31,167
[silah sesi]
429
00:36:33,875 --> 00:36:37,000
[ba��r��lar]
430
00:36:45,500 --> 00:36:48,500
-Emrinizle at��a haz�r�m.
-�� ki�iler, ba�ka yok.
431
00:36:49,250 --> 00:36:50,833
�at��ma olmayacak.
432
00:36:51,417 --> 00:36:52,583
Komutan�m?
433
00:36:55,167 --> 00:36:56,667
[silah sesi]
434
00:37:15,000 --> 00:37:16,333
[b��ak sesi]
435
00:37:23,500 --> 00:37:26,875
[d�v�� sesleri]
436
00:37:33,042 --> 00:37:35,750
[ba��r��lar]
437
00:37:59,792 --> 00:38:01,583
[silah sesleri]
438
00:38:10,750 --> 00:38:12,250
[nefes nefese]
439
00:38:13,875 --> 00:38:15,667
Buras� tamam, toplan�n.
440
00:38:16,625 --> 00:38:19,458
[ba��r��lar]
441
00:38:20,500 --> 00:38:23,292
[yabanc� dilde] Tehlike ge�ti,
g�vendesiniz.
442
00:38:24,625 --> 00:38:28,833
[k�z ve annesi a�lar]
443
00:38:36,958 --> 00:38:38,958
Cerablus taraf�na gitmelerini s�yle.
444
00:38:39,500 --> 00:38:41,875
El-Bab da h�l� �at��malar devam ediyor.
445
00:38:42,458 --> 00:38:43,667
Ama az kald�.
446
00:38:44,208 --> 00:38:45,958
[kad�n yabanc� dilde konu�ur]
447
00:38:46,667 --> 00:38:48,625
Bizim yan�m�zda oldu�unuzu biliyoruz.
448
00:38:49,417 --> 00:38:51,083
T�rkiye bizim yan�m�zda.
449
00:38:51,750 --> 00:38:53,208
Allah sizi korusun.
450
00:38:54,458 --> 00:38:55,792
��kran. ��kran. Te�ekk�rler.
451
00:38:57,250 --> 00:38:59,042
T�rk askerinin El-Bab'a girdi�ini s�yle.
452
00:38:59,250 --> 00:39:00,833
[asker konu�malar� �evirir]
453
00:39:01,458 --> 00:39:03,417
E�yalar�n� b�rak�rlarsa
daha h�zl� giderler.
454
00:39:04,875 --> 00:39:06,875
Oraya gittiklerinde
her �eylerini verecekler.
455
00:39:09,542 --> 00:39:12,667
Te�ekk�rler. Sa� olun.
456
00:39:12,833 --> 00:39:15,792
-K�z, cimcime. Gel bakay�m sen buraya.
-[k�z korkar]
457
00:39:26,667 --> 00:39:28,042
[nefes]
458
00:39:44,333 --> 00:39:46,167
Bak, bu da benim k�z�m.
459
00:39:49,250 --> 00:39:51,000
Bu da benim mele�im.
460
00:39:51,125 --> 00:39:52,917
Ne kadar da sana benziyor.
461
00:39:54,792 --> 00:39:59,292
Bak, bu k�z�m, ama benim k�z�m.
462
00:40:14,292 --> 00:40:17,292
Bunu, buraya gelirken vermi�ti bana.
463
00:40:19,625 --> 00:40:21,625
Al bu senin olsun, tamam m�?
464
00:40:36,500 --> 00:40:38,083
[koklayarak �per]
465
00:40:41,917 --> 00:40:44,625
-Te�ekk�rler. [yabanc� dilde]
-Sa� olun.
466
00:40:48,875 --> 00:40:50,625
Vay komutan�m vay.
467
00:41:38,000 --> 00:41:39,458
Hadi gidiyoruz.
468
00:42:03,083 --> 00:42:05,042
Komutan�m, bir �ey sorabilir miyim?
469
00:42:05,500 --> 00:42:06,917
Sor Naz�m.
470
00:42:07,125 --> 00:42:09,375
Bu k���k k�zla, anas�.
471
00:42:09,708 --> 00:42:11,875
Bunlara musallat olan namussuzlar.
472
00:42:12,583 --> 00:42:15,000
�stesen uzaktan indirebilirdik.
473
00:42:15,583 --> 00:42:16,708
Niye?
474
00:42:20,333 --> 00:42:22,167
[i� �eker] Orada siviller vard�.
475
00:42:22,250 --> 00:42:24,667
Yapma komutan�m,
daha zorlu at��lar da yapt�k biz.
476
00:42:24,750 --> 00:42:26,000
K�z�m.
477
00:42:28,333 --> 00:42:30,708
Benim k�z�m o ya�lardayd� Naz�m.
478
00:42:34,875 --> 00:42:36,833
Benim k���c�k k�z�m o ya�lardayd�.
479
00:42:37,292 --> 00:42:39,958
Bunlar masum,
bunlara dokunmayal�m demediler.
480
00:42:41,667 --> 00:42:44,917
O a�a��l�k, o �erefsiz, o kans�zlar.
481
00:42:46,292 --> 00:42:47,500
Anlad�n m�?
482
00:42:51,083 --> 00:42:52,833
Benim h�rs�m bitmiyor.
483
00:42:53,417 --> 00:42:54,708
��im so�umuyor.
484
00:42:54,792 --> 00:42:56,833
Dayanam�yorum Naz�m, dayanam�yorum.
485
00:42:56,917 --> 00:42:58,542
Dayanam�yorum.
486
00:43:01,583 --> 00:43:04,125
[telsiz] Dinlemeye tak�lan
bir �ey yok komutan�m.
487
00:43:06,833 --> 00:43:08,083
Tamam.
488
00:43:10,042 --> 00:43:12,167
Beyler, toparlan�n! Gidiyoruz.
489
00:43:37,083 --> 00:43:39,667
[anla��lmaz konu�malar]
490
00:43:50,167 --> 00:43:51,542
Sen burada bekle.
491
00:43:54,250 --> 00:43:55,667
[anla��lmaz konu�ma]
492
00:43:56,292 --> 00:43:58,125
[yabanc� dilde] Yeni oyuncaklar gelmi�.
493
00:43:59,458 --> 00:44:01,083
Ne g�ndermi�ler?
494
00:44:06,500 --> 00:44:08,875
Bu seferki sevkiyat
baya�� b�y�k g�r�n�yor.
495
00:44:08,958 --> 00:44:10,667
Neden y���nak yap�yoruz?
496
00:44:11,083 --> 00:44:12,500
Siz ��k�n.
497
00:44:22,958 --> 00:44:25,792
[�ngilizce] Pilot y�z�nden
�ikayet etmeyi kes. Bak.
498
00:44:26,000 --> 00:44:28,500
�u an daha b�y�k bir meselemiz var.
499
00:44:29,292 --> 00:44:30,875
T�rkler yolu a�t�.
500
00:44:31,167 --> 00:44:32,750
Bu tarafa harekete ge�tiler.
501
00:44:32,958 --> 00:44:35,625
T�rk ordusu planlar�m�z� alt �st etti.
502
00:44:37,167 --> 00:44:38,958
Ne demeye �al���yorsun?
503
00:44:44,292 --> 00:44:45,708
Sald�raca��z.
504
00:44:46,750 --> 00:44:50,583
Bu tarafa gelen
b�t�n T�rk askerlerini �ld�rece�iz.
505
00:44:50,833 --> 00:44:52,208
Deli misin sen?
506
00:44:52,292 --> 00:44:55,708
Elimizdeki dev�irmeleri T�rklerle
direkt temasa sokarsak bitirirler.
507
00:44:56,000 --> 00:44:58,625
B�rakal�m Tekfirciler
T�rkmen �ehrinde onlar� kar��las�n.
508
00:44:58,708 --> 00:45:00,875
Zaten onlarla birlikte hareket edece�iz.
509
00:45:01,167 --> 00:45:03,583
T�m ��k��lar� kapatmam�z emredildi.
510
00:45:05,375 --> 00:45:07,750
Bunu d�nyaya nas�l a��klayacaklar peki?
511
00:45:08,417 --> 00:45:10,417
Buras� u�u�a yasak b�lge.
512
00:45:10,625 --> 00:45:13,208
Yani burada ne oldu�undan
d�nyan�n haberi yok.
513
00:45:13,292 --> 00:45:15,250
T�rkler bat�dan geliyor.
514
00:45:15,792 --> 00:45:19,333
Tekfirciler �ehre do�udan giri� yapacak.
515
00:45:20,500 --> 00:45:24,875
T�rk askerini iyice y�pratmalar�n�
bekleyecek...
516
00:45:25,250 --> 00:45:28,333
...ve sald�raca��z. Bir d���n...
517
00:45:30,750 --> 00:45:32,667
...2 bin T�rk askeri...
