Original subtitles

مارتن الجاوتشو

تم تصوير هذا الفيلم في أماكن حقيقية في الأرجنتين.

شكرا Twentieth Century-Fox المساعدة والتعاون

من حكومة الأرجنتين.

منذ - أو أكثر من النصف فقط ، يا بامبا الأرجنتين

ما زلت لا أعرف الأسوار.

كانت الأرض الحرة بعض الرجال الأحرار

هذا لأجيال كانوا يطلق عليهم Gauchos.

منذ ra_a is_ial ،

التي تتوافق فقط مع قوانينها والرموز ،

اختفى Gauchos.

البامبا يعرفون يتم تجزئتها وزراعتها ،

الأبقار الهزيلة التي ربوها الآن هو الأصيل

الأرجنتين الحديثة.

لكن لا يزال يعيش ذكرى Gauchos ،

محفوظ في القلب أمة عظيمة.

دون ميغيل.

فلورنسيو.

مارتن.

روميو ، فراسكو ، أناستاسيو.

- ؛ هل أتيت إلى هنا من أجلي؟ - أنت لن تظهر في تلك السيارة.

لقد أحضرنا حصان والدك حتى تصل إلى غاوتشو.

- حفلة على شرفك. - لا يجب أن تزعج نفسك.

عندما تزعج حفلة غاوتشو ، من الأفضل دفنها.

لنذهب، علمهم الرقص على أرض الواقع.

مافتون! دعني أقدمك.

EURl هو مارتن بيالوسا ، Gaucho بين Gauchos.

للاستفادة منه يجب أن يتم ذلك بأسلوب بامبا.

؛ كيف؟

أره مارتن.

لكن كن حذرا مع الأنف.

ذلك الضابط ، ؛هو صديقك؟

لقد أحضره آل غارسيا.

كان والدك سيطلق سراح الكلاب مجرد رؤيته.

- مارتن ، هو ضيفنا. - آسف يا رئيس.

شقيق.

شقيق.

؛ هل أخوه؟

لا ، لكن والدي عامله مثل الابن.

نحن نعلم أنفسنا معا.

علمنا فلورنسيو القديم فنون بامبا.

من قبل صاحب العمل الجديد لدينا.

إلى أسفل. يعيش الرئيس.

- الفاكهة. - لا ، مارتن.

- إنه سيء. - جيد أو سيئ ، اليوم يشرب للراعي.

- أشرب عندما أريد ذلك. - يريد الآن.

قبلت العمل لأنني سمعت أن الراعي القديم كان غاوتشو.

الآن هو ميت. - لكن ابنه يعيش.

حتى أقوى الثيران ، يعطون الشباب المرضى.

أنا لا أشرب للكلاب التي تلعق سكان المدينة.

- أنا أحمصه. - سوف تكون كلب كلاب.

- وأنت ابن العاهرة. - حسنا.

- سأجبره على الاعتذار. - إفصاحات لا قيمة لها!

iBaSta!

ماذا تفعل؟ مافتون!

أعطني السكين.

- لقد كانت معركة عادلة. - لم يكن. انهم لا يستطيعون.

هل تعلم يا أخي؟

نعم انا اعلم.

سأفعل ما بوسعي من أجلك.

لنذهب!

S_uiendo الطريق.

لقد جئت من الجنوب.

ابنتي ليس لديها حذاء

_ro له الف في فمه.

S_uiendo الطريق.

أمك.... - ؛ هل تعرف تلك الأغنية فقط؟

إذن لديك لسان؟

- كان لي أن أقول شيئا. - ليس عليك أن تقول أي شيئ.

نحن نعلم لماذا أنت هنا. لقد كانت معركة عادلة.

أردت فقط أن أحدد لك.

لكنه أجبرني. - حظ سيء.

هل تعلم لماذا انا هنا؟ - بسبب طريقة عزفك على الجيتار.

لقد قتلت بأقل من ذلك.

ولكن إذا كنت تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل ...

أعلم أنك قاتلت في دفاعي.

شكرا جزيلا، لكن القانون هو القانون.

لم أستطع التدخل.

- لقد مر شهر فقط منذ وفاة والدك. - هل يمكن أن يساعدك؟

- اسأل Gauchos الخاص بك. الموضوع: رغم القانون؟

كان EURl هو القانون ، ما قاله.

EURl يؤمن بالتقاليد.

- صدق ما أؤمن به. -؛ فى ماذا؟

؛ قانون السكين؟

الحق في ارتكاب الأخطاء. للدفاع عن شرفك

وهذا من أصدقائه. كان EURse عقيدته.

كان رجل عظيم.

لكنه الماضي.

لقد مضى ذلك الوقت.

