Original subtitles

Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Obrigado.

Mamãe!

Você sabe quem é esse?

Oi, Lily. Eu sou sua mãe.

Bem-vindo a casa.

Mamãe, você tem que ver o que eu fiz.

O que? O que você fez?

Olha, é um rádio bidirecional.

- Você fez isso sozinho? - Mmm-hmm.

Ainda precisa ser trabalhado antes que eu seja capaz de falar com você no Afeganistão.

Eu nunca teria sido capaz de fazer isso na sua idade. É muito impressionante, Tommy.

Vou colocar isso no seu quarto.

Essas cicatrizes dizem muito sobre você.

O que?

Que eu fui para a guerra um médico e vim de volta um soldado, como você disse que eu faria?

Não. Não.

Você sabe, a maioria deles está em seu frente, não atrás.

Me diz minha esposa estava sempre enfrentando perigo.

Ela nunca fugiu.

Me diz que você é um herói.

É assim mesmo que você se sente sobre mim agora?

Eu sou um herói?

Para ir para a guerra depois dando à luz a nossa filha.

Aquela briga que tivemos ...

Uau. Você nunca fez isso antes.

Desculpe.

Mas eu não disse, Eu não gosto disso

Emily?

Você lutou na guerra?

Oi amor. Você está bem?

O que é isso?

É o Tiki Totem. Trouxe de volta do Havaí.

Os nativos acreditam que traz boa sorte.

Olá.

Ei.

Ela tem seus olhos.

Eu vou te dar dois um minuto, ok.

Ei, tchau.

Tchau tchau.

Ei, vamos te levar para a cama.

Tommy, o que você está fazendo aqui?

Só cuidando de Lily, mãe.

Venha, vou colocá-lo na cama.

Você deveria ler O livro do papai sobre o Havaí.

Ele nunca compartilha seu trabalho comigo até que ele termine.

Então não conte a ele sobre isso.

Ele mantém em seu escritório por trás de seu novo livro.

- Ele está escrevendo um novo livro? - Um livro para crianças.

Venha, vamos te levar para a cama.

Tenho certeza que ainda podemos levá-lo para sua aula de piano a tempo, Emma.

Não estou mais tocando piano.

- O que? Mas você costumava amar ... - Oh, você conhece adolescentes.

Amo as coisas eles costumavam odiar,

odeio as coisas eles costumavam amar.

Incluindo nós.

Uh, olha, podemos apenas pegar o ônibus.

- Tenho certeza, não é nada. - Bem, tenho quase certeza que é.

Então, foi aí que minha chave foi.

Que tal você me ajudar com o carro?

- Ainda trabalhando naquele rádio? - Está muito melhor agora.

Eu falo com o papai quando ele está dormindo.

Como isso é possível?

Tommy, ter imaginação é uma coisa. Mentir é outra completamente diferente.

Tesla disse, um dia seremos capazes de converse com pessoas em outras dimensões.

Que tal você me entregar essa chave?

Tom, você poderia pegar uma extensão também?

Claro, já volto.

Tom. Pare de jogar. Você está desperdiçando água!

Abelha!

Está bem. Está bem.

Onde o papai guarda sua EpiPen?

Você está bem?

Serviços de emergência, qual serviço você precisa?

Oi, oi, eu tenho uma emergência. Meu filho é alérgico a abelhas e ele só ...

Estou bem, mamãe. Você não tem que me levar.

Só um segundo. Tommy, você precisa ir para o hospital.

Da última vez que aconteceu, Papai não me levou.

Ele não disse?

- Uh, n-não importa, desculpe. - Ok.

Você vai me dizer se você se sente estranho, certo?

OK.

Uh ...

Tommy.

Notou algum som de água na garagem agora mesmo?

Eu quero te mostrar o trabalho do papai antes que ele volte da cidade.

Tommy, isso é chamado de espionagem.

É chamado de ter interesse em o que seus pais fazem para viver!

Você conhece demônios pode entrar pessoas?

Este é um Mujina. Uma mulher sem rosto.

Papai diz que o nome dela é Akela.

Tommy. Não tenho certeza de quão confortável eu estou conosco bagunçando o estudo do seu pai.

Eu farei isso rapidamente para aliviar você de seu desconforto o mais rápido possível!

Estes são os Night Marchers.

Um olhar em seus olhos pode sugar você para sempre.

