All language subtitles for Waves.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

And we're back from our commercial break.

When we left off we were talking

to Chris in Fort Lauderdale.

Chris, are you still there?

Chris?

Annie, is Chris still on the line?

Ugh.

I don't know what to believe anymore.

I mean, I feel like there's...

I feel like I'm going crazy.

All the evidence.

All the evidence says that I'm not.

Okay, Chris.

Just tell us, again, what's going on

so that people who are just tuning in,

they can catch up to speed.

Well,

things have been coming up missing and reappearing

in places I don't leave 'em.

I'm waking up in the middle of the night

and my nightstand's always knocked over.

Blinds ripped down.

And they'd be these bruises.

Bruises keep popping up on my legs.

It has to be aliens!

Sol?

Yeah?

Ask Chris, what's his work schedule?

Annie, you don't have to be nervous.

You can ask him.

Ask him, please.

Chris.

Chris, I don't mean to cut you off.

But do me a favor and tell me something.

What?

I wanna know about your work schedule.

My work schedule?

I'm not really working much right now.

I drive rigs.

Big rigs for a water company.

About nine months, I think.

Okay, Chris, then so

you've been taking uppers for like nine months?

And then now you quit because you're on break, right?

Yeah.

But I don't really...

Well, Chris,

unfortunately for me but fortunate for you,

you're not being abducted.

What? What?

Chris, you're sleepwalking.

Sleepwalking?

You're sleepwalking.

No.

Your body has created an addiction

to these stimulants

and you've been on them for like nine months

and then you just stop.

No, no, Sol.

That's not, that's not right.

Well, okay, Chris.

Well, just continue cutting back on the stimulants

and you'll be fine.

You know, no more bruises, tipped over furniture.

I'm okay.

And voilร , you'll be back to normal.

And with that, folks, Annie's giving me the signal

that we are out of time.

Tune in tomorrow night to see what

our brilliant Miss Annie has in store for us.

So until then,

drive safe,

sleep tight

and keep an eye to the sky.

Seemed a little off today.

Yeah, I haven't been feeling right for the past few days.

I have these spots that popped up on me.

No idea where they came from.

My heart was like jumping around.

I went to the doctor,

he puts me on this heart monitor for a month.

So I have to just wait and see what happens.

But it's strange.

But enough of that.

Now,

with you,

what's wrong with your accent?

What're you having a problem with it for?

Look,

I'm just not comfortable doing it.

I appreciate you trying

but I'd appreciate it more if you didn't.

Well, you know I'm gonna keep pushing you.

Yeah, you wouldn't be you if you didn't.

Well, on another note,

what tipped you off about this last caller

being a sleepwalker?

Well,

my dad, he used to work crazy work hours when I was little.

Sometimes, 25, 26 hours straight just hopped up on coffee.

Oh.

One day he lost his job

and we started noticing weird things.

Like, his tools would be out of place

or the fridge door left open

or the car keys in the toilet.

In the toilet?

But the weirdest thing was he had these bruises

all over his legs,

so one night, I stayed up pretty late

reading my mystery stories

and I heard footsteps down the hall.

It was my dad.

So I follow him to his room where my mom's dead asleep

and as he walks to the bed,

he slams his legs into the night stand.

So that's the whole thing, that's it, that's the story.

20 years I've been dying to get a real story

and as soon as it looks like I have one,

you knock it right out from under me.

But overall, a good night.

Well, yeah, that's true.

And no worries.

I'll be digging up a really good topic for tomorrow.

Yeah, I'm sure.

But in the meantime,

go home, get some rest, or you'll be coming in here

with bruises on your legs.

That's true.

All right, all right, I will, I know.

Hey, guys, I don't mean to break anything up.

I was told to get the studio prepped

for Fabian's morning show.

Yes, sir, boss man.

I guess that's my cue, so.

Would you drop this off at the break room?

Will do.

Thank you.

Of course, sure.

Wow.

Goodnight, Annie.

Goodnight.

Good show tonight.

Thanks.

Hey.

That's not good for your car, you know?

Huh?

Just letting it idle for so long.

I read online it starts to build corrosion in your...

Oh, oh, I'm sorry.

I get it.

Strange guy by your car in the middle of the night.

Mm-hmm.

Yeah, look, I'm Jared.

I live like one door down from you.

Watch you almost every night.

Oh.

Oh, no, no, no, I didn't mean it that way.

