All language subtitles for The.Breaks.S01E03.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on "The Breaks"...

Give me the tape. I don't have it on me.

You got DeeVee's tape? Sorry, sis.

My dumbass cousin got it stolen in Jersey.

Got your tape here.

I'm not going to South Carolina. Yes, you are.

And you gonna get away from this Ahm nigga.

Geronimo's crew caught Bug over there by Kennedy.

They chopped the nigga up.

This is for you.

I'm sorry about your loss.

What do you say you and me, we get out in front of this?

Never in a million years.

What are you gonna tell Mattie Taylor when you find her?

I'm gonna tell her the time is nigh

to get with Fouray Records, we about to blow up.

You know, you're too good.

You say that like it's a bad thing.

It's sweet.

I'm sorry, David, but I need you to put your shirt back on.

Okay, so it's really over?

Yeah.

I don't understand. You guys were so good together.

We were.

And I mean, don't get me wrong.

He's still great and I still love him.

It's just, I can't move

the way I want to move with David right now.

You know, he's...

What?

Sweet.

Y'all broke up because he's sweet?

Sweet.

Good. Patient. You know.

I don't know.

If we'd have stayed together,

I'd just end up hurting him even more than I already did.

I understand.

Of course you do. We're the same.

Not exactly.

And not since, you know...

So, what, you're not hungry anymore?

I am.

And in certain ways, I'm hungrier,

but other things matter now.

And I have to take her to the park sometimes.

I get it. I know you get it.

That's why you said what you said.

Damita, you cannot keep lording that over me.

You asked my opinion, so--

And you gave it and it's fine.

I just never understood why you disappeared

when I decided to keep her.

You moved! Come on, Nikki.

How many times are you gonna make me apologize?

Damita, where you put Lucinda's sandals?

By the library books.

You're right. My bad.

I can't find them.

Imani X is dope right?

Yeah, yeah.

I just got my hands on her demo.

I want Barry to sign her.

There's, like, 150 tapes on his desk,

but Imani X, she's the one.

I still can't believe that you got another job.

At another black radio station.

You sure Juggy doesn't have anything to do with this?

Why you gotta fuck up my morning?

Yo, I'm kidding, I'm kidding, okay?

Don't be so sensitive.

It's a fresh start without Juggy's initials. Okay.

I actually get to program a couple tracks and...

You believe me?

I have to, okay?

My dad's on my ass.

Ahm's on my ass.

Shit, I don't even have a place to stay.

Crash at my place.

You can't put out new music if you're in hiding.

You sure?

It's cool.

It's all good, man.

I got a couple passes to the New Music Seminar.

Why don't you come down and meet 'em?

Why? I don't have a demo.

And Ahm won't let anybody hear the stuff that we're doing, so...

You never know what's gonna happen.

You can split tomorrow.

Okay.

There's gonna be girls there, right?

Hell yes, there's gonna be girls there.

Gotta go.

Where? To the job, Mama.

What job? This your job.

You supposed to be here.

Your father can't be here, so he needs you to be.

Look, Ma, I know. Yeah, you know?

Then why you leave?

You fuckin' with me today, right?

Actually, no.

I'm Nikki Jones, I'm with Fouray Management.

I heard your demo,

and I'd like to talk to you about joining Fouray.

Look, you can't be in line if you ain't buying nothing.

Okay, let me get a pack of sour apple Now and Laters.

25 cents. I think you're dope.

We could help you get a recording contract,

get you in the studio.

25 cents.

Everyone's crazy over Ill Jake's album.

He just got a new record deal, but you don't got shit.

And your point is? You wrote "Spit Take."

That's the joint that got him picked up by Atlantic.

Look, I'd love to introduce you to Barry Fouray.

He's speaking on a panel at the New Music Seminar today.

I'll leave two passes at the door.

25 cents.

You're better than this.

Yo, everybody is up in here.

Yeah.

Yes, they are.

Hey, Mama. What's up?

Hey, are you in the DJ battle?

I'm covering it.

Yeah, yeah, I am.

Cool. The lyric, right?

I'll try and stop by later.

Okay. Bye.

So...

since when were you selected for the DJ battle?

Since just now.

And how exactly do you plan on getting into the DJ battle?

I have no fuckin' idea.

Holy shit!

Dude, is that Lynch Mob? Come on!

No, bro, I'm-- I'm black.

I don't run toward shit, no.

I was gonna be in the DJ battle!

My son's name was Wayne Louis Calder.

He was born February 14th, 1975,

at Brooklyn Hospital right up the street.

5:36 p.m.

My husband had to work, so he couldn't be there.

But my cousin Melba, she came with me.

She held my hand the whole time.

What you want, lady?

He didn't cry too much when he came into the world.

He just laid on my belly with his eyes open.

