Original subtitles

Ich werde weitermachen.

Versuche aufzuhören darüber nachzudenken.

Es sind nur diese ... diese Ärzte.

Ich weiß nie ob Sie sagen die Wahrheit.

Charles, du machst dir Sorgen als ob das helfen würde,

als ob es etwas gibt Sie können dagegen tun.

Ich fühle mich einfach so hilflos.

Ich habe es immer geschafft kümmere dich um meine eigenen Probleme, Gloria.

Gib es in seine Hände, Charles.

Es gibt keine Probleme Er kann nicht lösen.

Es gibt kein Wunder Er kann nicht auftreten ...

wenn wir Glauben haben.

Du schläfst gut.

Ich garantiere dir, dass du dich nicht fühlen wirst so am Morgen.

Gloria?

Hm?

Ist was los?

Da ist jemand im Haus.

Lass sie nicht sterben.

Lass sie nicht sterben.

Es ist so warm!

Um die Wahrheit zu sagen,

Ich bin mir nicht hundertprozentig sicher Ich bin bereit, ein Vermieter zu sein.

Da du hier bist, Sie könnten genauso gut einen Blick darauf werfen.

Ich gehe davon aus, dass Sie Referenzen haben.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich Sie frage, Wie alt sind Sie?

Du scheinst ein bisschen alt zu sein für ein zweites Jahr.

Ich wurde abgelenkt.

Militärdienst.

Oh, welcher Zweig?

Armee.

Ich habe mich verletzt.

Lange Reha.

Ich hasse es, das zu hören.

Zumindest hast du es zurück geschafft an einem Stück.

Du hast etwas gesagt über Referenzen.

Hast du deinen Militärausweis bei dir?

Jawohl.

Das ist Referenz genug für mich.

Du willst den Ort, Die Miete ist am ersten des Monats fällig.

Jetzt einziehen?

Sieht so aus, als wärst du schon dabei.

Jonathan Wyndham.

Clement Greene.

Alles erledigt?

Ja Dankeschön.

Fühlt sich seltsam an, jemanden zu haben

wieder in diesem Raum leben.

Du hast einen Sohn.

Ich mache.

Tatsächlich habe ich 37 Kinder.

Als unsere eigenen aufs College gingen und ging weiter,

Sheila und ich ... das war Frau Greene ...

wurde Pflegeeltern,

Meistens wechselnde Kinder durch das System:

37, 36 plus Christopher.

Siebenunddreißig.

Wir strebten 40, und dann...

Sheila wurde krank.

Wo sind deine Leute?

Da bin nur ich.

Ah, Harvest Social heute Abend.

Große Straßenparty auf dem Campus.

Warum gehst du nicht raus? und erkunden gehen?

Guten Abend.

Wir haben eine unerwartete Belohnung für dich heute Abend.

Jemand, der mehr getan hat als jeder andere, den ich kenne

das Erbe zu schützen und die Integrität

unseres großen Staates.

Bitte begrüßen Sie den Obersten Richter Melanie Merrill.

Ah, Jonathan, Ich war mir nicht sicher, ob du abholen würdest.

Es tut mir leid, dich stören zu müssen, aber ich muss um einen Gefallen bitten.

Ich rannte weg und ging mein Notizbuch auf dem Tisch

mit ein paar Papieren drin Ich muss jemandem etwas geben.

... aber über diese schöne Zustand von uns.

Ich kann nicht entkommen.

Jede Chance, dass Sie könnte sie vorbeischauen?

Der Frauenclub, die Ernte sozial.

Ja, könntest du jetzt kommen?

Ich weiß, es gibt viel zu fragen, aber es würde mir wirklich helfen.

- Vielen Dank. - ... zu dem wir gesagt haben ...

- Ja, ja, wir sehen uns in ein paar. - Nein, danke, nicht in Alabama!

Hallo, Schatz.

Wo bist du gewesen?

- Ich sehe dich nie. - Ich war beschäftigt.

Margaret, ich bin so froh dass du es schaffen könntest.

Margaret arbeitet mit den Geisteswissenschaften

Finanzierung zu sichern für ihr Programm.

- Ist sie? - Ja, ist sie.

Sag mir, James, wo würdest du? Meine Chancen jetzt nutzen?

Weißt du?

Es gibt viele Faktoren ist zu berücksichtigen.

Na ja, jetzt bin ich mir sicher das mit einem guten Wort

von den richtigen Leuten

dass Margaret haben könnte alles was sie wollte.