It's a bad choice of words.

Look, I work customer support online

but I work it from my house

and I'm kind of a night owl so I take the graveyard shifts.

I usually pop out at like one or two

and I see you pull in and you fumble with your things

as you go to your door.

Mm-hmm.

Okay.

I know Sol.

I mean, I don't know him, know him.

I mean, he was friends with my grandparents

and I knew he sold you his place out here, so.

Oh, really?

Yeah, yeah.

Okay.

Sorry.

I guess that just me.

So, Jared?

Jared, yeah.

Nice meeting you.

Likewise.

I just, I thought it was kinda weird.

You know, you pulled in a lot later than you usually do

and then you just kinda sat here.

Well, yeah, I might have zoned out

for a minute or something but...

What time is it?

What?

- What's wrong? - No, wait.

Wait, what's wrong?

Kidding me?

Is everything all right?

Yeah, yeah.

It's fine, it's just...

I just don't remember driving home.

I remember heading to my car

and then you knocking on my window.

Highway hypnosis, have you heard of it?

That's what it is.

Like, I drove from here to Miami and back

on one cup of coffee

and I can't remember a thing.

I can't remember why I drove out there.

I think it was for my training

or something.

Annie?

Annie?

Oh, yeah.

- Sorry. - Hey.

Look,

how about we get you to your apartment?

I guess so, all right.

Look, Jared, I'm fine.

You don't have to do this.

Annie,

at least let me fail at being a gentleman on my own.

Oh yeah, I know.

Just trying to be nice, right?

Anyways, here we are.

Yep.

Here we are.

Here you are.

Thanks.

It was nice to finally meet you.

Yeah, nice meeting you.

Hey,

this is against my better judgment

but would you like to come in?

Just have a coffee or something?

Yeah, sure.

I've got time.

Okay.

Cool.

This is it.

Water is what gives us life.

It's a precious, limited resource which is vital to our...

It's funny.

What?

This.

I never expected it to be this messy.

Really?

It's like a bum became

a crime investigator or something.

Okay.

There goes the point where you begin failing as a gentleman.

Oh, no, no, I don't mean it that way.

It's, it's refreshing to see a woman

that's so involved with her work.

Hmmm.

I can tell you're not knee-deep in the latest fashion

or running to the bathroom every five minutes

to fix your face.

Okay.

Have you ever successfully given a woman a compliment?

All right, look, wait,

you got coffee, right?

Yeah.

How about I make us a pot?

Sounds good.

Looks like you're all out.

Is ice water just as good?

Mm-hmm.

You know,

that was an amazing show tonight.

Oh, you listen?

Friends with Sol.

Kinda.

Yeah, I listen.

I mean,

a lot of people think Sol's pretty nutty but

I think he's right on the money sometimes

with a lot of his stuff.

I mean, that's...

That's clearly why you work there, right?

I mean,

you have to believe in all the extraterrestrials and UFOs.

Oh, no, no, no.

Me believing in these show topics isn't a part of my job.

I was actually hired because I don't believe in this stuff.

Well, how does that make sense?

Well,

'cause I'm there to disprove the little stories,

weed out the hoaxes.

Find logic in the bigger ones.

All right,

I can see that.

It's kinda like religion.

Like how some one would rather be preached to

by a former atheist turned Christian

than someone who's been a believer in God their whole life.

There's just something more powerful

in the words of skeptic-turned-believer.

It's kinda genius, actually.

Especially once they make you a believer.

Try and get some sleep, Annie.

To stay hydrated,

we must drink half of our body weight in water a day

and that's why you should drink Arch Filtered.

Our water is naturally purified using the same process

that occurs in natural springs.

You know what's on them satellites come crashing down?

Diseases.

Diseases we ain't even got a name for.

Space germs.

Can't nothing live out in space, man,

not even germs.

There's no atmosphere.

Odell, give my quarter back!

Sit done, Smokey,

you'll get dizzy again.

This machine has had it.

Give my my quarter back, Odell!

That's why I loaned you

that quarter in the first place.

Hey, brother, do you speak English?

Oh gosh.

All right! All right!

I'm coming, I'm coming.

Hey,

did you hear or feel that a few minutes ago?

No, sorry, look Jared, I'm still a little out of it, okay?

Look, I just came by to check on you.

I came out to have a smoke before I started my first shift

and I saw your car was still here.

So I figured maybe you called off after last night.

