Original subtitles

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org

♪ B-I-N-G-O, B-I-N-G-O ♪

♪ B-I-N-G-O ♪

♪ Y Bingo era su nombre-o ♪

¿Cómo estás ahí atrás, linda?

¿Sigues enfermo? ¿Vas a vomitar?

Un poco.

Ya casi llegamos, cariño.

Cual es la diferencia entre el Día de los Caídos

y el Día de los Veterinarios?

- ¡Te refieres al Día de los Veteranos! - Veterano.

- Día de los Veteranos... - Día de los Veteranos.

... es cuando celebramos todos los soldados que lucharon por nuestro país.

Memorial Day es el día que recordamos a todos los soldados que murieron por nuestro país.

Cariño, tu papá era un veterano.

Luchó en la Guerra del Golfo.

¿Hubo una guerra por un golfo?

¡Es un lugar!

Me alegro de que no murieras.

- Yo también, cariño. - ¡Mi tres!

Podemos ir a pescar cuando lleguemos, papá?

Oh, cariño, cuando lleguemos allí

Voy a colgar ese cartel alrededor de mi cuello,

porque tu y yo nos vamos a pescar, cariño.

¿Puedes poner los gusanos? en los ganchos para mí?

Odio la parte de gusanos.

¡Te tengo cubierto!

- ¿Estamos listos? - Oh Dios.

Oye, Lucky.

♪ 100 botellas de cerveza En la pared ♪

♪ 100 botellas de cerveza ♪

♪ Elimina uno Pásalo ♪

Fui a la mierda, papá.

♪ 99 botellas de cerveza en la pared ♪

♪ 99 botellas de cerveza ♪

♪ Uno se cayó, se fue a la mierda ♪

♪ 98 botellas de cerveza En la pared ♪

♪ Happy Campin 'RV Park ♪

¡Calma!

Oye, sí señor Tengo una reserva.

Debería estar bajo Paul Paul Michaelson.

¿Cuántos?

Oh, solo yo, mi esposa y yo. Mi esposa, Wendy.

Mami, mi juego está muerto tienes un cargador?

Sí, pero solo un segundo, masca.

- Y nuestra hija Taylor. - Si.

- ¿Qué edad tiene el niño? - Diez, y no te olvides de Lucky.

- Sí, Lucky es nuestro perro. - Será mejor que tengas a Lucky con una maldita correa,

- o tendrá mala suerte. - ¡Correcto!

Te pondré en el sitio 10 justo enfrente del lago.

- Pega esto en tu tablero. - Gracias.

- No hay música alta después de las 9. - Gracias.

- Gracias. - Pasa con tarjeta de crédito.

- Bueno. - Mi tienda cierra a las 6.

La hora de salida es a las 11 en punto o te cobraré otro día.

Tienes mucha gente aquí en Acción de Gracias?

Demonios, estamos bastante ocupados como siempre.

Tenemos 12 sitios y tienes 40 millas de la ciudad más cercana.

Estás justo en el medio de Shitsville, Estados Unidos.

Vienes aquí buscando un fiesta, estás en el lugar equivocado.

- ¡Gracias! - Encantador.

¡Vamos, Lucky!

Estas bien

Supongo que sí.

Oye, asegúrate de cuidar tu cabeza en el tobogán esta vez!

Sí, los nueve puntos que recibí al final el tiempo me enseñó esa lección, ¡gracias!

Y Taylor, asegúrate para ponerte las botas de pesca,

no necesitamos un RV lleno de barro esta vez.

¡Está bien, mamá!

¡Hermoso!

Quieres ir a pagarle al abuelo mientras termino de conectarme aquí?

Seguro, ¿me haces hacer el trabajo sucio?

Si. Oye.

Me alegra estamos haciendo esto.

¿Ya sabes? Fue agradable escapar.

Algo de tiempo en familia.

Será bueno para nosotros.

Bien por Taylor también.

- Hon. - Si.

Tu solo tenias tus manos en la tubería de alcantarillado.

Mierda.

Literalmente.

Oye, Taylor, Ponte una chaqueta, ¿eh?

Y alimentar al perro antes de ir al lago, ¿de acuerdo?

Tay!

Taylor!

Papá, quieres que le dé de comer a Lucky antes de ir al lago?

¡Eso seria genial!

♪ Diez botellas de cerveza En la pared ♪

♪ Diez botellas de cerveza ♪

¿Hola?

Tengo que tener cuidado con esos.

Si.

Hombre.

Bonito sombrero.

Me fui a pescar.

Ir de pesca.

Sí, me lo imaginé.

Si.

Uh, sacar a mi hija.

Aw.

Muy lindo.

¡Tranquilo, Lucky!

Ni siquiera le gusta mucho el pescado.

Quiero decir, a ella le gusta el pescado simplemente, simplemente no comiéndolos.

Excepto palitos de pescado, ella se los comerá,

pero, uh, tenemos que decirle son nuggets de pollo.

Oh, maestro del engaño.

Cuando tengo hijos No quiero mentir nunca.

No hay santa claus sin conejito de Pascua, sin hada de los dientes.

Quiero decir, ¿por qué empezar la vida? siendo mentido?

Ya es bastante difícil.

No lo sé, es ...

Soy Miranda.

Soy paul.

¿Hace mucho que estás aquí, Miranda?

Desde ayer.

Hermoso ... aquí.

Encantador.

Precioso lago.

Sí, ese es nuestro chico malo al lado.

Es un alquiler.

Oh, bien, sí, te quedas para Acción de Gracias o ...?

Podríamos. Es tan pacífico y tranquilo aquí.

Eso es lo que escucho.

Bueno, si atrapamos algo, puedes venir a cenar.

Por supuesto.

Siempre que mi marido esté invitado.

Oh, mi esposa no lo permitiría cualquier otra forma.

Encantada de conocerte.

Igualmente.

¿Como estuvo?

¡Caro, 68 dólares la noche!

- Ni siquiera tienen cable. - Jesús.

Recuerda cuando usamos acampar con 15 dólares?

No. No lo hago.

Sí, los gusanos también están activos

Dios, cabrones caros.

Y pensé que nosotros tres podría hacer s'mores esta noche.

te quiero.

Aw, te amo s'mores.

Sra. Corn-Corny corn Paul vino a la ciudad.

Oh, esto va a estar bien.

A Taylor le encantará estar aquí.

¡Hay un columpio!

Sí, mira eso.

Y mira, incluso hay algunas lanchas a motor aquí.

Oh no lo se si es una buena idea.

¿Recuerdas ese crucero con cena? subimos a ese barco?

- Oh Dios. - Sabes, ella proyectil vomitó sobre ese.

Oh Dios, lo había olvidado todo sobre eso, Jesucristo.

¡El rostro de esa mujer! Oh!

Cristo, eso fue como algo de El exorcista

Era.

El rostro de esa mujer.

Oh, mierda.