Feitiços.

Veja, um livro inteiro cheio de cantos.

Um kahuna fez um em mim para me proteger!

Coisas assustadoras, não é?

E se você olhar para isso,

você realmente não pode me culpar por querer escreva algo para crianças, pode?

Tommy, posso ter um momento com seu pai por favor?

Ethan, você é um professor em Oxford encomendada para explorar

o início da história da Polinésia da cultura havaiana, quero dizer,

por que o interesse repentino de escrever livros infantis?

Veja tudo isso.

Quer dizer, todas essas coisas!

Eles são apenas coisas para você e para mim.

Nós os chamamos como os nativos os chamam,

no final do dia, é só coisas em que estamos interessados.

E nós estudamos isso como dissecamos insetos.

Veja.

Este é o Mali.

Eu a conheci na minha viagem de pesquisa para o Havaí.

Eu fingi acreditar nela quando ela me disse em que acreditava.

Eu a chupei mais histórias íntimas dela,

para quê, para vender para o mundo.

Fazendo as pessoas se preocuparem com a forma como ela vê o mundo. O que há de errado nisso?

Estou fazendo o mundo inteiro quero visitar o Havaí,

e então transformar o que a torna especial em algumas atrações turísticas baratas.

É isso que está errado.

Eu quero voltar.

eu quero retornar todos os artefatos.

Talvez seja bom para você também, bom para nós.

Poderíamos virar em férias em família.

Você nunca explorou ninguém.

Acabei de voltar.

- Perdi. - Eu sei.

Tommy, o que está fazendo?

Fazendo o feitiço para me proteger contra coisas ruins acontecendo.

Aquele que o kahuna me ensinou.

Nada de ruim vai Aconteceu com você.

Estou aqui para te proteger.

Eu te amo.

Venha, vamos pegue algo para comer.

Você sabia? que demônios podem entrar nas pessoas?

Precisamos conversar sobre Tommy.

- Estou preocupado com ele. - Mmm-hmm.

Perdoe-me por ser rude,

mas você não é louco, sabe.

Desculpe?

Aqui está o meu cartão.

Não os deixe saber, Eu dei isso a você.

É ruim para os negócios, se os pacientes perceber que eles não são "pacientes", afinal.

Mas...

Há algo...

sinistro que cerca sua casa.

Ah. Me dê um anel quando isso fizer sentido para você.

Sra. Cormack, o médico irá vê-lo agora.

Izzy, o que você está fazendo?

Voltei do médico e encontrei isso.

- Eu quero saber quem fez isso e porque ... - Tommy.

Foi Tommy.

Ele fez isso, pouco antes de você voltar.

O que? Por quê?

Eu não sei. Talvez ele só esteja procurando atenção.

Tommy?

Tommy, você virou essas fotos por aí?

Estou entendendo ao fundo disso.

Tudo bem, Tommy, vamos.

Eu lembro da primeira vez que você disse me você queria tocar piano.

Fomos a este centro comercial e havia um pianista tocando no departamento de roupas.

Você parou e perguntou se pudéssemos ficar e ouvir.

Fiquei sentado com você por 20 minutos.

Quando ele terminou de jogar, você olhou para mim e disse ...

"Eu vou faça isso também, mamãe. "

Foi a primeira vez você me chamou de mãe.

Você se lembra?

Emma!

Emma, ​​o que você fez!

Ethan!

Ethan!

- Izzy. - Ligue para a ambulância.

Qual é o problema?

O que ...

Onde está Emma?

Não não. Chame a ambulância.

Izzy, mas o que aconteceu? O que está acontecendo?

Emma.

Emma.

Emma.

Emma.

Onde está Emma?

Ela esta com a mae dela, Eu te deixei uma nota.

Não, você não fez. Ela odeia ficar lá.

Ok, ela não me queria para te dizer.

Onde está Emma?

- Ela está na casa de um amigo. - Não não!

- Ela tem quase 18 anos, nós ... - Não! Não é isso!

Olha, eu vou te mostrar, vem!

Está tudo na câmera, olhe.

E?

Emma estava lá, Eu estava falando com ela.

O que é isso?

Bem, isso é apenas a luz Da janela.

O...

O piano, você ouviu o piano, certo?

- Você está mentindo para mim! - Izzy, Izzy ...

Por que você não me conta o que aconteceu com você em Marjah.