الآن نحن أمة ، يجب ان تفهم.

كنت متميزا تلقيت تعليمًا.

سوف يستلمها أطفالك بالحق.

- أن تكون رقيقًا مثل أصدقائك. - لا يمكنك محاربة التاريخ.

الرجل الذي قتله كان أحمق لكنها كانت منطقية أكثر منك.

لا أستطيع إجبارك على الفهم.

سأفكر في الأمر ... هنا في السجن.

ليس عليك البقاء لقد أقنعت Cap. مؤامرة نباتية

أنهم أجبروك على القتال.

يمكنك التجنيد في الجيش مع الرجال الآخرين.

- شكرا. - لا تشكرني.

فقط افهمني.

حسنًا ، أنا أقدر ذلك.

إذا أردت ، يمكنك دائمًا العودة إلى المنزل.

- اذهب مع الله. - اذهب مع الله.

؛ هل هذا هو النمط الخاص بك؟

لقد رأيت شباب مثل هذا من قبل.

ملابس المدينة ، أفكار المدينة ، من مجاري أوروبا.

سوف يأخذ قلبه وبصقوا على قبره.

اسمع يا صديقي.

إنه نمطي.

ولا أحد يهينه.

- نعم لكنها تقول ... - يقول هراء ، لكنه أخي.

فاتورة.

الآن ، المس.

S_uiendo الطريق.

والدتك هنا.

لكن عزيزي ، أريه

هل مات والدك؟

انتباه! iPfepafaOS pafa inSpeCtion!

هل سيكون هؤلاء جنودي؟

انت محظوظ لكونك هنا وليس في السجن.

وظيفتي هي أن أجعلكم جنودا.

أنت تطيعني بدون سؤال.

إذا كنت تتذكر هذا ،

لن تندم على وجودك هنا.

إذا لم يكن الأمر كذلك ، فأنت تتمنى لو كنت في السجن.

؛ من هذا بعيون كوندور؟

غاوتشو بربري من بامبا.

لماذا أنت هنا؟ ؛نهب؟

؛قطع الطرق؟

؛ القتل؟

آه أجل.

ربيب ميغيل أليوندو النائب الوطني ،

يجب أن أعاملك مع اعتبار خاص.

أنا لم أطلب خدمات.

أحسنت القول ، غاوتشو.

لقد تعلمت الدرس الأول.

سيكون من دواعي سروري تظهر لك الباقي.

المستلمون!

iDefeCha!

امام.

احترس!

هذا هو.

نعم سيدي.

كن ممتنًا لهذه الوجهة ، الغذاء أفضل.

انا لست جائع.

الموضوع: هل تعلم لماذا قاموا بنشرك هنا؟ - إنه واضح.

كمحب للتاريخ ، أجدك ممتعًا.

أنت تذكرني أن والد بلدنا ، جرال. سان مارتن ،

مع حفنة من الرجال ، تمكنت من تحرير نصف القارة.

قاتل Gauchos من أجل الحرية وليس ضدها.

أنت تسيء تفسير التاريخ.

حرية الجندي هو الطاعة.

اختاروا أن يكونوا أنا، لا.

أنا هنا بتهمة القتل.

هذا لا يصدمني.

بعد كل هذا هو عملي ، لكنها أيضًا مسألة انضباط.

هناك من يؤمن وهي مسألة شرف.

الشرف كلمة ملتبسة.

استخدم منديل إذا كنت لا تريد أن تحترق.

أنت غبي، قلت لك أن تستخدم منديل.

iSaf9entO!

- إحضار شخص آخر أقل حماقة. - نعم سيدي.

عشر جلدات ويا له من عودة لشركتك.

نعم سيدي. ؛ تحت أي تهمة؟

تتهمه ...

... سوء تفاهم تاريخي.

نعم سيدي. لنذهب!

لا تأخذ هذا ، مارتن. ارتح جيدا.

لديك ظهرك في Cafne ViVa!

هذه هي الطريقة التي ستشفى عاجلا.

صباح الخير رائد.

أحسنت يا غاوتشو. أنت تعرف كل شيء عن الخيول.

لكن بدون انضباط.

كما يجب ترويض الجنود.

لا ، سوف يطلقون النار عليك.

- ؛ ماذا يحدث الآن؟ - يأخذونا في مناورات.

عجلوا، الهنود عبروا النهر.

تنادي الدجاجة فراخها.

يمكن كسرها الآن ، انا لن اعود

- هل ستذهب إلى الصحراء؟ - نعم.

أنا لا أحب الرائد أيضًا ، لكنك تعرف بالفعل ما سيحدث لك.

أعرف ما سيحدث إذا بقيت.