- Hola, Lucky. No no no. - ¡Oye, Lucky!

- ¿Qué diablos estás haciendo? - No, no, no, cariño. No puedes.

Cariño, Taylor, no puedes irte ¡Suerte afuera, nena!

¡Tiene que estar con correa!

Dulces, ese viejo se va a enojar tanto!

Vamos gatito ¡Hace frío aquí afuera!

Vamos a ir si vamos a ir!

Todo bien.

Voy a hacer el almuerzo mientras ustedes están pescando.

Cuanto tiempo piensas vas a ser

Creo que vamos a ser tal vez una hora,

algo como eso.

- Si. - Ya sabes.

¡Vamos, Tay!

Taylor!

Espero que no se haya encerrado en el baño de nuevo.

¡Hola, Taylor!

Taylor, cariño!

- Ella no está ahí. - ¿Eh?

- Pablo. - ¿Qué?

Ella no está ahí.

Wendy ... tiene que serlo.

Taylor!

Ella no es.

- ¡Taylor! - No, no, ey, ey, ey.

Yo la encontraré.

¡Hola, Taylor!

Taylor!

¿Qué?

¡Oye!

- Ella es ... - Paul, ella no está ahí.

Ella salió cuando subí ¿a la oficina?

No lo sé.

Quiero decir que estaba del otro lado de la RV, yo ...

- ¡Taylor! - No la escuché salir.

Taylor!

Probablemente solo se esté escondiendo ¿Derecha?

- Oh, escondido, ¿eh? - No pudo haber ido muy lejos.

Si ella se esconde ella estará en un gran problema.

Aquí, aquí, la letrina.

Taylor!

Taylor!

Taylor!

¿Pablo?

¿Donde esta ella?

Ella es ... Ella tiene que ser ...

aquí en alguna parte.

- ¿A dónde podría ir? - ¡Taylor!

- Cheque... - ¡Taylor!

Ella tiene que estar cerca.

Taylor!

Taylor!

¡Oye, Tay!

¡Taylor, sal!

Taylor!

Taylor!

- Tenemos una niña pequeña ... - Ya me informaron antes del viaje.

Vamos al sur y el extremo oeste del lago.

Están sonando en el teléfono para el condado de Franklin,

- Veamos si conseguimos un helicóptero. - Hecho.

¿Alguna noticia sobre ese corredor?

Encontré su sangre en el bosque a pocos kilómetros de la prisión.

- Sospecho que está herido. - Bien, más despacio.

Está bien, ¿algo más?

El FBI llamó por el convicto.

Le hablé de la chica preguntó si necesitábamos ayuda.

Si, bueno tu le dices Lo tengo cubierto.

- ¿Padres? - Sí.

Ni una palabra para ellos sobre el prisionero

hasta que recibamos actualizaciones ¿todo bien?

Ellos ya lo saben.

Bueno, mierda.

Sr. Michaelson, Sra. Michaelson,

Sheriff Baker.

Voy a estar corriendo la investigación.

¿Crees que el prisionero tuvo algo que ver con esto?

Bueno, puedo ver por qué estarías preocupado,

pero lo ultimo que un corredor que ha sido disparado va a querer

es recoger a un niño y frenarlo.

¿Le dispararon?

Si.

Lo prometo, siempre seré como transparente y tan honesto como puedo ser.

Tienes un socio aquí.

Pasaremos por esto.

La encontraremos juntos.

Si.

¿Te importa si me siento?

Si seguro.

Sé que es duro, pero si puedes intentar recordar

Ahora conozco a la Sra. Michaelson estaba en la tienda,

y el Sr. Michaelson, escuché estabas del otro lado,

conectando el RV, ¿está bien?

- Si. - ¿Recuerdas haber escuchado algo?

No.

¿Una puerta tal vez, pasos?

- Nada. - ¿Una voz, gritos?

Yo estaba del otro lado de la RV,

Lo estoy conectando Consigo mis cañas de pescar,

Giro de vuelta, Veo a otro campista.

Y eso seria Señorita Miranda Hudson.

- Supongo que sí. - Ella nos dio una declaración.

Ella dijo que ella y su esposo están viajando. en todo el país durante un par de semanas.

Bueno, no lo vi, quiero decir,

vio algo?

Dijo que estaba en su RV viendo la televisión.

¿Qué pasa con los demás? ¿Alguien más vio algo?

No recibimos muchas visitas aquí en el invierno.

Es un poco una forma como puedes ver.

Aparte del Sr. y la Sra. Hudson y el propietario, Tom Henry,

y jardinero llamado Justin Knowles.

Él estaba ahí.

Estaba justo ahí, lo vi.

Condujo por aquí en su Gator, cosa.

Él era, mierda, era solo justo después de la desaparición.

Quiero decir, haz ...

Bueno, cuestionamos a ambos,

y Tom dice que la última vez que vio fue cuando se detuvo.

Podrían haber mentido.

No los conocemos.

Mira, no hay evidencia de juego sucio aquí.

Todo bien. Habiendo dicho eso,

He pedido que nadie se vaya hasta que investiguemos más.

Ahora el Sr. Henry y el Sr. Knowles, viven en la propiedad, eso no es un problema.

Pero no tengo ningún derecho legal a detener a los Hudson sin motivo.

No claro que no.

Pero se han ofrecido a quedarse un tiempo. Ayuda con tu hija.

El único consejo que puedo darte Mantente lo más calmado que puedas.

La mayor parte del tiempo estos niños simplemente se alejan.

¿Cuánto tiempo crees que va a sobrevivir? en el bosque acabando de vagar?

Estamos trayendo una unidad móvil. Vamos a tapar toda la zona.

Vamos a tener equipos de búsqueda trabajando toda la noche.

¿Bueno? Quiero que ustedes dos se queden aquí en caso de que vuelva.

¿Por qué? No crees deberíamos estar mirando contigo?

Si, que vamos a hacer?

Te dije que seré honesto contigo, y lo haré.

Este corredor está armado y es peligroso.

Ahora no creo tiene a tu hija, yo no.

No te quiero en el bosques mientras corre suelto.

Quédate aquí, Haré que mis hombres te protejan.

Toma esto.

Tan pronto como recibamos alguna actualización,

Haré que el equipo te llame y avisarle de inmediato.

Si necesitas algo, Llámame.

En cualquier momento.

Treinta y dos años he estado en este departamento llega mayo,

y nunca he perdido un hijo.

Ni uno.

Y no planeo hacerlo.

La encontraremos.

- ¿Bueno? - Si.

Fácil, fácil, shh, shh.

Está bien.

Deberíamos estar ahí fuera buscando también.

Hay un equipo de la policía, Wendy.

Solo para.

La están buscando.

La encontrarán.

Por favor.

Por favor, Paul.

Tenemos que buscarla.

Y si el convicto la tiene?

Tenemos que escabullirnos por la policía.