I don't want your money.

Let's go.

He was my only child.

New Music Seminar's kinda cool.

What they got, like, new carpet

or something in since last year?

You remember?

It's the same carpet, Barry.

The sign-in table moved.

Mm, you got a good eye.

You have a good memory.

Ha.

I think Imani X should audition for the label.

Yeah, yeah, yeah, but listen, this is the setup,

and I need you to pay attention, because it's all here--

the money, the distribution, the talent.

And look, look.

That's Harvey Rosen right there, from Landmark Distribution.

Only thing about them is we would have to

put up all of the production costs.

Ah, the queen!

Uh, excuse me, Miss Taylor!

I thought-- I thought we was gonna have that sit-down.

Yeah, we are, we are.

Things have just been a little crazy with the transition,

so make sure Nikki talks to my assistant.

We'll get her on the books for next week.

Cheryl.

Hey, darlin'.

Tell Horace Juggy's on the line, will you?

Horace, what's shakin', baby?

Listen, I want to talk to you

about this new Keith Sweat record.

That's why I don't care if he breach his contract.

If Tommy Boy doesn't drop D Bone,

who's gonna be our first artist?

We're about to find out.

All right, listen up!

I got a new label

and we holding auditions here later on today!

I'm looking for a star.

Who got the hot shit? Bring it?

Here, right here!

Right here. Give it to him.

All right, ladies,

we got our distinguished panel of judges here.

It's gonna be a straight vote, no ties, no tiebreaker.

We gonna have fun, we gonna keep it entertaining,

and I don't want to see your ass this year.

Nah, don't worry, I got something better.

Look, the winner's gonna get 500,

a fresh ashtray of techniques,

and of course-- Ha ha ha!

Yeah.

This is what it's all about right here.

Right?

Y'all go get ready, man, act like y'all want this, okay?

Hey. Um... you know, I was gonna ask you

if I could be a last-minute substitute for Prince Sid.

He kinda got caught up

in that squabble out there with Lynch Mob.

All right, you in, man.

Word? Yeah, just--

Just go set your crates up right over there.

Uh, you know what? About my crates, I--

Whatever, man, you can just use mine.

All right? Yeah.

Thank you. Whatever, carry on.

Pop-rap ain't the problem.

I like pop.

It's short for popular.

The problem is that hip-hop,

it don't get the chance to become popular

because the radio, the radio wants to keep it safe

and make a little bit of money doing it,

you know what I'm saying?

So the radio will play Young MC

and not play Public Enemy?

And I don't even mean that as a disrespect to Young MC.

I'm just saying, there's room for Hammer

and there's room for Rakim, the God.

Mrs. Taylor, do you have something to say?

Radio's looking for songs that have melody.

Now, rap music is only just beginning

to mature and understand that.

What?

People don't just want to hear beats.

They want to hear singing, they want beautiful music.

We at EBJ Music truly believe in the future of rap,

and we're gonna be looking for rap that has balance.

C+C Music Factory is a great example of that,

both melody and rap...

Hey. I'm glad you could make it. Hey.

So after this, I'm gonna take you upstairs

so you can audition for Barry.

Audition? Well, it--

How much you paying her?

This my mom. Her manager.

Nikki Jones, Fouray Records,

and it's not a gig, it's an opportunity.

I'd like Barry to hear what Imani X can do.

I think you'll kill it.

I got all the respect in the world for my sister here,

but this is an old person's view of what music is supposed to be.

I've been in this business long enough to know what sells,

and I also understand that music is always changing.

Then you can't-- You can't-- You can't tell me that--

EBJ Music is looking forward to progressing with rap music.

You can't tell me that "Humpty Dance" ain't as catchy as "You Can't Touch This."

But it's more than just being catchy.

It's more than just being catchy.

Hey, can you cover me for a few?

...and NWA don't make great songs...

...has a melody, that has a message...

...that aren't more than catchy and have messages.

I don't think so.

Public Enemy don't have a message?

Well, but we want--

Public Enemy don't have a message. We want melody.

Yo, man, we found that motherfucker that killed Bug.

Yo!

Yo, Ahm, man.

Look, man, this is Bug's--

Look, man, stop tripping over that woman, a'ight?

If she ain't want it, she ain't want it.

I mean, if you really wanna do something for her,

That motherfucker's staying at his girl's crib up in Crown Heights.

We got eyes on him.

Okay.

It's time to open it to the audience for questions.

Uh...

The young lady in the yellow shirt.

I got a question for Barry.

I wanna know how you use a coke habit as an artist's expense.

Yo...

Creative accounting or something, what?

This cornfed motherfucker used to work with me

until I fired his ass for pocketing artists' money.

Brother, you don't have no money to steal.

Huh? Yo, this man ain't got no distribution, people,

you know what I'm saying?