518
00:45:32,958 --> 00:45:36,500
...�ld��� g�n T�rkiye'nin girece�i kaosu.
519
00:46:20,458 --> 00:46:22,792
[�ks�r�r]
520
00:46:30,167 --> 00:46:33,083
Sinsi �akal s�r�s� enkaza ����m��.
521
00:46:37,083 --> 00:46:38,500
Toplam alt� ki�i.
522
00:46:38,667 --> 00:46:42,500
-Selim, kanas�� sende.
-Emredersiniz komutan�m.
523
00:46:42,667 --> 00:46:44,875
Ya�l� kurt, ara� senin.
524
00:46:45,750 --> 00:46:46,917
Anla��ld�.
525
00:46:47,000 --> 00:46:48,792
Kokpitteki bende.
526
00:46:48,875 --> 00:46:50,333
Gerisini payla��n.
527
00:46:50,458 --> 00:46:52,083
Anla��ld� komutan�m.
528
00:46:52,375 --> 00:46:54,708
Cancan, kanat alt�ndaki benim.
529
00:46:54,792 --> 00:46:56,458
Kuyru�a yak�n olan bende.
530
00:46:56,542 --> 00:46:57,875
En arkadaki benim.
531
00:46:58,125 --> 00:46:59,333
Haz�r.
532
00:47:00,875 --> 00:47:02,083
Ate�.
533
00:47:02,250 --> 00:47:04,000
[silah sesleri]
534
00:47:55,542 --> 00:47:56,958
[yabanc� dilde] �abuk ol!
535
00:48:00,333 --> 00:48:02,625
[adam a�lamakl�]
536
00:48:06,125 --> 00:48:07,750
�abuk ol, �abuk!
537
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
Tamam, hepsini d�kme.
538
00:48:17,583 --> 00:48:20,167
Kalan� kafandan a�a�� bo�alt.
539
00:48:41,500 --> 00:48:43,500
E�hed� enla ilahe ilallah...
540
00:48:43,625 --> 00:48:45,208
[silah sesi]
541
00:48:55,875 --> 00:48:57,000
[nida]
542
00:48:59,833 --> 00:49:01,042
[nefes verir]
543
00:49:38,750 --> 00:49:41,000
[klik sesi ve patlama]
544
00:49:46,000 --> 00:49:48,458
Selim abi, d���n ne zaman?
545
00:49:49,250 --> 00:49:50,792
D���n yaza in�allah.
546
00:49:50,917 --> 00:49:52,875
Yapma o�lum, yakma kendini.
547
00:49:53,875 --> 00:49:55,750
Niye �yle diyorsun komutan�m?
548
00:49:56,458 --> 00:49:57,833
Anlad�m.
549
00:49:58,333 --> 00:50:01,042
Bordo berelisin, k�za yaz�k olur diyorsun.
550
00:50:01,208 --> 00:50:03,083
Yok be o�lum, ne alakas� var?
551
00:50:03,167 --> 00:50:04,583
Ben senin i�in diyorum.
552
00:50:04,708 --> 00:50:07,167
Bak ben istihbarat uzman�y�m,
be� dil biliyorum.
553
00:50:07,292 --> 00:50:10,167
Ama kad�nlar�n dilinden
anl�yor muyum? Hi�.
554
00:50:10,250 --> 00:50:13,625
Kad�ns�z �ekilir mi lan bu hayat?
Sen bakma buna.
555
00:50:13,792 --> 00:50:15,000
-Selim.
-Komutan�m?
556
00:50:15,083 --> 00:50:17,375
-Evlen.
-Emredersiniz, komutan�m.
557
00:50:17,458 --> 00:50:19,792
En az�ndan d�necek bir yuvan olsun.
558
00:50:20,333 --> 00:50:23,125
Komutan�m, k�z�n �mr�
beklemekle mi ge�sin yani?
559
00:50:23,333 --> 00:50:26,667
-Gelecekse beklenen, beklemek g�zeldir.
-Ooo!
560
00:50:27,583 --> 00:50:29,458
Komutan�m, siz ne diyorsunuz?
561
00:50:30,292 --> 00:50:33,208
Konu�madan y�r�rsen
daha az yorulursun diyorum.
562
00:50:34,208 --> 00:50:36,208
Beyler, kama d�zenine ge�in.
563
00:50:36,583 --> 00:50:39,583
Can, enkaz�n yerini �sse bildir.
564
00:50:39,750 --> 00:50:41,750
T�rkmen �ehrine ilerledi�imizi s�yle.
565
00:50:41,917 --> 00:50:43,625
Emredersiniz, komutan�m.
566
00:50:51,375 --> 00:50:52,292
[zorlanma nidas�]
567
00:50:52,500 --> 00:50:55,583
Allah senden raz� olsun.
H�z�r gibi yeti�tin.
568
00:50:56,542 --> 00:50:58,292
[Onur nefes nefese]
569
00:51:05,333 --> 00:51:07,000
Saklanmam laz�m.
570
00:51:07,375 --> 00:51:08,667
Etrafta ba�kalar� var m�?
571
00:51:09,083 --> 00:51:11,333
Bizim oraya gel. Seni saklar�z.
572
00:51:11,833 --> 00:51:13,667
-Yak�n m�?
-�ok yak�n.
573
00:51:16,333 --> 00:51:18,583
Yarana da bakar�z. Doktor var.
574
00:51:43,042 --> 00:51:44,583
���!
575
00:51:45,500 --> 00:51:48,250
Gel, gel, gel buraya gel.
576
00:51:49,875 --> 00:51:50,792
���!
577
00:53:01,083 --> 00:53:03,667
Bu b�lgede b�yle bir yer olmamas� laz�m.
578
00:53:04,708 --> 00:53:06,458
Onlar bir haftad�r buradalar.
579
00:53:06,542 --> 00:53:08,458
Sand�k, sand�k silah getirdiler.
580
00:53:08,667 --> 00:53:11,333
Hadi biz gidelim. Bizi g�rmesinler.
581
00:53:12,125 --> 00:53:13,917
Bekle biraz, gidece�iz.
582
00:53:19,333 --> 00:53:25,458
[yabanc� dilde]
# Kimse bu d�nyan�n r�zk�na el koymas�n #
583
00:53:29,208 --> 00:53:31,167
# Bu d�nya... #
584
00:53:31,250 --> 00:53:32,583
# Bu d�nya... #
585
00:53:32,667 --> 00:53:35,833
# �mtihan d�nyas� #
586
00:53:40,958 --> 00:53:44,500
# Sen zenginsin, ben ise fakir #
587
00:53:48,500 --> 00:53:51,333
# Ne olmu� yani #
588
00:53:52,167 --> 00:53:59,375
# Ne olmu� yani dileniyorsam #
589
00:53:59,667 --> 00:54:03,375
# Ben mi sorumluyum? #
590
00:54:04,542 --> 00:54:07,792
# Siz bizi soka�a att�n�z #
591
00:54:07,875 --> 00:54:12,333
# Siz bizi soka�a att�n�z #
592
00:54:12,792 --> 00:54:14,625
# B�t�n d�nya #
593
00:54:14,750 --> 00:54:19,000
# B�t�n d�nya birbirine yard�m etse #
594
00:54:22,167 --> 00:54:24,333
# Hi� kimse #
595
00:54:24,958 --> 00:54:28,958
# Hi� kimse a�l�ktan �lmezdi #
596
00:54:43,875 --> 00:54:44,833
[kap� kapan�r]
597
00:54:45,500 --> 00:54:48,333
Ben Ahmet. Suriye T�rk�y�z biz.
598
00:54:48,917 --> 00:54:50,917
Karde�lerinin aras�ndas�n anlayaca��n.
599
00:54:56,500 --> 00:54:58,500
Pilot y�zba�� Onur Keskin.
600
00:54:59,417 --> 00:55:01,792
Yaray� a�mak laz�m, tulumu ��kar.
601
00:55:05,958 --> 00:55:06,958
[Seher i� �eker]
602
00:55:07,625 --> 00:55:09,833
-Yan�nda ila� var m�?
-Neden?
603
00:55:10,250 --> 00:55:11,833
Burada ila� �ok de�erli.
604
00:55:12,792 --> 00:55:13,792
Al.
605
00:55:19,500 --> 00:55:20,417
[Onur inler]
606
00:55:20,625 --> 00:55:21,792
[Seher] Otur, otur.
607
00:55:29,250 --> 00:55:30,750
[Onur ac� nidas�]
608
00:55:33,667 --> 00:55:35,333
Burada olmaz b�yle.
609
00:55:35,458 --> 00:55:37,458
Bizim evde saklar�z seni.
610
00:55:37,750 --> 00:55:39,750
Gece olunca bize getirirsin.
