Original subtitles

VORIG OP "DE 100" ...

INDRA: IK ZAG HEM EENMAAL, SHEIDHEDA.

Ik was maar een meisje WANNEER HIJ TRIKRU HEEFT.

HIJ GING VAN DORP NAAR DORP

IEDEREEN SLAGEN WIE WEIGERDE KNIE.

WE KUNNEN DEZE CREATUUR NIET LATEN OPDRACHT WONKRU.

RUSSHEDA: JIJ EN DE GEVANGENEN

DEEL EEN VIJAND, PERHAPS ZELFS HETZELFDE DOEL.

ZIJ WILLEN KRACHT. HOE DOEN WE HET?

Jullie maken bondgenoten

VAN DE MOORDENAARS EN DE DIEFSTEN.

DOE MET ONS MEE.

EEN WEINIG DEPROGRAMMERING, ENKELE WRAAK,

WE ZULLEN SPLIT DEZE PLAATS 50/50.

PARTNERS?

IK DEEL JE MENING...

EN ZO ZIJN MIJN MENSEN.

GOEDE KEUZE. ALLE COG's KRIJGEN PISTOLEN.

HOE WERKT HET?

Nou, je hebt gedood MIJN BESTE VRIEND,

Dus ik weet het niet zeker IK WIL JE HELPEN.

IK ZAL ALLES DOEN.

ONZE ANDERE VRIENDEN, Breng ze hier.

INSTUREN HUN VRIENDEN.

ANDERS: IK WEET DAT U ALLEEN AKKOORD MET DISCIPEL TRAINING

OM UIT JE CELLEN TE KOMEN.

DAT IS OMDAT JE BLIND IS NAAR WAT ER ECHT GEBEURT.

Ik sta op het punt om je ogen te openen TOT DE WAARHEID VAN ONZE OORZAAK.

WAAR GAAN WE NAARTOE?

IK REALISEER DAT NEMEN DINGEN OP GELOOF

IS NIET IN JE AARD, Dus ik ga je laten zien

WAT GEBEURT ALS WE VERLIES DE LAATSTE OORLOG.

OPPERVLAKTE.

STEM: TOEGANG VERLEEND.

HOOP: JE BENT MOOI DAME, ZELF NEMEN.

HET IS NIET BRAVERY, HOPE.

JE ZIET, DEZE LIFT BLIJFT OP HET OPPERVLAK

TOT IK SIGNALER HET OM TE WORDEN GEBROKEN.

IK HEB HET GELOOF DAT U BENT VANDAAG NIET MEER.

GOED. DAN MASKERT.

DE GEDETAILLEERDE ZAAK IN DE LUCHT IS LETHAL AAN MENSEN.

HET BEREKENT U LETTERLIJK VAN BINNENUIT.

GABRIEL heeft ons gered.

WAAR IS GABRIEL?

GABRIEL IS NIET MEER UW ZORG.

ECHO: DIT IS WAT BENT U VOORBEREID OM TE VECHTEN?

NEE. DE BARDOANS VERLOREN HUN LAATSTE OORLOG.

DIT IS ALLES DAT IS LINKS.

VOOR DE DUIDELIJKHEID.

DE 10-VOET ALIENS MET SUPERIEURE TECHNOLOGIE

DIE DEZE PLAATS HEBBEN GEBOUWD

GENOCIDED EN VERANDERD TOT STEEN

DOOR DE VIJAND WE GAAN VECHTEN.

PRECIES.

NU WEET JE WAT JE TRAINT VOOR.

Ik hou van mij EEN ONVERWINBARE OORLOG.

NIKKI: ALTIJD.

EMORI: ZIT ENKEL STRAK. Ik weet dat het eng is,

MAAR WE ZULLEN VINDEN EEN MANIER VAN DIT.

JE BLIJFT STIL, OK?

- NEE! - MADI ...

BEN JE GEEN SPITFIRE? MAAR JE MOET JE KALMEREN.

WE ZIJN GEWOON CHAT ... VOOR NU.

DIT DING AAN?

OP P.A .: GOEDE AVOND, SANCTUM.

DIT IS NIKKI BIJ DE MIC

MET MIJN VRIEND NELSON NAAST ME.

DANK U VOOR UW GEDULD,

MAAR WE HEBBEN ENKELE VERZOEKEN.