If you tell the folks that you giving them a record deal...

You talking, but what--

You first ought to make sure that you to enough wax in your store, right?

What have you ever started?

Nothing! You a leech, boss!

You don't know nothing about being no--

Hey, hey, look, your boy-- You stepping up?

You won't be nothing without me!

You wanna step up?

I'm the cat who helped you start this thing!

You a sucker, you gonna always be a sucker.

I knew that nigga Fouray wasn't shit.

Come on, let's go.

I'm so scared. Yeah, I want you to be.

Be very scared. Ooh, I'm scared!

Get outta here, you a sucker!

My mom got called into work last minute.

Okay.

I gotta go catch Imani.

Imani X! Mrs. Williams!

Please! Please! I...

Tell me.

How is that man gonna manage Imani

when he can't even manage his own God damn self, huh?

I am sorry for all the drama.

Gordie is Barry's closest childhood friend.

You know how those things can turn ugly.

And what exactly is Fouray gonna do for my baby?

He's gonna make her a star.

So why do I have to audition?

Please, believe me,

the auditions are just a formality, trust me.

Let's just do it.

I already took the whole day off anyway.

In that nasty-ass Army surplus shit?

Ain't nobody at war.

Ma, why you tripping?

Because, we trying to get you a deal,

and you running around here

looking like a raggedy-ass little boy.

Oh, hey, girl. Hey.

Just wanted to let you know

that the article on Barry got approved.

Dope, that's great news.

Hey, can you help me out with something?

I need a few seconds with Imani.

Got it. Thanks.

Here, take the baby.

I'll get her from you later.

You have a cheetah dress on right now, Mom? You feelin' it?

I do? Hey.

You have a cheetah dress.

I'm Damita Alonzo from the "Village Voice."

I'd like to get a few quotes for a piece

I'm working on about artist management.

Sure. Yeah? Great, thanks.

I'll get you.

What magazine did you say you worked for?

Sorry about your mom.

It's not your fault. Whose kid?

Not mine.

Hey, I think Barry will be ready for you in a sec.

I'll go check.

Come on. Come on.

Who left this beautiful child with you?

Whoa! Okay--

Okay, but whose baby is this?

All right!

Let's get the party started!

No, no, no. It's all right.

Yo, let-- let me see what you got.

Okay, you nice with yours, kid, for sure.

You got flow. Keep-- Keep doing your thing.

Who's next, though?

I need next. Next, next.

All flash.

Oh, no, he did not.

What is that, a baby's arm?

Yo, man, what is wrong with you?

Man, he gets good traction with that thing.

What a dick move.

Make some noise for DJ Breakmaster G, y'all!

Yo, you still go by the name DJ DeeVee?

Nah, it's just DeeVee. Okay.

Make some noise for our challenger, DeeVee, y'all!

DeeVee, where you from?

From Queens!

It's on you, Queens.

I don't know his fucking crates!

I should have known you was gonna choke.

Yo, this sucker's from Queens.

Yo, is Brooklyn in the house?

Fuck that guy. Don't listen to him.

Actually, I think I will.

Fuckin' hypocrite.

What's up? See what Queens about.

All right. Wow, okay, okay.

Let's go to the judges and see who won that round.

DeeVee!

Make some noise for DeeVee, y'all!

My man Yapmaster B.L.

is in central booking right now, right?

So I'm gonna do his part and I'm gonna do my part, right?

Check it out.

Yo...

Time out, time out, time out, yo, time out, time out.

Do you know what year it is, man?

It's 1990. Are you sure?

Do you know that for a fact?

You looking real fam--

Yo...

Yo, Ponds, that's the motherfucker

who's bootlegging our shit!

Oh! I recognize you!

Get him, grab him, Ponds!

What now, Juggy?

I know you're very busy

with the new job and the fancy title,

so I reached out to some old friends from back in the day

and I have secured for you about a dozen or so stations

that are just chomping at the bit

to put Keith Sweat's new single

into their rotations.

Why would you do that? You don't work at EBJ.

You don't work anywhere, for that matter.

I just-- I...

I want to see you succeed.

Mm-hmm.

Hmm.

You know, sometimes...

a good word from an old pal can go a long way.

It certainly can't hurt to have "I'll Give All my Love to You"

playing in three major Midwest markets.

Well, I'm sorry, did I overstep?

You want me to call 'em all back

and tell 'em it's a no-go?

Sashay!

All right, we not looking for the next Clan.

Say, my brother...

who's distributing this so-called label?

Okay, I can't deal with this shit.

I'm out, all right? Move.

The revolution ain't gonna televised,

Fuckin' around with y'all clowns. Imani X is ready.

Well, you tell her to leave her demo.

But she's been waiting for-- I don't care!

