Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,179 --> 00:00:03,129
[theme music]
2
00:00:05,080 --> 00:00:08,120
(male narrator)
Long, long ago,
deep in the forest
3
00:00:08,140 --> 00:00:12,070
there was a hidden village
where tiny creatures lived.
4
00:00:12,089 --> 00:00:15,019
They called themselves Smurfs.
5
00:00:15,039 --> 00:00:16,199
They were good.
6
00:00:18,070 --> 00:00:21,010
[music continues]
7
00:00:22,100 --> 00:00:26,120
Then there was Gargamel,
the evil wizard.
8
00:00:26,140 --> 00:00:27,220
He was bad.
9
00:00:28,000 --> 00:00:30,090
Oh, I hate Smurfs!
10
00:00:31,120 --> 00:00:34,020
I'll get you,
I'll get all of you
11
00:00:34,039 --> 00:00:36,139
if it's the last thing
I ever do!
12
00:00:36,159 --> 00:00:38,109
[evil laugh]
13
00:00:38,130 --> 00:00:39,170
Oh!
14
00:00:39,189 --> 00:00:41,109
Oh, I'll get you!
15
00:00:41,130 --> 00:00:44,140
'I'll find your village someday.
You'll be sorry.'
16
00:00:44,159 --> 00:00:47,029
(male narrator)
Well, the forest
is still there.
17
00:00:47,049 --> 00:00:51,029
And if you listen,
you may hear Gargamel's rage.
18
00:00:51,049 --> 00:00:53,209
And if you are good
you may just
19
00:00:53,229 --> 00:00:57,019
catch a glimpse of the Smurfs.
20
00:01:03,079 --> 00:01:05,019
[grunting]
21
00:01:05,040 --> 00:01:07,170
I created you
to help me, Smurfette.
22
00:01:07,189 --> 00:01:08,229
Oh!
23
00:01:09,010 --> 00:01:11,090
And you failed. Eh..
24
00:01:11,109 --> 00:01:15,159
But now I will
have my revenge. Look.
25
00:01:15,180 --> 00:01:17,060
[Gargamel laughing]
26
00:01:17,079 --> 00:01:20,009
(Gargamel)
'Papa Smurf can
no longer protect you'
27
00:01:20,030 --> 00:01:22,140
'for I have stolen his powers.'
28
00:01:22,159 --> 00:01:24,009
[explosion]
29
00:01:24,030 --> 00:01:26,220
Oh, no, no!
30
00:01:27,000 --> 00:01:28,080
Yes, yes.
31
00:01:28,099 --> 00:01:30,009
[laughing]
32
00:01:31,189 --> 00:01:35,039
Ah. No, not Papa Smurf.
33
00:01:35,060 --> 00:01:38,140
He hasn't lost his powers.
He can't, he mustn't.
34
00:01:38,159 --> 00:01:40,189
Oh! Oh.
35
00:01:40,210 --> 00:01:44,050
What a nightmare!
And it was so real!
36
00:01:44,069 --> 00:01:46,219
I better make sure
Papa Smurf is okay.
37
00:01:49,030 --> 00:01:50,100
Morning, Smurfette.
38
00:01:50,120 --> 00:01:53,080
Would you like a fresh
chocolate smurfpuff?
39
00:01:53,099 --> 00:01:55,149
Uh, no, thanks, Greedy.
40
00:01:55,170 --> 00:01:57,170
But have you seen
Papa Smurf anywhere?
41
00:01:57,189 --> 00:01:59,089
Well, I, uh..
42
00:01:59,109 --> 00:02:00,139
(Brainy)
'Greedy Smurf!'
43
00:02:00,159 --> 00:02:02,059
When will you learn
that you must
44
00:02:02,079 --> 00:02:04,129
eat to live
and not live to eat?
45
00:02:04,150 --> 00:02:07,030
And as far as Papa Smurf
is concerned, Smurfette
46
00:02:07,049 --> 00:02:09,019
he is working in his lab,
and I can tell you
47
00:02:09,039 --> 00:02:12,139
that Papa Smurf's
been working much too hard.
48
00:02:12,159 --> 00:02:16,099
All work and no smurf
makes smurf a very dull smurf.
49
00:02:16,120 --> 00:02:17,210
That's what I..