WIJ ZOUDEN GRAAG WILLEN Breid een uitnodiging uit

NAAR RUSSELL EN DANIEL PRIME

EN RAVEN REYES ONS ONTMOETEN IN HET PALEIS.

JE HEBT 20 MINUTEN OM HIER TE KOMEN,

OF WE BEGINNEN HET DODEN VAN HOSTAGES.

WIL EEN GIDS NEMEN WIE ZAL HET EERST ZIJN?

IK LAAT HAAR INTRODUCTIE ZELF.

DIT IS KAYLEE PRIME.

DANIEL, IK NIET WILT U DOEN--

NIKKI: UH-UH.

Waar we het over hadden.

Goed.

Ik zou het je moeten vertellen

DAT IK EEN PISTOOL BEKIJK RICHT OP MIJN HOOFD,

MAAR IK WIL JE NIET OM ALLES STOM TE DOEN.

- VERDORIE. - MURPHY, WACHT.

JE Hoorde wat ze zei. WEES NIET STOM.

NIKKI, OP P.A .: Ze is moedig. IK GEEF HAAR DAT.

Wees een schande HAAR MOETEN DODEN.

20 MINUTEN.

OH. KIJKEN. NU IS HET 19.

TIK TOCK.

- WE HEBBEN EEN PLAN NODIG. - OKE.

GOED, HIER IS WAT WE WERKEN MET.

ZE HEBBEN VEEL GUNS. WONKRU Luistert niet naar ons.

Ik ben 150 pond nat,

EN JE KAN NIET VECHTEN OM JE LEVEN TE REDDEN.

INDRA: BEWAK DE DEUR.

Ik ben een halve dag weg, EN NU HET PALEIS

IS OMGEVING MET GEWAPENDE COG's EN OVERTUIGINGEN?

- WAAR BEN JE GEWEEST? - WE HEBBEN EEN SITUATIE.

INDRA: Ik hoorde de aankondiging.

IK BEN ZEKER NELSON WIL ONS PRIMES

OM HET GELOOF TE VERTELLEN WE ZIJN VOL CRAP.

OF HIJ WIL OM JE TE VERMOORDEN.

WAAR IS IEDEREEN ANDERS? Ze vroegen ook om RAVEN.

Alles wat we vonden waren lichamen EN BLOED BIJ GABRIEL'S CAMP ...

NIET ONZE MENSEN.

ER WAS GEEN SPOOR VAN HEN.

WE HEBBEN EEN EENHEID OP HET GEBIED ZOEKEN BLIJVEN.

IK WAS BANG TE LANG BLIJVEN,

En ik ben bang dat ik gelijk heb,

OVERWEGENDE WAT Ik ben net binnen gelopen.

GAIA IS OOK MET HEN,

MAAR ZIJ KUNNEN VOOR ZICHZELF ZORGEN.

Duidelijk, dat kan je niet.

JACKSON: NATE WAS MET HEN.

WE KRIJGEN NATE EN GAIA TERUG,

MAAR WE HEBBEN 18 MINUTEN OM EMORI TE REDDEN.

HOE? WE KUNNEN NIET KRIJG ZE RAVEN.

JIJ BENT NIET GONNA ZOALS--

HEL, ik niet HET LEUK VINDEN--

MAAR WE KUNNEN ZE GEVEN ME EN RUSSELL.

TWEE VAN DE 3 IS NIET SLECHT.

JE WILT LATEN SHEIDHEDA GRATIS?

DAT IS PRECIES WAT HIJ WIL ONS DOEN.

- HET IS VEEL GRATIS. Het is nog steeds buiten mijn controle.

HET IS MINSTENS KOOP ONZE TIJD, OK,

TIJD VOOR JOU OM WONKRU TE VERZAMELEN

VOOR EEN FRONTAL AANVAL.

IK GEEF HET NIET ALS HET WAT HIJ WILT.

IK GA NAAR BINNEN, OP WELKE MANIER DAN OOK.

Ik laat het niet HAAR STERVEN, INDRA.

SHEIDHEDA ZAL NIET ALLEEN VRIJWILLIGER VOOR DIT.

Nou, dan denk ik dat we dat zullen doen MOETEN DE BASTARD OVERTUIGEN.

ANDERS NAMEN ONS UIT BUITEN.

WAAROM DE HEL HEEFT U GEPROBEERD En stuur ons daarheen?

HET IS OVERLEEFBAAR VOOR EEN UUR OF TWEE.

Ik heb gewoon tijd nodig IETS UITZOEKEN.

