All language subtitles for americas.got.talent.s15e14.web.h264-trump_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Terry: LAST NIGHT, 11 ACTS

PUSHED THEIR TALENT TO THE EDGE FOR A SPOT IN THE SEMIFINALS

NOW, IT'S JUDGEMENT DAY. IT'S "AMERICA'S GOT TALENT" --

THE RESULTS! GOOD EVENING, AMERICA!

HOW Y'ALL DOING? YEAH

WE ARE ON A MISSION TO FIND THE NEXT BIG GLOBAL STAR

LAST NIGHT, 11 ACTS PERFORMED. TONIGHT, FIVE WILL SURVIVE

YES, JUST FIVE THIS IS GOING TO GET INTENSE

ALSO TONIGHT, WE'VE GOT ONE OF "AGT'S" BIGGEST EVER CHAMPIONS,

THE SENSATIONAL DARCI LYNNE IS HERE

AND THE WORLD'S GREATEST DANCE GROUP WHO GOT THEIR FIRST BREAK

ON "AGT," JABBAWOCKEEZ WILL BE WITH US.

SO BEFORE WE GET TO TONIGHT'S CRUCIAL RESULTS, HERE'S ANOTHER

LOOK AT THE 11 ACTS WHO WENT HEAD TO HEAD LAST NIGHT.

IT'S A SCORCHING 101 DEGREES OUTSIDE AS "AMERICA'S GOT

TALENT" GOES LIVE TONIGHT. IT'S HOT.

READ MY LIPS. WE'RE GOING LIVE

I CAN'T WIPE THE SMILE OFF MY FACE

HOWIE. WHAT?

STOP IT I CAN'T BELIEVE I'M HERE.

WHAT'S UP I'M SUCH A BIG FAN, BUDDY.

THIS IS THE CHAIR OF SIMON. WHAT HAPPENS -- OH MY GOD, IT

ACTUALLY WORKS I'M TAKING NOTES

DO I WRITE ON THE DESK KENAN THOMPSON!

S *

WHAT WAY TO OPEN THE SHOW. THE ENERGY IS SO INFECTIOUS

YOU HAVE AN AMAZING VOICE. YOU HAVE A REALLY GOOD CAREER

AHEAD OF YOU, YOUNG MAN. THANK YOU SO MUCH

THANK YOU. OH MY GOD, IT'S SO CRAZY.

THIS IS UNREAL. I LOVE HIM.

VERY PROUD OF YOU YOU GOT ME FROM THE

BEGINNING, WITH DIMPLES, AND FROM THE MOMENT YOU STARTED

DANCING, I LOVE IT. THAT WAS A MASTER CLASS OF

PRECISION. AMERICA HAS GOT SOME TALENT

THAT WAS AMAZING I DIDN'T THINK YOU HAD

PRECISION. I DON'T THINK YOU ROSE TO THE

LEVEL. HE DOESN'T KNOW MUCH ABOUT

DANCE. WE REALLY WANT WANTO BE BACK

I HAVE TO SAY I DID LOVE YOUR FIRST PERFORMANCE FIRST.

I WAS VERY MOVED BY YOUR STORY AND WHEN YOU'RE UP ON

STAGE, YOU'RE REALLY FREE TO BE YOURSELF.

REALLY WANTED IT TO BE GOOD BECAUSE I REALLY LIKE YOU.

BUT THIS WAS NOT MY MOST FAVORITE RENDITION

THE JUDGES' RESPONSES WEREN'T EXACTLY WHAT I THOUGHT THEY

WOULD BE, BUT I AM VERY, VERY GRATEFUL

LIKE, IT MEANS THE WORLD TO ME TO BE ON THE SHOW.

Terry: BAD SALSA! YOU'RE THE BEST THAT WE HAVE

EVER HAD OH!

YOU'RE SO BAD IT SHOULD BE BADASS SALSA.

MY MIND IS BLOWN. I SAW A LITTLE STUMBLE I

THINK AT THE END. WHAT DO YOU KNOW ABOUT

STUMBLES BEFORE I DIE, I NEED SOMEBODY

TO SEE ME LIKE THAT. ME, TOO.

THANK YOU. WHAT IS IT?

OH, YEAH. ON YOUR OTHER SHOW, THEY

DON'T HAVE YOU DANCE. THE HIPS ARE TOO SHARP.

* YOU KNOW MY CLOSING I THINK EMINEM IS DEFINITELY

YOUR STRONGEST ONE * SHAKE IT ALL ABOUT

I DON'T IF THEY WERE THAT SPOT ON.

* POCKETS FULL OF POSIES STEPPED IT UP FROM THE

AUDITION I SAW WHEN I WAS WATCHING AT HOME, SO GREAT JOB,

MAN. IT ONLY SOUNDED LIKE SNOOP

AND EMINEM THE ONES IN THE MIDDLE I

COULDN'T RECOGNIZE. SNOOP WAS GOOD.

THINK IT WAS 21 SAVAGE OR SOMETHING.

YOU MAKE IT LOOK SO EASY BUT I KNOW YOU WORK SO HARD ON THIS.

YOU ARE SO PRECIOUS AND ADORABLE

YOU GUYS LOOK LIKE YOU'RE HAVING SO MUCH FUN UP THERE

A GIGANTIC WOLF HOUND YOU THINK YOU CAN HELP ME TRAIN

MY WOLF HOUND? THANK YOU, BUT I --

HOW GOOD IS SHE BUDDY, DO IT.

YEAH YOU DID IT.