Wenn sie nur fragen würde.

Es ist alles eine Sache Ehrgeiz, Liebes.

Ich werde mir das merken.

Nun, wenn du mir folgst, Ich würde lieben

dich treffen zu lassen das neue Vorstandsmitglied.

Gut.

Sieh dich an.

Würde es dich töten? Make-up tragen?

Ich werde schnüren, ich werde mich mischen meine rabenschwarzen Haare

Mit den Rosen so rot und die Lilien so schön

Und die Myrte so hell mit dem smaragdfarbenen Farbton

Die blasse Amanita ...

Hallo, ich schaue nur um dies abzugeben ...

Jonathan, du bist ein Lebensretter!

Komm trink was während du hier bist.

- Ah, nein, ich gehe raus. - Unsinn!

Du hast dir die Mühe gemacht hierher zu kommen.

Warten Sie, Sie haben sich nicht angemeldet!

Jonathan, das ist Margaret.

Margaret, das ist ...

Zumindest mein Mitbewohner für das Semester Jonathan.

... meine Idole waren Ton

Was ist los mit dir?

Nichts ist falsch.

Was könnte falsch sein? Alles ist vollkommen in Ordnung.

Ich bin gleich wieder da.

Lass sie nicht mehr trinken.

... und versprochen zu lieben

Und um mich zu schätzen über alle anderen oben

Ich werde noch einen bekommen. Willst du eins?

Nein.

Wie du willst.

Margaret ...

Keine Abschiedsworte

Margaret!

Jetzt weiß ich was Clement sagte zu dir.

Er denkt, ich bin betrunken.

Er hat dir gesagt, du sollst mich aufhalten wenn ich noch einen Drink bekomme.

Nun, für wen hält er sich?

Und wer zum Teufel bist du?

Ich bin Jonathan Wyndham.

... seine Wildholzblume

Und ich bin eine Bedrohung an alle um mich herum.

Ah, Clement.

Scheisse.

Wann wurden Sie entlassen?

Wer hat gesagt, ich wäre ...

Januar.

Bedingt?

Ehrenwert.

Zwei Touren im aktiven Kampf.

Zweites Bataillon, 7. Kav.

Ich hätte vielleicht einen dritten dienen können, aber meine Einheit wurde überfallen

während der Operation Al-Fajr.

Sieben Männer getötet.

Ich war der einzige Überlebende.

Gefangen...

und gefoltert.

Ich wäre getötet worden.

Ich war der nächste in der Schlange.

Die Kameras rollten.

ich schaute in die Augen des Mannes.

Konnte sein Köln riechen.

Er fragte mich... Er fragte mich, ob ...

- Was ist passiert? - Und Feuer.

- Raketen entfernt. - Höllenfeuerschlag

nahm die gesamte Festung heraus,

blies vom Dach, riss die Wände heraus,

alle getötet ...

... bis auf eine.

Schwere TBI.

Drei Monate in Brookhaven wo sie geknackt haben ...

Halt deine Fresse.

In den freudigen Tagen der Kindheit

Es tut mir Leid.

Ich wollte nicht die Klappe halten,

Ich meinte nur ...

Schau, diese Leute,

das können sie nicht hören.

Sie verstehen nicht.

Scheisse.

Hallo James.

Margaret, ich hoffe du denkst nicht

dass ich vorher abgesichert habe.

Es ist nur so dass...

James Newhall, das ist ...

Jonathan Wyndham!

Wissen Sie,

"Der letzte stehende Mann."

Fox hat dieses ganze große Special gemacht.

Beeindruckend!

Ich fühle mich geehrt.

Oh, danke für deinen Service,

Zuerst.

Ist er einer von euch?

Nein, ich, ich nur ...

Nun, wenn Jonathan Wyndham waren in deinem Team ...

Lieder des Himmels, die du gesungen hast mit kindlicher Stimme

Nun, es ist mir ein Vergnügen um dich zu treffen, und, ähm,

Willkommen in New Canaan.

Wir reden später.

Oder sind Lieder der Erde Ihre Wahl?

Wird der Kreis ungebrochen sein

- Gut... - Abwarten.

- Nach und nach, Herr, nach und nach - Warten.

Das bin ich.

Hier treffen wir uns.

Dienstags um 7 Uhr.

Wenn Sie vorbeischauen möchten, schauen Sie vorbei.

