Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

THE END OF ST. PETERSBURG

Directed by Vsevolod Pudovkin

Co-Director Mikhail Doller

Scenarist Nathan Zarkhi

Director of Photography Anatoli Golovnia

Art Director Sergei Kozlovski

Assistant Directors A. Ledashchev

A. Faintsimmer, V. Shtraus A. Gendelshtein

CAST The Communist Working Man... A. Chistiakov

His Wife... V. Baranovskaia

The Villiage Lad... I. Chuvelev

Lebedev, The Manufacturer... V. Obelenski

District Police Chief... S. Komarov

Anti-German Patriot with Top Hat... V. Tsoppi

Produced by Mezhrabpom-Rus Studio Moscow, U.S.S.R. 1927

This film was restored and given a soundtrack at Mosfilm Studio in 1969

Restoration Director D. Vasiliev

Music V. Yurovskiy

Sound Designer V. Ladyigina

Editor E. Tobak

Consultant Professor A. Golovnya

Editor I. Rostovtzev

Orchestra for the USSR Ministers Council Cinematography Committee

Conducted by E. Khachaturian

The people of Penza,

of Novgorod, of Tver...

"Mother is dying!"

A daughter

One more mouth to feed

And now...

...one more proletarian...

...must go...

...to town to earn a living

PETERSBURG

The people of the Pulitov, the Obokhov and Lebedev Factory...

A Bolshevik

A factory stockholder

"It's unbearable..."

"Hold on!"

The people of Pulitov, Obukhov, Lebedev...

...bought and sold...

...by the stock market

"We offer..."

"We bid!"

Lebedev's going up!

Lebedev

"I have obtained a huge government contract..."

"600 are on offer, we hold 1000... "

"At any price... Buy them all!"

"My car!"

"I am placing responsibility for the contract on you..."

"The work day must be lengthened..."

"You'll be factory manager."

The people of Penza, of Novgorod, of Tver...

"We are here for work... We are looking for a man from our village."

"He will be back from the factory by evening..."

"Soon we'll have nothing to eat at all."

"At the factory, people are rioting again"

LEBEDEV REBELS!

"The factory has received a governmental contract!"

"The work days must be longer, in the nation's interest."

"Not a minute more!"

"Not one extra strike!"

"How come you are early?"

"We are on strike."

"Let the men in."

"You came at a bad time...

We are not working today. We're on strike..."

"Lock the door."

"Work will not begin..."

"Lebedev can't hold out more than a year..."

"In a week we will have died of hunger."

"You are alone, but we have got..."

"...ALL OF THESE... "

"Have you had enough of listening to the bald one?"

"Go find work. No one is going to feed you."

The people of Penza, of Novgorod, of Tver...

...are brought to the factory to replace the strikers.

"The factory is on strike so they are hiring us.

They say there is a lot of work..."

"All right. We will put you to work right away."

At the Lebedev factory.

Protecting the strike.

"They're bringing them in!"

"Let them through the gate!"

"Brothers, you are going against your own people!"

"It's all the bald one's fault,

He's working you up, telling you not to work..."

"He knows the instigators, Your Honor."

"Do you know the address, boy?"

"It is the bald one's fault, Your Honor."

"Your Honor, he's from my village, why did they take him?"

"With this note, you'll get immediate work tomorrow."

"I have to make things right!"

"Anticipating the proximity of the war,

I am writing to your excellency..."

"What is all that shouting?"

"He's from my village, let him go..."

"He has children and nothing to feed them."

"Get him out of here!"

"Get me the boss!"

"The boss!"

OKHTA DISTRICT POLICE STATION ST PETERSBURG

"Do you break laws?"

"Strike your betters?"

"Petriuk, explain it to him..."

"Harder!"

"Get him out of here!"

And on that same night...

The Motherland calls!

THE MOTHERLAND CALLS!

"War has been declared...

And, besides the indicated benefits, there is another one..."

"Barricades have appeared in the working class districts...

By this war, we will save Russia from revolution."

THE MOTHERLAND IS CALLING US!

"HURRAH-h-h!"

"This top hat is made by Germans!"

The Motherland calls!

"Hurrah!"

"Enlist this one as a volunteer."

Mother Russia calls!

TURKEY-SERBIA!

GIVE HER CROSS BACK TO SAINT SOPHIA

TURKEY-SERBIA! GIVE HER CROSS BACK TO SAINT SOPHIA

The battlefield

In the name of the Tsar!

Of the fatherland!

And money!

The people of Penza, of Novgorod and of Tver...

In the trenches....

The people of Saxony, of Württemberg, of Bavaria...

At the front...

The attack will happen at sunrise

Preparations are necessary for the conflict.

Get ready!

The conflict begins.

Attack!

Come out!

Forward!

Forward, forward!

Forward!

Charge!

"What are we dying for?"

The conflict is over.

Both parties are satisfied.

Three years!

More and more men go into combat!

"We have been fighting for three years, without knowing what for..."

"Pravda"

Cannon shells, cannon shells!

INSTEAD OF BREAD.

INSTEAD OF BREAD!

No flour... No bread

"They have no regrets... They are eating off our backs!"

BREAD!

BREAD!

FREEDOM!

PEACE!

Long live the Provisional Government!

"Citizens!"

"The Tsar has been overthrown, we are free!"

"We are the flower of the Russian Nation..."

"We will bring war..."

"...to a victorious end!"

"Bravo!"

"We created the revolution and we will carry it on..."

"Down with the capitalist ministers!"

"WAR vs war!"

"All power..."

"...to the SOVIETS!"

...to the SOVIETS!

"Betraying the motherland!"

"Betraying the revolution!"

"What will become of Russia?"

"We will show them..."

"YOU ARE ALIVE!"

Alive.

"I am going to get some tobacco..."

"Where is your husband?"

"It doesn't matter, we'll wait..."

"Guard the gate... we'll let him in!"

Freedom, EQUALITY!

BROTHERHOOD!

Outside Petersburg.

Troops have been called back from combat

to support the Provisional Government.

"Where is the regiment committee?"

"They are all in order."

"Tenshu-u-n!"

"The government places itself under the protection

of the people and the army.

"Soldiers!"

"You are called back from combat..."

"...to save the revolution from Communist traitors!"

"BROTHERS!"

"Russia is dying!"

"THAT'S A LIE!"

"Rifles are ready!"

"Kindly give the command to lower the rifles."

"Are you a Bolshevik?"

"LOW-ER ARMS!"

"COMRADES!"

"The proletariat has risen and is waiting for you!"

"Troops forward!"

"Aim at the traitors..."

"COMRADES!"

"COMRADES!"

"FIRE!"

Against the Winter Palace...

...former residence...

...of the Tsar...

...THE COUP IS READY

Under threat of bombardment...

...the Soviet demands...

...The transfer of power.

AURORA

"Wait for a shot from the Bell Tower of Peter and Paul."

At the Tower of Peter and Paul...

Awaiting the signal...

"IT IS TIME!"

AT THE WINTER PALACE!

AT THE WINTER PALACE!

AT THE WINTER PALACE!

SAINT PETERSBURG IS NO MORE

In the morning...

"Where is my husband?"

"Help me, ma'am..."

Saint Petersburg IS NO MORE

LONG LIVE...

...THE CITY OF LENIN!

THE END