611
00:55:44,667 --> 00:55:47,042
Yara derin de�il ama iltihap kapm��.
612
00:55:52,083 --> 00:55:53,708
[ac�yla inler]
613
00:56:07,417 --> 00:56:09,417
-Giyinebilir miyim?
-Giyin.
614
00:56:16,375 --> 00:56:18,250
Sa� ol, eyvallah.
615
00:56:27,750 --> 00:56:29,583
Tekfirci le�i, komutan�m.
616
00:56:41,000 --> 00:56:43,750
Komutan�m, toplu mezar.
617
00:56:51,917 --> 00:56:53,833
[i� �eker]
618
00:56:57,500 --> 00:56:59,500
Yeme�i be�endin mi?
619
00:57:00,583 --> 00:57:03,875
�ok bir �ey yok ger�i. Kusurumuza bakma.
620
00:57:04,708 --> 00:57:06,708
Olur mu? Ne kusuru?
621
00:57:07,250 --> 00:57:08,833
Ayn� bizim yemekler gibi.
622
00:57:13,208 --> 00:57:14,792
ETG geldi, seni sordu.
623
00:57:14,875 --> 00:57:17,250
Tekfirciler geldi, onlar da seni sordu.
624
00:57:20,583 --> 00:57:23,750
-Bu b�lge kimin kontrol�nde?
-�nce ETG geldi.
625
00:57:24,417 --> 00:57:27,417
"Burada size yer yok,
defolun gidin." dedi.
626
00:57:27,583 --> 00:57:29,250
Sonra kara iblisler geldi.
627
00:57:30,125 --> 00:57:32,250
Bizim evimizi ba��m�za kabir edecekler.
628
00:57:32,917 --> 00:57:34,125
[adam i� �eker]
629
00:57:34,542 --> 00:57:37,292
Herkes terk etti. Biz kald�k.
630
00:58:01,000 --> 00:58:03,125
[yabanc� dilde] Buraya takviye
yapmam�z i�in
631
00:58:03,208 --> 00:58:05,167
Rakka'dan adam �ekmemiz gerekir.
632
00:58:05,250 --> 00:58:08,083
Ama operasyon yapacaklar, adam �ekemeyiz.
633
00:58:08,292 --> 00:58:11,500
Sen merak etme,
Rakka operasyonu ertelenecek.
634
00:58:12,958 --> 00:58:16,208
�nce siz T�rkleri �zerinize �ekeceksiniz.
635
00:58:16,542 --> 00:58:19,542
Sonra biz de kuzeyden sald�raca��z.
636
00:58:25,292 --> 00:58:27,167
-�ks�r.
-[�ocuk �ks�r�r]
637
00:58:28,000 --> 00:58:29,458
-Bir daha.
-[�ocuk �ks�r�r]
638
00:58:32,000 --> 00:58:35,000
Sen bunu al, eve g�t�r.
Ak�am sana ila� getirece�im.
639
00:58:35,083 --> 00:58:37,875
Sa� ol, Allah senden raz� olsun Seher.
640
00:58:42,833 --> 00:58:44,708
[�ocuk �ks�r�r]
641
00:59:00,625 --> 00:59:03,167
-Senin burada ne i�in var?
-Pansumana geldim.
642
00:59:03,250 --> 00:59:05,833
Ortal�kta g�r�nmeseydin.
Evde yapard�m pansuman�.
643
00:59:06,333 --> 00:59:08,167
Doktorumu yormak istemedim.
644
00:59:12,625 --> 00:59:15,417
S�n�r Tan�mayan Doktorlar'dan m�s�n?
645
00:59:15,500 --> 00:59:16,500
Yok.
646
00:59:16,583 --> 00:59:18,417
Ne i�in var burada?
647
00:59:19,292 --> 00:59:20,875
Bura benim evim.
648
00:59:23,000 --> 00:59:24,667
Tam Ahmet a�a gibi konu�tun.
649
00:59:25,125 --> 00:59:26,958
Dedem ne de olsa.
650
00:59:29,000 --> 00:59:30,208
[Onur inler]
651
00:59:39,667 --> 00:59:42,500
-�la�lar� nereden buluyorsunuz?
-Ka�ak��lardan.
652
00:59:43,000 --> 00:59:45,667
Sava��n ortas�nda
ka�ak��lar� nereden buluyorsunuz?
653
00:59:46,875 --> 00:59:49,875
Devletler sava��r, ka�ak��lar kazan�r.
654
00:59:50,250 --> 00:59:51,167
H�h.
655
00:59:52,750 --> 00:59:53,708
[i� �eker]
656
00:59:53,917 --> 00:59:55,500
Yara iyile�iyor.
657
00:59:55,792 --> 00:59:57,458
Sayende.
658
00:59:58,625 --> 01:00:01,083
�ok konu�may� sevmiyorsun galiba.
659
01:00:01,292 --> 01:00:03,833
Asker dilinden anlamam, ben doktorum.
660
01:00:05,333 --> 01:00:06,708
�unu bir tut.
661
01:00:16,417 --> 01:00:18,750
-Sa� ol.
-Tamam, bitti.
662
01:00:19,667 --> 01:00:21,125
Gidebilirsin.
663
01:00:21,208 --> 01:00:22,417
Sa� ol.
664
01:00:23,708 --> 01:00:25,542
[zorlanma nidas�]
665
01:00:27,375 --> 01:00:28,917
Geliyorlar, �abuk olun!
666
01:00:30,583 --> 01:00:32,250
Seni ar�yorlar bence. �abuk.
667
01:00:32,792 --> 01:00:34,083
Saklan.
668
01:00:34,667 --> 01:00:36,125
Gir, gir, gir.
669
01:00:57,958 --> 01:00:59,417
[yabanc� dilde] Ne istiyorsunuz?
670
01:01:00,458 --> 01:01:03,292
Pilot ar�yoruz, T�rk pilotu.
671
01:01:03,583 --> 01:01:05,958
Pilot yok burada. Buras� sa�l�k oca��.
672
01:01:06,250 --> 01:01:07,625
Sen kimsin?
673
01:01:08,375 --> 01:01:09,542
Ben, doktorum.
674
01:01:09,958 --> 01:01:11,750
[Seher korkulu nida]
675
01:01:12,833 --> 01:01:15,875
Ne yap�yorsun? Oyna�man�n s�ras� de�il.
676
01:01:16,083 --> 01:01:19,500
Hep bir doktor kar�m olsun istemi�imdir.
677
01:01:19,708 --> 01:01:22,917
-�ok be�endiysen yan�na al gidelim.
-Olmaz.
678
01:01:23,292 --> 01:01:25,500
Orada kocas� �ok olur bunun.
679
01:01:29,750 --> 01:01:33,125
[Seher korkulu nidalar]
680
01:01:35,375 --> 01:01:38,708
[Seher korkuyla ba��r�r]
681
01:01:43,333 --> 01:01:45,792
-[Onur �fkeyle ba��r�r]
-[Seher ba��r�r]
682
01:01:46,375 --> 01:01:47,333
[silah sesi]
683
01:01:47,625 --> 01:01:50,083
�ndir silah�! �ndir silah�!
684
01:01:51,167 --> 01:01:53,750
[yabanc� dilde] Dur ate� etme! Ate� etme!
685
01:01:54,458 --> 01:01:56,208
[adam ba��r�r]
686
01:01:57,583 --> 01:01:59,250
[�ngilizce] Pilotu bulduk.
687
01:01:59,417 --> 01:02:00,792
Tamam. Getirin buraya.
688
01:02:01,000 --> 01:02:02,208
Anla��ld�.
689
01:02:02,292 --> 01:02:03,875
S�ksana lan!
690
01:02:06,167 --> 01:02:08,375
-Hadi, d��ar�!
-Y�r�, y�r�!
691
01:02:09,208 --> 01:02:10,583
Y�r� hadi!
692
01:02:10,833 --> 01:02:11,958
Hadi!
693
01:02:12,083 --> 01:02:14,333
ETG ile anla�t�n�z m�?
694
01:02:14,792 --> 01:02:17,083
Ondan sonra T�rklerle
ba� ba�a kalmayal�m burada.
695
01:02:17,167 --> 01:02:19,208
Merak etme, ETG kuzeyden sald�racak.
696
01:02:20,000 --> 01:02:22,000
Pilotu ne yapal�m peki?
697
01:02:22,708 --> 01:02:24,083
�ld�relim mi hemen?
698
01:02:28,833 --> 01:02:31,042
[�ngilizce] Hi�biriniz eve
sa� d�nemeyeceksiniz.
699
01:02:31,125 --> 01:02:34,458
Yak�nda tabutla d�nebilece�in
bir evin bile olmayacak.
700
01:02:36,667 --> 01:02:39,167
[silah sesleri]
701
01:02:55,292 --> 01:02:57,125
Ne i�in var lan senin burada?