50
00:02:19,069 --> 00:02:21,209
Experiment number 15.
51
00:02:21,229 --> 00:02:24,219
Add six drops of lemon and stir.
52
00:02:25,000 --> 00:02:26,010
[instrumental music]
53
00:02:26,030 --> 00:02:28,150
[rustling]
54
00:02:28,170 --> 00:02:31,030
Oh, smurflesticks!
Another failure.
55
00:02:32,150 --> 00:02:33,180
[bubbling]
56
00:02:33,199 --> 00:02:35,089
[explosion]
57
00:02:35,110 --> 00:02:37,160
[gasps]
Oh, no!
58
00:02:38,150 --> 00:02:40,200
Papa Smurf, are you alright?
59
00:02:40,219 --> 00:02:42,169
[coughing]
60
00:02:42,189 --> 00:02:45,089
Yes, yes, Smurfette, I'm fine.
61
00:02:45,110 --> 00:02:47,060
[coughing]
62
00:02:47,079 --> 00:02:48,179
But the explosion..
63
00:02:48,199 --> 00:02:50,179
(Papa Smurf)
'Nothing to worry about,
my dear.'
64
00:02:50,199 --> 00:02:53,099
Now, run along.
I have work to do.
65
00:02:53,120 --> 00:02:55,120
Yes, Papa Smurf.
66
00:02:55,139 --> 00:02:56,179
[dramatic music]
67
00:02:56,199 --> 00:02:59,029
(Gargamel)
'What a find, Azrael.'
68
00:02:59,050 --> 00:03:02,110
'With this spell,
I can turn metal into gold.'
69
00:03:02,129 --> 00:03:05,149
Do you hear, Azrael?
Metal into gold.
70
00:03:05,169 --> 00:03:07,099
meow
71
00:03:07,120 --> 00:03:10,140
I'll be rich, rich, rich, rich.
72
00:03:10,159 --> 00:03:11,209
Let me see. Uh..
73
00:03:11,229 --> 00:03:14,029
"I need one gram
of serpent venom."
74
00:03:14,050 --> 00:03:15,170
Yes, yes, yes.
75
00:03:15,189 --> 00:03:17,179
"And with the first rays
of dawn
76
00:03:17,199 --> 00:03:20,119
"add a half a pound
of dissolved..
77
00:03:20,139 --> 00:03:22,189
...Smurfs?"
78
00:03:22,210 --> 00:03:23,220
'Oh, no.'
79
00:03:24,000 --> 00:03:26,040
Uh.. But I have no Smurfs.
80
00:03:26,060 --> 00:03:27,120
[groans]
81
00:03:27,139 --> 00:03:31,079
Half a pound
of dissolved Smurfs, hm?
82
00:03:31,099 --> 00:03:32,149
Let's see.
83
00:03:32,170 --> 00:03:33,230
[mumbling]
84
00:03:34,009 --> 00:03:36,159
Well, that would be
about ten Smurfs.
85
00:03:36,180 --> 00:03:40,040
Well, I'll get them.
I'll get them.
86
00:03:40,060 --> 00:03:42,010
[yowls]
87
00:03:42,030 --> 00:03:44,170
[blabbering]
88
00:03:44,189 --> 00:03:46,179
[instrumental music]
89
00:03:48,020 --> 00:03:51,120
From inside to outside,
as smurf I command
90
00:03:51,139 --> 00:03:54,169
each grow and divide
and cover the land.
91
00:03:55,189 --> 00:03:57,199
[explosion]
92
00:03:57,219 --> 00:04:00,109
Hey, isn't there anywhere
I can find
93
00:04:00,129 --> 00:04:02,169
some smurf
and quiet around here?
94
00:04:02,189 --> 00:04:05,019
(Papa Smurf)
'I can't understand it,
Farmer Smurf.'
95
00:04:05,039 --> 00:04:07,189
Something is wrong
with my fast-growing formula.
96
00:04:07,210 --> 00:04:11,040
I think Papa Smurf
is losing his powers.
97
00:04:11,060 --> 00:04:14,210
Papa Smurf's losing his powers?
98
00:04:14,229 --> 00:04:17,209
Oh, boy. All this excitement
is wearing me out.