I JUST RAN TO MY CAR REAL QUICK AND THEN I CAME BACK AND

DID A WHOLE THING. MAKE IT LOOK SO EASY AND MAKE

JUDGING LOOK SO DANGEROUS. I WANT TO KEEP MY --

THE JOY THAT YOU GUYS BRING TO THE SHOW IS SPECIAL

A GOLDEN OPPORTUNITY AND WE KILLED IT.

THEIR DIABOLO WORK IS GREAT WHEN THEY STAND AN VERY SLOWLY

TO EACH OTHER. YOU DIDN'T LIKE THEIR

DANCING? I NEED A LITTLE MORE RHYTHM

THAT'S A GOOD SHOT. THAT'S A GREAT -- LOOK AT THE

SHOT SHE'S GETTING OF HERSELF. PEOPLE SAY WHAT DO YOU DO IN THE

BREAK? SHE TAKES PICTURES OF HERSELF.

WE'RE BEING PROFESSIONAL. WE'RE DOING OUR SOCIAL MEDIA

THIS GUY HAS TAKEN THE WORLD BY STORM

I THINK THAT YOU'RE LIKE A ROCK GOD

I THINK YOU'RE SO COOL, SO UNIQUE

THE OUTFIT YOU'RE SO BOLD AND YOU'RE SO

CONFIDENT THAT IT'S REALLY INFECTIOUS

I'M AMAZED THAT YOU COULD LOOK AT THE WAY HE'S DRESSED AND

SAY IT'S SO SUBDUED. HEIDI.

IT'S HOT IN HERE, GUYS. WHAT YOU'RE GOING TO SEE

TONIGHT IS ONE OF THE MOST TERRIFYING STUNTS.

CALLED TRIAL BY FIRE OH, NO.

THAT'S GOING TOO FAST. MOM, I'M GOING TO BE FINE

OH! OUCH.

OUCH OUCH

OUCH I AM SO GRATEFUL THAT I AM

NOT YOUR MOTHER. YOU'RE INSANE, MAN.

THAT WAS CRAZY TEN SECONDS

* *

WOW SO BEYOND YOUR YEARS

SUCH CONTROL I WAS BLOWN AWAY.

I COULD NOT BELIEVE THAT GIANT VOICE WAS COMING OUT OF, YOU

KNOW, A 14-YEAR-OLD LIKE THAT. *

DEFINITELY THIS NIGHT IS OWNED BY THE KIDS.

YOU'RE MY FAVORITE PERFORMANCE OF THE NIGHT

VERY GOOD GOOD JOB.

GOOD JOB. VERY GOOD

VERY GOOD. DID YOU EXPECT THAT

NO. IT'S SO DEEP

MY DREAMS ARE VERY, VERY CLOSE.

I HOPE I WILL GO TO THE NEXT ROUND AND MY DREAMS WILL BE MUCH

CLOSER THIS IS THE LAST COMMERCIAL

BREAK. * SIDEWALK

THAT WAS A SPECIAL MOMENT. YEAH, FROM THE LAST TIME,

YEAH. SO MUCH CRYING IN THAT ONE.

YEAH. * SO DARLING DARLING STAND

THAT WAS INCREDIBLE JUST ALWAYS SO MOVED BY WHAT YOU

DO THAT WAS AMAZING.

IT MAKES YOU HAVE CHILLS EVERY TIME YOU GUYS SING

* STAND BY ME IT BRINGS HOPE.

* STAND BY ME IT BRINGS LOVE SO MUCH THAT

WE NEED RIGHT NOW. I STARTED THE CHOIR WITH A

FRIEND OF MINE WHO JUST PASSED AWAY

WE'RE DOING IT FOR THE WORLD, WE'RE DOING IT FOR NINA, WE'RE

DOING IT FOR EVERYBODY WHO'S UNSHELTERED.

WE'RE DOING IT FOR CHANGE. WE'RE DOING IT.

THAT LAST ACT, THEY'RE SO TOUCHING

YOU KNOW, THE OTHER ACTS THROUGHOUT THE NIGHT, THEY JUST

PIERCE YOUR SOUL YOU KNOW WHAT I MEAN

THEY'RE GIVING THEIR ALL, SO THAT WAS AMAZING

TH THANK YOU, SIMON.

GET WELL SOON. I MEAN, I CAN'T BELIEVE I'M HERE

RIGHT NOW. YOU KNOW, IF YOU EVEN KNEW HOW

MUCH "AGT" WAS ON IN MY HOUSE, I CAN'T BELIEVE I'M STANDING HERE.

CAN I JUST STAY HERE * STAND BY ME

Terry: AMERICA, MAKE SOME NOISE FOR YOUR 11 ACTS

THEY FACED THE FIRST LIVE SHOW LAST NIGHT

TONIGHT, IT'S ELIMINATION OR TRIUMPH AS THEY KEEP THEIR DREAM

ALIVE. THE HARD TRUTH IS, ONLY FIVE OF

THEM WILL MAKE IT. LET'S GET TO THE FOUR PEOPLE WHO

ALSO HAVE A TOUGH DECISION TONIGHT.

MAKE SOME NOISE FOR HOWIE MANDEL

HEIDI KLUM SOFIA VERGARA.

AND OUR SPECIAL GUEST JUDGE, KENAN THOMPSON

AND KENAN'S DAUGHTER, GEORGIA, IS WITH US

GEORGIA, WHAT DID YOU THINK OF LAST NIGHT'S SHOW?