No, what time is it?

You making a habit of this?

It's 6:49.

What?

Shit, I am so late!

Okay,

look, Jared, I'm super late.

I have to get to work right now, okay?

Sure.

I'll talk to you later?

- Sure. - Okay, bye.

Hey.

Thank you for being a gentleman last night.

Sure, just being a good neighbor.

Sorry.

Try to feel better though.

Okay, I will, thanks.

Hey, Sol, I'm sorry I slept through my alarms.

I'm getting ready right now.

I'll be there as soon as I can, okay?

Calm down, take a breath.

You're not in trouble.

We were just a little worried when you didn't show up.

I know, I was just, I don't know, I must have...

I just had a weird night, that's all,

but I'm getting ready right now

and I have a great story for tonight, okay?

All right, all right.

Stop apologizing.

Just get yourself together and get down here.

Okay, all right, thank you Sol, see you soon.

See you soon, kiddo.

Taking a look at our seven day forecast,

we've got plenty of clear skies headed our way

starting with today at a high of 87, a low of 81,

bringing us into a little cooler night tonight

with a high around 69 and continued clear skies.

And speaking of clear skies,

Janis, I don't know if you caught that

surprise meteor shower last night.

We've had photographs flooding in from

our viewers in Gulf Breeze.

Really beautiful stuff.

Well those are some beautiful pictures, Stan.

Can't beat surprises like those.

And to continue the subject of the sky,

our next story involves strange sounds

heard from the sky this morning.

The story has piggybacked on the meteor shower

and is one of the top trending topics online.

Have you seen this?

Or better yet, have you heard this?

The authorities' emergency lines and new stations

have been flooded with reports of strange noises

being heard all around the world

and just as close as our backyard here in Gulf Breeze.

That's right, we've experienced a first time taste

of "the sound" this morning.

Our own news station believed it to be a hoax

until researched proved this is not to be an isolated event.

There's more on this story at 11.

Oh, come on.

Let's see.

"Gateway to Hell Found."

"Superpowers."

How is this not on the news?

Okay, so I've never done a blog before.

This is my first one, so here it goes.

So the other night I heard this sound, right?

Yeah, so I heard this sound

and it was about three o'clock in the morning

and I thought it might be a plane but it was continuous.

I had never heard anything like that before

so I did some research.

I found a video online that was from Berlin

and I'm in Michigan but it was the exact same sound.

Leave a comment if you know or maybe you heard it too.

I can't be the only one.

I heard the sound again tonight.

I caught the tail end of it.

It must've literally just stopped.

My boyfriend thinks I'm screwing with him

but I know I heard it again.

If anybody else did, you know, send me a message

or comment or anything.

Just let me know somebody else heard it.

Okay,

I have finally caught it.

It's, I mean, it's like 3AM.

But I finally caught it.

I've been waiting up every night and I've finally caught it.

So I'm gonna show you guys, all right?

Here, here we go.

All right.

I don't know how he's sleeping through this, it's crazy.

It's like, it's louder

than it's ever been before.

You guys must be able to hear this.

It's like this crazy metal sound.

30?

30?

44?

33.

37.

21.

14.

Damn it.

Hey.

James.

Hey, Annie.

You know I don't usually call.

But Sol said that you would be here like 10 minutes ago.

You know we can't do the show without you.

I know.

I know, I know.

I'm right around the corner, okay?

I'll be there in five minutes, okay?

Hey, Annie,

is everything okay?

No, yeah, it's fine.

I'm just...

Stanton Road?

How the hell did I get here?

Um, yeah,

I'm okay.

I'll see you guys in a second.

Yeah.

Hey, Annie.

Hey, Annie.

Hi.

Hey, James, watch this, watch this.

Boo.

Seriously?

So we had a case of Sleeping Beauty, did we?

Oh yeah, ha, ha, really funny, very.

I don't know, I don't know what happened.

I think I'm just in some kind of funk right now.

Well don't go getting sick on us.

You are what makes the program interesting.

Hmmm.

I have to check in on studio one.

If you don't need anything else, that is, sir.

You're good to go.

We'll see you after the show.

All right, kiddo.

Annie.

Feel better

and if you need anything, just let me know.

Will do.

Talk about a crush.

How're you doing, kiddo?

Ugh, all right, I guess.

Just a little out of it, it seems like.

How so?

I don't know, like me oversleeping today.

I mean, I knew I was tired but four hours?