Não tem nada a ver com isso!

- Você está tomando seus comprimidos? - Sim.

- E não foi uma alucinação. - Me escute.

Por que não levamos essa família feriado de que estou falando?

Eu realmente acho uma pequena pausa vai te fazer bem.

Não estou estressado, Ethan. O médico disse...

Você viu aquilo?

Lá.

É apenas Tommy.

E você olha muito estressado para mim.

Vejo.

Eu não vou embora até eu descobrir isso.

OK.

Olá, Elizabeth.

Como você sabia fui eu ligando?

Sinto que é uma emergência.

Você pode configurar aqui.

Uh, posso pedir que recebamos as formalidades fora do caminho?

Ouça, meu marido acredita

é mais fácil se entregar ao eterno depois de concluir questões materiais.

Ah, claro.

- Obrigado. - Hum, olá?

Ethan, eu pedi a Richard para venha aqui para realizar uma sessão.

Uh. Boa tarde. Eu sou Richard Turner, este é Hugh ...

Mmm-hmm. Sim. Posso falar com você por um momento?

Certo. Eu volto já.

- Quem são essas pessoas? - Veja...

Eu conheci o richard no consultório do psicólogo,

e ele apenas entendeu o que estava errado comigo sem eu dizer nada.

E depois, e então eu liguei para ele,

e ele sabia que precisávamos de ajuda.

Então, esse stalker está atacando mulheres com problemas mentais no consultório de um psicólogo?

É tão diferente de você ficar com ciúmes e Richard é gay.

Olha eu sei disso não faz muito sentido para você

e para ser franco, não faz muito sentido para mim ...

Não, não, faz todo o sentido.

Você não vê?

Ele paga a recepcionista para obter informações sobre os pacientes.

Ele coloca o seu numero no telefone dele e ele sabe quando você está ligando.

Então ele vende alguns besteira do trabalho espiritual.

Olha, eu não estou pedindo que você entenda, mas eu só quero que você respeite ...

- Vou tirar essas pessoas da minha casa. - Não.

Fui ver um psicólogo para você.

Agora isso é para mim, e você vai respeitar isso.

estou levando as crianças para um hotel.

Vamos, Ethan, você está exagerando.

O que, estou exagerando?

Desde que você voltou, você foi um desastre.

E estou exagerando?

Emma? Tommy!

- Eu peço desculpas. - Por favor.

Não há necessidade de desculpas. Isso pode ser muito difícil para uma família.

Por favor sente-se.

Vou tentar me comunicar, o que eu posso para você.

Por favor, sinta-se à vontade para perguntar quaisquer perguntas enquanto estou nele.

Em quê?

Você vai ver.

Hugh estará gravando tudo daqui.

Esta câmera de visão noturna pode detectar ectoplasma,

a substância corpos astrais deixar para trás.

E nossa máquina de ruído branco pega frequências

os humanos têm dificuldade em ouvir.

Às vezes encontramos algo, mas não é uma coisa certa.

Apenas lembra-te, aconteça o que acontecer ...

fique calmo.

Fique sentado.

Não tente fazer contato físico com um espírito.

Não é seguro.

Alguém está aqui.

Uma ... uma mulher.

Uma mulher que morava aqui.

Ela está apegada a este lugar.

O que ela quer?

Algo a está incomodando.

Algo está errado. Ela quer...

O que é isso?

Você está bem?

O demônio está dentro!

Há uma presença aqui.

O que ele quer?

Algo escuro.

Sua família está em grande perigo.

Esta casa precisa uma limpeza adequada.

Você pode ... você pode fazer isso?

Ele precisa descansar.

- Oh, obrigado. - Teremos que voltar outro dia.

- Ethan, Ethan, tenho provas de que eu ... - Sim?

O quê? Izzy?

O quê?

O que...

Vamos, Izzy, o que é isso?

- Hã? Você está aí? - Huh, sim.

Ainda estou aqui.

Ethan, você estava certo.

Você estava certo sobre tudo, eu-eu ...

Por favor volte para que possamos conversar.

Eu sou um tolo.

Nós não passamos a loja da esquina.

De jeito nenhum eu vou desistir de você tão facilmente.

O que devo fazer?

Nossas malas estão prontas, por que você não pega o seu?

Então nós iremos naquele feriado.

Emma, ​​você pode pegar as chaves da caixa de correio?