I LOVED IT. IT WAS SO MUCH FUN

THAT'S OKAY ME, TOO.

OKAY LET'S GET DOWN TO BUSINESS WITH

THE DUNKIN' SAVE THE TOP THREE ACTS IN LAST

NIGHT'S VOTE WILL GO STRAIGHT INTO THE SEMIFINALS.

THE ACTS IN FOURTH, FIFTH, AND SIXTH PLACE ARE ALL IN DANGER,

BUT HERE'S YOUR CHANCE TO SAVE ONE OF THEM WITH THE LIVE

DUNKIN' SAVE VOTE. LET'S SEE IF ONE OF YOUR

FAVORITES IS AT RISK IN NO PARTICULAR ORDER, HERE ARE

THE ACTS ON THE BUBBLE ALEXIS BROWLEY AND THE PUPPY

PALS JONATHAN GOODWIN

AND SPYROS BROS. PLEASE, STEP FORWARD

YOU CAN SAVE ONE OF THESE ACTS, AND THE VOTE IS OPEN NOW

YOU GOT 30 MINUTES VOTE USING THE "AGT" APP OR GO

TO NBC.COM IF YOU'RE IN ANOTHER TIME ZONE

DOWNLOAD THE "AGT" APP OR FOLLOW US ON TWITTER AND FACEBOOK EACH

WEEK AND WE'LL ANNOUNCE THE TIME THE DUNKIN' SAVE IS OPEN, SO

Y'ALL CAN VOTE, TOO, AND HELP KEEP YOUR FAVORITE IN THE

COMPETITION. HOWIE, WHAT'S GOING THROUGH YOUR

MIND SEEING THESE ACTS UP HERE THIS IS APPLES AND ORANGES.

EACH OF YOU, YOUR ACTS ARE NOT COMPARABLE

YOU CAN'T COMPARE THEM, BUT YOU JUST EKED IN

IT'S FOUR, FIVE, AND SIX. OUT OF 11 ACTS

YOU GOT A LOT OF VOTES NOW AMERICA IS GOING TO HAVE TO

DIAL UP, PRESS, CLICK, WHATEVER THEY DO, TO VOTE FOR THE DUNKIN'

SAVE IT'S ANY ONE OF YOURS.

I DON'T THINK ONE IS BETTER THAN THE OATTHER

BUT AMERICA WILL I CAN'T WAIT TO SEE 37

Terry: WELL, YOUR VOTES WILL PUT ONE OF THESE ACTS INTO THE

SEMIFINALS MAKE SURE IT'S THE ACT YOU WANT,

AND GO VOTE. COMING UP, WE GET THE FIRST

RESULT OF THE NIGHT. TIME TO GET NERVOUS.

AND LATER WE GOT DARCI LYNNE AND JABBAWOCKEEZ

TRUST ME WE'LL BE RIGHT BACK IN ONE

MINUTE Terry: WELCOME BACK TO

"AGT" -- THE RESULTS AND HERE ARE THE THREE ACTS

FIGHTING IT OUT IN THE DUNKIN' SAVE VOTE.

THEY'RE ALL FACING ELIMINATION, AND THE END OF THEIR DREAM,

UNLESS YOU SAVE ONE OF THEM. KEEP VOTING AND WE'LL FIND OUT

WHO YOU'VE SAVED LATER NOW, THE SCHEDULE FOR THE ACTS

IS PRETTY INTENSE, SO IT'S GOOD WHEN THEY CAN LET THEIR HAIR

DOWN TAKE A LOOK AT LAST NIGHT'

"DUNKIN' COFFEE CHAT." LET'S GO.

* SPYROS BROS

HOW HAS YOUR LIFE CHANGED SINCE YOU'VE BEEN ON "AGT"

BEFORE "AGT" WE WERE NOBODIES

PEOPLE ARE EXPECTING WHAT WE'RE GOING TO PERFORM NEXT.

YOU GUYS ARE MADE FOR VEGAS. OUR DREAM COME TRUE

FIRST OF ALL, YOUR PERFORMANCE WAS ABSOLUTELY

INCREDIBLE YOU ARE A TRIPLE THREAT.

YOU DIDN'T DANCE AT THE AUDITION.

I CAN SHOW YOU A LITTLE ALL RIGHT.

IT'S GOING TO GO ONE, TWO, THEN THIS WAY AND THIS WAY.

OKAY. *

DUDE YOU ARE USED TO DOING SOCIAL

MEDIA. NOW IT'S LIVE.

IT'S LIVE. TELL ME ABOUT THE DIFFERENCE.

WHAT DO YOU THINK? FEEDBACK IS GREAT

GETTING THE LIVE JUDGES. INSTEAD OF LOOKING AT LIKES AND

STUFF. IT'S A TOTALLY DIFFERENT

EXPERIENCE, YOU KNOW Terry: THAT'S ALL FOR THIS

WEEK'S "DUNKIN' COFFEE CHAT. WE WILL SEE YOU NEXT TIME.

ALL RIGHT. THERE ARE A LOT OF HOPES AND

DREAMS ON THE LINE RIGHT NOW ALL OF THESE ACTS WANT TO MAKE

IT TO THE SEMIFINALS AND ONE OF THEM IS ABOUT TO DO

JUST THAT. IT'S THE FIRST RESULT.

HERE WE GO GOOD LUCK TO ALL OF YOU.