And then I'm constantly thirsty.

And what about now?

Yeah, all the time.

Just, I don't know,

and last night I don't remember driving home.

I remember being home, sitting in my parking lot

but nothing else.

Oh, and thanks for not telling me about Jared,

that neighbor guy.

He came to my car, knocked on the windows.

Scared the hell out of me.

Gosh.

Annie, how can you not see what's going on?

What do you mean?

Lost hours,

oversleeping,

dehydration.

Yeah.

This all speaks of...

alien activity.

Ugh.

See, I knew I couldn't tell you this.

I knew you wouldn't take it seriously.

But I am being serious.

I mean, what other explanation could it be?

Oh, let's just save it for the show, okay?

Great.

Okay, look.

We have a few songs left until we air,

so I stumbled upon a great topic for tonight, actually.

I had something yesterday but this is way better.

There's been reports about this strange sound

being heard thousands of miles apart

and nobody knows what it is.

Not the NSA, not NASA, not the government.

Nobody has answers to what it is.

Well, it sounds like we have a good show on our hands.

You have no idea and it's all right here.

Tell you what, why don't you get yourself

a strong cup of coffee,

get one for me while you're at it

and I'll look at what you have here.

Cool, sounds good.

Oh.

I have a recording of the sound right here.

And we're going to play it.

Hey, when did we get that?

Huh?

When did we get that?

Oh, this?

The station got a new sponsorship from a water company,

so naturally they want to put their product everywhere.

Mm-hmm.

Well, folks, we're back

and we're ready to hear what out audience has to say

about what can only be described as "the sound."

So, we'll be opening up the lines for your calls

and I believe Annie has our first call ready to go.

Mm-hmm, first we have Jack from Cocoa Beach on line one.

Hi, is this Jack?

Yes.

This is Jack.

And you're calling in about the sound,

so go ahead and tell us about it.

Yeah, yeah, the sound.

Here's how it went down.

A few weeks ago, me and the buds,

just camping out one night.

Well, we saw, I don't wanna freak anybody out or anything,

but man, we saw some crazy shit, man!

Well, Jack, what did you see?

Well.

So,

we're like camping out and sitting around the fire

and, like, all of a sudden, out of nowhere,

I mean the sky just lights up

and it was just awesome!

So glorious.

And then, all of a sudden...

Something doesn't sound right.

Recheck his facts, please.

Okay, Jack, so a few weeks ago

you and your buddies were camping

and taking plenty of hits off of who knows what,

when a crazy spaceship took off

but what you saw was a space shuttle

off the coast of Cape Canaveral, Florida.

- No way. - And with that, folks,

we'll be right back.

Aren't you the one who is supposed to be

screening these calls, Annie?!

I'm sorry.

I just thought he had such a convincing story.

I thought you would want to talk to someone

who had a firsthand account of the sound.

All right, now that we have had our laughs,

can we get back to business?

All right, our next caller is Mary from Gainesville.

Well, folks, we're back and we're ready to hear

what our audience has to say about "the sound."

Okay, Mary from Gainesville.

Mary, are you on the line?

Hello, Sol?

I'm a first-time caller

and a first time listener

but I just had to tell you,

I know exactly what that sound is these people are hearing.

Fill us in.

That sound is the good Lord's trumpet

calling his faithful to Paradise.

Well, folks, there you have it.

Now wait a minute, Sol, I'm not done speaking.

Th good Lord is calling his faithful

before the end of days.

So they can be saved.

Well, Mary, if you're correct,

have you heard the good Lord's trumpet?

Well.

Hello, Mary?

Well, folks, I guess she heard the good Lord's trumpet.

Well, in order to minimize the crazies calling in,

we think you should have a little more information

and our program director, Annie,

has dug up some pretty interesting stuff.

So we will let her tell her tale and open up the lines.

Annie?

It's over to you.

What are you doing?

I'm not reading the stories, I just give them to you.

- Payback. - Eh?

Payback.

No.

Sorry, folks, I caught Annie off guard

but she's collected her thoughts now

and she's ready to go.

Over to you, Annie.

Okay.

This is Annie.

And...

Within the last week, authorities and emergency lines

and news stations have been flooded with reports

of strange noises being heard all around the world

and the first big report to break national news

happened last week in Nevada.

The second was in Berlin

and the third was in Michigan.