702
01:02:58,625 --> 01:03:00,500
Senin ne i�in var burada lan?
703
01:03:04,792 --> 01:03:06,667
-�yi misin lan?
-�yiyim, iyiyim.
704
01:03:07,083 --> 01:03:09,042
-Bu ne o�lum?
-Bo� ver, bo� ver.
705
01:03:09,125 --> 01:03:11,417
-Yaral� m�s�n?
-Bir �ey yok.
706
01:03:11,500 --> 01:03:12,583
-�yi misin?
-�yisin de�il mi?
707
01:03:12,667 --> 01:03:14,375
�yiyim, sen iyi misin?
708
01:03:15,333 --> 01:03:16,583
��te bu!
709
01:03:18,500 --> 01:03:19,875
[Ahmet a�a] Seher!
710
01:03:20,000 --> 01:03:21,833
Seher, k�z�m!
711
01:03:22,792 --> 01:03:24,250
K�z�m!
712
01:03:25,792 --> 01:03:26,625
[Seher a�lar]
713
01:03:26,833 --> 01:03:27,917
Gel.
714
01:03:30,292 --> 01:03:31,542
Ahmet a�a.
715
01:03:32,917 --> 01:03:34,875
Alparslan, Ahmet a�a.
716
01:03:34,958 --> 01:03:37,958
-Allah sizden raz� olsun.
-Allah sizden de raz� olsun.
717
01:03:38,125 --> 01:03:41,458
Doktor Seher. Beni iyile�tirdi.
718
01:03:45,167 --> 01:03:46,333
Sa� olun.
719
01:03:53,500 --> 01:03:54,708
Komutan�m.
720
01:03:54,833 --> 01:03:57,500
Biz son kur�unlar�m�z� atm��
�l�m� beklerken...
721
01:03:57,792 --> 01:03:59,792
...bir anda u�a��n�n sesini duyduk.
722
01:04:00,500 --> 01:04:03,208
Saniyeler i�erisinde
d��manla aram�za duvar �rd�n.
723
01:04:03,500 --> 01:04:05,875
��te o anda dedim ki yaln�z de�iliz.
724
01:04:06,000 --> 01:04:07,792
Sizinle ayn� �lkenin askeri,
725
01:04:07,875 --> 01:04:11,083
bu �erefli ordunun bir par�as�
olmaktan gurur duyuyorum.
726
01:04:11,167 --> 01:04:12,375
Sa� olun, var olun!
727
01:04:12,583 --> 01:04:14,458
Ben de sizlerle gurur duyuyorum.
728
01:04:15,125 --> 01:04:16,167
Siz sa� olun.
729
01:04:19,208 --> 01:04:20,417
Komutan�m.
730
01:04:21,083 --> 01:04:22,708
Size can borcumuz var.
731
01:04:22,833 --> 01:04:24,167
Benim size.
732
01:04:25,292 --> 01:04:26,500
Komutan�m.
733
01:04:26,917 --> 01:04:28,500
-Sa� olun.
-Sa� ol.
734
01:04:30,542 --> 01:04:32,958
-Sa� olun komutan�m.
-Sa� ol.
735
01:04:33,750 --> 01:04:36,333
Can, �sse bildir.
736
01:04:37,167 --> 01:04:39,250
Pilotumuzu bulduk. Ak�am yola ��k�yoruz.
737
01:04:39,500 --> 01:04:40,583
Emredersiniz, komutan�m.
738
01:04:40,667 --> 01:04:41,958
Bir dakika.
739
01:04:43,500 --> 01:04:44,958
Olmaz.
740
01:04:48,208 --> 01:04:49,583
Ne demek olmaz?
741
01:04:50,417 --> 01:04:52,000
Alparslan, g�ven bana.
742
01:04:52,292 --> 01:04:54,125
Burada durum �ok ciddi.
743
01:04:54,792 --> 01:04:56,625
Burada kalmam�z laz�m.
744
01:05:22,250 --> 01:05:24,125
Anlayaca��n�z durum k�t�.
745
01:05:24,208 --> 01:05:26,667
Bizimkiler vard���nda
Tekfircilerle �at���rken...
746
01:05:26,750 --> 01:05:28,750
...arkadan ETG sald�racak.
747
01:05:29,375 --> 01:05:31,417
Yani pusu kurup s�rt�m�zdan vuracaklar?
748
01:05:31,583 --> 01:05:32,667
Aynen.
749
01:05:32,750 --> 01:05:34,125
Emin misin o�lum?
750
01:05:35,000 --> 01:05:37,792
Bak, bu b�lgeden
yakla��k 2000 T�rk askeri ge�ecek.
751
01:05:38,167 --> 01:05:40,583
Ben bu heriflerin b�yle bir �eye
cesaret edece�ini sanm�yorum.
752
01:05:40,667 --> 01:05:43,333
Y���naklar�n� kendi g�zlerimle g�rd�m.
753
01:05:43,708 --> 01:05:45,667
Da� gibi silah y��m��lar.
754
01:05:45,917 --> 01:05:47,542
Adam kendi a�z�yla s�yledi.
755
01:05:47,625 --> 01:05:51,292
Bu topraklardan hi�bir T�rk askeri
evine sa� d�nmeyecek diye.
756
01:05:55,417 --> 01:05:56,792
Bu b�yle olmaz.
757
01:05:57,458 --> 01:05:58,625
-Naz�m.
-Emredin komutan�m.
758
01:05:58,708 --> 01:06:01,042
S�yle herkes toparlans�n. Ke�fe ��k�yoruz.
759
01:06:01,542 --> 01:06:04,000
-Onur'un dedi�i yerlere bakal�m.
-Emredersiniz
760
01:06:07,167 --> 01:06:08,625
Yaran nas�l?
761
01:06:09,000 --> 01:06:10,333
�yi.
762
01:06:10,958 --> 01:06:12,958
Allah'tan iyi bir doktorum var.
763
01:06:22,667 --> 01:06:23,917
[bo�az�n� temizler]
764
01:06:39,875 --> 01:06:41,333
Bu ne lan b�yle?
765
01:06:41,500 --> 01:06:43,458
Milanlar, TOW�lar, tanklar.
766
01:06:43,542 --> 01:06:46,083
-Yok, yok ulan burada.
-D�nden daha fazla.
767
01:06:48,750 --> 01:06:50,833
Burada bu kadar silah�
kullanacak adam yok.
768
01:06:50,917 --> 01:06:53,917
Bu kadar silah oldu�una g�re
mutlaka adam da getireceklerdir.
769
01:06:54,625 --> 01:06:56,833
Alabildi�iniz kadar g�r�nt� al�n.
770
01:06:57,792 --> 01:06:59,000
Anla��ld�, komutan�m.
771
01:06:59,208 --> 01:07:02,083
Adamlar resmen ordu saklam�� buraya.
772
01:07:18,958 --> 01:07:22,250
Komutan�m, Atmaca timinden gelen
g�r�nt�leri ekrana aktar�yorum.
773
01:07:23,208 --> 01:07:26,458
G�r�nt�ler bu gece
b�lgede kaydedilmi�, komutan�m.
774
01:07:33,583 --> 01:07:35,250
Atmaca, Zafer.
775
01:07:36,000 --> 01:07:37,250
Zafer, Atmaca.
776
01:07:37,333 --> 01:07:39,500
G�nderdi�iniz istihbarat� inceledik.
777
01:07:39,875 --> 01:07:42,708
G�revinizde bir de�i�iklik yok.
Pilotu al�p d�n�n.
778
01:07:44,167 --> 01:07:45,333
Komutan�m.
779
01:07:45,708 --> 01:07:47,917
Buradaki y���naklar� siz de g�rd�n�z.
780
01:07:48,417 --> 01:07:50,208
D��manlar birle�mi� durumda.
781
01:07:50,292 --> 01:07:52,750
Askerimiz ge�tikten sonra
onlara sald�racaklar.
782
01:07:53,125 --> 01:07:57,375
Tehlikeli bir b�lge.
Bizi tuza�a �ekmeye �al���yorlar.
783
01:07:57,833 --> 01:08:00,542
Bu y�zden ilerleyen
birliklerimizi durduraca��z.
784
01:08:04,750 --> 01:08:07,292
Komutan�m, bu topraklardaki umut biziz.
785
01:08:07,667 --> 01:08:10,292
E�er biz durursak
bu �erefsizler daha �ok cesaretlenecek.
786
01:08:10,750 --> 01:08:13,792
Bug�n bu y���na�� yapan
yar�n buralara neler yapmaz?
787
01:08:13,917 --> 01:08:16,208
G�nderdi�in istihbarat
u�u�a yasak b�lgeden.
788
01:08:16,583 --> 01:08:18,792
Bu y�zden sald�r�m�z me�ru olmaz.
