Original subtitles

Selvfølgelig knæler vi.

Var der nogensinde et spørgsmål?

Disse er dine.

Ah. Hvorfor får jeg følelsen af ​​dette er farvel?

Slottet er mit nu.

Så er bondehuset. For dig er det ...

Vi tager maskinbutikken.

Du har brug for en mekaniker at køre reaktoren. Hun er din pige.

Desuden ville du ikke vil have din favorit skakpartner

at bo i et telt, ville du?

Bøde. Gå. Hvem er den næste?

Knæl så du kan kæmpe en anden dag.

Godt. Jeg stadig komme til at dræbe dig.

Dømmer, Gabriel af børn,

velkommen til den nye helligdom.

Ting har ændret sig hurtigt,

men fremtiden er fuld af løfte,

og at høste fordelene af denne lyse, nye dag,

Jeg beder kun om at tage et knæ

for at vise din loyalitet,

en simpel gestus, der binder dig til en kontrakt

med en enkelt regel ...

Hvis du på noget tidspunkt gør noget

at jeg finder illoyal,

du dør.

Og hvis vi nægter?

Du dør.

I det tilfælde,

morderne og tyvene

af eligius efterforskning skib nummer 4

står til din tjeneste.

Nelson.

Mit navn er sachin.

Mine mennesker og jeg svor og eede.

Bedre at dø frit

end tilbedelse ved fødderne af falske guder.

Jeg vil ikke knæle

i aften eller nogensinde.

Taler denne mand for jer alle?

Sikkert nogle her foretrækker at leve.

En lille genuflektion, og livet fortsætter,

en helligdom under mig til fordel for alle.

Du står ved dine principper,

og dit folk står ved dig.

Det er kvaliteterne af en sand leder.

Der er kun én leder i helligdom.

Knæl foran ham eller dø.

Døden ... er livet.

Aah!

Vi var så tæt på.

Bill, jeg ved, du er ked af det.

Ked af det? Hvorfor ville det? Jeg er ked af det,

bare fordi vi er tilbage til firkant en

tilfældigt indtastning af koder?

Du fortalte mig, at Clarke havde nøglen.

Faktisk oktavier minder gjorde det.

Du har bare aldrig set det øjeblik, flammen kom ud.

Du lader mig tro det aldrig gjorde.

Min hyrde, må jeg have et øjeblik?

Selvfølgelig.

Alle ude.

Du ser godt ud i hvidt.

Lås ham sammen med de andre.

Lad os gå. Flyt det.

Du spekulerer på hvad vil ske med dine venner.

Ja, min hyrde.

Vær med, tak.

Mmm. Bouillon.

Jeg ville have dræbt for dette i min tid på bjerget.

Jeg hørte om første discipel Anders.

Jeg antager, at I to var tæt på.

Jeg er meget ked af.

Tæt?

Jeg mødte ham to gange. Jeg mødes normalt kun

den første discipel en gang når de kommer for at vække mig

hvert 20. år at sige der er ikke gjort nogen fremskridt

til den sidste krig.

Anders vækkede mig to gange.

Anden gang, vi havde fundet nøglen,

så ja, jeg antager, Jeg mener, relativt tale,

vi var tæt på,

men det er ikke hvad du mente, er det?

Du testede mig for at se om jeg lever

ved den samme kode som Jeg forventer af mine disciple.

Ja. Tilgiv mig.

Jeg vil ikke forårsage du mere smerte, bellamy,

men dine venner er nødt til det betale for det, de har gjort.

Deres forbrydelser går ud over Anders.

Dusinvis af disciple er døde på grund af dem.

Hvad hvis der var en måde at løse Flammen?

- Bellamy. - Med teknologien

du har her, det kunne være muligt.

Og du vil hjælpe mig med at få det

så længe jeg ikke gør det skade dine venner?

Skæm dig ikke.

Stien er ny for dig.

Jeg har gået den i århundreder,

og det er stadig svært.