Ich verstehe nicht.

Clement hat es dir doch gesagt, oder?

Die Selbsthilfegruppe?

Es ist Gruppentherapie.

Ich verbinde Veteranen mit Dienstleistern.

Meistens DDs und OTHs, aber auch allgemeine Entladungen

müssen um Vorteile kämpfen heutzutage.

Es ist kriminell.

Margaret Merrill?

Das stimmt.

Irgendeine Beziehung zu Richter Merrill?

Du meinst Justice Merrill.

Ja, sie war meine Mutter.

Am Himmel

Wird der Kreis ungebrochen sein

Vielleicht sehen wir uns Dienstag?

Nach und nach, Herr, nach und nach

Ja. Vielleicht.

Es wartet ein besseres Zuhause auf

Am Himmel, Herr, am Himmel

Du hast dich umgedreht wieder die Sicherheitsschraube.

Du musst es entsperren.

Papa?

Ist alles in Ordnung?

Jesus, Heilige Maria ...

Bitte verletze das Baby nicht!

Er ist mein Enkel.

Er ist der Junge meiner Tochter.

Sie hat so viel durchgemacht.

Sie würde einfach sterben wenn ihm etwas passiert ist.

Wir alle würden.

Der einzige Weg, sie zu bestrafen für die Vergangenheit...

... ist sie zu berauben der Zukunft.

Nein!

Es wird überhaupt nicht weh tun.

Ich verspreche es.

Gehen Sie direkt hinein und setzen Sie sich

Papa, lass deine Gedanken rollen

Papa, lass deine Gedanken rollen

Hilf ihnen!

Hilf ihnen.

Jonathan.

Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

Warum?

Nun, nur ...

seltsame Tage, das ist alles.

Es passiert alles im Moment auf der Route 46,

also heute einkaufen von 8 bis 20 Uhr

und morgen ab Mittag ...

Was weißt du über Margaret Merrill?

Margaret Merrill?

Keine Ursache.

Jonathan?

Zu spät für eine Tasse Kaffee?

Niemals zu spät.

Sitzen. Entspannen.

Du hast mich zur Party gerufen

so könntest du mich vorstellen zu ihr.

Warum?

Du redest nicht herum der Busch viel, oder?

War es so, dass ich mich behandeln lassen konnte?

in ihrer Gruppe?

Zumindest könnte ich ihr helfen sichere Finanzierung für ihr Programm?

Vielleicht beide.

Vielleicht auch nicht.

Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, Ich weiß nicht warum.

Du schlägst mich einfach als ein paar Leute

das könnte etwas haben gemeinsam und ...

miteinander auskommen.

Ist sie verheiratet?

Nein.

Jemanden sehen?

Oh, ähm, ein ...

Margaret ist eine ...

komplizierte Person.

Geboren und aufgewachsen in dieser Stadt,

doch sie passte nie wirklich hinein.

Vielleicht ist sie deshalb so gut mit Leuten, die, äh,

haben Probleme beim Einstellen.

Wie ich.

Ja.

Du denkst was ich denke,

bist du nicht

Hallo?

Ich bin in einer Sekunde draußen.

Nur aufräumen.

Oh.

Dienstag Nacht.

Du bist etwas spät dran.

Ähm, weißt du, unabhängig vom Eindruck

Sie können bekommen haben die andere Nacht,

Ich möchte Sie nicht rekrutieren.

Sie wissen, als Anwalt oder Sprecher

oder so etwas,

Also, wenn das der Grund ist du bist nicht zu dem Treffen gekommen,

Lass dich davon nicht entmutigen.

Nein, das weiß ich.

Ich wollte dich sehen.

Sicher.

Sag mir was los ist.

ICH...

Ich bin daran interessiert dich zu sehen.

In Ordnung.

Ich schätze Sie hier rauskommen,

obwohl ich es vorgezogen hätte Sie kommen zum eigentlichen Treffen,

aber...

so etwas

ist nicht erlaubt zwischen Gruppenleiter

und Teilnehmer.

Ich weiß.

Deshalb bin ich nicht gekommen zum Treffen.

Hör mal zu...

Du scheinst wie ein netter Kerl, Jonathan,

aber ich bekomme gerade das Gefühl...

Gut oder schlecht?

Äh...

Gute Nacht, Jonathan. Vielen Dank für Ihren Besuch.

Ich habe nichts damit gemeint.

Warte eine Sekunde.