789
01:08:18,958 --> 01:08:21,500
Sivilleri �ld�rd�ler diye
propaganda yaparlar.
790
01:08:21,625 --> 01:08:23,500
Uluslararas� hukuku dikkate almal�y�z.
791
01:08:23,583 --> 01:08:27,000
Komutan�m bu hukuk bir tek
bizim i�in mi ge�erli bu d�nyada?
792
01:08:27,208 --> 01:08:29,000
Sadece bizim i�in mi?
793
01:08:35,750 --> 01:08:37,208
�zin verin...
794
01:08:38,625 --> 01:08:40,708
...bu herifleri
do�duklar�na pi�man edelim.
795
01:08:47,625 --> 01:08:49,000
Alparslan, o�lum.
796
01:08:49,583 --> 01:08:52,250
Her �ey bir yana
bizi �l�me g�nder diyorsun.
797
01:09:01,375 --> 01:09:02,542
Komutan�m...
798
01:09:03,667 --> 01:09:06,083
...biz bu yola can feda diye ��kt�k.
799
01:09:10,125 --> 01:09:12,375
Durumu de�erlendirece�iz.
Bizden haber bekleyin.
800
01:09:12,500 --> 01:09:13,542
Anla��ld�.
801
01:09:14,500 --> 01:09:16,375
Komutan� duydunuz beyler.
802
01:09:16,708 --> 01:09:18,708
Benim duydu�um komutan...
803
01:09:19,250 --> 01:09:21,083
...can feda dedi!
804
01:09:26,500 --> 01:09:28,792
He. Ben de ayn�s�n� duydum.
805
01:09:29,208 --> 01:09:31,125
Ben de kar��dan
neden ses gelmiyor diyorum.
806
01:09:31,208 --> 01:09:33,208
Telsiz bozuk demek, komutan�m.
807
01:09:39,375 --> 01:09:40,500
Sen ne diyorsun?
808
01:09:43,083 --> 01:09:44,292
Ne diyece�im o�lum?
809
01:09:44,500 --> 01:09:46,708
Arkan� kollayacak biri laz�m.
810
01:09:47,542 --> 01:09:49,500
Yava�, yava�. [ac�yla]
811
01:09:50,583 --> 01:09:52,417
Amma nanemolla oldun lan.
812
01:09:53,000 --> 01:09:56,500
Beyler toplan�n, h�zl�. Can, haritay� ver.
813
01:09:57,458 --> 01:09:59,292
Hadi beyler h�zl�, h�zl�.
814
01:10:00,125 --> 01:10:01,500
Ver.
815
01:10:02,625 --> 01:10:04,125
Evet. ��te b�yle.
816
01:10:04,208 --> 01:10:05,292
I��k? G�zel.
817
01:10:07,208 --> 01:10:09,667
Halil, buradan radikallerin
gelme ihtimaline kar��l�k...
818
01:10:10,292 --> 01:10:13,667
...tuzaklamalar�n hepsini, bu b�lgeye,
bu b�lgeye, bu b�lgeye yap�yorsun.
819
01:10:14,000 --> 01:10:16,292
-Can, Halil'e yard�m ediyorsun.
-Tamam, komutan�m.
820
01:10:16,375 --> 01:10:19,958
Biz de ter�ristin elindeki cephaneli�i
patlatmak i�in harekete ge�ece�iz.
821
01:10:20,167 --> 01:10:21,333
Anla��ld�, komutan�m.
822
01:10:21,417 --> 01:10:25,375
Yoldan toplad���m�z m�himmat
s�zma i�in yeterli olmayabilir.
823
01:10:25,500 --> 01:10:28,292
S�zma yok. Her �eyi uzaktan halledece�iz.
824
01:10:28,583 --> 01:10:30,542
Ka�anlar�n hepsini tek, tek indiriyoruz.
825
01:10:30,625 --> 01:10:33,833
-Y�lmaz, Selim.
-Uzaktan nas�l patlataca��z?
826
01:10:35,083 --> 01:10:36,625
Ahmet a�ayla konu�tuk.
827
01:10:36,708 --> 01:10:38,708
Havan� bize tedarik edecek.
828
01:10:39,500 --> 01:10:41,125
Atmaca, Zafer.
829
01:10:44,167 --> 01:10:45,958
Ya geri d�n emri gelirse?
830
01:10:56,708 --> 01:10:59,917
Atmaca timi �u andan itibaren
hayalet durumundad�r.
831
01:11:00,083 --> 01:11:01,875
Allah yard�mc�n�z olsun.
832
01:11:11,208 --> 01:11:12,500
Beyler.
833
01:11:15,125 --> 01:11:17,333
Seher vakti operasyon var.
834
01:11:19,708 --> 01:11:21,708
Vaktiniz varken dinlenin.
835
01:11:34,500 --> 01:11:37,125
Konu�may� pek sevmiyorsun komutan.
836
01:11:38,083 --> 01:11:41,708
�nsan�n �mr� da�larda ge�ince
konu�acak pek de bir �eyi olmuyor.
837
01:11:41,875 --> 01:11:43,667
Bekleyenin yok galiba.
838
01:11:52,375 --> 01:11:53,750
Bir anam var.
839
01:11:55,917 --> 01:11:58,167
O da babamdan al��k�n zaten.
840
01:11:59,958 --> 01:12:01,208
Ahmet a�a.
841
01:12:01,750 --> 01:12:04,083
Sen yar�n herkesi g�venli bir yere al.
842
01:12:04,208 --> 01:12:06,125
Bizim operasyonun sonu
ne olur belli olmaz.
843
01:12:06,208 --> 01:12:07,792
Hi� merak etme.
844
01:12:08,125 --> 01:12:09,542
Biz burada neler atlatt�k.
845
01:12:09,625 --> 01:12:12,292
Buras� bizim yurdumuz. T�rk yurdu.
846
01:12:42,500 --> 01:12:44,667
Ne yap�yorsun o�lum? Kalk yerine yat.
847
01:12:45,417 --> 01:12:46,792
Ne yapay�m ya?
848
01:12:48,083 --> 01:12:50,625
Uyku tutmuyor. Yar�n� d���n�yorum.
849
01:12:55,542 --> 01:12:57,417
O ne demek �imdi?
850
01:12:58,208 --> 01:12:59,500
Ne bileyim?
851
01:12:59,583 --> 01:13:01,750
Havada ba�ka, karada ba�ka.
852
01:13:02,417 --> 01:13:05,000
�nsan karaya inince anl�yor.
853
01:13:05,292 --> 01:13:07,875
Havadan b�y�k resmi g�r�yorsun.
854
01:13:08,083 --> 01:13:11,083
Ama burada, suda cesetler...
855
01:13:11,583 --> 01:13:13,458
...toplu mezarlar.
856
01:13:15,917 --> 01:13:17,250
Ne yap�yoruz biz burada?
857
01:13:17,333 --> 01:13:19,708
Ben o soruyu her g�n soruyorum kendime.
858
01:13:20,833 --> 01:13:22,375
Ama bir cevab�m yok.
859
01:13:22,625 --> 01:13:23,542
[i� �eker]
860
01:13:24,167 --> 01:13:27,375
Ke�ke buraya doktor olarak,
m�hendis olarak gelseydik.
861
01:13:31,875 --> 01:13:32,875
[i� �eker]
862
01:13:35,375 --> 01:13:36,625
Bu arada...
863
01:13:38,542 --> 01:13:40,000
...tim makine gibi.
864
01:13:41,792 --> 01:13:42,708
[i� �eker]
865
01:13:43,917 --> 01:13:45,917
Sen bir de onlar� �imdi g�r.
866
01:13:52,000 --> 01:13:53,250
[burun �eker]
867
01:13:55,333 --> 01:13:56,667
Bir an durmaya gelmiyor.
868
01:13:57,958 --> 01:14:00,000
Hemen �zl�yor insan.
869
01:14:01,167 --> 01:14:03,625
Diyorum ki, elini biraz daha
uzun tutsayd�m.
870
01:14:04,042 --> 01:14:06,125
Hi� olmazsa bir kez daha �pseydim.
871
01:14:11,792 --> 01:14:14,042
Bir �ey s�ylesene be, Halil abi.
872
01:14:20,083 --> 01:14:22,167
Konu�tuk�a daha �ok �zlersin.
873
01:14:24,583 --> 01:14:26,208
O y�zden sus.
874
01:14:27,042 --> 01:14:28,125
[i� �eker]
875
01:14:31,833 --> 01:14:33,292
Sus.
876
01:14:38,542 --> 01:14:40,417
Ka� ya��na girdi o zilli?
877
01:14:40,625 --> 01:14:43,542
-Sekiz, amcas�.
-Allah ba���las�n, ma�allah.
878
01:14:44,625 --> 01:14:46,083
-Naz�m.