انت لست حزين أنا لست الأول

وكذلك آخرون تم شنقهم.

لن يمسكوا بي.

؛ أين سوف تذهب؟

يقولون أن هناك Gauchos في الجبال.

إنهم أعداء.

لا حشيش بقرة جائعة.

اذهب مع الله.

هل أنت متأكد ماذا تفعل؟

تماما.

لقد قتلت بالفعل رجلاً لا أريد قتل اثنين.

اذهب مع الله.

شكرا.

الموضوع: وماذا عن الهندي؟ - ميت.

الشكر لله.

لم أظن طلاقا ...

... أن أشكر الله من اجل موت انسان.

من أين التقطته؟

في مزرعة أليوندو. ذهبت لزيارة.

؛ من دون ميغيل ألياندو؟

نعم.

هل تعرفه؟ - هل تعرضت Estancia الخاصة بك للهجوم؟

لا ، كنت أسير وحدي.

اعتقدت أنهم كانوا Gauchos.

؛ يمشي وحيدا؟

هل تركها ميغيل؟ - لم أطلب إذنك.

لذا فهو خطأك.

خذني في أسرع وقت ممكن قبل رئيسه.

ليس لدي أعلى.

ماذا تقصد بذلك؟

لا يوجد جنود في 20 كم.

أنا منشق.

لا أفهمه.

لا أعرف ماذا أفعل معك.

لا يمكنني حتى اصطحابها إلى الجبال ولا يمكنني تركها هنا.

- إذا اتبعت النهر ، أعلى التل ... - هل تعلم أين نحن؟

ليس.

؛ أنت تعرف إلى أي مدى تقع Estancia او اين هي

أتركني. ابتعد أو ارحل.

تعال ، سآخذها.

؛يملك...؟ بالطبع لا.

-؛ ماذا؟ - كنت سأطلب منك القوس.

هنا ، استخدم هذا.

شكرا.

منذ متى وأنا أنام؟

ركوب الليل والصباح هنا بعد الظهر.

- ؛و حضرتك؟ - كافية.

؛ اين نحن؟

مررنا الحصون الليلة الماضية هنا تبدأ بامبا.

أنت تحب بامبا ، أليس كذلك؟

أنت تعرف الإجابة مسبقا.

غضبت عندما جعلني فاقدًا للوعي.

لأنني كنت مخطئا.

لقد أحسنت حتى من المدينة.

شكرا.

- هل تمانع إذا أخبرت ميغيل؟ - قل له ما تريد.

أنا أعرف من أنت.

إنه مارتن.

من تدعوه أخي ، الذي ذهب للجيش.

- هل قلت لماذا؟ - نعم.

- أنت تعلم أنني قتلت. - أنا سعيد لأنني أستطيع القتل.

- ؛إنه جائع؟ - ؛ هل سنأكل أوزة؟

أوزة بامبا إنه شقيق Gaucho.

وبقوة كالوحيد.

أنا آسف أخي.

أليست هي أخت؟

لا أخ.

والذكر هو الذي يعتني بالبيض.

يجب أن أنام.

سوف نغادر مبكرا لتصل قبل الفجر.

- لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. - لا.

أخبرني عن مزرعتك.

- ؛ملكيتي؟ - بامبا.

تحدث كما لو كانت لك.

إنه ينتمي إلى Gauchos. أو كان كذلك.

أخبرنى ...

لم أعرف أي شيء آخر. ولم أرغب.

لقد جلبت الماشية إلى الشمال ، مئات الأميال.

إلى توكومون ، المدينة الاسبانية القديمة.

إلى ألتيبلانو ، إلى سالتا.

حيث النخيل ينمون مثل العشب.

ومرة واحدة إلى تشاكو.

أين تذهب الأنهار العظيمة من طين الغابة.

تجفف الحرارة الهواء في رئتيك.

والذباب يغطي الخيول مثل العباءات.

عندما كنت صغيرا ذهبت جنوبا مع والدي ،

إلى باتاغونيا.

هناك تجتاح الرياح نهر بامبا ، إنها مكنسة الله.

ذهبنا إلى مكان الذي لم يدوس بعد على مسيحي.

قبض علينا الهنود حول الزاوية.

قتلوا والدي.

هرب بسهم في ساقه.

هذه هي بامبا الحقيقية ، هذه.

قرطبة ، بوينس آيرس ، إنتري روس ، سانتا في.

هنا يمكن للرجل أن يركب 100 كم في خط مستقيم.

إنها الأرض التي أعطاها الله لغاوشو.

والآن الأجانب وأهل المدينة يأخذونها منا.

حتى ميغيل.

أنه كان أخي.

لقد تحدثت كثيرا مثل الحمقى.