99
00:04:17,230 --> 00:04:19,030
[whistling]
100
00:04:19,050 --> 00:04:20,140
(Lazy)
'Oh, boy.'
101
00:04:21,199 --> 00:04:22,209
whoosh
102
00:04:24,220 --> 00:04:26,120
Help. Let me out of here.
103
00:04:26,139 --> 00:04:29,109
One down, and nine to go.
104
00:04:29,129 --> 00:04:32,029
(Lazy)
'Papa Smurf, help!'
105
00:04:32,050 --> 00:04:34,230
And since Farmer's
pumpkins exploded
106
00:04:35,009 --> 00:04:38,029
I really think my
scary dream is coming true.
107
00:04:38,050 --> 00:04:41,160
Maybe.. Maybe Papa Smurf
is losing his touch.
108
00:04:41,180 --> 00:04:43,160
You know, getting old.
109
00:04:43,180 --> 00:04:47,150
Old? But he just had
his 542nd birthday.
110
00:04:47,170 --> 00:04:50,140
Five hundred and forty-two,
that's not old.
111
00:04:50,159 --> 00:04:53,009
I hate 542.
112
00:04:53,029 --> 00:04:54,139
[instrumental music]
113
00:04:56,079 --> 00:04:58,229
Mmm. These are going to make
a delicious cake.
114
00:04:59,009 --> 00:05:00,089
[Gargamel whistles]
115
00:05:00,110 --> 00:05:02,030
[music continues]
116
00:05:02,050 --> 00:05:03,190
[gasps]
117
00:05:03,209 --> 00:05:05,169
I must be dreaming.
118
00:05:08,110 --> 00:05:10,220
Hey, what's smurfing on?
119
00:05:11,000 --> 00:05:12,170
This cake is glue.
120
00:05:12,189 --> 00:05:13,219
[Gargamel laughing]
121
00:05:14,000 --> 00:05:16,200
Only on the outside,
greedy little smurf.
122
00:05:16,220 --> 00:05:18,210
[gasps]
Gargamel!
123
00:05:18,230 --> 00:05:20,130
[laughing]
124
00:05:20,149 --> 00:05:23,169
Two down, and eight to go.
125
00:05:23,189 --> 00:05:25,049
[laughing]
126
00:05:25,069 --> 00:05:29,049
Another present. And it's even
smurfier than mine.
127
00:05:29,069 --> 00:05:32,079
[dramatic music]
128
00:05:34,079 --> 00:05:37,229
Experiment number 23,
and still searching
129
00:05:38,009 --> 00:05:39,199
for the proper ingredients.
130
00:05:41,029 --> 00:05:42,189
(Clumsy)
Uh, I can't see.
131
00:05:42,209 --> 00:05:44,129
Shh.
132
00:05:44,149 --> 00:05:46,139
Let's hope this works.
133
00:05:46,159 --> 00:05:48,049
Smurfness gracious.
134
00:05:51,100 --> 00:05:52,140
splat
135
00:05:52,159 --> 00:05:55,209
I'll have to tell
the Smurfs I'm going.
136
00:05:55,230 --> 00:05:59,050
Unfortunately,
I have had unsuccessful results
137
00:05:59,069 --> 00:06:00,149
with my latest experiments.
138
00:06:00,170 --> 00:06:03,140
So, I must travel
to the Mountain of Mists
139
00:06:03,160 --> 00:06:05,060
for some special roots.
140
00:06:05,079 --> 00:06:08,189
Oh, Papa Smurf, please don't go.
141
00:06:08,209 --> 00:06:12,089
Don't worry, Smurfette,
I'll return before nightfall.
142
00:06:12,110 --> 00:06:15,090
No. Papa Smurf, you mustn't go.
143
00:06:15,110 --> 00:06:17,150
Smurfette, is something wrong?
144
00:06:17,170 --> 00:06:20,010
Oh. Oh, no, Papa Smurf.
145
00:06:20,029 --> 00:06:23,209
I-I just wondered
if you might need a rest?
146
00:06:23,230 --> 00:06:25,220
Rest? Nonsense.
147
00:06:26,000 --> 00:06:28,090
Now, be good smurfs
until I return.
148
00:06:29,170 --> 00:06:31,030
Now, to work.