Du minder mig om min søn Reese.

Han søgte flammen.

Jeg har aldrig set ham igen. jeg tror

min datter dræbte ham.

Jeg ved aldrig med sikkerhed.

Nå, hvis jeg kan få flammen

og din datter er virkelig derinde,

du kan finde ud af det.

Okay. Hvis du kan få det

og hvis vi kan reparere det

og hvis den indeholder koden til den sidste krig,

dine venner bliver fritaget.

Det er så godt at se jer begge.

Ekko, dit ansigt.

Fortæl os, at dette er en vittighed.

Disse tøj, den måde du forrådte USA til cadogan.

Fortæl os, at dette er en del af en eller anden plan.

Hold din stemme nede. De lytter,

- og vi har ikke meget tid. - Her er den del

hvor du fortæller os hvor skruede vi er.

Meget. Du er til udføres.

Der er en ting der kan stoppe det, flammen.

Flammen der du fortalte cadogan vi ødelagde?

Vi tror, ​​det kan repareres.

Vi?

Jeg ved ikke, hvor det er.

Raven, du var der.

Hvem tog det efter det kom ud af madi?

Jeg ved ikke, og hvis jeg gjorde det,

Jeg ville ikke sige det til dig.

Ja.

Tag denne til m-cap.

Bellamy, nej!

Gå af mig, rør ikke ved mig.

Så meget for familien.

Bevæge sig.

Hvem fanden er du?

Jeg er den mand, du elsker

den mand, jeg elsker ville ikke være ok med torturerende ravn.

Det er ikke tortur.

Det er hvis du kæmper mod det.

Jeg kender disse mennesker, bellamy.

Jeg træner i 5 år at passere som en.

Så tilbragte jeg yderligere 3 måneder,

og jeg blev faktisk en,

alt sammen så jeg kunne redde dig

og hævn dig så.

Jeg er ked af, at du har gennemgået det.

Er du?

Fordi det ser ud for mig som mens jeg var derude

gør alt hvad jeg kunne at komme til dig,

du glemte mig,

glemmer dine venner,

hvem din familie er.

Jeg arret mit eget ansigt at minde mig selv

af hvem jeg var og hvor jeg kom fra

så jeg ville ikke miste selv mens jeg lader dem spille

med mit sind.

Du har mistet dig selv, bellamy.

Det er ikke dig.

Jeg prøver at redde jer alle.

Og hvad der sker hvis du ikke kan finde Flammen?

Du skal bare stå ved og se

når de henfører USA?

Du ved, at jeg ikke vil have det.

Det var ikke det, jeg spurgte.

Hvad gør du, når du tror

i noget af hele dit hjerte

at folk du elsker synes er skør?

Jeg ved ikke.

Se os alle dør, antager jeg.

Er denne ting du tror på

virkelig så vigtigt?

Er det vigtigere end USA?

Ja.

Krigens afslutning,

ikke mere meningsløs død

eller drab.

Hyrden kan levere USA der, ekko.

Os alle,

for hele menneskeheden.

Er det ikke rigtigt, indra?

Undskyld mig?

Åh, du hørte mig. Du hører alt.

Hvad med hendes datter?

Gaia. Hun er blandt de savnede.

Vi tror, ​​hun er i skoven med en gruppe

ledet af Clarke Griffin.

De er bevæbnede og ekstremt farligt.

Indra ledte et søgefest at finde hende.

Jeg var på det.

Der er ingen tegn på dem,

men vi så dette.

Hvorfor har du madis bog?

Vi har en aftale.

Jeg knæler dig barnet er skånet.

Det var før hun gik i skjul med mine fjender.

- Er du min fjende, indra? - Nej.

Fortæl mig, hvor hun er.

Jeg ved ikke.

Få trikru til at rydde op i dette rod.

Du, domfældelse.

Komme.

Spil død.

Kysten er klar. Du kan komme ud nu.

Det er ok.

Vi har tøj og medicinske forsyninger.