Si nos ven ...

ellos nos detendrán.

Taylor!

Taylor!

- ¡Taylor! - ¡Taylor!

Taylor!

Taylor!

Taylor!

Taylor!

Taylor!

Taylor!

¿Que es eso?

Parece una fogata.

Ese es el, dijeron que le habían disparado.

Wendy, para tenemos que llamar a la policía.

No, ya se habrá ido para entonces.

Tenemos que retenerlo aquí.

Cogeré el arma.

Wendy.

Espera, detente.

Wendy, detente.

Shh, shh.

Dame el arma.

Wendy, dame el ...

¿Se enteró que?

Suena así vino del otro lado del lago.

Lleva a tus hombres allí ahora.

¡Movámonos!

Tenemos que decírselo.

¿Decirles qué?

- La verdad. - No podemos hacer eso.

Tenemos que.

Fue un accidente.

Cariño, podrías decirles.

Podrías decirles que un tipo lo intentó para atacarte

y sabes...

es un convicto fugitivo por el amor de Dios.

Eh, ¿quién lo va a extrañar?

Les hice un favor.

Pablo.

Tenemos que decirles la verdad.

Te llevarán lejos, Wendy.

No voy a dejar que pasa, ¿de acuerdo?

Tu entiendes que yo haría cualquier cosa para evitar que eso suceda.

No voy a perder los dos, ¿de acuerdo?

Tenemos que mantenernos unidos en esto.

Esa es la única manera vamos a superar esto.

Tenemos que decirles la verdad.

Sr. y Sra. Michaelson.

¿Hola?

Es el sheriff, ¿hola?

¿Alguien en casa?

¡Sí, espera!

Oye, Sheriff, ¿cómo estás?

¿Quieres entrar?

Wendy está en la parte de atrás vestirse, entonces.

Oh si.

Sí, fue una noche larga ya sabes.

Si, como estas?

¿Quieres un café?

Gracias, si.

Azúcar si tienes.

Hago.

Yo todavía tengo que dormirme.

Si.

¿Hay noticias?

Esperemos hasta que tu esposa sale, y todos podemos hablar.

Así es más fácil.

Bueno.

¿Que es eso?

¿Que es que?

- Esa cafetera. - Oh esto...

Estaba pensando en conseguir uno de esos para mi esposa.

Ya sabes, No sé qué es eso.

Algo que mi esposa recogió ya sabes.

Ni siquiera lo se de dónde diablos lo consiguió.

Um, puedo agregar un poco de azúcar.

Creo que tengo solo queda lo suficiente aquí.

Aquí vamos.

Bueno.

Aqui tienes.

¡Mierda!

¡Lo siento mucho!

- ¡Dios Jesus! - Todo bien.

- Lo siento mucho. - Todo está bien.

Dios, estoy tan nervioso esta mañana.

Noche dura, hombre.

Sólo usted sabe.

Alguacil.

¿Como estas?

¿Por qué no te sientas?

Sentémonos todos por un minuto.

Bueno, encontramos el preso fugitivo.

Alguacil.

Lo detuvieron en un autobús ...

tratando de cruzar las fronteras estatales.

Le preguntó, y no hay indicios de que

tiene algo que ver con el desaparición de tu hija.

- Oh, gracias a Dios. - Hmm.

Si.

Bueno.

Ambos escucharon ese disparo de anoche,

pero lo miramos esta mañana,

y en el lado sur del lago,

encontramos el cuerpo de una caravana.

Ha sido asesinado.

Espera, no entiendo.

Encontraste una caravana ...

Sobreviviente.

Era un fin de semana de supervivencia, chicos.

Vienen aquí de vez en cuando,

pasar el fin de semana intentando para sobrevivir de la tierra.

A veces un poco más.

UH Huh.

Entonces, ¿crees que hay algunos tipo de conexión entre ...

Ahora mismo, lo estamos tratando como dos casos separados.

Esa es la mejor manera para hacerlo.

No hay indicio hay alguna conexión.

Tu hija está ahí fuera la vamos a encontrar.

Por supuesto.

Sí, quiero decir, qué más, sí.

Voy a necesitar que bajes a la estación.

Bueno. Bueno, ¿para qué, por qué?

Bueno, tenemos que presentar una informe oficial de persona desaparecida.

Han pasado más de 24 horas.

Trae algunas fotos algunos videos.

Cualquier cosa que crea que podría ayudar.

Por supuesto.

Estaremos ahí.

Estaremos ahí.

... tomar un grupo de búsqueda alrededor al otro lado del lago.

¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho?

¿Qué he hecho? Maté a un hombre. Maté a un hombre.

Maté ... maté a un hombre inocente. Oh, Dios mío, maté ...

No hay nada que podamos hacer sobre eso, me oyes?

Maté a un hombre inocente.

Taylor no está.

Tenemos que concentrarnos en eso, ¿de acuerdo?

Oye, oye fue un accidente, ¿de acuerdo?

Yo, uh ... realmente lamento escuchar sobre tu hija.

Si, si, gracias.

Soy Justin. Yo cuido este lugar.

- Justin, soy Paul. - Pablo.

Esta es mi esposa, Wendy.

Ustedes deben estar bastante desanimados.

Quiero decir, la policía me preguntó si vi algo raro

y solo estaba tirando basura en el Gator, ya sabes.

No vi nada. Fue como ... Es como cualquier otro día, ¿sabes?

Gracias.

¿Qué edad tenía ella?

Diez.

¿Por qué?

¿Por qué preguntaste cuántos años tenía?

¿Por qué dijiste "era"?

Él dijo "¿Qué edad tenía ella?" ¿Es eso lo que acaba de preguntar?

- ¿Qué edad tenía mi hija? - No, no, no quise decir eso.

Estaba pensando, um ...

No sé por qué dije eso.

Muy bien, gracias, Justin.

Está bien, de todos modos, si ustedes necesito algo o lo que sea,

Estoy en mi tráiler en el sitio cuatro por ahí, está bien.

Bueno.

Escuché sobre el campista muerto eso es bastante jodido.

Lo siento lo siento.

Que esta pasando?

¿Qué ... qué está pasando?

Si, venimos a llenar un informe de personas desaparecidas, está bien,

- pero siento que ustedes nos tratan como criminales aquí. - Sí, sí.

Procedimiento estándar, me temo.

Yo se que no me siento muy bien.

¿Te sientes muy bien? Es solo ...

¿No es esto una pérdida de tiempo?

- Quiero decir, esta vez aquí ... - Estamos peinando el lago.

Hay mucho terreno que cubrir. Lo haremos.

- ¿Cuéntanos cómo esto recupera a nuestra hija? - Si.

Quiero sacar su cara.

Cuantos más ojos la busquen, el mejor.

Y mejor que venga de ti.

La gente tiende a escuchar un poco más de esa manera.

Que ... que eres ¿hablando sobre?