ALS HIJ PROBEERDE OM ONS TE DODEN,

HIJ ZOU GEVONDEN HEBBEN EENVOUDIGERE MANIEREN OM HET TE DOEN.

EN NU BENT U ONZE TRAINER? HEB JE ALTIJD ZO VEEL VACATURES?

IK BEN ALLEEN BETROKKEN OMDAT VAN MIJN KENNIS VAN--

VANAF DE M-CAP, EN DUIDELIJK,

DIT IS NIET EEN NORMALE SITUATIE.

ANDERS ZAL ZULLEN ZIJN LEID DE TRAINING,

IETS HIJ DOET NOOIT.

OH, GELUKKIG ONS.

HIJ LAAT GEBRUIKELIJK ANDEREN DOE DE STRAF UIT.

Oh, wat, wakker blijven 72 UUR

SLAPEN IN EEN MODDERPIT,

EET GRAS IN LEVEN BLIJVEN?

ALSTUBLIEFT. BEN ER. GEDAAN.

IK MOET MOGELIJK NIET ZIJN JE DIT VERTELLEN, MAAR--

MAAR ZE ZULLEN MESSEN MET UW GEESTEN,

PROBEER EN VERSTERK JOUW EMOTIES.

DAT IS CRUCIAAL U HOUDT DE CONTROLE.

ANDERS: DIT ZIJN JOUW NIEUWE TRAININGSPARTNERS.

VOOR DE VOLGENDE 12 WEKEN, U zult eten, slapen,

EN TRAIN MET HEN EN ZONDER ANDERS.

Hoewel je er 4 niet was GEBOREN IN DE OORZAAK,

IEDEREEN HEEFT DE MOGELIJKHEID BINNEN HEN

OM DE MENSHEID TE DIENEN.

GEEF ALLES AAN DE GROEP.

VERTROUWEN IN HET PROCES. VERTROUW OP ELKAAR.

VOOR DE GEHELE MENSHEID.

VOOR DE GEHELE MENSHEID.

ANDERS: WE ZULLEN BEGINNEN ENKELE EENVOUDIGE SPARRING.

KIES EEN PARTNER.

ANDERS: JE KAN BEGINNEN.

MAN: AH!

Ik ben opgeleid OP EEN NIVEAU 12.

WAT HEB JE NOG MEER?

ORLANDO Leerde je goed.

HET VERRAST NIET. Ik was zijn mentor.

HUH. HET IS JAMMER Hij moest sterven.

HET IS, EEN VERLIES AAN DE OORZAAK.

HIJ WAS EEN VAN ONZE BESTE,

MAAR IK GELOOF DEV HAD EEN HAND

IN JE TRAINING, OOK.

Antwoord mij, stagiair.

WAS UW NIET SURROGATE VADER?

Ik ga niet praten OVER HEM MET JOU.

GOED, DAN PERHAPS U BENT NOG NIET KLAAR.

ECHO: ZIJN WE HIER Praten of vechten ...

SIR?

HEB JIJ Maakte een notitie

VAN DEZE REACTIES, DHR. LEVITT?

- JA MENEER. - HMM.

Mag ik met u spreken, SIR? Ze hebben me een idee gegeven.

NATUURLIJK.

OCTAVIA EN ZORA, LANGZAAMER.

MET ALLES RESPECT, SIR,

Ik heb OCTAVIA gezien DODEN MEER MENSEN

DAN KENT IK IN MIJN LEVEN,

EN DIYOZA EN ECHO WAREN OPLEIDING ALS ELITE WARRIORS.

ANDERS: WAAROM WE KUNNEN ZE VORMEN.

ZE ZIJN ONVERWAARBAAR IN DE LAATSTE OORLOG.

JA, MAAR WE KUNNEN HEB NIET VEEL TIJD.

CLARKE GRIFFIN ZAL BINNENKORT AANKOMEN MET DE SLEUTEL,

EN DE LAATSTE OORLOG ZAL BEGINNEN.

KAN ZIJN DE SNELSTE MANIER IN

IS ZE WAT TE TONEN WE ZIJN ECHT OVER ...

- UH! - UH!

ONZE MANIER VAN LEVEN.

ANDERS: IK NEEM HET ONDER ADVIES,

MAAR EERST MOETEN WE HET Breek ze uit hun banden,

OF ZE BLIJVEN KIEZEN OM VOOR ELKAAR TE VECHTEN

IN PLAATS VAN ALLE MENS.