فقط الحمقى يختبئون ما يشعرون به.

من الجيد ذلك الرجل تحدث عما تحب.

ودع المرأة تستمع.

هناك قول مأثور في بامبا:

بغض النظر عن مقدار ابتسامتك ، المرأة امرأة ''.

وهناك آخر ، وآخر ،

مثل النجوم في السماء.

ينام

جيد جدا.

ليلة سعيدة ، مارتن. - مساء الخير.

تيريزا.

تصبح على خير.

يملك.

أريدك أن تحتفظ بها.

ضعها جانبا من فضلك.

- ما هذا؟ - سانتا تيريزا.

موظفي. يجب أن تصلي له.

وعندما أفعل فكر بي.

إنه أقوى مما يبدو.

اذهب مع الله. - لقاء الله.

خذها ، أريد شراء حصان لا طُعم للنسور.

لم أكن أعتقد أنك غبي جدًا وسوف يتم القبض عليك.

؛ لم تفكر أنه ستكون هناك دورية؟

؛هل لديك ما تقوله؟ - أفضل حفظ أنفاسي.

كنت ستخذلني إذا كنت تتوسل من أجل حياتك

- هذا رائد أصيل. - نعم ، لا يبدو سيئًا.

- ؛كم الثمن؟ - 300 بيزو.

؛ ما رأيك يا غاوتشو؟

هذا الحصان مخادع أصيب في الساق. سوف أعرج.

اشتريتها الاسبوع الماضي

لا أعتقد أنني ... - ؛ محتال؟

بالطبع أنت محتال لأن Gaucho صادق.

سيكون من العار أن تطلق النار عليك. - هذا ما اعتقده.

أعتقد أنك أفضل منك.

ما زلت أعتقد أنك ستكون جنديًا.

iSaf9entO G�MeZ!

لا أريدك أن تكسر عظامه.

كيف حالك جاوتشو؟ - لقد كنت أسوأ.

عندما سئمت ، اتصل بي.

الفتى من هاواي

يريد الزواج مرة أخرى.

S_uiendo الطريق.

نافذتي في الجنة.

ولكن إذا نظرت إليك

سوف أستلقي وأموت.

إذا كنت تريد ، أبلغني ، لكنني جندي يقوم بواجبه.

- واجبك ألا تعذبه. - كان يجب أن أطلق عليه الرصاص.

ماذا تأمل أن تستفيد من هذا؟

يجب أن تطيع أوامري كأنني الله.

إذا تحدثت معه ربما الانضباط.

رجاء محاولة ذلك.

أيها الجندي ، أعطه الماء.

شقيق.

-؛ ما الذي تفعله هنا؟ - لا تتحدث ، استمع.

عمدة ساليناس لقد أوضح لي فقط أنه كان ضروريًا.

- هل تصدقه؟ - أنا لا أؤمن بالتعذيب.

لكن... - يستمع.

من الان فصاعدا ...

... إذا نجوت ، أنا فقط سأقاتل من أجل ملكي.

هل تفهم يا اخي

من أجل Gaucho.

قال والدك ...

قبل الموت ...

... "الأوقات العصيبة قادمة.

ابحث عن قائد.

إذا كنت غير قادر للعثور عليه،

انت فقط.

نفسك. ''

لا فائدة منه.

دعنا نعود إلى الغرفة.

هادئ!

؛مرة أخرى؟

تجمد ، أو أطلق النار.

؛ أين حصاني؟

لم نر ذلك ، انطلق!

حصان صغير مسكين ، هو صديقي الوحيد.

مساعدة!

مارتن.

الأبواب مجانية.

أعطني سكينك.

- لا تكن مجنون. - سكينك.

ملكك انت ايضا.

انتظرني عند الباب.

انه مجنون لكنه غاوتشو.

من هذا؟

لقد استرتحت بالفعل.

قلت أن تتصل بك يا رائد.

- والآن تمرد. - معركة عادلة.

خذ السكين.

أنت لا تزال تفاجئني.

تعتقد حقًا أننا سنقاتل مثل اثنين من البيادق في مقصف؟

خذ السكين.

أنا آسف يا غاوتشو ،

لم أرغب في قتلك لكنك لا تترك لي أي خيار.

مارتن ، بهذه الطريقة.

- نعم سيدي. - خذ بيالوسا.

اتصل بالطبيب. لنبدأ بسرعة!

مرحبًا بك يا faStfeadOf!

هل هناك أثر له؟ - لا شئ سيدي.

إذا جاء بهذه الطريقة ، كان يجب أن نتوقع ذلك بالفعل.

- نحن لم نتوقع ذلك يا سيدي. - لنذهب.

غاوتشو.