Conferencia de prensa.

Jeffrey Michaelson, ese tu padre?

Mi hermano.

Todo bien.

Podría querer dar tu familia una llamada,

hágales saber lo que está pasando.

Oh.

En este momento, no tenemos indicaciones

que Taylor Michaelson ha sido secuestrado

o que haya algún juego sucio.

El homicidio en el bosque es un caso separado

hasta que encontremos una conexión eso dice lo contrario.

Si eres parte de un fuego o una reserva policial

y me gustaría ser voluntario para unirse la búsqueda, comuníquese con mi oficina.

Los Michaelson quisieran Hacer una declaración.

Rezamos a dios que nuestra hija Taylor

vuelve a nosotros ileso.

haría cualquier cosa para recuperar a mi hija.

¡Ah, joder! Joder, joder joder, joder, joder.

Oye, Jeffrey, es tu hermano.

Escucha, Wendy y yo estamos teniendo un pequeño problema con Taylor.

Entonces...

Así que llámame, está bien.

Por favor.

Shh.

¡Suerte!

- ¡Suerte, oye, Lucky! - ¡Oye!

Hola, lo siento.

Espero no interrumpir.

Pensamos que tal vez ustedes chicos podría tener hambre,

así que te trajimos algo de cena.

- Guau. - Soy Eric.

- Hola. - Ya conociste a mi esposa, Miranda.

Sí. Sí.

Gracias. Wendy. Soy Wendy. Hola.

Es lo mínimo que podemos hacer.

Siéntase libre de unirse a nosotros si tu quieres.

Oh, no, gracias.

No queremos entrometernos.

Además, la policía nos dijo que podríamos ayudar a buscar esta noche.

Eric es un bombero de reserva ...

Medio tiempo.

Soy músico.

¡Oye, oye, tranquilo! Lamento eso.

Está bien. No estoy realmente una gran persona de perros. Pueden decirlo.

Mira, solo podemos imagina lo difícil que debe ser esto.

Entonces si hay algo que necesitas, nosotros ...

Gracias, chicos, gracias.

Nosotros realmente... Nosotros realmente lo apreciamos.

- Háznoslo saber. - Por supuesto. Gracias por la ayuda.

UH Huh.

¿Qué está pasando, Wendy?

Nuestra hija falta

y estas invitando Señorita Congeniality para cenar!

Oye, oye, que diablos de que hablas, Wendy?

Estoy tratando de ser un buen chico.

- ¿Agradable? - Si.

¿Agradable?

No crees que vi el camino que la miraste? ¿Eh?

No crees que tal vez si no te distraes

- nuestra hija todavía no ... - ¡De acuerdo, para, para!

- ... estar en este trailer? - ¡Para para!

Bien, sé de qué se trata esto.

Está bien, no me culpes.

¿Crees que eso traerá ¿su espalda? ¿Hmm?

Fue hace mucho tiempo, Wendy.

te lo dije eso nunca volvería a pasar,

y eso es lo que quise decir.

Está bien, ¡la cagué! ¡Pero no sigas golpeándome por eso!

Taylor es la única razón ¡Estoy contigo!

- ¡Ya basta! - Taylor es la única razón

- ¡Estoy contigo! - ¡Para!

- ¡No tenemos nada, Paul! - ¡Shh!

¡No tenemos nada, Paul!

Nosotros no tenemos nada sin Taylor!

¿Qué tenemos, Paul? ¿Que tenemos?

Dime que tenemos sin nuestra hija?

Nos tenemos el uno al otro.

Hey hey hey.

Nos tenemos el uno al otro.

Es todo lo que tenemos,

y vamos a superar esto.

Juntos.

- Tu y yo. - Lo superaremos.

- Tu y yo. - Estamos bien.

¿Estás llegando a algo en eso? la desaparición de la niña?

No puedes llevarlo a casa contigo, John.

No es justo para mi.

Hay algunos truenos y relámpagos afuera,

¡y te extraño! ¡Mwah!

Y tengo tres amigos que ...

tres amigos coreanos

que uno de ellos sabe coreano.

Es ... Feliz cumpleaños, y subieron

frente a toda la clase y se lo cantó a todos.

Así es como lo cantas.

Tenemos que dormir un poco. Venga.

No has dormido en dos días.

Oh, lo sé.

- Ven a la cama conmigo. - No, no puedo.

Quiero decir, quiero, pero no puedo.

Ya tomé dos Ambien.

Mi cuerpo esta tan cansado pero no puedo evitar que mi mente se acelere.

Eric ... Eric le dijo a la policía

que estaba viendo la tele. Aquí no hay cable.

Eric.

Y Lucky ... Lucky estaba mirando a ellos. Lucky estaba ladrando.

Lucky nunca ladra a alguien así.

¿Por qué estaba ladrando? a él así?

- Bueno. - ¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué los perros hacen algo?

¿A dónde vas?

¿Ir a la cama?

Voy a llamar al sheriff.

¿Qué?

¡Dame ese!

- ¿Qué? Dámelo. - ¡Oye!

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Para decirle qué? ¡Ay!

- ¿Estás bien? - Sí, pero ¿qué le vas a decir?

- ¡Le iba a decir que el tipo estaba mintiendo! - ¿Nuestro perro ladró?

Sabes que, dijeron que estaban iré a ayudar con el grupo de búsqueda, ¿verdad?

Así que tal vez deberíamos simplemente ...

ve a mirar a tu alrededor.

- Dame ese. - ¿Qué?

Eso es una locura. Venga.

Tú y yo nos vamos a la cama.

Eso es lo que vamos a hacer.

Ahora ven.

- ¿Y si ella está allí? - ¿Eh?

¿Y si Taylor está allí? ¿atado?

Quince metros de distancia.

Pablo.

No lo golpees.

Revisaré la parte de atrás.

Maldición.

Oye, ¿lo comprobaste?

Si.

Lo siento.

Pablo.

Si.

Medicamentos prenatales. Eso es clomifeno.

Inyectores de FIV, vitaminas prenatales.

Intentaban tener un bebé.

Bueno.

¿Y si estuvieran intentando tener un bebe tan mal

que se llevaron el nuestro en su lugar?

O tal vez son solo tratando de tener un bebé.

- Venga. - Dijo que eran recién casados.

¿Qué?

Son recién casados.

¿Y si Miranda te estaba distrayendo

para que su marido podría llevarse a nuestra hija?

Bueno entonces, que hicieron con ella

Los compartimentos de abajo.

Nada ahí.

Mira este de aquí.

Si, si, si. Darse prisa.

Oh ... bloqueado.

- Hola. - Jesús...

Cristo, ustedes nos asustaron.

Hombre, acabamos de volver

para ver si ustedes chicos estaban de vuelta todavía.

- Nos preguntábamos... - Si.

si alguien encuentra algo.

¿Alguien encontró algo?

No. Uh ...

Todavía están ahí fuera.