BONAVEGA VOICES OF OUR CITY CHOIR

AND KAMERON ROSS PLEASE, STEP FORWARD

THREE ACTS, ONE SPOT, IN THE SEMIFINALS

AMERICA HAS VOTED. THE FIRST ACT GOING INTO THE

SEMIFINALS IS -- VOICES OF OUR CITY CHOIR

THANK YOU, BONAVEGA AND KAMERON ROSS

THANK YOU SO MUCH. VOICES, HOW ARE YOU FEELING

RIGHT NOW? MY GOLDEN BUZZER

IN A NICE SUIT. THANK YOU SO MUCH.

THAT'S SO INCREDIBLE LOOK AT OUR CHOIR MEMBERS.

Terry: YES. KENAN, YOU WERE DEEPLY MOVED BY

THEIR PERFORMANCE LAST NIGHT WHAT DO YOU WANT TO SAY TO THEM?

CONGRATULATIONS, YOU KNOW, I MEAN, WE'VE BEEN WATCHING YOU

FOR A WHILE. MY DAUGHTER WAS SINGING THAT,

"LISTEN TO THE SOUND OF THE SIDEWALK" FOR FOUR WEEKS IT

SEEMED LIKE. IT WAS JUST, YOU KNOW, AROUND

THE CLOCK IN OUR HOUSE AND IT WAS A TOUCHING EXPERIENCE TO

REWATCH IT EVERY SINGLE TIME I UNDERSTAND WHY YOU GAVE THEM

THE GOLDEN BUZZER. CONTINUE TO DO WHAT YOU DO AND

BRING IT EVERY SINGLE TIME. THANK YOU, KENAN.

THANK YOU SO MUCH. CONGRATULATIONS.

Terry: I'M SO HAPPY I'M SO HAPPY

CONGRATULATIONS. WE WILL SEE YOU IN THE

SEMIFINALS SO, ONE DOWN, FOUR TO GO

WHO ELSE IS GOING TO BE CELEBRATING TONIGHT?

THAT NEWS IS COMING UP AND KEEP VOTING IN THE DUNKIN'

SAVE ALL OF THOSE CONTESTANTS ARE

RELYING ON YOU AFTER THE BREAK TWO MORE ACTS GO

THROUGH TO THE SEMIFINALS. AND JABAWOCKEEZ IS BACK WITH A

SENSATIONAL PERFORMANCE. STAY RIGHT THERE

Terry: LISTEN, THE DUNKIN' SAVE VOTE IS HAPPENING NOW

IT'S ALL ABOUT THREE DREAMS AND ONE SURVIVOR

YOU'VE STILL GOT TIME TO GET YOUR VOTE IN AND KEEP ONE ACT IN

THE COMPETITION. GO MAKE A DIFFERENCE

THIS VOTING IS REALLY CLOSE. OKAY

RIGHT NOW, WE'VE GOT A DANCE ACT WHICH GOT ITS BREAK ON "AGT"

BACK IN 2007 SINCE THEN, THEY'VE GONE GLOBAL.

FROM THE HOTEL AND CASINO ON THE LAS VEGAS STRIP, HERE ARE

LAS VEGAS STRIP, HERE ARE JABBAWOCKEEZ

* *

* *

* *

* Terry: BIG THANKS TO THE

JABBAWOCKEEZ NOW, WHO'S GOING TO MOVE CLOSER

TO THAT DREAM OF WINNING "AGT" THERE ARE FOUR SPOTS LEFT IN THE

SEMIFINALS LET'S GET THE NEXT RESULT.

VINCENT MARCUS AND BAD SALSA.

PLEASE, STEP FORWARD AMERICA HAS VOTED.

THE NEXT ACT GOING INTO THE SEMIFINALS IS --

BAD SALSA! THANK YOU, VINCENT

YOU'VE BEEN GREAT. BAD SALSA, YOU'RE HEADED TO THE

SEMIFINALS TALK TO US

HOW DO YOU FEEL RIGHT NOW? [ APPLAUSE ]

THEY FEEL GREAT. HOW DO YOU FEEL, BAD SALSA

WE'RE REALLY EMOTIONAL RIGHT NOW BECAUSE IT'S VERY GREAT THAT

WE TRIED OUR BEST AND WE IMPRESSED AMERICA AND WE LOVE

THE WAY THEY VOTED FOR US AND THEY SUPPORTED US.

JUST BE THERE FOR US AND WE'LL PROVIDE YOU THE BEST ACT YOU'VE

SEEN EVER. Terry: NOW, HEIDI, LAST NIGHT

YOU SAID THEY WERE THE BEST WE'VE EVER HAD

EVER HAD. Terry: HOW CAN THEY STEP IT

UP IN THE SEMIFINALS I REALLY, REALLY MEANT WHAT I

SAID LAST NIGHT. YOU ARE THE BEST THAT WE'VE EVER

HAD. YOU WERE FANTASTIC

AND JUST KEEP DOING WHAT YOU'RE DOING.

YOU KNOW, REHEARSE, REHEARSE, REHEARSE, REHEARSE

THE NEXT ROUND IS GOING TO BE JUST AS AMAZING.

CONGRATULATIONS. I WISH I COULD HUG YOU GUYS.

LOVE YOU GUYS. Terry: CONGRATULATIONS, BAD

SALSA. WE WILL SEE YOU IN THE

SEMIFINAL. OKAY

JUST THREE SPOTS LEFT. THE PRESSURE IS BUILDING FOR THE

ACTS STILL HERE, BUT ONE OF THEM IS ALSO GOING TO MAKE IT THROUGH

RIGHT NOW. DANELIYA TULESHOVA

THE SHAPE. AND KELVIN DUKES

PLEASE, STEP FORWARD AMERICA HAS VOTED.