Du...

Hast du jemanden Du kannst mit reden?

Andere Leute mit gemeinsamer Erfahrung.

Geteilte Erfahrung?

Niemand von meiner Einheit hat überlebt.

Niemand kann verstehen was ich durchgemacht habe.

Ein Getränk.

Gut?

Was?

Interessiert sie sich für dich oder nicht?

Sie kennen mich.

Ich kann es nie sagen.

Aber ich denke...

vielleicht.

Du wirst sie interessieren.

Du wirst einen Weg finden.

Ich werde helfen.

Richter Merrills Tochter.

Wir suchten nach einem Weg, und jetzt haben wir es.

Oh, wir werden uns drehen das Messer

gleich drinnen das Herz ihres kleinen Mädchens.

Jonathan?

Ja?

Tu es nicht.

Mädchen!

Du wirst zu spät kommen für die Kirche.

Wow wow, Du brauchst wärmere Mäntel.

Sie sind in der hinteren Chifforobe.

In Ordnung.

- Hier. - Ich bin müde von dir

benimmt sich wie ein Baby, Louisa.

- Komm schon! - Was tun Sie?

Bitte!

Was ist los mit dir?

Sie werden diesen Mädchen nicht schaden.

Sie verlassen dieses Haus um ...

Schau mich an.

Kannst du mich sehen?

Kennst du den Namen Berenice?

Sie war neun Jahre alt kleines Mädchen.

Kannst du dich an sie erinnern?

Oh ja.

Sie erinnert sich.

Verschone mich in Jesu Namen!

Jonathan!

Es gibt Zeugen!

Sie sind unschuldig.

Sie sind nur kleine Mädchen.

Ich auch, Jonathan.

Merken?

Nein.

Wie konntest du?

Du warst nicht da.

Wohin gehst du?

Ich sollte sein ein Student hier, richtig?

Kann ich kommen?

Wenn ich bei dir bin ...

...Ich sehe dich an und rede mit dir,

Leute sehen das und denken nach Ich habe eine Art ...

Fein.

Ich werde bleiben.

Vergiss nur nicht ...

Wer sie ist.

Du bist sicher, wenn du schläfst

Nie, nie gewusst

Hallo.

Wie lange bist du schon hier?

Du könntest tatsächlich kommen zu dem Treffen, weißt du?

Was denken Sie, was wir tun? da drin sowieso?

Wir reden nur.

Wir hören zu.

Wir trinken zu viel Kaffee.

Ich weiß es nicht, Ich bin eine Privatperson.

Privat oder zurückgezogen?

Vielen Dank.

Weißt du, Jonathan, der einzige Weg, den du machen wirst ...

Halt.

Gut?

Deshalb gehe ich nicht hinein.

Das Letzte, was ich brauche, ist jemand anderes in meinem Kopf.

In Ordnung.

Nur damit du weißt,

Ich will dich nicht verrückt machen.

Du musst verstehen, wenn ich finde jemanden interessant, ich ...

Ich möchte mehr über sie wissen.

Ich meine, man könnte es nennen in deinen Kopf eindringen,

aber ... ich nenne es jemanden kennenlernen.

Wenn wir das machen,

Ich meine, was auch immer das erweist sich,

Sie können kein Timeout anrufen.

So funktioniert das nicht.

Sie nennen Timeout, Das Spiel ist vorbei, okay?

In Ordnung.

Wenn ich rein will,

Du musst mich reinlassen.

Aber das...

Das funktioniert in beide Richtungen, oder?

Absolut.

Wenn du darfst in mich hineinkommen,

dann darf ich in dich hineinkommen.

Es tut mir Leid.

Ähm, nein, nein, entschuldige dich nicht.

Nein?

Nein.

Lassen Sie mich etwas vom Druck nehmen von dir, Jonathan.

Ich weiß nicht was du denkst das war, aber ...

es war nur ein Kuss.

Es bedeutete nichts?

Es hatte keine Bedeutung.

Äh, also ...

Ich werde mich rauslassen

bevor es soweit ist nicht mehr unangenehm.

Weißt du, ich entschuldige mich für die ganze ... Mundsache.

Scheiße.

Du musst nicht bleiben.

Versuche mich zum Gehen zu bringen.

Ich kenne dich, Jonathan.

Ich kann direkt in dich sehen.

Lass etwas in ihr.

Nein, nein, Jonathan, nicht ...

Was?

Was?