Jackson sagde at kun ændre sig de groveste bandager.

Prioriter antibiotika. Kun højeste feber, du forstår?

Der er ingen mad.

Vi arbejder på det.

Jackson får os noget brød.

Måske skulle vi bare knæle.

Hvad? Nej. Trey, alle sammen dernede, inklusive dig

mistede folk på sheidheda's stor debut.

Det ved han.

Du er bange, men hvis han lader dig leve,

til sidst den frygt vil vende sig til vrede.

Du vil have hævn og med rette.

Han dræber dig for at forhindre det.

Hvad skal vi gøre?

Vi kan ikke bare gemme os dernede for evigt.

Vi arbejder på det, også jeg lover.

Og vi stoler på dig.

Kom nu, Trey. Lad os videregive disse ting.

Jeg havde ret til at tro på dig.

Jeg er også stolt af dig.

Ja? Hvorfor?

Treys ret. Håber, at vi overlever

længe nok til vores venner at komme og redde os

er ikke en plan.

Smiler du?

Heh. Undskyld. Det er bare...

Du er ikke bekymret om dig selv,

og det finder jeg ...

Utroligt sexet.

Hmm. Opførsel der øges kraftigt

vores risiko for død er sexet for dig?

Ha.

- Der kan man bare se? - Ja.

- Åh! - Å, ow.

Ha! Ow.

Det er intet slot. Ha ha!

Ingen.

Selv en hule ... Garage...

Med dig alle af dem er slotte.

Er det Jackson igen?

Jeg tror ikke det. Bliv her.

Indra.

Hvad fanden er det? Hvad har du?

Sheidheda slagtede Gabriel's børn.

De knælede ikke.

Allesammen?

Næsten alle.

Hej. Hej. Det er ok.

Det er ok. Jeg har dig, barn. Kom nu kom nu.

Hej.

Kan du beskytte ham?

Jeg tror, ​​vi måske kender et sted.

Du er sikker nu. Kom nu.

Hej. Ja. Okay.

Der er mere.

Sheidheda leder efter madi.

Hvis han finder hende, han dræber dig også.

Ja. Stol på mig, Jeg er opmærksom på det.

Har du våben?

Atomreaktorantal?

Jeg er stolt af dig, Murphy.

Ja. Stil dig i køen.

Hmm.

Okay. Nu sker det.

Hvad skete der?

Det er ikke hans blod.

Tag ham til dekonen bruser, rydde op for ham.

Skub ikke ham til at tale.

I går tabte han hans biologiske forældre,

og i dag hans folk blev dræbt.

Hvad kan jeg gøre for ham?

Bare vær der, vær hans ven.

Indra?

Nikki, hviskende. Nej, men hun sagde du kunne skjule mig.

Gjorde hun nu?

Fordi jeg tror indra kender mig bedre end det.

Skjuler folk fra enøjet massemordende diktator

ikke rigtig en overlevelsesbevægelse.

Intet er heller ikke inviterer mig ind. Slip det.

Sheidheda spurgte mig at følge hende.

Jeg er så glad for, at det førte mig hit.

- Åbn reaktordøren. - Jeg kender ikke koden.

- Første går i dit ben. - Bøde. Let, let.

Ok, ok, ok.

- 1 ... - Skyd ikke.

2 ...

Hænder, hvor jeg kan se dem.

Dejligt og langsomt.

Jackpot.

UNH!

Hej. Hvordan så jeg ud på kamera?

Åh godt.

- Hun fulgte indra? - Ja.

Du ved, jeg er begynder at gå glip af at være en levende feje.

Det kan hjælpe med at tale om det.

Vi er ikke venner.

Hvorfor skulle jeg tale med dig?

Godt spørgsmål.

Måske fordi jeg er den eneste her ...

Eller måske fordi du har ikke nogen venner,

som jeg helt kan forholde mig til.

Jeg blev opvokset alene på et rumskib.

Du blev opvokset alene på en planet.