Você vai amar, foi tão bom da última vez.

Tudo bem, Tommy?

Lar Doce Lar.

Você não pode dizer isso.

- Humu-naka ... - Errado.

Então você diz.

Humuhumunukunukuapua'a.

- Você está inventando isso. - Não, é um peixe real.

Vou te mostrar um na lagoa.

Bem.

Tommy por que você não vai com sua irmã? Pode ser divertido.

Eu tenho que andar entre as abelhas.

As abelhas realmente não sair da colmeia.

Você sempre pode andar pela casa.

Veja quão alto você pode ir.

Uau!

Ahhh!

Uau!

Mamãe?

Você viu meu dominó?

Tommy.

Por que você virou aquelas fotos de família?

Você pode me dizer...

- Eu não fiz. - Pare de mentir para mim!

Você está escondendo segredos de mim.

Conte-me! O que está acontecendo?

Com quem você estava falando à noite no rádio?

Hã?

Eu te peguei fazendo um canto em seu quarto!

Você me disse que viu um kahuna e ela fez um feitiço de proteção em você.

O que aconteceu lá?

Diga-me, é importante, Tommy!

O que você está escondendo de mim?

Me desculpe, me desculpe.

Eu sinto Muito.

Podemos conversar mais tarde.

Quando você se sentir melhor, OK?

- Ei. Aonde você vai? - Ei.

Ouça, tenho visto coisas.

Alucinações.

E não é PTSD. Tenho tomado os comprimidos.

Como você pode dizer que não é PTSD?

Essa é a única coisa isso faz sentido.

Tommy me disse que viu um kahuna. Eu não pensei em nada disso na época,

mas talvez ela saiba o que está acontecendo. Talvez ela tenha causado isso.

Izzy, você acabou de voltar da guerra e você é um ...

Termine sua frase.

Você é minha esposa.

E daí, porque eu sou uma mulher, tem que ser PTSD?

Você me chamou de seu herói.

E você é, mas isso não tem nada a ver com você sendo mulher,

e tudo a ver com você sendo quem você é.

E você não vê, você encontra perigo como se não fosse te machucar.

Essa é a questão da guerra.

Sempre deixa cicatrizes, e nem todos eles são físicos.

Vou encontrar aquele kahuna. Isso não é PTSD!

OK. OK. Mas ela não está aberta agora.

Iremos a primeira coisa no manhã e irei com você,

O que quer que seja isso está errado com você,

vamos descobrir isso como uma família.

Vamos.

Petey?

Petey, lá fora, garoto.

Petey, lá fora!

Ei, deixamos Petey em casa com a babá de cachorro, lembra?

Apenas volte a dormir, amor.

Tommy, o que está acontecendo? Por que você acordou?

Mãe?

É do kahuna que você viu.

Iremos amanhã.

Tommy?

É apenas aquele Tiki Totem idiota.

Isso me assusta também.

Posso dormir com você esta noite?

Claro que você pode.

Oh, bom dia.

É minha última chance de fazer algum mágica antes de eu devolver tudo.

Não se preocupe.

Aparentemente, só funciona se você queimar ervas específicas também.

- Mostre-me. - Sim.

- O que há de errado com aquele garoto? - mamãe.

Vou ver se ele está bem.

Tommy, para onde vamos?

Tommy onde esta voce me levando para?

O que estamos olhando, Tommy?

Ele diz que devemos entrar na água.

Who?

Ele disse que eu não deveria dizer.

Ele estava dizendo "Por que Emma não com medo da água? "

Ok, fique aqui, Tommy.

Há alguma coisa me puxando, Tommy.

Ethan, encontramos três cadáveres na lagoa. Precisamos sair agora.

Vou chamar a polícia do carro. Você vai buscar a Emma.

Emma?

Izzy, você viu Emma? Não consigo encontrá-la em lugar nenhum.

- Você olhou para fora? - Sim.

- Emma? - Emma.

- Emma. - Emma, ​​querida, vamos embora agora.

- Isso é um telefone? - Sim.

É o porão. Fique aqui e chame a polícia.

- Olá? - mamãe?

Emma? Emma onde está você? Você está bem?

Mamãe. Por favor me ajude.

Há um homem. Ele quer que você siga o som da água fervente.

Emma. Conte-me. O que você vê ao seu redor?

Você está ouvindo? Por favor.