THE NEXT ACT GOING INTO THE SEMIFINALS IS --

DANELIYA TULESHOVA THANK YOU TO SHAPE

THANK YOU. YOU CAN STAY RIGHT THERE

GOOD TO SEE YOU. THANK YOU, KELVIN.

YOU'VE BEEN GREAT. DANELIYA, I KNOW, I WANT TO HUG

YOU. WE GOT TO STAY DISTANT

HOW DO YOU FEEL? THANK YOU SO MUCH FOR YOUR

VOTES. I'M SO HAPPY

THANK YOU SO MUCH. Terry: WOW.

SOFIA, YOU SAID SHE WAS YOUR FAVORITE PERFORMANCE OF THE

NIGHT. YOU HAVE GOT TO BE PLEASED RIGHT

NOW. I AM SO HAPPY

YOU ARE PERFECTION DON'T CHANGE ANYTHING.

KEEP DOING WHAT YOU'RE DOING BECAUSE IT'S FLAWLESS.

AND I THINK AMERICA LOVES YOU AND I HOPE THAT TONIGHT THEY

VOTE FOR YOU MORE AND MORE AND I LOVE YOU

GOOD LUCK. Terry: CONGRATULATIONS,

DANELIYA TULESHOVA WE WILL SEE YOU IN THE

SEMIFINALS ALL RIGHT.

THAT IS THREE ACTS THROUGH AND THE DUNKIN' SAVE VOTE IS

STILL GOING ON YOU ONLY GOT ABOUT 12 MINUTES

LEFT TO GET YOUR VOTE IN, SO GET TO IT.

AFTER THE BREAK, IT'S DARCI LYNNE AND IT IS GOING TO BE

SPECIAL. STAY RIGHT THERE

Terry: TONIGHT, WE ARE PUTTING ACTS THROUGH TO THE

SEMIFINALS BASED ON YOUR VOTES AND ONE OF THEM WILL BE THE

WINNER OF TONIGHT'S DUNKIN' SAVE

THERE ARE JUST A FEW MOMENTS LEFT, AND WE'LL FIND OUT WHO YOU

PICKED TO SURVIVE IN A COUPLE OF MINUTES.

THE DUNKIN' SPOT THE WINNER SWEEPSTAKES HAS ENDED AND WE

HAVE A WIN E R AS PART OF HER SURPRISE SHE GOT

TO SPEAK WITH HEIDI. HI, CYNTHIA

HOW ARE YOU? NICE TO MEET YOU

YOU CON WON THE SWEEPSTAKES, WHY WE'RE CHATTING TING TODAY

I HEAR YOU'RE FROM MISSOURI. I LIVE IN A FARMING RURAL

COMMUNITY. I HAVE A QUESTION FOR YOU,

HEIDI. YES.

I WANT TO KNOW IF YOU WERE A CONT

CONTESTANT, WHAT TALENT WOULD YOU CHOOSE

THEY'D PROBABLY ALL BUZZ ME. WHO DO YOU PREFER

I LOVE THE WAY YOU JUST SAID THAT

MY FAVORITE JUDGE. COULD YOU SAY YOU HAVE A

LITTLE CRUSH ON MR. MANDEL DEFINITELY.

I'M GOING GET HIM I'LL BE RIGHT BACK

HAVE YOU GUYS SEEN HOWIE HO

HOWIE? WHO IS IT

IT'S HEIDI. HEIDI WHO

HI, HEIDI. I'M TALKING WITH CINDY.

SHE ACTUALLY WON THE SWEEPSTAKES.

YEAH. GUESS WHAT, SHE LOVES YOU.

SHE LOVES ME? YEAH.

HI, CINDY. HI, HOWIE.

I HAVEN'T DONE THIS VIRTUAL DATING IN YEARS.

WHAT DO YOU THINK IS THE MOST HANDSOME THING ABOUT HOWIE

MANDEL HIS SMILE.

YOU LOOK STUNNING, BUT WHO AM I TO JUDGE

TO YOU AND TO DUNKIN'. THANK YOU SO MUCH

AND DUNKIN'. Terry: CONGRATS TO CYNTHIA.

NOW, BACK IN 2017 A SHY 12-YEAR-OLD GIRL WALKED OUT ON

STAGE AT THE AUDITIONS WITH HER BEST FRIEND, PETUNIA

BY THE END OF THE SUMMER, SHE WAS THE WINNER OF "AGT" AND ONE

OF THE BIGGEST EVER STARS TO COME OUT OF THE SHOW

TONIGHT, SHE'S BACK. GIVE IT UP FOR DARCI LYNNE

HEY, EVERYBODY. I WOULD LOVE TO INTRODUCE YOU TO

MY NEWEST FRIEND FROM AUSTRALIA. THIS IS IVAN

WITH AN "I. GOOD DAY

ME AND IVAN HAVE BEEN HANGING OUT FOR A WHILE NOW.

THINK HE'S A BIT OF A PLAYER COME ON, I'M A HIT WITH THE

SHEILAS. COME ON.

I'M A HIT. YOU KNOW, I'M POSITIVE THE LADY

WE CAME HERE WITH LIKES ME BUT THAT'S MY MOM

OH, THAT'S AWKWARD. SOFIA, YOU FREE FOR DINNER

THURSDAY FRIDAY, YOU, ME, FRIDAY.