-Ne?
879
01:14:47,250 --> 01:14:49,833
Bana bir �ey olursa, o sana emanet.
880
01:14:52,625 --> 01:14:54,083
Yapma abi.
881
01:14:54,542 --> 01:14:56,208
Y�kleme bana bu i�i.
882
01:14:58,875 --> 01:15:00,125
Bak.
883
01:15:00,208 --> 01:15:02,500
Bak, elimde kald�. Ne emaneti?
884
01:15:04,000 --> 01:15:05,833
�at��mada Turgay'� dibimde vurdular.
885
01:15:05,917 --> 01:15:07,750
Yapma Naz�m, o senin su�un de�ildi.
886
01:15:08,542 --> 01:15:11,458
Adam benim badimdi, bana emanetti.
887
01:15:12,208 --> 01:15:14,042
Bak �imdi de Cancan.
888
01:15:14,750 --> 01:15:16,583
Akl�m ��k�yor, akl�m.
889
01:15:16,667 --> 01:15:18,125
Uyku yok.
890
01:15:18,792 --> 01:15:20,042
Yapma abi.
891
01:15:20,583 --> 01:15:23,083
Bir de sen bana bir �ey y�kleme.
G�z�n� seveyim.
892
01:15:23,875 --> 01:15:25,708
Benim y�k�m bana yeter.
893
01:15:31,208 --> 01:15:32,750
[i� �eker]
894
01:15:36,417 --> 01:15:38,792
Yar�n zor bir g�n, hadi.
895
01:15:41,750 --> 01:15:43,042
[i� �eker]
896
01:15:49,333 --> 01:15:50,625
[s�k�nt�l� nefes]
897
01:16:09,625 --> 01:16:11,083
Kolay gelsin.
898
01:16:11,208 --> 01:16:12,417
Ne oldu?
899
01:16:13,125 --> 01:16:15,250
Senin gitmen gereken bir sava� yok mu?
900
01:16:15,542 --> 01:16:17,625
Var ama �nce seni bir g�reyim dedim.
901
01:16:19,292 --> 01:16:21,292
�yi, g�rd�n i�te.
902
01:16:22,542 --> 01:16:25,167
Bak, t�m bu ya�ad�klar�n
�ok zor biliyorum ama...
903
01:16:25,250 --> 01:16:26,625
Ne biliyorsun?
904
01:16:27,375 --> 01:16:30,208
Annemin, babam�n bu sava�ta
�ld���n� biliyor musun?
905
01:16:30,542 --> 01:16:32,875
Bac�m, garda��m.
906
01:16:33,667 --> 01:16:34,667
[Seher i� �eker]
907
01:16:35,625 --> 01:16:37,667
�al��t���m hastaneyi bombalad�klar�n�,
908
01:16:37,750 --> 01:16:40,083
sonra dalga ge�er gibi
"yanl��l�kla bombalad�k"
909
01:16:40,167 --> 01:16:41,792
dediklerini biliyor musun?
910
01:16:42,583 --> 01:16:44,500
Evleri yak�p y�kt�klar�n�?
911
01:16:44,792 --> 01:16:47,042
Hi�bir sebep olmadan.
912
01:16:53,625 --> 01:16:55,292
Biz ne yapt�k?
913
01:16:56,500 --> 01:16:59,500
Bizi ge�, �ocuklardan ne istiyorlar?
914
01:17:02,500 --> 01:17:04,167
�lelim istiyorlar.
915
01:17:04,833 --> 01:17:07,667
Ama ben inad�na
hayat kurtarmaya devam edece�im.
916
01:17:09,708 --> 01:17:11,375
�imdi biliyorsun!
917
01:17:12,042 --> 01:17:14,958
Ya�ad�klar�m�z ne kadar zormu�, de�il mi?
918
01:17:15,167 --> 01:17:17,250
Biz zaten bunun i�in buraday�z.
919
01:17:17,583 --> 01:17:19,292
T�m bu olaya son vermek i�in.
920
01:17:19,375 --> 01:17:22,917
�imdi buradas�n,
yar�n sen gidince ne olacak?
921
01:17:23,292 --> 01:17:25,708
Biz yine ayn� �eyleri ya�ayaca��z.
922
01:17:26,292 --> 01:17:29,042
Askerle gelen bar��, askerle gider.
923
01:17:32,000 --> 01:17:34,083
Bak anl�yorum, askerlere k�zg�ns�n...
924
01:17:34,500 --> 01:17:35,792
...ve hakl�s�n.
925
01:17:36,458 --> 01:17:40,292
Ama ben sana askerle, Mehmet�ik
aras�ndaki fark� anlatay�m.
926
01:17:41,000 --> 01:17:42,667
Mehmet�ik �yle elinde silahla,
927
01:17:42,750 --> 01:17:46,208
s�rt�nda kamuflajla gezen
bildi�in askerlerden de�il.
928
01:17:47,833 --> 01:17:49,375
Onun vicdan�...
929
01:17:50,333 --> 01:17:52,375
...kur�undan �nde gider.
930
01:17:59,458 --> 01:18:01,792
Masumu, zalime terk etmez.
931
01:18:03,375 --> 01:18:06,208
Mehmet�ik bu topraklardaki herkes i�in...
932
01:18:07,375 --> 01:18:10,792
...berrak bir g�n�l, bir seher yelidir.
933
01:18:18,042 --> 01:18:19,625
Biz hep buraday�z.
934
01:18:21,542 --> 01:18:23,375
Ve bir yere de gidece�imiz yok.
935
01:18:48,250 --> 01:18:49,417
Halil.
936
01:18:52,875 --> 01:18:56,042
Asil T�rk milletinin namus ve �erefini,
937
01:18:56,208 --> 01:18:59,167
vatan�n ve milletin b�l�nmez b�t�nl���n�
938
01:18:59,250 --> 01:19:02,167
sorumluluk b�lgemde
korumakla g�revli birli�im
939
01:19:02,333 --> 01:19:04,375
vatan ve millet u�runa
940
01:19:04,458 --> 01:19:07,458
seve seve can vermeye
haz�rd�r komutan�m!
941
01:19:08,125 --> 01:19:09,333
Sa� ol!
942
01:19:10,958 --> 01:19:12,083
Evet!
943
01:19:13,000 --> 01:19:14,542
Tekmili duydunuz.
944
01:19:15,042 --> 01:19:18,625
Hudut, vatan topra��n�n
ba�lad��� yere denir!
945
01:19:20,583 --> 01:19:24,042
Vatan topra�� biz neredeysek
oradan ba�lar!
946
01:19:26,958 --> 01:19:28,167
Bug�n...
947
01:19:29,500 --> 01:19:31,375
...buras� �anakkale'dir...
948
01:19:33,083 --> 01:19:34,750
...Sakarya'd�r...
949
01:19:35,208 --> 01:19:36,583
...Dumlup�nar'd�r!
950
01:19:37,000 --> 01:19:39,625
Bug�n buras� Malazgirt'tir!
951
01:19:42,375 --> 01:19:44,375
Bug�n bize bu topraklar�
952
01:19:44,625 --> 01:19:47,875
vatan yapan kahramanlar�n
izinden gidece�iz!
953
01:19:49,750 --> 01:19:51,208
T�m d�nya...
954
01:19:51,875 --> 01:19:54,292
...bir kez daha ��renecek ki...
955
01:19:57,708 --> 01:20:00,500
...mektebinde �ehadet olan�n...
956
01:20:02,875 --> 01:20:04,875
...kaderinde esaret olmaz.
957
01:20:09,417 --> 01:20:12,000
-Allah yard�mc�n�z olsun!
-Sa� ol!
958
01:20:19,625 --> 01:20:21,500
Halil, buras� sizde.
959
01:21:41,833 --> 01:21:43,667
Onur, ate�imizle.
960
01:21:49,958 --> 01:21:52,750
-Selim, �at�dakiler senin.
-Emredersiniz.
961
01:21:56,500 --> 01:21:59,333
Y�lmaz, cephanelik sende.
962
01:22:01,708 --> 01:22:03,792
-Naz�m.
-Emredin komutan�m.
963
01:22:04,458 --> 01:22:05,833
Ate� serbest!
964
01:22:08,083 --> 01:22:09,417
[havan sesi]
965
01:22:15,042 --> 01:22:17,542
[patlama sesi]
966
01:22:23,125 --> 01:22:24,500
Ate�!
967
01:22:27,000 --> 01:22:30,042
[�at��ma sesleri]
968
01:22:34,500 --> 01:22:36,500
Siperdekiler bende.
969
01:22:37,083 --> 01:22:38,750
�at�dakiler tamam.
970
01:22:49,792 --> 01:22:51,875
-[�ngilizce] Sald�r�ya u�rad�k!
-Ne sald�r�s�?