What'd I say? She can wait forever!

Yo, J, what's up?

What you doing here, Tiffany?

Ain't nobody interested in that lame flow.

Boy, what?

I'm the reason why people checking for you now.

If you're the reason I got this deal,

then how come you don't have a deal at all?

Riddle me that.

There you are. Is Barry ready for me?

Well, not exactly.

Barry just got called into an important emergency meeting,

but he's promised to listen to your demo-- I knew it.

He promised me-- Look, I-- I knew.

I told you, baby.

This bitch ain't shit.

I-- I-- Just like her boss.

Let's go.

Yo, why is you sweating me, man?

You buy something or not?

Ma, Ma, I got it.

You're Jamil's little brother, yeah?

Tell him what's up.

He's a good kid.

Good at stealing.

The store's dead. I've got a gig.

And you leave me here?

My other job is important, too, Oma.

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay.

This is what it's about right now.

The big show.

The final round.

Can you fuckin' believe you made it this far?

It's fuckin' crazy.

I know, crazy.

You really want to leave all this?

Man, I don't know.

Okay. We'll send you off right.

Up first is my man DJ Steve T, y'all!

Hey, there's an orange record back there, all right?

With a fist on it. Get me that.

Look at you. Huh?

I can't believe I missed everything.

Where were you?

Where do you think?

You don't get a day off?

My dad had a stroke.

Oh, my God, I'm so sorry.

It's fine, it was last year,

but he still can't work, so they expect me to.

So that's why you're always late.

Yeah.

And here I thought you was just on C.P. time.

Yo, Imani X is battling Ill Jake in the lobby.

You gonna fall asleep.

Uh... Tamika, right?

Yes?

What-- this your baby?

Yes.

Hi. Thank you.

And don't forget her bunny.

Hi. Oh. Hi...

Yeah.

And you can take that back to the boys' bathroom, Imani.

Okay, all right.

That was cute for you.

He clearly doesn't get any pussy.

We get it.

That's my star.

Yeah!

Hey!

Hey yourself, culture vulture.

What the fuck?

It's okay, Nikki, give Jake some space.

He just got sunned by an earth.

Bitch.

Fuck you, egg roll.

Fuck you, fat boy!

Ooh...

Hey. Don't listen to that knucklehead.

Uh, I-- I won't.

Hey, I'm Ralph McDaniels.

I'm Josie Cho, hey. Nice to meet you.

I'd love to see your photos when you get 'em developed.

Yeah!

Yo, what you doing?

Yo, what you want me to do with her?

Let her go. Don't you even--

Fuck you mean? Let her go!

Fuck, man!

Come on, bitch. Come on.

Don't even think about it.

Run, bitch!

All right, y'all, all right, y'all, this is it!

Our challenger DeeVee is about ready to get this shit started,

so without any further ado, let's go, DeeVee.

Hey!

Hey!

Hey!

Oh, ho ho, the pressure.

The pressure.

Somebody lost control of their vehicle.

Hey, man, close, but no cigar.

Make some noise for DeeVee, y'all.

Hey... congratulations, man.

I was worried for a minute.

Now, that was fuckin' fantastic.

Yo, Young God,

every time I see you, you doing big things, man.

Ah, thank you, big homey.

Word. We gotta get in the studio.

Absolutely, without a doubt.

Word.

Yo, these shorties trying to holler at you.

Yeah?

Mm-hmm.

Word.

I'm Barry from Ray Fouray Records.

I understand you manage Imani X.

And I'm her mother, Ella Williams.

Well, it's nice to meet you.

Listen, I need your daughter in the studio right now,

and by right now, I mean right now right now.

Hold up,slim.

I been hearing a lot of stuff about you,

and most of it ain't good.

If people ain't hating some, you ain't doing it, right?

I'm doing it.

So let me ask you this.

Like, what you do you need to be on board?

What-- what do you really need?

Two things.

Okay.

$25,000 up front.

You got it.

Cool. What else?

I want that bitch out the picture.

What? What's up?

Barry's signing Imani X.

Really? Mm-hmm.

Yo! And?

And you ain't a part of her team.

What?

You reap what you sow.

Hey, Nikki...

Could I talk to you for a minute?

Yeah, sure, what's up?

Uh, it'd be great if you could get your stuff out of my place.

Okay. Sure, I'll come by tonight.

Great. I'll, uh, I'll stay out later tonight.

Perfect.

Wanna look at Mommy's notes?

What is that?

What's that?

Jesus, David, I'm out.

You got it.

Next time on "The Breaks"...

Yo, y'all, I'm ready.

What's your angle in all this?

We don't know this girl.

I need your help.

We're good, the two of us.

What's in the bag?

You got some balls.

He could die. My baby is not gonna die.

Put the God damn gun down!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.