- جندي. - أنا غاوتشو ، مثلك.

- شكرا لك مريم العذراء. - ماذا حدث لك؟

عض ثعبان حصاني ، وسقطت على رجلي.

أنا فالفيردي.

- ؛تعلم شيئا؟ - اخبار سيئة.

لقد توقفوا عن البحث.

- لكن هذا لا يعني ... - إنه في الصحراء.

لقد مرت ثلاثة أيام. ستكون معجزة إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

لم يمت.

لقد صليت من أجله ليلا و نهارا.

الله ليس بهذه القسوة.

إذا كان مارتن يحتاج إلى معجزة ، انا سوف.

مع مرور الوقت، تظهر الشائعات ،

شائعات الخارجين عن القانون Gauchos في الجبال،

من حارب العدو.

انضموا Gauchos مع الخلفية

الفارين من الجيش ،

وبدأت في الاستماع اسم الزعيم الجديد ...

... فالفيردي.

مساءا سعيدا ياصديقي.

إلى أين أنت ذاهب مع هؤلاء الأجانب؟ - الى السكة الحديد.

؛ إلى السكة الحديد؟ ؛ وأنت أيضا؟ انت لست اجنبيا

الأجور الإنجليزية ، وأنا فقير.

إذا كنت مهتما، تحدث إلى رئيس العمال.

iFUefa! نحن لا نشعر بك من أجل الاتحاد الأفريقي!

استمع لي سكاكيننا عطشى.

لكننا لن نشربهم ...

إلا إذا حاولت العودة.

أخبر الجميع.

قل ذلك لرجل السكة الحديد.

إذا سألوك من أنا ، اسمي فالفيردي.

؛ هل ترى شيئًا؟

وأنا لن أراه. لن يعود الغرباء لفترة من الوقت.

؛ هل رأيت الكركند تغطية بامبا

وتغميق الشمس ، وتجريد الأشجار من الأوراق؟

إنهم متشابهون. - لكن العشب ينمو مرة أخرى عندما يغادرون.

الأبقار تسمن غاوتشو لديه طعام.

لن يغادروا أبدا. سوف يموت Gaucho من الجوع.

مر وقتنا يا فالكون.

- ؛انت تعرف ماذا اعتقد؟ -؛ ماذا؟

يجب أن تبحث عن امرأة.

الرئيس ، روزاس العجوز ، لديه فتاة جميلة كمسيحية.

اذهب لتأكل. سوف أبقى.

- سأحضر لك شيئا. - انا لست جائع.

هذا هو المنزل.

- دعني أساعدك يا ​​سيدي. - أستطيع وحدي ، شكرا.

انتظر هنا.

اغفر الاقتحام. وسوف أعرض نفسي.

أنا رئيس الشرطة.

اسمي ساليناس.

نعم نفسه.

عندما خرجت من المستشفى لقد وجدت مهنة أخرى.

- اجلس من فضلك. - شكرا.

سأصل إلى النقطة.

هل تعرف أي شيء عن مارتين بيالوسا؟

مات مارتن.

تقريبا كل شخص يعتقد ذلك.

حتى وقت قريب ، وأنا أيضًا.

- ؛ هل سمعت عن فالفيردي؟ -؛ والخارجة عن القانون؟

نعم.

ما علاقة ذلك بمارتن؟

ربما لا شيء.

لكن فالفيردي الحقيقي كان يبلغ من العمر 50 عامًا ، وكان معروفًا.

لم يكن لديه تعليم ولا ذوق.

فالفيردي الخارج عن القانون هو أصغر ، ذكي ،

مهذب لا يرحم.

ظهر فالفيردي للتو عندما اختفى مارتن دون أن يترك أثرا.

يمكن أن يكون أي شخص.

ليس اي احد.

قلة من Gauchos لديهم الكثير من الخيال لفعل ما يفعله هذا.

خطط رائعة ، جودة القائد ...

لماذا قدمت؟

كلانا له أسباب مختلفة لأريده حيا.

آسف على الإزعاج.

فإنه قد عمل، فإنه لا يجوز.

- تا ماريا ، لديك دم غاوتشو. - الشكر لله.

- ؛ هل سمعت عن فالفيردي؟ - من لا؟

يقولون أن لديه العديد من الأصدقاء.

لا اعرف شيئا.

أنت لا تعرف كيف تكذب ، عمة ماريا.

انت تكذب ، صحيح؟

كان ساليناس على حق ، إنه مارتن.

العمة ماريا ، هل تحاول حمايته مني؟

ألا ترى ما هي المشكلة؟ هل يمكنك العثور عليه؟

هل يمكنك أن تعطيه رسالة؟

ربما يمكنني أن أفعل أفضل.