ALL RIGHT SLOW DOWN THERE, DUDE.

HOW ABOUT YOU JUST FLEX WITH A SONG

ALL RIGHT * BABY BABY BABY OH

LIKE BABY BABY BABY NO LIKE BABY BABY BABY OH *

* THOUGHT YOU'D ALWAY BE MINE MINE

I KNOW YOU LOVE ME I KNOW YOU CARE *

* JUST SHOUT WHENEVER AND I'LL BE THER

IF THERE'S ANOTHER LOO RIGHT IN MY EYE MY EYE *

MY FIRST LOVE BROKE MY HEART FOR THE FIRST TIME

AND I WAS LIKE * * BABY BABY BABY OH

LIKE BABY BABY BABY NO LIKE BABY BABY BABY OH *

* THOUGHT YOU'D ALWAY BE MINE MINE

* OH IVAN, YOU WANT TO SHOW THEM

WHAT YOU GOT LET'S DO IT.

* WHEN I WAS 13 I HAD MY FIRST LOV

THERE WAS NOBODY THA COMPARED TO MY BABY *

* AND NOBODY CAME BETWEEN U THAT COULD EVER COME ABOVE

SHE HAD ME GOING CRAZY OH I WAS STAR STRUCK *

* SHE WOKE ME UP DAIL DON'T NEED NO JAVA

SHE MADE MY HEART POUND * * AND SKIP A BEAT

WHEN I SEE HER IN THE STREET AND AT SCHOO

ON THE PLAYGROUND * * BUT I REALLY WANT T

SEE HER ON THE WEEKEND SHE KNOWS SHE'S GOT ME DAZIN

'CAUSE SHE WAS SO AMAZING * * AND NOW M

HEART IS BREAKIN BUT I JUST KEEP ON SAYING *

* BABY BABY BABY OH LIKE BABY BABY BABY NO

LIKE BABY BABY BABY OH * * THOUGHT YOU'D

ALWAYS BE MINE MINE * * MINE

WOW IVAN, THAT WAS SO INCREDIBLE

THAT WAS INSANE. I KNOW.

HA I HOPE MY EX-GIRLFRIEND SEES

THAT WHOA, EX-GIRLFRIEND

YEAH. ANYBODY I KNOW?

OH, YOU KNOW HER. PETUNIA'S YOUR EX

AND FOR THE RECORD, I DUMPED HIM.

PETUNIA, ARE YOU FREE SATURDAY

YOU WISH. IVAN, EVERYBODY

Terry: DARCI LYNNE! NOW, DARCI, LOCKDOWN HAS BEEN

DIFFICULT, BUT YOU SEEM REALLY BUSY

HOW'S IT BEEN FOR YOU? YOU KNOW, I WOULD HAVE BEEN

OUT ON TOUR, BUT I'VE BEEN DOING A LOT OF FUN PROJECTS ON TV AT

HOME, SO CHECK IT OUT ONLINE IT'S PRETTY FUN.

Terry: YES. DARCI HAS GOT A LOT GOING ON

RIGHT NOW. INCLUDING HER YOUTUBE SERIES,

"THE SPIN WITH DARCI LYNNE." ONE MORE TIME FOR DARCI LYNNE.

NOW, RECENTLY, ME AND THE JUDGES GOT A PRIVATE TOUR OF THE

AMAZING BACK LOT HERE AT UNIVERSAL STUDIOS.

BUT IF I'M HONEST, I WISH WE HAD A BETTER TOUR GUIDE.

CHECK IT OUT HELLO

WELCOME TO THE BACK LOT AT UNIVERSAL.

THE STREETS ARE WHERE THE MOVIES AND TELEVISION SHOWS THAT YOU'VE

ALL LOVED WERE MADE. ISN'T THIS A NEW YORK STREET

YO I'M WALKING HERE

HEY! THERE'S AN ACTUAL TRAM FROM THE

BACK LOT TOUR. WHO ARE YOU?

MY NAME'S ARMANDO. CAN I TAKE IT

I'LL DRIVE YOU AROUND. I'LL BE THE TOUR GUIDE.

YEAH. COMING THROUGH CLEARLY?

YEAH. SO COOL BECAUSE EVERYTHING'S

CLOSED, RIGHT? YES.

WHERE THE HECK IS HOWIE WHERE'S HOWIE?

FELLOW JUDGES AND CREW. HOWIE

THAT IS HOWIE. RIGHT HERE.

WHAT IN THE WORLD. JOIN ME

I'M SO EXCITED. MY NAME IS HOWIE AND I'LL BE

SHOWING YOU AROUND THE UNIVERSAL BACK LOT

WHOO! WE HAVEN'T BEEN OUT OF THE

HOUSE IN I DON'T KNOW HOW LONG WE'RE VERY EXCITED.

FEELS SO GOOD. YAY

ROAD TRIP. LET'S GO.

ALL RIGHT. ARMANDO, STOP HERE

STOP HERE. OKAY.

ARE THERE ANY QUESTIONS SO FAR?

NO. LET'S GO

CAN WE JUST GO? GOOD QUESTION

YES. HERE WE GO.

WOW HI!

WHO ARE YOU WAVING AT I DON'T KNOW.

HI. PEOPLE WORKING ON OUR SHOW,

HEIDI. THERE'S NOBODY ELSE ON THIS LOT

BUT US. LET'S GO SEE THE THEME PARK

CAN WE GO ON SOME RIDES EVERYTHING IS CLOSED.