ZE MOETEN HEBBEN GELOOF IN DE OORZAAK

BOVENAL.

DAN KUNNEN WE HEN IN DE GEMEENSCHAP.

BEGIN DE VREES SIMULATIE.

HOOP?

OH!

ALS JE HAAR AANRAAKT, IK ZAL JE VERMOORDEN.

WACHT. NEE. NIET!

LAAT ME HAAR ZIEN.

ZIJ IS NIET JE BABY. ZIJ IS AL ONS.

ZIJ BEHOORT AAN DE OORZAAK.

ZE IS VAN MIJ.

ZIJ WORDT VERZORGD, FED, GEBAD,

COMFORTED, EN GEKIJKEN OVER ...

NEE.

NIET MET TWEE OGEN, MAAR DOOR DUIZENDEN.

NEE. NEE!

BRENG HAAR UIT.

NEE!

WEL VERDOMME WAS DAT?

EEN TOETS, EN JE MISLUKT,

ZOALS OCTAVIA EN HOOP VOOR JE.

JE MOET OPGEVEN OP JE ZELFDE LIEFDE,

JE MOEDER INSTINCTEN.

Ik kan het niet gewoon ZET HET UIT

ALS EEN ROBOT.

DAN BENT U BETER LEREN

OMDAT U DAT NIET DOET KOM NAAR DE OORZAAK,

U WORDT VERZONDEN TERUG NAAR PENANCE

EEN VOOR EEN OUD GROEIEN EN ALLEEN STERVEN,

ZO...

IK STEL U VOOR NAAR DE TRAINING,

OF JE VERLIEST UW GEZONDHEID

EN JE LEVEN.

Dus ze namen 30 PERSONENSTAGE?

JE HEBT ECHT EEN IJZEREN GRIP OP DEZE PLAATS.

WE HEBBEN GEEN TIJD VOOR SPELLEN. DOE NIET ZO VERRAST.

JE WILDE CHAOS, EN JE HEBT HET.

IN DE TUSSENTIJD, MIJN MENSEN ZULLEN BLAZEN

DE DEUREN VAN DE PLAATS EN KOM IN SCHIETEN.

WAAROM JE NIET GO HERO SPELEN?

Oh, ik ga. JIJ OOK.

WAAROM ZOU IK, HMM?

ZOALS WE BESPROKEN HEBBEN VOORDAT,

INDIEN DEZE FOUTEN EINDELIJK WIJZIG,

DAN ZULLEN ZE WILLEN OM MIJ TE SCHEUREN,

EN ALS IK OVERLEEF DAT,

DAN HEB JE GEEN REDEN OM MIJ ROND TE HOUDEN.

HET IS EEN SNELLE DOOD HOE DAN OOK.

HOE OVER EEN LANGZAME DIRECT?

ZOVEEL ALS Ik zou dat willen,

IK GA MEER NODIG HEBBEN.

IK ZAL JE BESCHERMEN VAN GELOOF.

DAT IS EEN BEGIN.

OH KOM OP.

U KUNT TERUG ZIJN UW 10 MINUTEN PER DAG

BEWAARDE TIJD BUITEN.

- 30 MINUTEN... - 20!

EN IK WIL IEMAND OM SCHAAK TE SPELEN,

IEMAND DIE BEGRIJPT DE COMPLEXITEITEN.

Vertrouw me, ik ben klaar MET JE SPELEN.

MISSCHIEN BENT U MEER VORMBARE TEGENSTANDER.

IK SPEEL GEEN SPELLEN.

IK VIND JE IEMAND. HEBBEN WE EEN DEAL?

MM ... JA, MAAR SINDS UW PLAN

WAARSCHIJNLIJK LAAT ONS DOOD,

IK HEB EEN BETER IDEE.

TERWIJL IK PRETEND OM DAT SIMPERING FOOL TE ZIJN,

IK GEBEURDE IETS DAT zou ons kunnen helpen.

EEN TUNNEL ONDER HET PALEIS.

HET LEIDT JUIST IN DE GROTE ZAAL.

DIT KAN WERKEN.

ALYSSA KAN TOON U DE MANIER.

IK VOEL ME ZO IS HET BEGIN

VAN EEN MOOI VRIENDSCHAP.

GEEN OCHTENDZIEKTE. SCHRIJF ME IN.