Acabamos de regresar porque ella no se sentía bien.

Sí, no dormí mucho anoche.

Yo tampoco.

Sí, estoy seguro de que todos podríamos use un poco de sueño.

Entonces, ya sabes, solo ha sido uno de esos días.

Entonces vamos.

Buenas noches. Vamos cariño.

Pero, ya saben, chicos.

Sabes, Paul y yo estábamos pensando de colar uno de los barcos de pesca

salir por la mañana para buscar el lago, pero no nos dejan buscar,

pero te dejarían así que tal vez si vamos juntos

- Uh, yo ... - Si absolutamente.

Los conoceremos chicos en el muelle a las 7 a.m.

OK gracias. Guau.

- Gracias. - Buenas noches.

Venga.

¡Shh, Lucky!

¡Shh!

Shh, shh.

¡Bebé!

¡Shh, oye!

Cállate.

Hey, shh, shh.

Justo ahí, justo ahí.

¿Qué estás haciendo?

¿Hablas en serio ahora mismo?

- Oye. - Ya basta.

Hey hey hey.

Oh, por favor, Paul.

Wendy.

¿Podrías eliminarlo?

Estás completamente loco.

- Dije alto. - Cállate, cariño.

Suéltame.

Oh Dios mío. Solo quítate de encima.

No hagas eso.

No hagas eso.

¿Donde irias?

Escuche, sobre anoche Quería decirte...

No quiero hablar de eso.

Multa. Uh ...

Quieres decirme que que estamos haciendo aqui?

Pensé que ni siquiera te gustaba estas personas,

entonces quieres invitarlos a salir por una tarde en el lago.

Los estamos obteniendo solos, obtendremos información y luego iremos a la policía.

Podemos ir a la policía ahora y contarles lo que encontramos.

Es una buena idea. Después de que contamos ellos que irrumpimos en su RV

y busqué a través todas sus pertenencias,

tal vez podamos decirles que también maté a un campista!

- ¡Buenos días! - Buenos días.

Gracias por hacer esto, chicos. Lo apreciamos.

- Si. - Sí, no te preocupes.

Bueno. Todo bien.

Bueno.

Todo bien.

Sácanos del muelle aquí.

Bueno.

Estamos bien.

Quizás deberíamos regresar ahora.

Creo que casi nos hemos quedado sin gasolina.

Hey, espera.

Hay algo ... hay algo flotando allí.

Justo al borde del lago Mira. ¿Ver?

Oh, sí, no, lo veo.

Quiero decir, es algo ... Algo flota allí.

¿Qué es?

Parece que una bolsa de basura de plástico.

- No. - Vamos chicos. Llevamos aquí seis horas

deshidratarse. Deberíamos dirigirnos volver, conseguir algo de comida, repostar.

Es solo una bolsa.

Podemos echar un vistazo rápido todo bien.

Venga. Venga.

Vale, vale, vale.

Déjame verlo.

¿Regresar ahora?

¿Quieres abrirlo o ...?

- Ni siquiera quisiste mirar. - ¿Eh?

No quiso mirar.

¿Cómo ... cómo estás tan seguro?

Bueno, no lo estaba.

Pero parecía como una bolsa de plastico,

y lo fue, así que supongo Tenía razón en eso.

¡Maldición!

Se nos terminó la gasolina.

yo tenía razón sobre eso también. ¡Mierda!

Tal vez no quisiste mirar

porque estabas seguro que no era ella.

¿Qué?

Wendy.

No me importa preguntarles algunas preguntas, está bien,

pero no empecemos simplemente acusando a la gente ...

Espera, espera, espera, ¿preguntas?

¿Qué preguntas?

Por ejemplo, como va la luna de miel

¿Eh?

Miren chicos, no se De qué estás hablando,

pero estamos varados aquí.

Va a tomar mucho tiempo remar de regreso.

Pienso lo que mi esposa está tratando de decir

es que lo encontramos un poco irónico

que ustedes están intentando tener un hijo

y nuestro hijo desaparece.

¿Como sabes eso?

Encontramos la FIV.

Si la tienes devuélvenosla.

- ¿Pasaste por nuestra mierda? - No diremos nada, prometo que no lo haremos.

Estamos aquí tratando de ayudar ¡Y nos están acusando!

Cálmate, Eric. Obviamente, están pasando por mucho.

Ya sabes, y solo piensa, como, ustedes son recién casados,

pero has estado intentando tener un hijo durante años.

Solo se ve un poco ya sabes.

¡Ni siquiera respondas esa pregunta!

Voy a remar de regreso yo mismo

cuando volvamos estamos recibiendo lárgate de aquí.

¡Que se joda esta gente! Fuera de mi camino. ¡Vete a la mierda!

Lo siento mucho.

- No vas a ninguna parte. - ¡Dios, joder!

- ¿Qué? - No, cariño, lo siento.

No vas a ninguna parte. Vas a responder un par de preguntas.

Será mejor que traigas a tu esposa verifique antes de que alguien se lastime.

Wendy, baja el arma. Normalmente no es así.

- Ella no es una persona violenta. - Lo siento en mi cuerpo.

Lo siento. Sé que puedes sentirlo. Ellos la tienen.

¿De qué estás hablando?

Nunca dijimos que éramos recién casados.

Hemos estado casados por cinco años.

Gastamos todo nuestro dinero tratando de tener un hijo

así que decidimos hacer este viaje,

solo concéntrate en nosotros, y olvídate de tener hijos.

Hasta que encontraste a nuestra hija

y pensaste que podrías tener

- uno de los tuyos. - ¡No!

Nunca lo haríamos algo como eso.

Usted está mintiendo.

- ¡Este juego terminó, terminamos! - ¡Pablo!

Tu protegiendo tu pequeña novia?

¿De qué estás hablando?

¿Pensaste que estaba durmiendo?

Te miré. Te vi mirarla.

Oh, estás bien.

Te gusta mucho que te vigilen.

Tal vez sea porque mi esposo podría dejarme embarazada

y el de ella no puede.

¡Eso es suficiente!

¡Jesús!

¡Wendy!

¡Oye!

¡Oye! ¡Oye!

¡Wendy! ¡Wendy!

¡Dios!

¿Estás bien?

¡Agárrate al barco!

Dios, estás bien.

¿Estás bien? ¿Estás bien?

Oh Dios.

- ¿Dónde está Miranda? - No lo sé.

No lo sé.

Está bien, vamos, vamos.

Vámonos ahora mismo.

¿Tienes un minuto?

Sí.

¿Qué es?

El FBI llamó de nuevo.

No es su territorio. Esto aún no está conectado.

Y si esta conectado al campista muerto en el bosque?

- No hay prueba de eso. - Mira, John ...

esto no se ve bien, todo bien.

Sólo digo, tal vez necesitemos ayuda.

Para quien trabajas ¿Eh?