أتمنى أن تعرف الطريق.

نظرة.

إنه فالفيردي. - انتظر.

الآن.

مساء الخير رائد.

الا تتذكرنا - أتذكر جيدًا.

اثنان من الهاربين سينتهي اطلاق النار عليه.

لنذهب.

فالفيردي يريد التحدث معه.

و أنا أيضا.

وخوليو أيضًا ، أليس كذلك؟

لقد ارتكبت خطأ بالتقليل من شأنك.

جاوتشو ، هل لديك ما تقوله؟

خوليو سيقولها لي.

؛ بدم بارد؟ اعتقدت أنك تريد معركة عادلة.

الزمن يتغير. فالفيردي ليس دقيقًا جدًا.

؛ ماذا تنتظر؟

لن تصدق أنني سوف أتوسل من أجل حياتي.

لا ، سأصاب بخيبة أمل.

آسف لتخذل لك.

أتوسل إليك من أجل حياتي. أرجوك.

هل لديك شيء تعيش من أجله؟

نعم.

لقد تركتني بذراع واحدة فقط لكن يمكنني استخدام مسدس

وأريد الحياة حتى أكون قبلي. وتحت رحمة مدفعى.

وأعدك بذلك من هم مجنونون بما يكفي ليسامحوني ...

... انا سوف.

- ليس مع هذا السلاح. - لا يهم.

- ألن تطلق النار عليه؟ - لا.

لكنك سمعته بالفعل.

نعم سمعتك.

إنه أقرب إلى رجل بذراع واحدة من كثيرين مع اثنين.

شكرا جزيلا، لكن هذا خطأ.

سوف نرى.

لديه طريق طويل لنقطعه.

اذهب مع الله.

اذهب إلى الشيطان.

غطي عينيه واصطحابها إلى المخيم.

لم أطلب منه الحضور.

- ثم سأذهب. الموضوع: معرفة مكان المخيم؟

إذا كنت لا تثق بي لماذا لا تعصب عيني

أعتقد أنني أثق في حماتها بواسطة Anselmo.

شكرا على الثقة في حمات أنسيلمو.

ارجوك اريد الذهاب.

أعطني هندي.

لا يطلبون أكثر من الضرب ثلاث مرات باليوم.

مساء الخير.

مساء الخير.

؛ هل وصلتك رسالتى؟

إذا كان الحاكم يريد القوات الفيدرالية ، أن يطلبها بنفسه.

نعتقد أنك ، مع العديد من جهات الاتصال في بوينس آيرس ،

وبالنظر إلى الأحداث ...

ما الأحداث الكبرى؟

شابة جميلة تم اختطافها قبل أسبوعين.

لقد تم إنشاء فضيحة كبيرة. حتى أن هناك تكهنات حول موقفه.

موقفي يتوافق إلى ما أعتبره واجبي.

أنا أفهم.

جيد جدا.

سأبلغ وزير الحرب أن الشرطة لا تستطيع مع بعض قطاع الطرق.

شكرا لك سيدي.

شكرا جزيلا. - لحظة واحدة يا رائد.

هؤلاء الرجال خارجون عن القانون ولكن أيضا الأرجنتينيين.

والوطنيون بطريقة ما.

سوف أحضرهم أحياء وسيتم الحكم عليهم.

- إنه مفهوم. - أنا ائمل كذلك.

كان الأب فرناندو مدرسنا الأول ،

ميغيل وأنا.

والد صباح الخير.

الموضوع: ألا تعرفني؟ - نعم.

أنت من Estancia بواسطة دون سيلفانو.

اسمك مارتن. - هذه الآنسة شافيز.

- سمعت اسمك. - ؛ هل سنتزوج؟

؛حسنا؟ - سوف أتزوج مارتن ،

لكن فالفيردي شيء آخر.

- أنت غاوتشو. الموضوع: ولماذا أخالف القانون؟

هذا يعود إلى الله ليس من القانون.

انا اعرف ماذا يقولون - يديك ملطخة بالدماء.

- لقد قتلت فقط في معارك عادلة. - ومن قال انهم طاهرون؟

؛ الإله الذي تسميه عبثا؟ - الآب.

-؛ نعم؟ - لقد قتل ، هذا صحيح.

لكنها ليست سيئة.

أنت تعلم أنه سينتهي أيامه على الجدار؟

أنا أعلم أنني أحبه.

أنا لا أحبه.

هل أغفر ذنوبه؟

لكن واجب الأب ...

أنت أسوأ منه.

على الأقل لم يخبرني ما هو واجبي.

قف! لا تدعني أفكر! ابتعد أو ارحل!

لكنك على حق.

لا أستطيع أن أرفض الزواج منك.