PLEASE, I'VE GOT A CERTAIN PLAN FOR THIS

PLEASE OKAY.

SO WHAT WE'RE DOING NOW, ARMANDO, CORRECT ME IF I'M

WRONG, WE'RE GOING UP A HILL YEAH.

ARE THERE ANY QUESTIONS ABOUT THE HILL

ARMANDO, STOP. YOU'RE STOPPING, LIKE, EVERY

TWO SECONDS. [ HONKING

COME ON, MAN. LOOK AT ALL THESE PEOPLE,

THEY'RE ALL WAITING FOR US BECAUSE HE KEEPS STOPPING.

IF YOU LOOK TO YOUR LEFT, THIS IS THE SIMON COWELL CAR

COLLECTION SO I FEEL SO BAD THAT SIMON

IS GOING TO LOOK AT US HAVING SO MUCH FUN WITHOUT HIM

HAVING SO MUCH FUN? I KNOW.

OH, WE'RE IN JURASSIC WORLD AHH

OH, MY GOD. I'M --

DOES ANYBODY HAVE ANY CONCERNS WHEN IT COMES TO

MOISTURE YES, WE HAVE HAIR DONE, SO WE

HAVE TO KEEP IT DRY. ARE YOU SERIOUS

* IS YOUR HAIR OKAY?

NO, LOOK OUT. LOOK OUT

SO THIS IS A SCENE FROM "JAWS.

HE'S RIGHT THERE. HE'S COMING.

HOWIE OH!

IT'S A SHARK OH, MY GOD.

YES WOW

WHAT DO THESE BUTTONS DO, ARMANDO?

DON'T PRESS? THIS BUTTON IS FLASHING.

DON'T -- I ALREADY DID

WHOA HOWIE, WHAT DID YOU DO?

STOP IT I'M TRYING.

I TOUCHED THE WRONG BUTTON AHH

I LOVED IT. I LOVED IT

OKAY. WHAT'S THAT

HERE IS "WAR OF THE WORLDS. ISN'T THAT AMAZING

WHOA. HOWIE, STAND OVER THERE, I'M

GOING TO TAKE YOUR PHOTO. GET IN --

HERE? HERE

TOUCH THE -- ARMANDO --

ARE YOU GOING TO GET A SHOT OF ME?

ARMAND O, GO. WAIT.

WE'LL BE BACK WAVE, HOWIE

COME ON. STUCK IN 2020

HOWIE, WE LOVE YOU. WAIT.

WAIT Terry: AND LISTEN UP,

UNIVERSAL STUDIOS IS CLOSED, BUT IF YOU WANT SOME UNIVERSAL FUN,

CITY WALK IS CURRENTLY OPEN TO GUESTS

ALL RIGHT. THE DUNKIN' SAVE ACTS HAVE BEEN

WAITING ALL NIGHT. THE VOTE IS OVER

WHO'S IN AND WHO'S OUT IT'S TIME TO GET THEM AN ANSWER.

IT'S TIME TO GET THEM AN ANSWER. WE'LL BE RIGHT BACK.

SO FAR TONIGHT, THREE ACTS HAVE GONE THROUGH TO THE SEMIFINALS

VOICES OF OUR CITY CHOIR BAD SALSA.

AND DANELIYA TULESHOVA THERE ARE TWO SPOTS LEFT

THE FIRST WILL GO TO THE WINNER OF TONIGHT'S DUNKIN' SAVE.

THE VOTE IS CLOSED, SO LET'S GET THAT RESULT.

PLEASE, WELCOME BACK OUR THREE DUNKIN' SAVE ACTS.

ALEXIS BROWNLEY AND THE PUPPY PALS

JONATHAN GOODWIN AND SPYROS BROS.

GOOD LUCK, EVERYBODY HERE WE GO

THANKS TO THE DUNKIN' SAVE, THE ACT GOING THROUGH TO THE

ACT GOING THROUGH TO THE SEMIFINALS IS --

SPYROS BROS! THANK YOU, JONATHAN.

THANK YOU, ALEXIS. OH

COME ON BACK COME ON BACK

YOU'RE HERE. YOU'RE STAYING

HOW DO YOU -- HEIDI, WHAT ARE YOUR THOUGHTS?

HEIDI, WHAT DO YOU HAVE TO SAY TO SPYROS BROS

FIRST OF ALL, THANK YOU SO MUCH FOR NOT KNOCKING ANY OF OUR

TEETH OUT. YOU ARE AMAZING.

YOU ARE CHAMPIONS. YOU'RE REAL ATHLETES

SO CONGRATULATIONS TO YOU GUYS. Terry: CONGRATULATIONS,

SPYROS BROS. WE'LL SEE YOU IN THE SEMIFINALS.

SO HAPPY FOR YOU. Terry: JUST TWO ACTS ARE

LEFT ALEXIS BROWNLEY AND THE PUPPY

PALS AND JONATHAN GOOD WIN AND THERE'S ONLY ONE SPOT OPEN

IT'S TIME FOR THE JUDGES TO STEP UP AND DECIDE WHO GOES THROUGH

TO HELP THEM, HERE'S ANOTHER LOOK AT LAST NIGHT'S

PERFORMANCES THAT WAS AMAZING.