Rastrillos, consigue Tim Bradley en el telefono

cuéntale la situación, tráelo aquí.

¿Algo que quieras decirme?

¿Vuelve algún detalle?

Cada pieza de cuestiones de información.

Alguacil...

nos sentimos tan indefensos.

Bueno, hay alguien Me gustaría que hablaras.

Creo que el podría ser capaz para ayudarte.

Su nombre es Dr. Bradley.

Es un consejero de duelo.

No tenemos nada que lamentarnos.

Taylor todavía está ahí fuera.

Dijiste que la encontrarías.

Tu dijiste que la encontrarías.

Tienes que venir a ver esto.

¿Esto significa algo para ti?

Sus...

es de Taylor.

Es de taylor collar favorito.

¿Dónde lo encontraste?

RV de Hudson.

Eric Hudson ha sido apuñalado varias veces.

Entonces, en este punto, alta probabilidad su hija ha sido secuestrada.

Sacamos un APB para su esposa, Miranda.

Obtendremos algunas respuestas.

Te había mentido.

te lo dije Nunca había perdido a un hijo.

Perdí uno.

Mi hijo.

Hace unos años.

Drogadicción.

Y es un dolor que nadie debería pasar.

Y la razón por la que puedo asegurarme no tienes que hacerlo.

Mi palabra.

Oh mi...

¿Qué le vamos a decir? ¡Tenemos que decirle algo!

Estan perdiendo el tiempo mirando para Miranda.

Si.

No la encontrarán. Ella esta muerta.

- ¡Shh! - ¿Cómo la encontrarán?

No lo sabemos con seguridad.

Bueno, Eric está muerto.

Eric está muerto.

Somos asesinos.

No, no, eso fue un accidente.

- No, una vez es un accidente, ¿dos? - Maldita sea.

Para qué me quieres que hacer, Wendy?

- No lo sé. - Joder, por lo que sabemos, ¡lo hicieron! ¿Correcto?

- Si lo hicieron, ¿dónde está ella? - ¡No lo sé!

- ¡Quizás la llevaron a algún lado! - ¿Dónde está Taylor?

Quizás tuvieran un cómplice. La escondieron, está bien.

O se la dieron a alguien.

No podemos preguntarles ahora.

Joder, joder, joder, joder!

Jesús.

Cállate.

Te vi hablando al sheriff.

- ¿Entonces? - ¿Entonces?

No juegues conmigo.

No dije nada ¿todo bien?

- Tengo miedo, Tom. - ¿De qué tienes miedo?

Los cadáveres siguen apareciendo por todas partes.

No me gusta esto, Tom, y necesito algunas respuestas.

¿Como que?

¿Mataste a esa gente?

Te he conocido desde que tenias 14,

te acogió cuando nadie más te quería

te contraté, te alimenté ...

te traté como a un hijo, me vas a preguntar eso?

Eso es lo que te estoy preguntando Tom, porque te conozco.

Se todo sobre ti.

Lo se todo.

Yo no maté a esa gente.

Bueno, tomaste esa niñita?

Nunca me insultes así de nuevo!

¿Tu me entiendes?

¿Tu me entiendes?

Sí, sí.

Aquí.

Ahora consíguelo.

Simplemente no me arrastres cualquiera de tus mierdas!

¡De nada!

Taylor!

Taylor!

Taylor!

La cena se está enfriando.

¿Cómo puedes comer ahora mismo?

Wendy, no he comido en tres días, está bien.

No he dormido en tres días.

E incluso si conseguimos a Taylor de vuelta, adivina qué

Cuando la policia se entere lo que hicimos,

todos vamos a la cárcel, ¿de acuerdo?

Entonces esto, ahora mismo, es todo lo que tenemos.

Y no me voy a sentar alrededor de desperdiciarlo preocupándose.

¿Todo bien?

Así que por favor, siéntese.

¿Por qué no tratamos de tener un apariencia de una noche agradable y normal?

Quieres ver una pelicula después de la cena?

¡Ah!

¿Hola?

¿Hola?

¿Hola?

Oh! Bueno.

- Fueron cerrados. - Si yo...

Lo siento.

Me asustaste.

Uh, yo estaba ...

Tuve algunos...

Lo siento, Ya abrí el chocolate.

Sea un dólar por la barra de chocolate más los videos.

- No tengo billetera. - Por supuesto.

Anote lo que toma, el tiempo y tiempo de espera, y lo pondré en tu factura.

Tan generoso.

Considerando las circunstancias.

Bien, si va a hacer te sientes mejor,

No te cobraré para la barra de chocolate,

pero asegúrate los traes de vuelta.

Lo haré.

¡Oye!

Siento lo de tu hija.

Alquilé algunas películas.

Bueno, eso es genial.

Para que podamos tener un buen noche normal de campamento.

Sí, oh, ¿qué pasa con este?

Es uno de los favoritos de Taylor.

Es donde un papi pesca pierde un pez bebé.

O, oh, sí Tengo una película de acción sobre el secuestro.

O ... Oh, ¿qué pasa con este?

Este voló sobre el nido del cuco.

Ese es uno con el que te puedes identificar ¿no es así, Paul?

O tal vez podríamos salir a la fogata

y finalmente hacer esos s'mores del que estabas hablando!

¡Suficiente!

Buena cena.

¡Pablo!

Cállate.

Vamos a tener ese vaso de vino, Paul!

¡Vete a la mierda!

Es bastante bueno.

Callate callate callate, Cállate cállate,

¡Pablo!

Suerte.

Suerte, tranquilo.

¿Que que que?

¿Por qué ladra?

Ven aca.

¿Si?

- Perdón por molestarte... - No lo hagas.

Es una hermosa noche.

- ¿Cómo estás hoy? - Peachy.

Lo siento, no soy muy bueno al hablar con la gente.

Parece que digo las cosas equivocadas.

Solo quería decir que realmente Espero que encuentren a su hija.

Ya sabes, vivo.

Bueno.

Esto es para ti.

Bien gracias.

Tenga una buena noche.

¡Mierda!

Taylor, Taylor, cariño!

¡Oye!

¡Oye, la encontré!

¡Oye por aquí!

¡Ayuda!

¡Regresa a mi por favor!

Por favor, cariño, por favor ¡regresa a mí!

Taylor!

¡Cariño, vuelve a mí!

Entrar.

Parece que alguien jodió al perro.

Asegúrate de hacer una buena toma de esos cortes allí mismo.

Quiero saber que diablos está pasando aquí, ¿de acuerdo?

Nuestra hija sigue desaparecida.

Tienes un tipo muerto en el bosque de allí.

Estos tipos están muertos o falta,

así que por favor dime dónde está diablos todos estuvieron esta mañana?

Es el día de Acción de Gracias.

Tiré de estos hombres de sus mesas.

Todos los demás que tenemos están en el maderas buscando a tu hija.

Me olvidé de eso, Jesús.