؛الآن؟

الاعتراف أولا. أخذ ذلك قبالة.

انتظر هنا.

منذ متى وأنت لم تعترف يا غاوتشو؟

ثلاث سنوات أو نحو ذلك.

سوف يأخذ بعض الوقت.

مافتون!

لقد سمعتهم.

القوات الفيدرالية الذهاب الى الجبال.

لن يبحثوا عنا هنا.

انظر. أليس هذا المسدس من الجيش؟

كان هناك العديد من السرقات.

iT�! هل هم خيولك؟

- نعم ملازم. - ماذا تفعل بمسدس الجيش؟

؛ ماذا؟ هل انت اصم؟

أنا آسف يا أبي. لنذهب.

انتي زوجتي.

القوات الفيدرالية.

سامحني يا صديقي. لم أعرف كيف أدافع عنك.

يمكننا الذهاب إلى الجبال من شيلى

قبل الثلج تغطية الطرق.

الهنود سوف يعطوننا البغال.

سأجد عملاً.

ويمكننا الزواج.

وأعدك بأنني لن أستخدم السكين لن يحدث مطلقا مرة اخري.

iTefeSa!

كان يجب أن أعتقد أنك لا تستطيع.

ليس الأمر أنني لا أستطيع. إنه شيء آخر.

كان يجب أن أقولها من قبل.

لكنني فضلت أن أخبرك في شيلي. - تيريزا.

؛ طفل؟

- ؛أنت سعيد؟ الموضوع: ومن لن يكون؟

- أنا بخير ، دعنا نذهب. - لا لانستطيع.

- لكن... - علينا أن نعود.

لدي أصدقاء بين الهنود.

1 يمكننا الذهاب جنوبا إلى الحد الآخر.

سنقضي الليلة هنا.

الوقت متأخر ، اذهب للنوم.

- ؛ هل صليت لأجلنا؟ - لا.

صليت من أجل الشخص الذي لا يزال غير قادر على فعل ذلك.

؛ابننا؟

لن أكون ابننا.

لذلك أصلي من أجل المغفرة.

لماذا لا يكون لدي اسمي؟

لا استطيع.

علينا أن نعيش بين المتوحشين بدون كاهن.

سوف نعطيك اسمي.

سنذهب إلى بامبا لنرى إلى الأب فرنانديز.

لا يمكنك ، سوف يقتلكون إنهم يبحثون عنك.

يبحثون عني لفترة طويلة.

الشرطة والجيش ، لم يمسكوا بي ولن يفعلوا ذلك.

لكنك لا تستطيع...

ينام

سنعود حالما الفجر.

نحن تحت حمايتك اهتم بها.

لم أرغب قط في فعل الخطأ.

البيض.

للزفاف.

بالتأكيد نجدها هنا.

إنها جنازة. انتظر هنا.

رقيب ، انتظر.

اعذرني سيدي.

إلى مركز الشرطة ، بسرعة.

يجب أن أراه.

أنا آسف لكنه يصلي.

خذنى. أو تكون صلاته القادمة من أجل جنازته.

؛ ما هذا؟

من يصيح؟

اخرج من هنا لا نريد العنف.

الآب.

أنا كل ما يقوله أنا.

لكنني لن أغادر حتى تسمعني.

لا لفالفيردي ...

... لمارتن.

جيد جدا مارتن.

تكلم.

سيدتي ، ليس لديك احترام؟

هل رأيت غاوتشو هنا؟

خذه بعيدا.

مارتن ، يجب أن تذهب. هنا.

- تأكد من عدم حدوث أي شيء له. - نعم ، اركض.

أخبره أنني سأكتب لك.

هذا بيت الله.

امام.

تعال إلى ميغيل.

- ؛ أين مارتن؟ - انا لا اعرف.

أخبرني الأب فرنانديز بكل شيء.

؛ أين هي؟

- من فضلك... - لن تساعده بهذه الطريقة.

استمع لي لقد تحدثت مع الحاكم.

إذا استسلم مارتن ، لن يسقطوا لأكثر من 3 سنوات.

أعتقد أنه عرض سخي.

-؛ ثلاث سنوات؟ - عليك أن تدفع ، لكنك ستكون حراً.

؛انت ترى ذلك؟ مجاني تماما.

أنت لا تعرفه.

ولا أنا في البداية. لكن الآن...

... أن أنا زوجته ، أنا أفهمك بشكل أفضل قليلاً.

إنه ليس مثلنا.

الحرية ليست مجرد فكرة.

إنه في دمه جزء منه.

لا يمكنك حبسه مثل ...

لا يمكنك القفص رياح بامباس.

دعني أسألك نفسه.