149
00:06:31,050 --> 00:06:33,150
W-w-what are you
g-g-gonna do to us?
150
00:06:33,170 --> 00:06:35,100
[laughing]
151
00:06:35,120 --> 00:06:39,110
I'm going to see what your
weight is worth in gold.
152
00:06:39,129 --> 00:06:43,099
A measly three ounces?
And I need a half pound.
153
00:06:43,120 --> 00:06:44,210
(Gargamel)
'Hmm.'
154
00:06:44,230 --> 00:06:49,180
'My traps are brilliant,
but much too slow.'
155
00:06:49,199 --> 00:06:53,109
I need more Smurfs, fast.
156
00:06:53,129 --> 00:06:55,089
[Greedy grunts]
157
00:06:55,110 --> 00:06:57,070
But how? Hmm.
158
00:06:57,090 --> 00:07:00,040
We don't have to worry.
Papa Smurf will save us.
159
00:07:00,060 --> 00:07:03,040
But Smurfette told me
Papa Smurf was..
160
00:07:03,060 --> 00:07:05,170
...was losing his powers.
161
00:07:05,189 --> 00:07:07,159
"Losing his powers?"
162
00:07:07,180 --> 00:07:09,000
Of course.
163
00:07:09,019 --> 00:07:10,129
Azrael, no!
164
00:07:10,149 --> 00:07:12,009
[yowls]
165
00:07:12,029 --> 00:07:13,999
Thank you, vile Smurfs.
166
00:07:14,019 --> 00:07:17,019
You have given me just the idea
I was looking for.
167
00:07:17,040 --> 00:07:19,010
[laughing]
168
00:07:21,199 --> 00:07:23,199
♪ Dum dee dum dee dum ♪♪
169
00:07:23,220 --> 00:07:25,080
[Gargamel whistles]
170
00:07:26,230 --> 00:07:29,040
"For Smurf eyes only."
171
00:07:29,060 --> 00:07:30,190
Well, I'm a Smurf.
172
00:07:31,199 --> 00:07:33,019
[gasps]
173
00:07:34,019 --> 00:07:36,159
Hey, look what I found.
174
00:07:36,180 --> 00:07:38,110
Listen to this.
175
00:07:38,129 --> 00:07:40,209
"Under the red oak,
this note sits.
176
00:07:40,230 --> 00:07:43,120
"I send bad news
with no regrets.
177
00:07:43,139 --> 00:07:46,199
'"Four Smurfs must
come once every hour'
178
00:07:46,220 --> 00:07:49,130
'or Papa Smurf
will lose all power."'
179
00:07:49,149 --> 00:07:53,179
Oh! See, that proves it.
Papa Smurf is losing his power.
180
00:07:53,199 --> 00:07:56,049
I reckon you saw
my pumpkin patch explode.
181
00:07:56,069 --> 00:07:58,179
And we were attacked
by flying vegetables.
182
00:07:58,199 --> 00:08:00,049
We have to do something.
183
00:08:00,069 --> 00:08:01,089
[Smurfs clamoring]
184
00:08:01,110 --> 00:08:02,110
[whistles]
185
00:08:02,129 --> 00:08:04,039
Quiet!
186
00:08:04,060 --> 00:08:06,010
I hate quiet.
187
00:08:06,029 --> 00:08:07,209
There's only one thing to do.
188
00:08:09,060 --> 00:08:11,170
We've got to go to the red oak.
189
00:08:11,189 --> 00:08:13,129
(Clumsy)
It's the least we can do.
190
00:08:13,149 --> 00:08:16,049
[Smurfs chattering]
191
00:08:17,230 --> 00:08:20,080
- 'I don't see anything.'
- 'Shh!'
192
00:08:20,100 --> 00:08:24,040
Come on. We're not gonna
find out anything under here.
193
00:08:24,060 --> 00:08:27,180
I don't like the looks
of this place. Papa Smurf says..
194
00:08:27,199 --> 00:08:29,039
Look out!
195
00:08:29,060 --> 00:08:33,070
Ha-ha-ha! Well, well, well,
what have we here?
196
00:08:33,090 --> 00:08:38,230
Must be at least half a pound
of miserable, vile Smurfs.