Sim.

- Consigo ouvir isso. - Siga.

Encontrei a água fervendo.

O homem disse que há uma mesa. Ele quer que você se amarre à mesa.

Emma. Me diga o que você vê ao seu redor?

Por favor, mamãe. Ele está me machucando. Amarre-se à mesa.

Diga aquele homem que eu quero falar com ele.

Ele está me machucando.

Diga a ele que não vou seguir o dele instruções até eu falar com ele.

Emma? Emma, ​​você ainda está aí?

O que você tem? Tire essa máscara.

Eu vi isso no escritório do seu pai.

Só queria ver o quanto você realmente me ama.

- Se você colocasse sua própria vida em perigo para salvar a minha. - Claro que sim.

No entanto, você não amarrou para a mesa.

Emma, ​​algo terrível tem aconteceu aqui e precisamos ir.

Amarre-se à mesa.

Prove que você me ama. Que você confia em mim.

Eu não estou aceitando nada disso.

Estamos indo agora.

Por que ainda está fazendo café da manhã? Você ligou para a polícia?

Uh, sim. Claro. Eles estão a caminho. Mas você encontrou Emma.

Ela nunca esteve em perigo real. Tudo bem, estamos deixando este lugar agora.

Você diz a sua filha para pegá-la coisas e eu vou pegar Tommy.

Tommy? Tommy?

- Você pode me ouvir? - Eu posso te ouvir.

Tommy, estamos indo.

- Papai quer falar com você. - Acabei de ver seu pai. Ele está lá embaixo.

Izzy?

Não sou eu.

Você precisa levar Tommy e saia imediatamente.

- E quanto a Emma? - Isso também não é ela.

- Da última vez que estivemos aqui ... - A família da lagoa levou nossos corpos.

- E eles querem o seu também. - Isso não é possível.

Tentei avisá-lo. As fotos na parede.

O piano, e a babá eletrônica.

Nós tentamos te assustar longe deste lugar.

Por que você não me contou antes?

Eu tentei. Mas eles fazem parecer como se eu não fosse confiável.

Eu não virei as fotografias.

Você parou de acreditar em mim, mãe.

Eu te disse. Eu falo com o papai quando aquele homem está dormindo

- e você... - Lamento não ter acreditado em você, Tommy.

Precisamos nos esconder.

Talvez no túnel.

Por favor, deixe Lily em paz.

Você não tem ideia

como eu odiava falar no seu o sotaque estranho do marido.

Oh.

Você entendeu o canto?

É a nossa cultura seu marido queria roubar.

Então, ela levou ele e Emma para mim e nossa filha.

Mostre a garota do exército aqui onde ir.

Sua mãe precisa um novo corpo também.

Vamos tentar de novo.

Amarre-se à mesa.

Ela está aqui.

Emma?

Emma?

Olá?

Olá?

Mamãe você pode me ouvir?

Mamãe, siga minha voz.

Mamãe.

Tommy, por favor, não fale.

Tommy você pode me ouvir?

Eu posso te ouvir

Eu preciso que você vá para a cozinha.

Tem uma porta na despensa isso leva ao porão.

Pegue o túnel e me encontre lá.

Tommy,

Eu preciso do seu corpo para consertar isso.

Você é o único isso pode nos salvar.

Precisamos realizar transferência em você.

Está fervendo.

eu preciso de você para derramar sobre o seu corpo

dos pés ao rosto.

Você pode fazer isso por mim?

Uh ...

Tommy,

todo o seu corpo.

Não importa o que aconteça... não pare.

OK.

Tommy, fique seguro. A mamãe te ama.

Foi mal cara. Você sabe muito.

Você tem que ir.

Argh!

Algo está queimando?

Tommy. O porão.

O que você ainda está fazendo aqui?

Abra a porta, Tommy!

Estou deixando você sair agora!

Eu cuido do Tommy.

Vá dormir.

Por favor, me deixe sair.

Tommy, isso não é engraçado.

Sério, deixe-me sair.

Voce veio de casa na floresta

onde a estrada termina.

Tommy!

Uma mulher morava lá.

Pessoas sussurraram ela poderia transferir

os mortos para os vivos.

Eu sinto que ela foi assassinada Com a família dela.

Mas você já foi transferido, não é?

Tommy!

É minha filha. Emma.

Tommy, deixe-me sair agora!