دعني أعطيك هذه الفرصة.

إذا لم تستسلم طواعية سوف يطاردونك مثل حيوان بري.

سيكون ساليناس بلا هوادة.

قل لي أين هو. - لا أستطيع.

أنت تحكم عليه بالموت.

- أعطني الوقت لأحصل عليه. - ليس هناك وقت.

إذا كنت تحبه حقًا.

- ؛ هل يمكنك حمايته من ساليناس؟ - واضح.

الموضوع: ولن يعلم أحد؟ - صدقني.

إذا كان لا يريد اتباع القواعد الخاصة بك ...

سوف انتظره. وسأذهب حيث يقول.

سوف أقبل الحياة تختاره لكلاكما.

مهما تكن.

وتستمر طالما أنها تدوم.

أنا أعلم.

هو في إقامتك ، مع دون فلورينسيو.

بعد النهر ، في سانتا إيلينا.

شكرا لك يا عزيزي، لن تندم على ذلك.

اتبعه لا يراك.

هل هي هنا؟

-؛ كيف لك ...؟ - هذا لا يهم ، استمع إلي.

هذه هي فرصتك الأخيرة.

شاويش.

قم بتغطية هذا الجانب. الباقي اتبعني

افعل ذلك من أجل تيريزا والطفل.

؛ هم أحرار؟ - سأعتني بهم.

تدينهم ليكونوا فارين؟ لا تعرف متى سيطلقون النار عليك؟

- إنطلق! الموضوع: هل تسمي تلك الحرية؟

؛ تريد رفع حريتك على أنقاض حياتهم؟

- بعد فوات الأوان. - سرعة Maftun!

المضي قدما في الحزمة!

iMaftin!

iMi9Uel!

كنت أعلم أنك ستأتي.

- ميغيل مات. - أنا أعلم.

جاء فلورنسيو ليخبرني. - هل قال لك كيف مات؟

نعم.

ولد جاوتشو.

مات جاوتشو.

عندما كنا أطفالا، في بامبا ،

كان يحب مشاهدة شروق الشمس.

قلت إن الله يرحنا قليلا من جنتها.

الآن هو يراها كاملة.

انت مرهق.

ركبت طوال الليل التفكير.

الآن يجب أن تفكر في نفسك.

لقد انتهيت.

ولم يعجبني ذلك.

لقد دمرت واحدا تلو الآخر

لجميع أصدقائي ، لأنني لم أرغب في سماعهم.

لم أكن أريد أن أفهمهم.

حاول ميغيل أن يخبرني ، وأنت أيضا.

حتى ساليناس بطريقته الخاصة.

كنت بخير.

لقد كنت مخطئ. - لا تلوم نفسك.

الجانب المظلم من الشمس. فكر في الحاضر.

سوف تجدك ساليناس ، علينا الذهاب الان.

؛ أين؟

إلى المدينة ، لدي أصدقاء سيساعدنا ذلك.

على الأقل حتى أحصل على التذاكر.

إلى البرازيل أو ... إلى أوروبا.

- هل مازلت خائفة؟ - لك.

ميغيل لا.

آخر شيء قاله لي كان ...

آخر ما قاله في حياته:

'' لا ترفع حريتك على أنقاض أرواح أخرى

لا يمكن أن يكون الرجل حرا إذا دمر ما يحب.

عند الظهر ، اذهب إلى الكاتدرائية. وحده.

مارتن.

إلى أين تذهب؟

صدقني. لا تتغيب.

هل تبحث عني يا أبي؟

الموضوع: هل أنت مسيحي يا رائد؟ - أظن ذلك.

ثم سأعرف أن أعظم من فضائلنا ...

... هي رحمة. - أنت كاهن ، أنا جندي.

والجندي لا يستطيع أن يغفر اعداؤك

- هناك أشياء لا تغتفر. - واضح.

لا أحد يستطيع أن يكون بهذه القوة مثل السيد.

نحن بشر ، وبالتالي ضعفاء.

الموضوع: هل اتصلت بي لإلقاء محاضرة علي؟ - ليس كبير.

لإظهار قوتك.

كما يقوم مارتن باستعراض ملف.

إنها تأتي من تلقاء نفسها.

منزوع السلاح.

بدون شريك.

-؛ لماذا ا؟ - أنت مدين بذلك لصديق

من مات لأجله.

إنه سبب أن الجندي يجب أن نفهم.

لا يوجد شيء آخر يمكن أن أقوله.

الآن يجب أن تقرر.

حسنًا ، غاوتشو.

سأكون مستعدا بعد الحفل.

أستطيع ألانتظار.

أعلى.

دعها تذكر ، الرائد.

لقد جئت كرجل حر.