Alles außer fünf Dollar.

Aber das ist alles, was ich übrig habe.

Du kannst mich nicht so verlassen!

Und ich bin den ganzen Weg gekommen.

Oh, verstehst du nicht, mein Mann? er wird alles entdecken.

Nun, ich muss machen eine andere Verbindung.

Wenn du es wirklich willst, Ich könnte diesen Ring akzeptieren

für fünf Dollar.

Aber es war mein Verlobungsring!

Geh zurück.

Lass mich dich zurückbringen ...

... und zeig es dir ...

... woran Sie sich nicht erinnern können ...

Frau Lynn?

... weil du nicht gesehen hast

weil du nicht da warst.

Frau Lynn?

Würdest du mir bitte folgen?

Ich schätze dich Komm raus, Mrs. Lynn.

Es ist wichtig für uns um dies zu begradigen.

- Die Emotionen sind hoch. - Ich will nur meine Tochter zurück.

ich versichere dir

Sie wurde gut versorgt.

Mutter war stark.

Worauf es ankommt, ist Folgendes:

die Eigentumsrechte, die Uferfläche,

das ist weg ...

Sie glaubte an Gerechtigkeit.

... und alles ist vollkommen legal.

Leider für Sie, aber legal.

Sie unterschreiben eine Quitclaim

zum Grundstück und die Entwicklungsrechte ...

Sie kannte die Regeln nicht des Gesetzes könnte geändert werden.

... und wir werden setzen das alles hinter uns.

Wer sind wir?

Wer sind wir?

Wir sind die Behörden.

Wir sind das Gesetz.

Frau Lynn, Könnten Sie bitte stehen?

Wer bist du?

- Sie haben sie bedroht. - Hebt eure Arme.

Au, was, nein, du kannst nicht ...

- Sie haben sie gemobbt. - ... verhaften mich.

Wirst du da sitzen?

Nimm deine Hände von mir!

- Komm schon. - Was?

- Hör auf zu widerstehen. - Nein.

Immer mit der Ruhe, lege deine Hände

- hinter deinem Rücken. - Nein!

Du wirst nicht verhaftet,

du bist nur eingesperrt, jetzt entspannen!

Mrs. Lynn, entspannen Sie sich einfach.

Sie haben ihre Rechte verletzt.

Nein!

Vielleicht, wenn Sie dort gewesen wären,

es könnte anders gewesen sein.

Sie waren damals nur ein Junge.

Und vielleicht könnten Sie habe es gestoppt,

aber wir werden es nie erfahren ...

... weil du nicht da warst.

Wir sollten einen Krankenwagen rufen.

Jetzt noch nicht.

Sobald sie bekommen haben, was sie wollten,

Sie haben die Beweise entsorgt.

Ihr Mann ist in der Grafschaft einsperren.

Ich werde ihn haben an den Staat geschickt.

Es wird viel einfacher sein dort mit ihm umzugehen

Sobald er in der Menge verloren ist.

Und eins nach dem anderen,

sie haben uns begraben ...

... bis auf eine.

Da ist ein Sohn, richtig?

Außer dir ...

Militärschule in Vidalia.

Ein echter Mist, aber nur ein Kind.

... weil du nicht da warst.

Entschuldigung, Jonathan.

Sie waren jahrelang allein.

Du hast gelitten.

Sie haben ausgehalten.

Du hast überlebt.

Sie haben dir die Tasse angeboten

zum Mitnehmen der Schmerz des Lebens.

Amerikanischer Cowboy.

Nun, so sei es.

Mach dir keine Sorgen, Jonathan.

Ich werde dir Kraft geben.

Warum bist du nicht gestorben, Jonathan?

Sie hatten so viele Möglichkeiten.

Sie hatten einen Grund zu leben.

Zweck.

Ich habe es versprochen gib dir Kraft,

und ich tat.

Deshalb bin ich dir erschienen ...

... um Ihnen den Weg zu zeigen.

Rache ist unsere.

Auge um Auge

war nicht genug.

Ich wollte kein Auge ...

Ich wollte den ganzen Kopf.

Alles was sie sind,

alles was sie jemals gehofft zu werden.

Wir haben uns Zeit genommen,

Wir haben die Pläne sorgfältig festgelegt.

bis sie fertig waren zur Ausführung.

Es wird so sein, als ob

sie existierten nie,

und alle ...

wird richtig sein ...

in der Welt.

Ich tue Margaret nicht weh.