¿Como esta tu esposa?

Como diablos piensas ella es, hombre?

¡Alguien asesinó a nuestro perro!

No lo sabes.

Podría ser un animal.

¿Un animal?

Escucha anoche mi esposa dijo que vio

ese chico espeluznante Justin consumir drogas.

Y esta mañana, lo escucho, está zumbando por todo el campamento en su Gator.

- Drogas, ¿dónde? - Consumir drogas en esa camioneta de allá en la que vive, está bien.

Viene a ver a mi esposa anoche, y le da una barra de chocolate, está bien.

Actuando extraño, más extraño de lo habitual.

Entonces, ya sabes, ella lo sigue. Ella lo ve.

El esta fumando algo de una pipa de vidrio.

Lo traeremos y hablaremos con él.

Creo que es hora de que tú y la Sra. Michaelson, quizás vayas a un hotel.

¿Un hotel? No vamos a ninguna parte. No voy a ninguna parte

hasta que mi hija vuelva aquí conmigo a salvo!

Empacalo.

Lo tienes.

Los forenses encontraron un cabello bajo el anillo de Eric Hudson.

Bueno, sus registros están limpios.

Encuentra a la esposa.

¡El FBI llamó de nuevo!

¡Ahora no!

Wendy, abre la puerta.

¡Oye, Wendy!

Wendy, abre la puerta o lo romperé!

Oye, ¿estás bien ahí?

Si.

Solo necesito dormir.

Tal vez debería haberlo hecho un abogado presente.

¿Algo para lo que necesita un abogado?

No, simplemente no siento muy cómodo ahora mismo.

Bueno, no estás arrestado.

Solo estamos hablando.

Tu y yo.

¿Algo que quieras decirme?

No se nada.

No se nada sobre ese perro?

¿Que perro?

Bien bien.

Bueno, yo se algunas cosas.

Que tu mamá te dejó cuando tenías 10 años.

Nunca conociste a tu papá.

Dentro y fuera del Juvie durante años y años, drogas.

Drogas, drogas, drogas, hurto.

Etcétera, etcétera, etcétera.

Tengo una orden judicial para esa camioneta de el tuyo, ¿qué crees que encontraría?

- Drogas. - Ya no consumo drogas. Estoy limpio.

- Estás mintiendo. Estás mintiendo, Justin. - Yo no. No no soy.

Las drogas te hacen mentir. Eso es lo que hacen.

Te mantienen de ser tú mismo.

Hacerte hacer cosas normalmente no lo haría.

¿Todo bien?

Mi hijo era adicto.

Ni siquiera lo sabía.

Así de buen mentiroso era.

Es hora de que me entere, es demasiado tarde.

No quiero eso para ti.

Estoy aqui para ayudarte.

Pero necesito que me ayudes primero.

Ahora lo que sucedió a la niña?

- Sí, sabes algo. - No, no lo creo. No, no lo hago.

Si viste, si escuché algo.

Estabas por todos lados. Ven ahora.

Que estas intentando para proteger a alguien? ¿Es asi?

Miranda Hudson, ¿es eso? ¿Eh?

Sr. Henry?

Te lo dije ... te lo dije No sé nada, ¿de acuerdo?

No se nada.

No sabes nada sobre esos dos muertos tampoco?

No no.

Bueno, déjame dejarte entrar en un pequeño secreto.

Tenemos un pelo del asesino.

Es solo cuestión de tiempo antes de que sepamos quién es.

Es posible que quieras mirar hacia arriba ese abogado.

Puede que lo necesite.

Le dirá qué...

dale una tarjeta.

Llámame, ya sabes donde estoy.

Tal vez algo volverá a ti.

Panadero.

¿Qué?

Mierda.

Ella estara bien?

Se tragó una botella entera de pastillas para dormir.

Simplemente la bombeamos. Ella va a ser está bien, solo necesita descansar un poco.

Su marido está ahí con ella ahora mismo.

Creo que veremos ese dolor ahora consejero, sheriff.

quiero que sepas no estás solo en esto.

Ustedes se tienen el uno al otro.

Es importante que se apoyan el uno en el otro

en tiempos de coacción.

Hay cinco etapas a perder a un ser querido.

Aunque no lo has hecho oficialmente perdí a tu hija para siempre,

todavía estás experimentando una sensación de pérdida,

y pasando por esas etapas.

Negación,

ira, regateo.

Haré lo que sea para recuperar a mi hija.

Culpar a los demás

y luego moverse en depresión.

Puede fluctuar entre esas etapas

hasta que llegues en la etapa final.

Aceptación.

Esa última etapa,

bueno, en tu situación, manteniendo la esperanza

y apoyarse mutuamente.

En muchas parejas, se puede crear una cuña.

Pueden culparse unos a otros.

Puede erosionar el matrimonio.

Pero apoyándose en unos a otros para apoyarse,

la relación puede fortalecer.

No debes perder la esperanza,

pero tampoco debes quedarte atascado en esas otras etapas.

Te llevará en una espiral descendente.

Es una línea muy fina entre la negación y la esperanza.

Aceptación significa dejar ir.

Dejar ir eso que no está bajo tu control.

¡Oye, vaya!

- ¿Todo bien? - Si.

Sí, solo devolviendo cintas ¿bueno?

¿Hola?

Ven a sentarte en la cama.

No, no quiero.

no voy a lastimar tú, cariño.

No necesitas tener miedo.

Vamos.

Ven a sentarte a mi lado.

¡Wendy!

Oh, mierda.

¿Has visto a mi esposa?

No

Voy a tomar un poco de azúcar.

Fueron cerrados.

Te llevará un minuto.

Hazlo rápido.

Tómalo, depende de mí.

Gracias.

Oye, estas seguro no has visto a Wendy?

No

Ella debe haber caído se van antes.

¿Oh si?

Si.

¿Si? ¿Aproximadamente cuando fue eso?

No lo sé, estábamos cerrados.

Oh si.

Gracias por el azúcar.

Alrededor de las 11 p.m. anoche,

el propietario del parque de casas rodantes, el Sr.Tom Henry fue asesinado

después de atacar a la Sra. Michaelson en la trastienda

de la oficina principal de RV, que contenía pornografía infantil.

En este momento, creemos que el Sr. Henry

estaba detrás de la desaparición de Taylor Michaelson.

Especulamos que el puede estar involucrado

en un subterráneo anillo de pornografía infantil

y puede estar involucrado en el asesinato de Eric Hudson

y la desaparición de su esposa, Miranda Hudson.

Todavía no conocemos el paradero de Taylor Michaelson.

Tememos que el Sr. Henry haya llevado el secreto a su tumba.

Sr. y la Sra. Michaelson tienen pidió privacidad durante este tiempo

y están disminuyendo cualquier otro comunicado de prensa.

Le pedimos que si tiene cualquier información

con respecto a Taylor Michaelson, que por favor pase al frente

y póngase en contacto con el sheriff departamento, gracias.