Upon further investigation,

local authorities were unable to pinpoint

an exact location of the source of the sound

due to the wide range or reported locations.

Again,

many people believe it's just a wide-scale hoax.

After a bit of digging,

I found that these sounds have been reported

as early as 1991

but there were less people actually reporting it.

And then just two days ago,

all reports of the sounds stopped

except for one place,

right here in our quiet town of Gulf Breeze.

The sound was heard for the first time

this morning around 3AM.

And with that, we would like you to tell us

what you think we could he hearing under the stars.

All right, Annie, now before we take our break,

Annie told me that she has a recording of the sound

and we're gonna play it for you folks right now.

Um, uh, um...

All right, folks, there you have it.

What do you think it could be?

Give us your thoughts when we come right back.

Two things,

one, you did amazing like I knew you would.

Thank you.

It felt good.

And two,

game's over.

I want a real phone call when I get back.

Yes, sir, boss man.

Seriously.

No, yeah, I know, will do.

"Under the Stars," this is Annie speaking.

What are you calling about tonight?

Hello?

Okay, I'm going to hang up

if you don't say anything, caller.

Hello.

Yes, hey.

This is Annie and you're with "Under the Stars."

I need to talk to you

about the sounds in the sky.

I know what it is.

What it really is.

The Arch Corporation, it's them!

They are the ones that are make...

Okay, sir, please calm down.

So you say you know what the sound really is.

Can you explain?

Listen, I don't have a lot of time.

They are the ones that are causing these sounds!

It's like, I don't know, okay?

I don't know exactly but it is making the sound.

Okay, sir, before I can put you on,

I need just a little more information, okay?

Listen to me!

I work, worked for them!

I escaped!

They are keeping something there at the facility

that is not human!

It is pissed!

It is dangerous!

They have been doing experiments on it

and there's no telling what it's gonna do!

I know what they are, okay?

Okay.

Okay, I'll put you through.

We still have a little time left.

Can you tell me what the sound is?

The sound is a physical phenomenon caused

when something tries to cross over into our world

through the tears.

The sound is...

You're hearing matter being translated into our world.

You are hearing them come over!

Who's "them?"

I was a lead engineer

hired to work on a device codenamed "Project Harmony."

I saw something cross over when I tried to turn it on

and that's when it made the sound.

Okay.

I'm putting you through now, okay?

Just...

Just a second.

You have a creepy caller on line four.

He wouldn't give me his name.

All right, folks, and we're back

and Annie has a caller on the line that

apparently we really need to talk to.

All right, caller, who am I speaking with?

This is John.

Well, welcome to the show, John, you're on the air.

Everyone listening must pay attention!

Remember these words!

The Arch Corporation, Project Harmony.

A device was built as a result of Project Harmony.

This device replicates a singularity here on Earth,

manufacturing...

space time.

Okay, I don't who where...

Annie.

Annie, we're losing him!

Annie!

Um...

Our signal's fine.

It's being cut from his end.

What the hell is going on?

Stay calm.

The backup lights will be on in a second.

A fire emergency

has been reported in the building.

Proceed to the nearest exit and vacate the building.

Do not use the elevators.

Sol!

Who are you, my brothers and sisters?

Telling you that we are not alone.

I want to remind you all today that we are not alone.

We are not alone today.

We have never been alone.

We will never be alone.

"Why?" you ask.

"How?" you ask.

You see, my brothers and sisters,

we are in the presence

of He who is called "I Am."

The first and the last.

The Almighty.

We are in the presence of God!

Do you believe Moses was alone when he parted the Red Seas

to save his people?

No.

Oh my Gosh.

Do you believe that David

was alone when he slayed Goliath to defeat the Philistines?

No.

Do you believe that Noah was alone

when he loaded two of every creature

on this green and beautiful earth on to that ark?

To rescue them

from the Great Flood?

No!

Okay.

So things are starting to get really weird.

I mean, like, really strange.

I haven't heard the sound in awhile but,

like, the other day,

I clocked in at work

and the next thing I remember is leaving.

I don't remember any of it.

I mean,

that's eight hours of my day that's just,

just gone.

Just nothing, I don't remember any of it.

Yeah.

We just talked about this.

You ramble on the internet

like some sort of freaking psychopath and just...

I'm sorry, this is actually happening though.

I'm not crazy.

No!

Nobody's coming to get you.

This is getting really old.

But I don't know what's going on!

I don't know what's going on.