Vi hørte begge historier om alle mennesker

vi er nu omgivet af,

men de er ikke vores venner.

Da jeg var 10 år, var folk her

bortførte min mor og octavia.

Jeg blev alene,

og en mand, en fange kom,

og han var min ven.

Han rejste mig.

Han træner mig. Vi...

Vi redder dem.

Jeg fik ham dræbt fordi jeg var for bange for at dræbe,

og jeg lovede, at jeg ville gøre det aldrig gøre det fejl igen ...

Og det gjorde jeg ikke ...

Indtil øjeblikket Jeg dræbte min egen mor,

så gør du stadig tror vi er ens?

Din mor døde en helt.

Du var ikke der.

Hun reddede alle her,

men det tvivler jeg på hvorfor hun gjorde det.

Du var ikke der!

Hun gjorde det for at redde dig.

Jeg ville ønske, at hun ikke havde gjort det.

Hun gjorde det ikke at redde dit liv, håb.

Hun gjorde det for at redde din sjæl.

Jeg c ...

Hej.

Det er ok.

Ohh. Hvorfor?

Jeg ved ikke.

Jeg ved.

Åh, det gør ondt.

Luk det ud.

Heh heh.

noget sjovt?

Fordi jeg ikke kan se noget humoristisk om dette.

Jeg smiler, fordi jeg indså det

Jeg forstår dig endelig.

Virkelig? Hvordan det?

Du har madi, jeg har håb.

Jeg ville gøre hvad som helst for at holde hende i sikkerhed.

Hvor længe var du i bøde?

Vi kalder det skyring.

10 år. Gode ​​dem.

Hvad?

For et par dage siden, hun var bare

vores lille pige.

Nu har hun rodet ligesom resten af ​​USA.

Du har brug for sikkerhedskopiering at tale med USA nu?

Det er ok.

Det er på tide.

Jeg har slået min hjerne,

forsøger at finde ud af hvordan du fortæller cadogan

sandheden om flammen hjælper os.

Ved du, hvad jeg er kommet på?

Det gør det ikke.

Jeg kunne ikke lyve for ham.

Virkelig?

Hvorfor ikke?

Jeg havde en oplevelse,

noget der ændrede mig til min kerne,

noget, der forklarer

hvorfor vi stadig er her og hvor vi skal hen.

Det kom til mig i en vision.

Mor var der.

Hyrden førte mig til hende,

og der var et lys, og det var smukt

og varm og fredelig,

og jeg valgte det,

og da jeg åbnede mine øjne, stormen var gået

bare sådan.

- Bellamy ... - Clarke, jeg ...

Jeg ved, hvordan det lyder, men det er ægte.

Der kommer en krig, den sidste krig

vi vil nogensinde kæmpe.

Vind det,

og vi bliver lyset.

Er det hvad kultlederen fortalte dig?

Sagde han dig hvad der sker hvis vi taber?

- Det gør vi ikke. - Vi bliver til krystal,

udslettet

som medusa vending folk i sten.

Det er slutningen på alting.

Ikke alt, bare USA.

Hvis jeg fortalte dig ai der ødelagde jorden

lagrede vores sind i en by med lys,

ville det være mere troværdigt?

Hvad med en gruppe af astronauter, der drejer sig selv ind i guder

ved at overføre deres sind ind i kropperne

af deres egne tilhængere for at leve for evigt?

Okay. Ja. Vi har set vores andel af skøre,

men det gør det ikke ændre det faktum, at kæmper lidt krig

at blive lyset er lige så latterligt

som det tøj, du har på dig.

Der er en måde at finde ud af.

Fortæl mig, hvor flammen er.

Ingen.

Clarke, i går, du tilbød det op

til gengæld for sikker passage.

I går blufede jeg.

Jeg lavede en aftale at redde mine venner,

kender jævla godt Jeg havde ingen intentioner

at følge med det.

I dag står jeg foran min bedste ven,

hvem jeg troede var død,

og jeg genkender ham ikke engang.