971
01:22:51,958 --> 01:22:54,625
Bilmiyorum! T�rkler her yerde!
972
01:22:54,708 --> 01:22:56,250
A���a ��kt�k!
973
01:22:56,333 --> 01:22:58,708
Siz neredesiniz? �abuk yard�ma gelin!
974
01:22:58,792 --> 01:23:00,208
�abuk!
975
01:23:10,125 --> 01:23:12,458
Binay� terk ediyorlar. Ka�anlar bende.
976
01:23:12,542 --> 01:23:13,875
Y�lmaz, kalk!
977
01:23:15,458 --> 01:23:17,208
Cephaneli�in arkas�ndan gelen var.
978
01:23:17,292 --> 01:23:20,667
-Ald�m komutan�m.
-Y�lmaz siperdeki do�ka!
979
01:23:20,750 --> 01:23:23,208
Selim, vadiye bak Selim!
980
01:23:24,708 --> 01:23:27,417
-Do�ka tamam komutan�m.
-Onur iyi misin?
981
01:23:27,500 --> 01:23:29,708
Naz�m, tanklar!
982
01:23:30,375 --> 01:23:31,375
Hadi beyler!
983
01:23:31,625 --> 01:23:35,292
Selim, nizamiye kap�s�. Yo�un ate� var.
984
01:23:35,458 --> 01:23:38,250
-Bask�lay�n �unu!
-Emredersiniz komutan�m.
985
01:23:39,542 --> 01:23:41,917
[patlama sesleri]
986
01:23:52,208 --> 01:23:53,292
[asker g�ler]
987
01:23:53,667 --> 01:23:55,375
Abi, seni ilk defa g�lerken g�r�yorum.
988
01:23:55,458 --> 01:23:57,542
Bunlar benim tuzaklar�n sesi.
989
01:23:58,542 --> 01:24:00,125
[asker g�ler]
990
01:24:04,500 --> 01:24:06,833
[�at��ma sesleri]
991
01:24:09,000 --> 01:24:10,583
Komutan�m, Tekfirciler �ehre geldi.
992
01:24:10,667 --> 01:24:12,458
Halil ile birlikte oray� savunmaya
devam edin.
993
01:24:12,542 --> 01:24:14,750
Bizim burada daha i�imiz bitmedi.
994
01:24:15,167 --> 01:24:17,542
Konvoyla gelmi�ler komutan�m.
�yle ��, be� tane de�il.
995
01:24:17,792 --> 01:24:18,875
Ahh!
996
01:24:24,500 --> 01:24:26,417
Geri �ekiliyoruz!
997
01:24:30,250 --> 01:24:33,833
[�at��ma sesleri]
998
01:24:37,708 --> 01:24:39,375
Naz�m sen de!
999
01:25:15,750 --> 01:25:17,750
Nerede kald�n�z? Neredesiniz?
1000
01:25:26,458 --> 01:25:28,542
G�ney taraf�ndan giri� yapt�k.
Neredesiniz?
1001
01:25:28,625 --> 01:25:30,625
Saat kulesi taraf�nday�z, komutan�m.
1002
01:25:30,750 --> 01:25:33,208
Naz�m, binan�n kontrol� sende!
1003
01:25:34,625 --> 01:25:36,833
Selim, Selim sen �at�ya!
1004
01:25:37,500 --> 01:25:39,500
Y�lmaz, koru bizi. �lerliyoruz!
1005
01:25:39,625 --> 01:25:41,667
Saat kulesi taraf�na gidiyoruz!
1006
01:25:46,208 --> 01:25:48,375
[nefes nefese]
1007
01:26:09,833 --> 01:26:11,417
[�at��ma sesleri]
1008
01:26:11,792 --> 01:26:14,500
-Jetimi �zledim lan!
-Ne oldu lan?
1009
01:26:14,875 --> 01:26:17,333
Yere inince incilerin mi d�k�ld�?
1010
01:26:24,917 --> 01:26:26,583
[nefes nefese]
1011
01:26:32,833 --> 01:26:34,500
�yi misiniz komutan�m?
1012
01:26:37,792 --> 01:26:39,583
Komutan�m, iyi misiniz?
1013
01:26:39,667 --> 01:26:41,875
�yiyim, iyiyim. �yiyim merak etme.
1014
01:26:41,958 --> 01:26:44,500
-A�a��ya iniyorum, koru beni.
-Anla��ld�, komutan�m.
1015
01:27:08,083 --> 01:27:11,333
[art arda mermi sesleri]
1016
01:28:13,000 --> 01:28:15,417
-Kolay gelsin Cancan.
-Sa� ol komutan�m, size de.
1017
01:28:15,500 --> 01:28:16,708
Sa� ol.
1018
01:28:18,042 --> 01:28:19,375
ETG geliyor!
1019
01:28:26,875 --> 01:28:29,125
Arka taraftan ETG geliyor.
1020
01:28:29,417 --> 01:28:33,375
�ki ate� aras�nda kal�yoruz.
�ki ate� aras�nda kal�yoruz!
1021
01:28:34,333 --> 01:28:37,333
Beyler, m�himmat�m�z az.
Herkes birbirine yak�nla�s�n.
1022
01:28:37,500 --> 01:28:39,000
Dayan�yoruz komutan�m.
1023
01:28:43,333 --> 01:28:44,708
Roket!
1024
01:29:08,000 --> 01:29:09,375
Sa�l�k oca�� taraf�na!
1025
01:29:09,458 --> 01:29:11,417
Sa�l�k oca�� taraf�na �ekiliyoruz!
1026
01:29:11,500 --> 01:29:12,875
Herkes oraya gelsin.
1027
01:29:13,667 --> 01:29:15,417
Anla��ld�, komutan�m.
1028
01:29:17,125 --> 01:29:21,042
[�at��ma sesleri]
1029
01:29:27,208 --> 01:29:30,000
[anla��lmaz konu�malar]
1030
01:29:30,792 --> 01:29:32,333
Her yeri sard�lar!
1031
01:29:34,208 --> 01:29:37,208
Selim, iki ate� aras�nda kald�k.
G�r�yor musun �unlar�?
1032
01:29:38,375 --> 01:29:39,583
[Alparslan ba��r�r]
1033
01:29:40,167 --> 01:29:41,750
-�yi misin?
-�yiyim.
1034
01:29:42,125 --> 01:29:43,708
Geliyorlar komutan�m.
1035
01:29:43,792 --> 01:29:45,792
Arkas� kesilmiyor bunlar�n!
1036
01:29:48,375 --> 01:29:50,750
S�k��t�k burada. Y�lmaz, destek!
1037
01:29:51,125 --> 01:29:53,125
Her taraftan geliyorlar!
1038
01:29:55,250 --> 01:29:57,417
[�fkeyle ba��r�r]
1039
01:29:58,542 --> 01:30:01,208
-Y�lmaz iyi misin?
-�yiyim komutan�m.
1040
01:30:01,292 --> 01:30:02,333
Bir �ey yok.
1041
01:30:02,417 --> 01:30:05,250
Ben sa�l�k oca��na gidip
Seher'i s���na�a g�t�rece�im.
1042
01:30:06,250 --> 01:30:07,917
-Git ve gelme.
-Olmaz.
1043
01:30:08,000 --> 01:30:09,792
Git ve gelme. Bu i�in sonu yok.
1044
01:30:10,958 --> 01:30:12,750
Tamam, bakar�z.
1045
01:30:16,833 --> 01:30:19,250
-Hakk�n� helal et.
-Sen de karde�im.
1046
01:30:19,583 --> 01:30:21,333
Ate�imle. Hadi.
1047
01:30:50,542 --> 01:30:52,125
S�k���yoruz.
1048
01:30:54,292 --> 01:30:56,167
S�k���yoruz.
1049
01:30:59,583 --> 01:31:01,167
[�at��ma sesleri]
1050
01:31:06,792 --> 01:31:08,625
[patlama sesi]
1051
01:31:09,708 --> 01:31:12,542
-�yi misin Cancan?
-�yiyim komutan�m.
1052
01:31:14,458 --> 01:31:16,750
-Komutan�m, siviller.
-Hay�r, Can!
1053
01:31:18,875 --> 01:31:20,417
-[silah sesi]
-[ac� nida]
1054
01:31:53,500 --> 01:31:56,000
Can! [ba��r�r]
1055
01:31:56,958 --> 01:31:58,708
Can! Can!
1056
01:32:30,875 --> 01:32:32,625
Dayan o�lum! O�lum, dayan!
1057
01:32:32,750 --> 01:32:34,000
Dayan lan!
1058
01:32:34,667 --> 01:32:36,292
Can! Cancan!
1059
01:32:36,792 --> 01:32:38,250
[Can zor nefes al�r]
1060
01:32:38,708 --> 01:32:40,292
Cancan, Cancan!