Nein, nein.

Sie haben mich gesehen.

WHO?

- Margaret. - Ja?

Ein Besucher.

Du brauchst mich, um hier zu bleiben?

Es ist in Ordnung.

Wir sehen uns heute Abend, alles klar?

Hey, ich hatte gehofft du würdest vorbeischauen.

Hör zu, ich habe etwas mit dir darüber zu reden.

- Es ist ziemlich groß, also ... - Hör zu, Margaret,

Ich kann nicht mehr hier bleiben.

Nun, warte.

Wir werden darüber reden, ich nur ...

- Es ist etwas passiert. - Es ist keine Zeit mehr zum Reden.

Wenn ich jetzt nicht hier rauskomme,

- Es wird schlimm. - Okay gut...

Es tut mir so leid, dich zu unterbrechen ...

Ich will nicht Sie überhaupt beunruhigen, Ma'am.

Ich soll nur hier einen Freund abholen,

und ich werde nicht gesehen Haare noch Haut von ihr.

- Ich habe mich gefragt, ob du ... - Äh, wer ist das?

Nun, es ist ein Mädchen über dein Alter,

Sie ist eine Tochter eines Freundes von mir,

Max Lynn, sie heißt Berenice.

Entweder einer von euch Schon mal was von ihr gehört?

Nein, das glaube ich nicht.

Ja, wenn du sie kennst, du würdest sie nicht vergessen,

insbesondere mit so ein Name.

Du hörst nicht das jeden Tag jetzt?

Es tut mir Leid, warum sollte sie hier sein?

Nun, sehen Sie, das ist die Sache.

Ich konnte keine Körner in die Soße geben

davon in meinem Kopf auch nicht.

Aber ich weiß nicht, Ich dachte, sie wäre in einem Einkaufszentrum ...

Okay gut, Sie wissen, dass Sie willkommen sind

in der Lobby warten, aber wir sind nur

- hier herunterfahren. - Hier bin ich gabbin ',

Nehmen Sie sich die ganze Zeit Zeit.

Ich werde nur, ich werde nur geh raus und warte,

und eine Zigarette rauchen ... Ich weiß, dass sie es sind

soll Mörder sein,

aber alte Gewohnheiten sterben schwer.

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit,

Alles klar, ihr passt auf euch auf.

Ich muss gehen.

Nun, ich weiß, aber nur Warte eine Sekunde, Jonathan.

- Sobald ich mich darum kümmere ... - Jonathan, ich sollte ...

Warte, hör zu, hey!

Komm nicht zurück.

Wenn Sie jetzt gehen,

Komm nicht zurück.

Margaret, du verstehst nicht

Weil du nie Sag mir irgendwas.

Du stehst einfach da, wie eine Statue, alle ...

Du weißt nichts über mich.

Sie wissen nicht, dass ich es versuche um dich zu beschützen.

Au, hör auf, das kannst du nicht!

Du kannst mich nicht schütteln!

Du kannst nicht ...

du kannst mich nicht schütteln

Wenn du gehen willst ...

verlassen.

Sie müssen es nicht sein

schreie dich an eigenes Mädchen so,

besonders wenn du es weißt wie viel du ihr bedeutest.

Frauen, was sie mögen

ist zu behandeln mit ein bisschen Zärtlichkeit.

Was willst du?

Sie schießen gerade auf den Punkt, nicht wahr?

Ich möchte, dass du ins Auto steigst.

Ich will dich und mich eine kleine Fahrt machen,

einige Dinge klären, Wie wäre es damit?

Warum sollte ich gehen? irgendwo bei dir?

Ledersitze?

Wenn Sie wollen, können wir Geh und erledige das drinnen.

Rechne nicht mit deinem Freundin würde das gefallen

so viel aber.

Mach weiter, trink den Kaffee Wenn du möchtest.

Ich habe eins mit Sahne und Zucker und eine Ebene.

Ich dachte, ich würde meine Basen abdecken.

Wir werden brauchen all die Energie, die wir bekommen können

für was kommt als nächstes.

Das stimmt.

Schlägt dich hart, nicht wahr?

Schließe deine Augen.

„Bevor du es weißt, es wird alles vorbei sein.

Es wird alles vorbei sein ...

Ja.

Jesus.

Sie werden ihn töten.

Wenn sie es noch nicht getan haben.

Vielleicht hat er sie kommen sehen.

Vielleicht kommt er weg.