197
00:08:39,009 --> 00:08:40,159
[Gargamel laughing]
198
00:08:40,179 --> 00:08:43,019
Ah.. Ah..
199
00:08:43,039 --> 00:08:45,139
[growling]
200
00:08:45,159 --> 00:08:48,219
(Gargamel)
'Let's go, Azrael.
I have gold to make.'
201
00:08:49,000 --> 00:08:51,180
'And if there's
a smurf left over, Azrael'
202
00:08:51,200 --> 00:08:54,120
perhaps I'll let you eat him.
203
00:08:54,139 --> 00:08:56,059
[Azrael mews]
204
00:08:56,080 --> 00:08:59,020
- Ahh.
- We've got to find Papa Smurf.
205
00:08:59,039 --> 00:09:01,099
Ah, yeah, he'll know what to do.
206
00:09:01,120 --> 00:09:03,010
Uh, maybe.
207
00:09:04,019 --> 00:09:06,089
Oh, perfect, perfect.
208
00:09:06,110 --> 00:09:08,180
Tomorrow, with
the first rays of dawn
209
00:09:08,200 --> 00:09:10,220
I'll change them into gold.
210
00:09:11,000 --> 00:09:13,030
And I'll be rich, rich, rich.
211
00:09:13,049 --> 00:09:15,019
[blabbering]
212
00:09:15,039 --> 00:09:16,199
(Hefty)
I'd like to give that Gargamel
213
00:09:16,220 --> 00:09:19,150
a half a pound
right in the nose.
214
00:09:19,169 --> 00:09:23,029
(Jokey)
I just hope Papa Smurf
shows up in time.
215
00:09:23,049 --> 00:09:24,149
(Hefty)
I wouldn't count on it, Jokey.
216
00:09:24,169 --> 00:09:26,109
We'd better get out
of here on our own.
217
00:09:26,129 --> 00:09:29,009
(Lazy)
Yeah, but how?
218
00:09:29,029 --> 00:09:32,039
[wolf howling]
219
00:09:33,129 --> 00:09:36,029
Oh, Clumsy, I think we're lost.
220
00:09:36,049 --> 00:09:40,229
Uh, we're not lost, Smurfette,
we just don't know where we are.
221
00:09:41,009 --> 00:09:43,069
Oh, someone's coming.
222
00:09:43,090 --> 00:09:45,050
Oh, how scary.
223
00:09:45,070 --> 00:09:49,070
Uh, don't be afraid, Smurfette,
I'll, I'll protect you.
224
00:09:51,210 --> 00:09:53,040
Oh. Oh! Whoa!
225
00:09:53,059 --> 00:09:54,189
(Smurfette)
'Papa Smurf!'
226
00:09:54,210 --> 00:09:56,160
Oh, we were so scared.
227
00:09:56,179 --> 00:09:58,119
Thank smurf it's you.
228
00:09:58,139 --> 00:10:00,139
Smurfette, Clumsy,
what's wrong?
229
00:10:00,159 --> 00:10:04,999
It's Gargamel. He's trapped
a whole net full of Smurfs.
230
00:10:05,019 --> 00:10:08,169
Uh, yeah. I heard him say
he's gonna turn 'em into gold.
231
00:10:08,190 --> 00:10:13,200
Gold? Hmm. I have a plan.
But I'll need your help.
232
00:10:13,220 --> 00:10:16,080
Quickly, back to my lab.
233
00:10:16,100 --> 00:10:18,160
W-w-what are you doing,
Papa Smurf?
234
00:10:18,179 --> 00:10:21,059
Why, making some gold
for Gargamel, of course.
235
00:10:21,080 --> 00:10:24,000
Just do what I told you
and everything will be fine.
236
00:10:24,019 --> 00:10:26,999
Okay, Papa Smurf, if you say so.
237
00:10:27,019 --> 00:10:29,129
You're a very brave
little Smurfette.
238
00:10:29,149 --> 00:10:32,189
It's dangerous, Clumsy.
But I know you can do it.
239
00:10:32,210 --> 00:10:35,090
Don't worry about me,
Papa Smurf.
240
00:10:35,110 --> 00:10:37,230
doink
241
00:10:38,009 --> 00:10:39,109
Tsk, tsk, tsk.