I THINK THIS IS WORTHY OF MOVING ON

AMERICA, PLEASE VOTE. FOR NEXT ROUND, SOME REALLY

EXCITING TRICKS SO, AMERICA, PLEASE VOTE FOR ME

WHOA! OH

YOU ARE FULLY INSANE. AMERICA NEEDS TO VOTE BECAUSE

WHAT I WANT TO DO NEXT WILL NOT DISAPPOINT

Terry: SO WHO WILL SURVIVE? JUDGES, YOU GOT JUST A FEW

MINUTES TO CONSIDER CAREFULLY. WE'LL BE RIGHT BACK.

Terry: BEFORE WE GET TO OUR FINAL RESULT, TAKE A LOOK AT

NEXT WEEK. IT'S GOING TO BE A PHENOMENAL

NIGHT. NEXT WEEK --

TWO MINUTES CAN CHANGE YOUR LIFE FOREVER

Terry: CRISTINA RAE. YOU ARE ABSOLUTELY OUT OF

THIS WORLD. ALAN SILVA.

THAT WAS A PERFORMANCE OF A GIANT.

MALIK DOPE. I CANNOT WAIT TO SEE WHAT YOU

DO NEXT. ANNIE JONES.

THIS IS WHAT YOU'RE MEANT TO DO IN YOUR LIFE.

BLAZERS DANCE TOWN FAMILY.

SHELDON RILEY, MAX MAJOR THOMAS DAY

USAMA SADIQQI. YOU --

AND W.A.F.F.L.E. CREW. THIS WAS MY FAVORITE AUDITION

SO FAR Terry: DON'T MISS IT.

I MEAN, DID YOU SEE THAT I CANNOT WAIT.

THAT'S ALL NEXT TUESDAY AT 8:00/7:00 CENTRAL.

BACK TO TONIGHT. WE GOT JUST ONE LAST RESULT TO

COME WE ARE DOWN TO ALEXIS BROWNLEY

AND THE PUPPY PALS AND JONATHAN GOODWIN.

AND NOW WE GO OVER TO THE JUDGES

KENAN, WHO DO YOU WANT TO PUT THROUGH TO THE SEMIFINALS?

IT'S A TOUGH DECISION YOU BOTH DID SO VERY, VERY

GREAT, AND YOU'RE VERY DIFFERENT IN WHAT YOU DO, BUT HONESTLY,

ALEXIS, MY VOTE IS GOING TO YOU AND I WANT TO TELL YOU THAT

EARLY BECAUSE I WANT TO TELL YOU OTHER THINGS

NO MATTER WHAT HAPPENS TONIGHT, I WANT YOU TO KNOW THAT YOU ARE

GREAT. YOU ARE A WONDERFUL PERFORMER.

YOU HAVE AN INCREDIBLE AMOUNT OF CONNECTION WITH YOUR PETS.

AND IT'S A WONDERFUL THING TO WITNESS.

YOU CAN BE A MOVIE STAR, YOU CAN BE WHATEVER YOU WANT

YES. SO YOU STAY FOCUSED

OKAY DON'T WORRY ABOUT WHATEVER

HAPPENS. YOU GOT MY VOTE.

Terry: SOFIA. ALEXIS, I THINK YOU'RE

AMAZING. I SAW YOUR SKIT YESTERDAY.

I THINK YOU SHOULD ALSO BE AN ACTRESS BECAUSE YOU'RE FUNNY

YOU HAVE THAT PRESENCE I LOVE YOU

BUT MY VOTE TODAY GOES TO JONATHAN BECAUSE I THINK HE

WOULD BE AMAZING IN A PLACE LIKE VEGAS OR IN A BIG PLACE AND I

CAN'T WAIT FOR YOU TO MAKE ME SUFFER

Terry: ONE VOTE A PIECE HEIDI.

I JUST WANT YOU GUYS TO KNOW IT'S NEVER EASY TO MAKE A

DECISION HERE BECAUSE WE KNOW IT'S YOUR HOPES, IT'S YOUR

DREAMS AND YOU WANT THAT MILLION DOLLARS.

I ALWAYS GO WITH MY GUT INSTINCT, AND IT'S YOU,

JONATHAN I'M SORRY.

Terry: TWO FOR JONATHAN HOWIE.

OH, MY GOD. THIS IS SUCH A TOUGH ONE

ALEXIS, I'M LOOKING AT YOU AND I CAN SEE HOW MUCH THIS MEANS TO

YOU AND I JUST WANT TO TELL YOU THAT, YOU KNOW, YOU ARE A

BEAUTIFUL, YOUNG, TALENTED, LADY WHO HAS A WHOLE CAREER AHEAD OF

YOURSELF JONATHAN, YOU SCARE THE BEJESIES

OUT OF ME. I WAS CALLING FOR THE PAR MED

PING I THOUGHT YOU KILLED YOURSELF.

I DON'T WANT ANYBODY TO KILL THEMSELVES ON THIS SHOW.

YOU'RE A DANGER ACT. I'VE NEVER SEEN MORE DANGER.

WHEN I'M CHOOSING SOMEBODY I WANT TO CHOOSE SOMEBODY I THINK

AMERICA WILL LOVE AND I THINK AMERICA LOVED KIDS AND PUPPIES

SO ALEXIS. Terry: OKAY

WE ARE TIED UP TWO JUDGE VOTE EACH.

NOW THE ACT WHICH GOT THE MOST VOTES FROM YOU AT HOME WILL GO

THROUGH. HERE WE GO

BASED ON AMERICA'S VOTE, THE ACT GOING INTO THE SEMIFINALS IS --

JONATHAN GOODWIN YOU WON.

CONGRATULATIONS. THANK YOU.

I'M TERRY CREWS. GOOD NIGHT, AMERICA!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.