So wie du ihn beschrieben hast, Ich dachte ich wäre

Ich sehe einen Pitbull.

Nichts als ein kleiner alter Köter.

Ein Hund ist ein Hund.

Steck ihn in eine Tasche.

Wirf ihn ins Wasser.

Shrimpin ist alles was ich gemacht habe ...

... zurück vor dem Öl Verschüttung tötete es ab.

Ich und mein Vater,

Wir würden Garnelen jagen die Küste Floridas auf und ab.

Ein verdammt gutes Leben.

Nachdem Daddy gestorben war, dachte ich mir es wäre einfacher, nur ...

...Such dir einen Job für den Staat arbeiten.

Sicher, verdammt noch mal.

Konnte das Boot nicht loswerden, Aber weißt du es?

Sie, äh,

war zu lange in der Familie.

Na gut dann.

Rudern Sie, rudern Sie, rudern Sie Ihr Boot

sanft den Bach hinunter

Fröhlich, fröhlich, fröhlich, fröhlich

Das Leben ist nur ein Traum

Rudern, rudern, rudern Sie Ihr Boot

sanft den Bach hinunter

Fröhlich, fröhlich, fröhlich, fröhlich

Das Leben ist nur ein Traum

Rudern, rudern, rudern Sie Ihr Boot

sanft den Bach hinunter

Fröhlich, fröhlich, fröhlich, fröhlich

Das Leben ist nur ein Traum

Rudern, rudern, rudern Sie Ihr Boot

sanft den Bach hinunter

Fröhlich, fröhlich, fröhlich, fröhlich

Das Leben ist nur ein Traum

Rudern, rudern, rudern Sie Ihr Boot

sanft den Bach hinunter

Fröhlich, fröhlich, fröhlich, fröhlich

Das Leben ist nur ein Traum

Rudern, rudern, rudern Sie Ihr Boot ...

... sanft den Bach hinunter

Das Leben ist nur ein Traum

Namen.

Warum fragt sie nach Namen?

Sie macht es wieder.

- Ich frage mich, ob sie es versucht ... - Hast du sie überprüft?

- Überprüfe sie, was machen wir ... - Hast du sie niedergeschlagen?

Nein.

Also wirst du diese Frau lassen

hier rein gehen und bring uns runter

weil du zu schüchtern bist

um sie niederzuklopfen?

- Pat sie für was? - Ein Draht, Charles!

Wenn ich etwas über Frauen weiß,

Ich weiß das trägt einen verdammten Draht!

Ja?

Du hast vielleicht angerufen.

Wo ist er?

Wer?

Sie wissen, wer.

Er lebt.

Er war die ganze Stadt töten.

Er hat ein sehr altes Testament Blick auf die Welt.

Wenn Sie die Chance haben, er würde uns alle töten.

Nicht alle von uns.

Warte, denkst du ...

Du naives Kind.

Du denkst du meinst etwas für ihn?

Du bist nichts für ihn.

Du bist ... du bist nicht einmal ein Stück Arsch.

Du bist ein Köder.

Ich meine, der einzige Grund dafür,

dass er vorgibt an dir interessiert sein

ist so, dass er kann mir näher kommen.

Wenn das der Fall ist, Mutter ...

...Ich werde glücklich sein geholfen haben.

Sie sehen, ich weiß was er getan hat ...

... und ich weiß warum er es getan hat.

Wie tief du Verachte mich, Margaret.

Ressentiments fließen einfach durch deine Adern, nicht wahr?

Oh, ich kann dir nicht wirklich die Schuld geben.

Es hätte nicht einfach sein können

erwachsen werden Gerechtigkeit Merrills Tochter.

Wenn es welche macht Unterschied zu dir,

Gerechtigkeit Merrill war kein Spaziergang im Park.

Nachdem dein Vater gestorben ist,

sie stiegen ab ...

wie Heuschrecken.

WHO?

Oh, Banker, die Anwälte,

seine Geschäftspartner,

alle begierig darauf, Vorteile zu ziehen.

Ich habe sie alle bekämpft

Zahn und Nagel.

Ich schaltete mein Gefühl aus,

und erlaubte mir verhärtet werden.

Aber ich war entschlossen ...

... würde niemand jemals

Nutz mich aus.

Wenn ich dich fragen würde ...

... wenn ich dich gefragt hätte

Jonathan zu schonen ...

...würdest du?

Hallo.