1061
01:32:41,208 --> 01:32:43,417
-Naz�m abi.
-S�yle abim.
1062
01:32:45,083 --> 01:32:46,667
�lecek miyim?
1063
01:32:46,833 --> 01:32:48,292
Yok o�lum.
1064
01:32:48,792 --> 01:32:50,333
[zor nefes al�r]
1065
01:32:54,167 --> 01:32:56,208
Nefes al, nefes al.
1066
01:33:02,875 --> 01:33:05,125
Niye �lesin o�lum? Niye �lesin ki?
1067
01:33:06,500 --> 01:33:09,500
Daha gencecik adams�n! Niye �lesin ki?
1068
01:33:10,667 --> 01:33:12,542
Ya�ayacaks�n, ya�ayacaks�n!
1069
01:33:14,333 --> 01:33:16,333
[Naz�m] Selim, neredesin lan?
1070
01:33:18,500 --> 01:33:19,667
Selim?
1071
01:33:37,958 --> 01:33:41,542
[Naz�m a�layarak] Yani o derece,
�ylesine ki...
1072
01:33:43,792 --> 01:33:46,250
...kocaman g�zl�klerin,
beyaz g�mle�inle...
1073
01:33:46,750 --> 01:33:49,000
...bir laboratuvarda �lebileceksin!
1074
01:34:07,458 --> 01:34:10,833
Hem de hi� tan�mad���n insanlar i�in!
1075
01:34:12,583 --> 01:34:15,458
Hem de kimse seni buna zorlamam��ken!
1076
01:34:15,833 --> 01:34:17,667
Hem de en g�zel ve en ger�ek �eyin
1077
01:34:17,750 --> 01:34:20,208
ya�amak oldu�unu bildi�in halde!
1078
01:34:21,500 --> 01:34:24,500
Yani �ylesine ciddiye alacaks�n ki
ya�amay�...
1079
01:34:25,500 --> 01:34:26,667
[Seher] Dede?
1080
01:34:31,333 --> 01:34:34,500
[Naz�m] Yetmi�inde bile
zeytin dikeceksin o�lum.
1081
01:34:43,625 --> 01:34:44,833
[Naz�m] Selim?
1082
01:34:51,708 --> 01:34:53,000
[Naz�m] Cancan...
1083
01:34:53,792 --> 01:34:55,333
...Cancan �imdi bak...
1084
01:34:56,750 --> 01:34:59,208
...sen �ehit oluyorsun ya �imdi...
1085
01:35:00,458 --> 01:35:02,542
...Naz�m ne yaps�n? Ha?
1086
01:35:13,125 --> 01:35:15,667
[a�lamakl� nefesler]
1087
01:35:16,542 --> 01:35:18,542
[Naz�m] Neredesin Selim, nerede?
1088
01:35:50,500 --> 01:35:51,833
[silah sesi]
1089
01:37:20,708 --> 01:37:23,375
Korku nedir bilmeyiz!
1090
01:37:26,542 --> 01:37:29,000
Biz da�lar�n erleri!
1091
01:37:31,542 --> 01:37:34,000
[hep birlikte] Yuva yapt�k g�klere!
1092
01:37:34,708 --> 01:37:37,167
Ba� d�nd�ren yerlere!
1093
01:37:38,417 --> 01:37:40,583
Engel tan�maz a�ar�z...
1094
01:37:42,583 --> 01:37:44,792
...y�ce engin da�lar�!
1095
01:37:46,500 --> 01:37:48,875
El verir uzan�r�z...
1096
01:37:51,208 --> 01:37:54,042
...mor, siyah bulutlara!
1097
01:38:01,667 --> 01:38:04,167
[u�ak sesleri]
1098
01:38:19,292 --> 01:38:21,833
[hep birlikte] Korku nedir bilmeyiz!
1099
01:38:22,750 --> 01:38:25,417
Biz da�lar�n erleri!
1100
01:38:26,167 --> 01:38:28,542
Yuva yapt�k g�klere!
1101
01:38:29,042 --> 01:38:31,625
Ba� d�nd�ren yerlere!
1102
01:38:32,875 --> 01:38:35,167
Engel tan�maz a�ar�z...
1103
01:38:35,958 --> 01:38:38,375
...y�ce engin da�lar�!
1104
01:38:39,708 --> 01:38:42,167
El verir uzan�r�z...
1105
01:38:42,542 --> 01:38:45,167
...mor, siyah bulutlara!
1106
01:38:46,125 --> 01:38:48,917
Ben T�rk komandosuyum!
1107
01:38:50,250 --> 01:38:53,000
D��man� �elik pen�emle ezerim!
1108
01:38:55,000 --> 01:38:57,083
Her yerde ben var�m!
1109
01:38:57,458 --> 01:38:59,000
Karada...
1110
01:38:59,542 --> 01:39:01,125
...havada...
1111
01:39:01,208 --> 01:39:02,500
...denizde...
1112
01:39:03,208 --> 01:39:04,750
...��lde...
1113
01:39:05,333 --> 01:39:06,917
...�atakta...
1114
01:39:07,750 --> 01:39:09,500
...batakta!
1115
01:39:10,542 --> 01:39:13,417
Her zaman ve her yerde!
1116
01:39:14,333 --> 01:39:16,333
Daima haz�r!
1117
01:39:19,458 --> 01:39:21,250
Allah!
1118
01:39:35,958 --> 01:39:37,542
Kald�r, kald�r.
1119
01:39:43,208 --> 01:39:44,458
Buras� temiz!
1120
01:39:44,750 --> 01:39:47,000
-Temiz.
-Yukar� temiz!
1121
01:39:53,125 --> 01:39:55,958
-[�at��ma sesleri]
-[ac� nidalar]
1122
01:40:00,958 --> 01:40:03,042
[nefes nefese]
1123
01:40:07,333 --> 01:40:10,958
Halil abi, silah�m.
1124
01:40:14,875 --> 01:40:16,167
[nefes nefese]
1125
01:40:16,625 --> 01:40:19,292
Halil abi, herkes iyi mi?
1126
01:40:22,250 --> 01:40:23,375
�yi.
1127
01:40:23,500 --> 01:40:25,500
Ni�anl�ma s�z�m var, Halil abi.
1128
01:40:27,000 --> 01:40:28,542
Eve d�nmeliyim.
1129
01:40:29,167 --> 01:40:31,250
[ac�l� nefesler]
1130
01:40:38,875 --> 01:40:40,875
Ben olmasayd�m gidiyordun, he?
1131
01:40:42,542 --> 01:40:44,458
[g�lerler]
1132
01:40:47,333 --> 01:40:49,292
Ulan sen g�neye gitmek istemiyor muydun?
1133
01:40:49,375 --> 01:40:51,208
Al sana g�ney.
1134
01:40:52,375 --> 01:40:53,625
[g�lerek] O�lum ya.
1135
01:40:54,792 --> 01:40:56,708
Bu kadar g�ney de�il.
1136
01:40:57,333 --> 01:41:00,708
Ne bileyim Ku�adas�, Bodrum, Marmaris.
1137
01:41:02,542 --> 01:41:03,875
[rahatlama nefesi]
1138
01:41:04,417 --> 01:41:05,583
[�ks�r�r]
1139
01:41:10,583 --> 01:41:11,500
[i� �eker]
1140
01:41:11,875 --> 01:41:13,917
[Onur ac�l� nefes]
1141
01:41:21,125 --> 01:41:22,792
[ac� nidalar�]
1142
01:41:27,208 --> 01:41:28,625
[helikopter sesi]
1143
01:41:32,042 --> 01:41:33,167
Onur?
1144
01:41:35,042 --> 01:41:36,042
Onur.
1145
01:41:37,208 --> 01:41:38,208
Onur!
1146
01:41:38,833 --> 01:41:40,500
Hay�r! Onur! [ba��r�r]
1147
01:41:41,375 --> 01:41:44,625
Hay�r, hay�r! Onur!
1148
01:41:45,417 --> 01:41:47,500
�lmek yok, �lmek yok!
1149
01:41:48,042 --> 01:41:49,625
�lmek yok!
1150
01:41:50,292 --> 01:41:51,292
Onur! [a�layarak]
1151
01:41:54,000 --> 01:41:55,000
Onur!
1152
01:41:55,958 --> 01:41:58,292
[Onur zor nefes al�r]
1153
01:41:59,208 --> 01:42:02,500
Yolumuzda olsa bile...
1154
01:42:03,750 --> 01:42:05,583
...kal�n bir perde.
1155
01:42:08,500 --> 01:42:11,125
Pervas�z bir kartal�z...
1156
01:42:12,792 --> 01:42:15,042
...bu hudutsuz g�klerde.
1157
01:42:15,750 --> 01:42:19,125
[Alparslan a�lar]
82837