Clarke, jeg er den samme person

der bragte dig tilbage fra de døde,

der nægtede at give op på dig.

Der er så meget mere på spil her, end du ved,

og jeg ved, at du ikke gør det tro på transcendens,

men jeg siger dig, at det er ægte,

og jeg spørger dig at tro på mig.

Selvom du har ret,

selvom alt du siger er sandt,

Jeg vil ikke hjælpe den mand starter sin krig.

Fortæl mig, hvor flammen er.

Eller hvad?

Dusinvis af disciple er døde,

inklusive første discipel Anders.

Ja, og enhver af dem

har forsøgt at holde USA fra at redde vores venner.

Og nu prøver jeg for at redde jer, alle jer.

Clarke, hvis du ikke gør det fortæl mig hvor det er,

de vil henrette jer alle.

Lad mig hjælpe.

Gå flydende selv.

Vagter.

Tag denne til m-cap.

Hvad?!

Kom nu. Lad os gå.

Hej. Vente.

Bellamy, hvad laver du?

Hvad jeg skal gøre.

De hader alle mig.

De ved ikke, hvad vi ved.

Når vi overskrider,

de vil forstå.

For hele menneskeheden.

For hele menneskeheden.

Vores gæst er vågen.

Ja, og hun snorker værre end du gør.

Hej. Det er ok. Hun kan ikke skade nogen.

Du ved faktisk Jeg har undret mig om noget.

Du tænker luger ville have knæet?

Jeg vedder på, at han ville have det. Jeg tror han sandsynligvis ville endda have lavet

sheidheda tror han arbejdede for ham.

Det ville han ikke have faktisk gjort arbejdet, dog, ville han?

Ja. Det er hvad Jeg troede.

Ser du den patch derovre?

Hatch og jeg svejste det på plads.

Se, han vidste allerede han skulle dø.

Alle hans mænd var nede, og ravn,

i en af ​​hende mere tvivlsomme øjeblikke

at jeg ikke desto mindre respekterer,

låste mig her sammen med ham.

Hun troede ikke han skulle afslutte jobbet

engang vidste han, men det gjorde han.

Du ved hvorfor?

At redde dig.

Det var det, han sagde.

Nu ... ahem ... hvis du stop ikke med at narre,

vi bliver nødt til det holder dig i kernen,

hvor strålingen fra reaktoren

som han hjalp med at holde fra smeltning

vil til sidst dræbe dig.

Hans offer vil være værdiløs.

Personligt gør jeg ikke det vil se det ske. Gør du?

Godt. Se. Hvornår dette er over,

vi drikker til ham i kroen, ok?

Okay.

Okay. Jeg er fantastisk.

Aah!

Undskyld, min hyrde,

men det neurale link indgår ikke

med hende kæmper som denne.

Fortsæt med at prøve.

Clarke, fortæl os hvor flammen er.

Aah!

Sir, hun er farligt tæt til blødning.

Hr,

Jeg tror ikke, hun ved det.

Hun gør... Aah!

Eller hun ville ikke kæmpe.

Sluk den.

Undskyld, bellamy. Du gjorde, hvad du kunne.

Send den første af hendes venner at bøde.

Vente.

Jeg tager dig til det

men kun én gang alle mine venner er sikre.

Færdig.

Bellamy.

Det behøvede ikke at være sådan.

Ja, det gjorde det.

Lad de andre gøre det, indra.

Du bestilte trikru at rense blodet.

Jeg er trikru.

Husk mig ikke.

Når du er færdig, ryd dig op.

Festlighederne er ved at begynde.

Heda, for dig.

Åh, min, ridder.

Hmm.

Det er perfekt.

Der er mere, heda.

Bring den ind.

Gemt det bedste til sidst.

Dommen, du havde følg indra has forsvundet.

Heldigvis tog jeg det på mig selv

at få denne domfelt fulgt.

Bøde.

Så spiser vi heller ikke.

Efter dødsbølgen

Jeg spiste ikke i mere end to uger.