Wie hältst du dich?

Oh du weißt.

Ja.

Was ist es jetzt, vier Monate?

Fünf.

Ich kenne Sie...

Ich weiß nicht, wo Jonathan ist.

Ich weiß, dass du keine hast Art, ihn zu kontaktieren.

Das stimmt.

Aber ich fange gerade erst an ein wenig bekommen ...

Angst, weißt du?

Wenn er Sie kontaktiert, werden Sie ...

... willst du ihm sagen, dass ich ...

... sag ihm einfach, dass ich ihn brauche.

Ich habe es fast nicht behalten.

Es machte mir nichts aus aufzugeben ein Teil von mir, aber du ...

Ich konnte nicht verlieren irgendein Teil von dir.

Margaret, das kannst du nicht Komm mit mir.

Sie wissen, wer ich bin.

- Wenn mich jemand mit dir gesehen hat ... - Nein, du liegst falsch. Hör mal zu.

Versprich es mir einfach Das Töten wird aufhören.

Ich kann alles verschwinden lassen.

Sie kann das beheben.

Sie kann uns helfen, sie kann ...

Ich brauche dich...

Du musst mir vertrauen.

Du hast mir einmal gesagt, ich könnte habe alles was ich wollte,

wenn ich nur fragen würde.

Also frage ich.

Bist du sicher

das ist, was du willst?

Nie sicherer.

Und wie sehr willst du es?

Würden Sie, äh, um sein Leben betteln?

Wenn es das ist, was es braucht.

Ich bitte dich, Mutter ...

bitte, wenn du könntest ...

Ist das deine Idee zu betteln?

Meinetwegen,

um meines Babys willen,

- Bitte... - Hör auf.

Fortsetzen.

Wenn Sie jemals wollten etwas für mich...

Was Sie nicht zu realisieren scheinen

ist das Margaret ist das einzige was

halte dich jetzt am Leben.

Ist das ein Fakt?

Weil du siehst,

von wo ich sitze,

sie scheint zu flehen

für dein Leben, nicht meins.

Es ist lustig, aber ähm,

du schlägst mich nicht als Mörder,

scheine einfach nicht fähig zu sein.

Gib mir einen Vorgeschmack von Ihrer mörderischen Seite,

nur ein flüchtiger Blick,

Also werde ich wissen, dass du es bist wer du sagst du bist.

Nie mehr töten.

Na ja, wie bequem.

Zeig mir ein paar Zähne, oder auf die Knie gehen.

Was willst du noch von mir habe ich schon ...

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!

Halt die Klappe!

Hässlich.

Bist du ein Mörder ...

oder ein Feigling?

Hm?

Lass uns gehen.

Tschüss, Mutter.

Du machst noch einen Schritt,

und ich schwöre, Jesuskind

Ich werde eine Kugel setzen durch euch beide.

Verlassen.

Na ja, das ist besser.

Ich weiß, dass du da drin bist.

Zeige dich.

Komm jetzt.

Komm raus, komm raus, wo auch immer du bist.

Und nur damit du weißt,

Ich habe dich geliebt.

Komm jetzt.

Ich sagte...

dreh dich um und sieh mich an!

Nein.

Wenn du ihn töten willst ...

Du musst mich zuerst töten.

Nein nein Nein!

Was hast du erwartet?

Wie sonst hätte das enden können?

dedne evah siht dluoc esle woH

.srou si ecnaegneV

Dieses Geschäft von kämpfen und sterben ...

... ich wünsche dort war ein besserer Weg,

aber es scheint der einzige Weg

erreichen alles auf dieser Welt

ist zu töten oder zu sterben.

Amerikaner verstehen das nicht,

die Kraft des Sterbens.

Alles, was sie interessiert bleibt am Leben.

Und das ironischerweise

wird der Tod von ihnen sein.

Hier, trink das.

Es wird dich beruhigen.

Es wird Dinge zulassen um es dir leicht zu machen.

Und du?

Würdest du dich selbst zum Märtyrer machen?

Ist irgendetwas in deinem Leben, für das es sich zu sterben lohnt?

Hm?

Nein!

Und jede Nacht, Ich knie mich hin,

und ich bete für das Urteil und die Stärke

um weiter zu verteidigen die Lebensweise

dass wir alle haben kämpfte so schwer zu erreichen.

Gott segne New Canaan.

Gott segne den Bundesstaat Alabama!

Und Gott segne Amerika!