I mean, I can't explain any of this.

Do you need to talk to some sort of freaking shrink?

Whatever.

Sorry about that.

Just, if...

I'm really scared, so if anybody knows anything,

you know, let me know, please.

Message me or leave a comment.

Maybe you're going through the same thing, I don't know.

So my boyfriend left me.

We're together for five years and

he just ended it like it was nothing.

It's not just, it's not just him though.

Like, my boss.

My boss has been really weird.

It's not me.

It's not me, it can't be me.

Everyone else is being weird.

They're being weird.

You know, they're telling me things

that I'm doing that I can't remember.

I think I'm getting sick

because I keep throwing up this black stuff.

I don't really understand.

Is anybody else going through this?

I'm really scared and I don't know what's happening.

Please, comment or mail me.

Anything, I just,

I don't know what's happening.

I figured it out.

I figured it out.

I figured it out, I did, I did.

You know, me losing time and

just everyone acting crazy.

It's aliens.

It has to be aliens.

It is and it's them trying to get into your brain.

Can't get in.

Bye.

If they can't get in, then you're safe.

So I'm safe.

They're not gonna get me.

No.

They can't get in.

Hey.

Hey, what's up?

Sorry to bother you.

Is your cable acting funny?

Mine's under the fritz for like the last half hour or so.

What?

I don't know.

I hadn't had it on since I've been home.

Would it be too much to check to see if yours

is the same as mine?

- What's? - Um.

You look flustered.

Did I, uhh...?

I didn't scare you, did I?

Like bad timing?

No, it's...

Sorry, it's okay, I'm just a little, a little on edge

- but you can come in. - Sure.

It's fine.

You can have a seat if you want.

Or you can just stand.

We interrupt your program to bring you

this breaking news story.

A grizzly murder scene has been discovered

at the water filtration company in Emerald County,

just two counties over.

Local authorities are looking for this man,

33 year old John Maner,

believed to be

- armed and dangerous. - Seems okay.

Yeah.

Like I said, it comes and goes.

But we're asking our viewers

with any information about the whereabouts of...

You want a drink or something?

No, no, I'm covered.

Okay.

Are you sure you're okay?

Uh, yeah.

Hey, you haven't been feeling strange or anything, have you?

Me?

No.

Aside from a bad burrito I had the other day,

I'm feeling pretty good.

Why, you getting sick?

Okay, listen.

Okay.

You need to promise me

you won't call me crazy or anything, okay?

Sure.

I wrote this before I came home

but I wasn't in control when I was writing it.

We just had this weird phone call

about this topic I stumbled on and,

you mention earlier, like, strange sounds being heard

all over the place, you know?

Right.

Okay, so, I talked to this man on the phone and

I'm starting to write these numbers and words but...

It's like I'm just on autopilot or something.

This isn't even my handwriting.

You get a weird phone call,

you write these notes down

and then you black out?

I don't know, yeah.

I just have, like, these gaps in time...

Time gaps.

I don't remember anything.

Can I have a look?

Yeah, yeah, yeah.

Whoa.

This is weird.

Do you see something?

Yes and no.

Do you have a pen?

Yeah.

Here.

This is an anagram.

The letters in the sentence have been reorganized

so for the untrained eye, it doesn't make any sense.

Okay.

But if you rearrange the letters,

one of the sentences I get out of it

is, "They want to colonize."

Yeah.

I don't know.

The rest is a little more complex.

It's like a big puzzle.

You just gotta figure out where the pieces go.

And these numbers, here,

they mean something and I think it has to do

with whatever you wrote down.

Look, I'm not the best at this

but I think I know somebody that can figure it out.

Okay.

Whatever this is,

some part of you didn't want you to know what it means.

Oh God,

you start sounding like Sol.

No, no, no, no.

Seriously, let me take these

and I'll get this figured out.

I trust you with this, okay?

Okay.

"Sorry, the blog you are looking for does not exist."

What?

Shit.

"Sorry, the blog you are..."

Shit.

"Sorry."

"Sorry, the blog you are looking for..."

Jared!

Hey.

Where are you going?

You look different.

What did you find out about the notes?

I'm just going to the dumpster.

Come on, Jared, it's really not the time to joke, okay?

What did you find out?

Where are my notes?!

You're Annie, right?

Yeah.

And you're Jared.

Yeah.

And you've been to my apartment two nights in a row.