Deathwave?

En bølge af radioaktiv ild højere end noget træ.

Ilden sprang vores dal op.

Strålingen gjorde det ikke.

Alle, jeg kendte, døde.

Mine forældre.

Jeg var alene i 58 dage.

Jeg drømmer stadig nogle gange om det ...

Men Clarke hjalp mig gennem det.

Venner kan være gode på det også.

Jeg ville ønske, at jeg kendte dig som barn.

Hvad med at gå tilbage ovenpå,

færdig med det, vi startede?

John!

Du tror, ​​de har det motor problemer?

- Her. - Hvad?

- Bliv her. - Nej. Jeg kommer med dig.

Han forventer at se begge USA.

Så vi kæmpede. Du gik en tur.

Bare rolig. Jeg sælger det.

Hvad hvis du ikke gør det?

Du tager forkert side af døren.

Du er på højre side.

Jeg har det her.

Jeg kommer tilbage.

Åh, gudskelov du er tilbage. JEG...

Hmm. Du er ikke emori.

Må vi komme ind?

Det er lidt sent.

- Han ved. - Ja. Det tænkte jeg nok.

Hmm.

Åben det.

Hvad, reaktoren?

Jeg kan godt lide dig, John,

men vores forhold er ved en korsvej.

Åbn døren, og du og din

frikdreina kæreste live.

Jeg sagde, at du ikke skulle kalde hende det.

Hej. Cyclops.

- Hmm. - Ja. Det er rigtigt.

Hvis der sker noget med John,

Jeg blæser reaktoren.

Hvis du prøver kom ind her, gæt hvad.

Jeg blæser reaktoren.

De bløffer, heda.

Er de?

Alle derinde ved at de er døde

det andet åbner døren.

I livet kaldes det har intet at tabe.

I skak tror jeg det kaldes en ...

Dødvande.

Spillet er ikke slut endnu, John.

King tager ridder!

Bliv her, vent dem ude.

Når døren åbnes, Dræb dem alle.

Hvorfor er de stadig tilbageholdende?

Vi havde en aftale.

Clarke, hvad er dette? Hvilken aftale?

Han frigiver hele USA,

og jeg fører ham til flammen.

Du tilgir mig hvis jeg har tillidsspørgsmål

hvor du er bekymret.

Fjern begrænsningerne en ad gangen.

Enhver vold

vil blive mødt med dødbringende kraft.

Ingen bliver voldelige. Det er en god ting.

Du frigives.

Hjelm på for at beskytte din hukommelse.

Har du det godt med det?

Hjelm på.

Lad os gå.

Din tur.

Hjelm på.

Hænderne op.

Sender krigere først, er det det?

Kan ikke være for forsigtig.

Flyt det.

Lad os gå.

Fortsæt. Gå igennem.

Næste.

Hvad laver du?

Sørg for, at du holder din del af aftalen.

Han sendte dem ikke til helligdom.

Rigtigt, og tak til demonstration

hvorfor jeg ikke sendte dig med dem.

Vi ved, hvordan sten fungerer.

Også korrekt.

Hvor er de?

De er sikre som jeg lovede, at de ville være det.

Jeg sagde intet om frigiver dem på helligdom.

Vidste du om dette?

Han ved det ikke hvor de er. Kun det gør jeg.

Jeg fortalte dig, Clarke, Jeg stoler ikke på dig.

Jeg stoler dog på den kærlighed, du har til dine venner,

og når jeg først har nøglen og den sidste krig begynder,

de bliver alle frigivet

på hvilket tidspunkt hver af dig vil være velkommen

at kæmpe sammen med USA,

og hvis du vælger ikke at gøre det,

vi redder dig alligevel.

Det er hvad vi mener når vi siger,

"for hele menneskeheden."

Din træk, min liege.

Der kommer noget igennem.

Se det, se det.

Let.

Hvad fanden skete der her?

Åh, gee. Hvor skal man begynde.