Eu sinto Muito. Eu não posso ajudar.

Você também perdeu alguém.

Um espírito que você não pode recuperar.

Eu estava em Marjah.

Uma menina, da idade do meu filho, estava usando um colete explosivo.

Eu atirei nela antes que ela pudesse acioná-lo.

Eu sei o que é não ser capaz de proteger os inocentes.

Mas como você os mantém seguros de algo que você não pode ver?

Você não pode.

Mas vamos tentar. Por favor.

Devemos levá-la de volta para onde a transferência ocorreu,

chame o nome dela. Ligue para ela de volta.

Vamos lá.

Mamãe?

Isso é você?

Eles estão fugindo.

Ir.

Tommy, é seu pai.

Não é.

Tia Mae,

é hora de pegar minha família de volta em seus corpos.

Funcionou?

Tommy.

Tommy, sinto muito Eu coloquei você nisso.

Eu sinto muito.

Vá e veja ela.

Eu trarei seu marido de volta.

Tommy, você pode ter certeza Lily está bem?

Emma?

Emma, ​​você está bem?

Você está perdido há tanto tempo.

Desde a última vez você ficou aqui.

Você deve estar muito cansado.

Está quase acabando.

Estamos chamando seu pai em seu corpo agora.

Eu prometo.

Izzy?

Eu senti tanto sua falta.

Esperar.

O dia em que parti para Marjah,

sobre o que nós brigamos?

Você disse que estava saindo

para parar o sangramento de um país em sofrimento.

Mesmo que isso significasse estar separado.

E você disse...

Que o sangue deles vai manchar suas mãos.

Eu sinto Muito. Me desculpe por ter saído.

Não. Não, fui eu. Eu estava apenas sendo egoísta.

O mundo precisa de médicos gosto de voce.

Médicos que se tornam soldados.

Não importa.

Feliz que você voltou para nos salvar também, capitão.

- Venha. - Papai.

Você voltou. Você finalmente está de volta.

Eu preciso fazer uma limpeza.

O que aconteceu com ela?

Kaimoni.

É um demônio perigoso.

Onde está Lily?

- Cuide do Tommy. - Certo.

Emma.

Por favor, deixe Lily em paz.

Parece que ela está em seu quarto.

Vou garantir que Lily fique segura.

Ouço.

- Vai ficar bem? - Sim.

Essa não é Emma.

Última vez que vi o Kaimoni leva alguém ...

isso a matou.

Eu matei ela.

Não.

Você tentou salvá-la.

Seu nome era Ruby.

Eu a chamei de família da flor plumeria.

A transferência não funcionará em um demônio.

Um demônio nunca viveu.

Eu preciso fazer um exorcismo.

Emma?

Por favor, faça isso parar.

Faça parar! Faça parar!

O demônio é muito forte.

A lagoa. Devemos levá-la lá.

Precisamos matá-lo.

Coloque-a embaixo.

Emma!

Izzy, pare!

Isso a levará novamente.

Leve-me em seu lugar.

Essa garota, você não vai doer.

- Não, deixe-me ir. - Não.

Esta é minha luta. Não é teu.

Você precisa ficar com o seu família e mantê-los seguros.

Esse é o seu propósito.

Ela se foi. É tarde demais.

Não. Ela ainda pode voltar.

Izzy, Izzy ...

Eu não consigo lembrar. O que ela disse?

Basta usar suas próprias palavras.

Eu deveria estar aqui. Me desculpe, eu não estava lá.

Por favor.

Por favor, Deus, traga-a de volta.

Traga minha garotinha de volta. Não deixe outro inocente morrer.

Por favor.

- mamãe? - Emma.

Emma?

Esperar.

O que aconteceu no seu 13º aniversário?

Eu tropecei e tive que pegar um gesso na minha perna,

mas eu não me importei porque Eu ainda poderia tocar piano.

E, quando eu levei você ao seu primeiro aula de natação, o que você me disse?

Que eu sou alérgico para água.

Senti sua falta... Eu senti tanto sua falta.

E a tia Mae?

Que tal abrirmos aquele restaurante sempre conversamos sobre?

O que só serve cervejas caseiras?

Com refeições caseiras.

Mãe?

Isso significa que você vai ficar?

Mmm-hmm.

Então isso é simplesmente adorável.

A melhor torta que já comi. Simplesmente adorável.

Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org