Quiero que sepas esta investigación no ha terminado.

Continuaré trabajando alrededor del reloj para recuperar a su hija.

Gracias.

Estamos tirando de los equipos desde el lago.

No creo que ella esté ahí.

Tenemos que enfocar nuestra mano de obra en el líder de ese anillo de cinta.

Espero que haya algún tipo de conexión,

tal vez averigüe dónde está.

Acabo de colgar el telefono con el FBI, los llenó.

Están enviando a alguien desde su oficina de campo en el norte.

Debería estar aquí mañana en la tarde.

Tiene sentido.

Intenta dormir algo.

Encuentras cualquier cosa en la camioneta de Justin?

No

El chico se queda callado.

Bien...

tenemos el FBI.

Intenta dar miedo en él mañana.

Lo siento, John.

Sé que querías este.

¿Qué estás haciendo?

Ella no regresará.

Tenemos que parar torturándonos a nosotros mismos.

Espera ... Dame ... Dame la caja.

No.

Wendy.

Ya no puedo hacer esto.

No puedo.

No puedo mirar estas cosas.

Donde quiera que mire La he estado viendo ...

Y tu no. ¿Tú entiendes?

Solo quieres tirar cada recuerdo de ella, quieres olvidar?

- No no no. - ¿Es eso lo que quieres, Paul?

- Solo dame la caja. ¡Dame la caja! - No. ¡Wendy, Wendy!

- ¡Dame esta caja! - Wendy, Wendy, Wendy, Wendy.

Yo-yo ...

No puedo hacerlo.

No.

No.

no estoy jugando este juego más, así que ...

Lo siento.

Taylor se ha ido.

No volveré.

Tenemos que aceptar eso.

Tenemos que aceptar eso.

Este es el sheriff Baker, deje un mensaje.

¡Marianne!

Hola.

Rastrillos, hacemos una verificación de antecedentes en los Michaelsons?

Sí, los registros estaban limpios.

Papá era un veterano condecorado, no surgió nada más, ¿por qué?

¿Y el chico?

El niño, ¿por qué lo haríamos?

Quiero decir, no pensé tendría arrestos.

Estoy mirando una foto aqui de la Sra. Michaelson

alrededor de nueve meses de embarazo,

en el fondo son las Torres Gemelas.

¿Entonces?

Entonces las Torres Gemelas cayeron Hace 17 años.

Entonces, ¿cómo podría Taylor Michaelson posiblemente tenga 10 años?

En ese formulario de personas desaparecidas, hay un contacto de emergencia.

Creo que es su hermano.

- Agárrelo. - Mierda. ¡Mierda!

Taylor se ahogó accidentalmente en Wolf River Harbour, Canadá

hace seis años durante un viaje de campamento en autocaravana.

Estaban en terapia por un mientras, pero dejaron de ir.

Tienen estos compartidos episodios delirantes

donde ambos piensan Taylor todavía está viva.

Es un síndrome llamado folie à deux.

A veces uno será más en él que en el otro.

Quiero decir, por lo general solo juegan este juego en casa.

Preparando el desayuno para ella, hablando con ella.

Lo peor que pasó fue que la llevaron a escuela un día, pero nadie resultó herido.

Pensé que era su forma de hacer frente, para mantener unido su matrimonio.

Sabes, quiero decir, pueden funcionar en el mundo real,

ambos tienen buenos trabajos, así que le dije a mi esposa

para dejarlos solos si les ayuda.

Hey, los forenses tienen una coincidencia en esa muestra de ADN encontrada

en el anillo de Eric Hudson. Paul Michaelson.

¿Qué está pasando? ¿Está todo bien?

¡Policía, abre!

- ¿Puedo ayudarte? - Había una pareja estacionada

en ese lugar de RV, ves algo?

Si, habia un RV cuando llegamos aquí por primera vez, pero ...

pero se fueron.

¿Ves a alguien más?

Jardinero, ¿alguien?

No, nadie más estaba alrededor

y no habia nadie en el mostrador de enfrente.

¿Deberíamos estar preocupados? ¿Son estas personas peligrosas?

¿Dónde está tu hijo?

¿Qué? ¿Dónde está tu hijo?

Ella estaba junto al columpio.

¡Cindy! ¡Cindy!

- ¡Cindy! ¡Cindy! ¡Cindy! - ¡Cindy! Oh!

¡Cindy! ¡Cindy!

¡Estoy aquí, mamá!

¡Oh Dios!

- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?

Hay cinco etapas para perder a un ser querido.

Negación.

Dondequiera que mire, La he estado viendo.

Ira.

- ¡Mierda! - ¡No tenemos nada, Paul!

Taylor es la única razón ¡Estoy contigo! ¡Ella es el pegamento!

¿Qué tenemos sin ella?

¡Suficiente!

Negociación.

Tú entiendes que yo haría cualquier cosa

para evitar que eso suceda.

No los voy a perder a los dos.

Culpar a los demás.

Ese es el favorito de Taylor collar.

Entrar en depresión.

Puede fluctuar entre esas etapas.

Tenemos que decirles la verdad.

No voy a jugar este juego más.

Somos asesinos, Paul.

No debes perder la esperanza,

pero tampoco debes quedarte atascado en esas otras etapas.

Wendy y yo estamos teniendo un pequeño problema con Taylor.

Te lleva en una espiral descendente.

Es una línea muy fina entre la negación y la esperanza.

Aceptación significa

dejar ir.

Dejar ir

de lo que no es bajo tu control.

Papá, quieres que le dé de comer a Lucky antes de ir al lago?

¡Eso sería genial!

♪ Diez botellas de cerveza en la pared, diez ... ♪

¿Cómo estás? ahí, lindo?

¿Sigues enfermo? ¿Tienes que vomitar?

- Un poco. - Ya casi llegamos.

¿Podemos ir a pescar? cuando lleguemos, papá?

Oh, cariño, cuando lleguemos,

voy a colgar ese cartel alrededor de mi cuello,

porque tú y yo, nos vamos a pescar, cariño.

¿Puedes poner el gusanos en el anzuelo para mí?

Odio la parte de gusanos.

Te tengo cubierto.

♪ 100 botellas de cerveza En la pared ♪

♪ 100 botellas de cerveza ♪

♪ Uno se cayó y se fue al diablo ♪

♪ 99 botellas de cerveza En la pared ♪

♪ 99 botellas de cerveza ♪

♪ Uno se cayó y se fue al diablo ♪

♪ 98 botellas de cerveza En la pared ♪

♪ 98 botellas de cerveza En la pared ♪

♪ 98 botellas de cerveza ♪

♪ Uno se cayó y se fue al diablo ♪

♪ 97 botellas de cerveza En la pared ♪

♪ 97 botellas de cerveza En la pared ♪

♪ 97 botellas de cerveza ♪

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org