So now, if we're done stating pointless facts,

I really need you to tell me what you found out, okay?

Or give me my fucking notes!

Just hold on.

You really don't know who I am, do you?

Look,

Annie,

I'm really sorry.

I've been forgetting a lot of things recently.

What do you want me to do?

If I've done something to you, I'm sorry.

Looks like you're all out.

Is ice water just as good?

They're telling me things that I'm doing

that I can't remember.

It's aliens.

It has to be aliens.

It is and it's them trying to get into your brain.

It's the water.

How many did you have of these?

None.

Maybe since yesterday.

Okay, good.

This is going to sound strange but

don't drink any more of these, okay?

Sure.

Sol.

I need to get to Sol.

I know what to do.

Oh my God.

Hey, hey, hey.

Where's the fire?

Sorry, sir, I didn't see you.

James?

Yeah, I know, it's different.

Yeah.

I don't know.

This morning I just woke up

and just felt,

new.

Sorry, where are my manners?

Oh, no, thank you.

It's ice cold.

Yeah, thank you but no.

Annie.

Sol?

How are you today, Annie?

Sorry, I was just looking for...

Didn't mean to scare you.

Sol?

No, it's find.

I just need to talk to you, okay?

Wait.

I think you were right about everything you said.

I think everything I had going on

has to do with...

Aliens.

Just get ahold of yourself, Annie.

Stay hydrated, you'll get back in the swing of things.

Where's your coffee, Sol?

That's something, isn't it?

No more marks on me.

No more heart monitor.

I have to get ready for the show.

They have everything ready for me to go.

What do you mean?

I haven't even prepared anything.

Look,

there are bigger things going on right now, okay?

You need to listen to me.

Things have changed, Annie.

I want to go into a different direction

with the classics

and current events

instead of all that alien stuff.

You're not Sol.

Oh my gosh.

Hello?

Annie.

Annie.

It's Jared.

I remember, I remember everything.

What happened?

Listen to me.

I'm locked in the back room of my place.

Why?

Why are you locked in your bedroom?

Because there's men in your apartment.

Just listen, Annie.

I don't have much time.

I don't know who they are.

But I found out it has something to do with the water.

And they have the same bottled water

that's in the bottles of water I've been drinking.

Annie?

Annie, are you still there?

I'm here.

I'm in one of the stations.

It's different.

You gotta get out of there.

You gotta get out of there right now.

Did you hear me?

Okay.

What about those notes?

Listen,

the numbers you gave me,

the numbers in your notes, I think they're coordinates.

It's...

30.44,

33 degrees north

by 87.214 degrees west.

I'm not sure what's going on

but those numbers hold some kind of answer.

What're you doing here?

What do you want?

Jared!

- Oh no! - Oh no.

No!

Jared, can you hear me?

Oh no.

Hello, Jared?

Jared, can you hear me?

Hello, Annie?

Is everything okay?

Annie?

Are you there, Annie?

Annie.

Annie, wait a minute.

I just want to have a word with you.

Damn it.

Oh shit.

Open the door, Annie.

No!

No!

Please?

Get away from my car, James!

Don't you wanna be one of us?

James.

Don't do this, please.

Don't do this to me, you don't have to do this...

Open the door, Annie!

Open the door!

Open the door!

Annie.

Annie!

Open the door!

Annie.

Join us.

Okay! Okay!

Okay.

The numbers.

Those numbers.

Make a right turn in 200 feet.

This must be the place.

Your destination is within half of a mile.

I shouldn't be here.

33.

97.

21.

14.

Three.

Your destination is within 500 feet.

Four.

Three.

Three.

Seven.

Two.

One.

One.

25.

68.

22.

34.

87.

68.

Where am I?

Your destination is within 100 feet.

You have arrived at your destination.

Oh my God.

This is it.

This is it.

This is Dr. John Fox Maner.

November 12th, I think.

It's...

It's a site that I woke up at.

I don't know where I am.

I don't know where this is but it's a remote location

that I know Arch is using.

This is not, this is not just me.

People have been disappearing every day.

I've seen it happening around this facility.

There's people that disappear and then they come back

and they're not the same person.

I don't know where, I don't know how I got here.

I'm trying to find answers and I know they're here.

This form is documents that I've seen,

I've seen this work, I've seen these notes.

I don't know what they're trying to build

or what this is supposed to replicate.

It's not anything that has been done before.

What's that?!

God!

What is that?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.