Original subtitles

Terry Cup! Terry Cup!

Terry Cup! Terry Cup!

Terry Cup! Terry Cup!

- Terry Cup! - Oi!

Shut the... up!

Do you know how long youse have been chanting that now?

It gets... old!

I'm sick of it!

I can't wait to go to the Terry Cup.

Maybe it'll help me get over Brad breaking up with me.

You only went on one date with Brad.

It felt special.

Anyway, that doesn't matter.

I just want a drama-free experience

with my bestie tonight.

- Uh-oh. - What?

I don't know if you're gonna wanna hear this.

What is it? Tell me.

It's Brad. He's gonna be at the Terry Cup.

Oh. That's fine. We're still friends.

And he's bringing his new girlfriend.

We're gonna experience some light turbulence.

Hold on!

Welcome, welcome to the Terry Cup,

where the bravest and fiercest dancers from all over the world

dance till the death in the name of our lord and savior, Terry.

The most stunning dancers of them all

will have a chance to win the grand prize,

the Ultra Mega Terry Cup,

which will be awarded by Terry himself.

So please have fun and spend lots of money!

Thank you for submitting to Terry.

Oh!

Terry Bet Station. Bet all your money here!

Rachel, you should probably not bet too much.

Remember what happened last year?

Yeah, yeah. Whatever.

4 million Terry Credits on Quickfoot McQuinty.

Huh-huh! Mmm...

I... am not pleased.

There's no coming back from that.

McQuinty loses!

You have 24 hours to pay your debt

before your Terry Debt Necklace explodes.

Do you even have that much money?

I can make it back. 4 million credits on Dr Dance Man.

I am not pleased. Again.

You lose.

You now have one hour to pay your debt

before your Terry Debt Necklace explodes.

Oh, my God, Rachel!

How are you gonna pay that debt back?

It's OK. I've got an idea.

- 4 million on... - No!

Oh, no! It's Brad.

Wait. That's Brad's new girlfriend?

Who are they?

I don't know, but they look so damn cute together.

Yay!

Brad and Bin are a power couple!

Whoo!

..., what am I gonna do?

Hello there!

My name is Gwingle Blum, the toilet gnome!

Oh, hello.

You are not allowed to be sad

at the Terry Cup!

Everyone must always

be having fun here!

Fun, fun, fun!

So here, drink this!

And you'll feel better!

Uh, I don't think I wanna drink that.

Drink it! Drink it!

Drink it! Drink it! Drink it!

OK, OK, fine. I'll drink it.

Oh, by the way, that drink has poison in it.

- What? - Ahhhh!

Sarah!

Oh, my God! Brad and Bin are on the Kiss Cam!

What?

Mmm!

Aww!

- Terry! Terry! - Ter-ry!

- Sonia? - How dare you!

Babe, are you OK?

Uh... Um, I'm sorry. I didn't mean to.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

If you two are gonna fight,

you've gotta fight in the arena.

I don't wanna fight anybody!

Well, if you succeed,

you could win the Ultra Mega Terry Cup,

which is valued at exactly 8 million Terry Credits.

What? No, no, no! Wait, wait, wait!

She'll do it. She'll do it.

What? Rachel, what are you doing?

Sarah, listen to me. You need to do this.

Not for me, but for yourself.

Make Brad forever regret dumping you.

Also, lend me the Ultra Mega Terry Cup when you win

so I can pay off my Terry Debt.

You're right.

I'm gonna show Brad what he missed out on.

Let's train.

Kill her!

- Yeah, kill her! - Yeah, die!

Ready?

Set.

- Go, Bin! - Dance!

Ooh, Bin is doing the stand-still dance.

A bold and fierce statement.

Come on, Sarah! You've got this.

Do it now, Sarah! Finish her off with the ultimate dance move!

Oh, my God! Bin is pregnant!

Bin, babe!

Why didn't you tell me?

...! Uh... ah...

This is a disgrace to the Terry Cup!

For your insolence,

you will be sentenced to Terry Hell!

Terry Hell is inside my mouth.

Ahhh...!

Ahhh...!

Hah! Does anyone wanna buy this...

Who are you?

Oh, no.

I am Terry.

The real Terry!

This bloody buffoon locked me away

in the Ultra Mega Terry Cup 10,000 years ago!

He's always trying to bloody copy me

and take my identity.

I don't know what he's talking about!

He's lying!

Oh, come on, man. Stop.

You can't be going around, putting me in a cup

for thousands of years, pretending to be me.

You need to be yourself.

You need to love yourself.

Aww!

So cute!

You're right. I'm sorry.

I'm Gary, by the way, everyone.

Hi, Gary!

Friends?

Yeah, alright. Bring it in.

Sarah, I heard everything that happened from the cup.

You have gone through a lot of unnecessary drama today

and for this, I will grant you one Terry Wish.

Um...

I choose...

..for my best friend, Rachel, to come back to life.

I guess.

Terry Wish activated!

...hell, Sarah! Took you long enough!

Hey, uh, Sarah,

Bin and I broke up.

Yeah, I'm not ready to look after a kid.

I was thinking maybe you and I could...

..give it another shot?

- I would love t... - Sorry, Brad.

Chicks before dicks.

Ewww!

Say... Go on, say it.

No, you tell them.

OK, we've decided

we're gonna put our differences behind us

and rule the Terry Cup as two Terrys.

It's Double Terry Cup!

Everybody, dance!

Subtitles Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0