242
00:10:41,019 --> 00:10:43,229
Soon it will boil,
and I wonder which one of you
243
00:10:44,009 --> 00:10:46,209
will dissolve first, hmm?
Ha-ha-ha!
244
00:10:46,230 --> 00:10:49,210
Will it be you? Yow!
245
00:10:49,230 --> 00:10:51,110
Why, you..
246
00:10:52,190 --> 00:10:54,080
What's that?
247
00:10:54,100 --> 00:10:56,110
Why, it's gold.
248
00:11:00,029 --> 00:11:01,089
[coin clinking]
249
00:11:04,149 --> 00:11:06,089
More gold.
250
00:11:06,110 --> 00:11:07,160
whoosh
251
00:11:09,179 --> 00:11:11,169
[mews]
252
00:11:11,190 --> 00:11:13,050
Smurfs, where are you?
253
00:11:13,070 --> 00:11:15,040
(Jokey)
'We're cooking in the pot!'
254
00:11:15,059 --> 00:11:17,009
[Smurfs clamoring]
255
00:11:21,039 --> 00:11:23,069
Catch me if you can, Azrael.
256
00:11:24,039 --> 00:11:25,099
whoosh
257
00:11:25,120 --> 00:11:27,210
[clanking]
258
00:11:27,230 --> 00:11:29,210
Smurfs, this way.
259
00:11:29,230 --> 00:11:33,080
Gold, a mountain of gold.
260
00:11:33,100 --> 00:11:35,160
Hey!
261
00:11:35,179 --> 00:11:38,089
Azrael, get them.
Don't let them get away.
262
00:11:38,110 --> 00:11:40,030
(Papa Smurf)
'Now, Smurfette.'
263
00:11:40,049 --> 00:11:41,099
twang
264
00:11:41,120 --> 00:11:43,020
[mews]
265
00:11:43,039 --> 00:11:46,029
One of these days,
miserable, rotten Smurfs
266
00:11:46,049 --> 00:11:47,219
you will pay. Do you hear?
267
00:11:48,000 --> 00:11:50,090
Pay, pay, pay!
268
00:11:50,110 --> 00:11:54,090
Oh, Gargamel.
You say the sweetest things.
269
00:11:54,110 --> 00:11:57,060
[laughter]
270
00:11:58,049 --> 00:12:00,109
Ah. Success.
271
00:12:00,129 --> 00:12:03,189
Sometimes it takes a lot
of work and many failures..
272
00:12:03,210 --> 00:12:05,190
'...before an experiment
finally works.'
273
00:12:05,210 --> 00:12:08,070
Hurray for Papa Smurf.
274
00:12:08,090 --> 00:12:10,060
[cheering]
275
00:12:10,080 --> 00:12:15,100
Oh, Papa Smurf, how could I
ever have doubted you? Mwah.
276
00:12:15,120 --> 00:12:17,120
That's right,
you can't believe
277
00:12:17,139 --> 00:12:20,049
every scroll you read
I always say.
278
00:12:20,070 --> 00:12:23,000
That's why I didn't believe
for one minute
279
00:12:23,019 --> 00:12:25,089
that Papa Smurf..
280
00:12:25,110 --> 00:12:28,050
...had lost his powers.
281
00:12:28,070 --> 00:12:31,000
Oh, well,
at least when I get out of here
282
00:12:31,019 --> 00:12:33,999
I'll be rich, Azrael.
Rich, rich, rich.
283
00:12:34,019 --> 00:12:35,079
[meows]
284
00:12:35,100 --> 00:12:37,130
[thunder rumbling]
285
00:12:37,149 --> 00:12:39,069
What's this?
286
00:12:39,090 --> 00:12:41,140
whoosh
287
00:12:41,159 --> 00:12:42,209
It's Papa Smurf.
288
00:12:42,230 --> 00:12:45,030
He's behind all this.
289
00:12:45,049 --> 00:12:46,099
[grumbling]
290
00:12:47,230 --> 00:12:52,080
I'll get them for this, Azrael.
I'll get them all!
291
00:12:52,100 --> 00:12:54,190
[Azrael grumbling]
292
00:12:57,230 --> 00:13:00,120
[theme music]
19543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