GEEN NEGATIEVE EFFECTEN OP DE GEZONDHEID VAN EEN VROUW

OP ELKE MANIER EN WIJ KAN DE EMBRYOS BEWAKEN

EN HET EXTRACORPOREAL GEESTELIJKE SYSTEMEN

VOOR GEBOORTEGEBREKEN EN JUIST DEZE

VOORDAT ZIJ ZIJN GEBOREN.

ALSTUBLIEFT.

ZE HAD EEN HARTTEFECT?

JA.

MAAR HET WAS OP CHIRURGIE 3 WEKEN GECORRIGEERD.

NU ZIJ IS PERFECT

EN OVER KLAAR GEBOORTE.

Laten we haar geven wat privacy.

Akkoord.

Ik weet dat het moet LIJK VREEMD,

MAAR HET FEIT DAT U HEEFT GESTELD IN HET LICHAAM VAN JE MOEDER

IS GELIJK AAN BIZARRE AAN ONS.

JE HEBT DE HEL GEHOLPEN UIT MIJN NIEREN.

PRECIES.

IN ONZE METHODE, GEEN VAN ONZE MENSEN

ZIJN OPGELEGD VOOR UITGEBREID TIJDS PERIODEN.

WIL JE WETEN HOEVEEL EMBRYOS HEBBEN WE?

25, HETZELFDE AANTAL DISCIPELEN DAT U MOORD HEEFT.

OCTAVIA: INDIEN U NODIG HEEFT ZOVEEL STRIJDERS MOGELIJK,

DAAROM WAAROM U NIET ALLEEN HEB JE EEN GROTER LEGER?

MIDDELEN. HET IS EEN BEPERKTE WERELD.

EN U KUNT ALLEEN MIND-CONTROL

ZO VEEL TEGELIJKERTIJD, DUS--

EN DEZE KINDEREN, ZIJ HEBBEN HET NIET

ELKE OUDERS OM ZE TE VERZORGEN

NA ZIJ ... ONGELOPEN.

ANDERS: HET TEAM WEK DE KINDEREN OP

TOT ZIJ KLAAR ZIJN VOOR DE CRECHE,

EN DAN HET IS IEDERE BAN.

Dus ze formuleren niet ZELFBESTANDENDE.

PRECIES. JE LEREN.

IK BEGRIJP JE HEBBEN VEEL GELEERD

OVER DE HERDER REIS.

WIE KAN ME VERTELLEN OVER ETHEREA? Hmm.

DE BERG WAS ZEER LANGE

EN ZEER eng, MAAR DE HERDER

Was moedig EN WIJS.

ANDERS: UITSTEKEND.

WIE ANDERS KAN VERTEL ME IETS

OVER DE HERDER REIS NAAR VERLICHTING?

WELKE DOORGANG HEBBEN WE IN ONZE BOEKEN EROVER?

- SEAN. Ik weet het niet.

SOMS WANNEER Er gebeuren nieuwe dingen,

WE KRIJGEN ZENUWACHTIG.

WE HEBBEN GEVOELEN DIE WE NODIG HEBBEN OM TE CONTROLEREN.

- ANDERS-- - ZIJ BEHEERSEN ONS.

MAAR WANNEER WE VOELEN UIT DE CONTROLE,

WE WETEN WAT TE DOEN.

MISSCHIEN HEBBEN WE DE EER VAN MR. ANDERS

LEIDT ONS IN ONZE OEFENING.

GRAAG GEDAAN. OK. SLUIT JE OGEN.

IEDEREEN.

NU...

HAAL DIEP ADEM.

ANDERS: HOUD HET EN LAAT HET LANGZAAM UIT

OP EEN TELEFOON VAN 3.

DE HERDER BENT ONS KALM. DE HERDER BRENGT ONZE WIJSHEID.

DE HERDER BENT ONS LIEFDE VOOR ALLE MENSEN.

NU...

ANDERS: OPEN JE OGEN EN ADEM.

UITSTEKEND. MISS HAGGERMAN, BEDANKT VOOR JE TIJD.

DOORGAAN MET HARD AAN HET WERKEN...

ANDER EN KINDEREN: VOOR DE GEHELE MENSHEID.

Oh, dit is iets ERNSTIG HERSENEN.

DEZE KINDEREN HEBBEN HET Beter dan ik ooit heb gedaan.

HAGGERMAN: OK, KLASSE. OPEN NAAR PAGINA 273 VAN HET BOEK.

WIE LEEST DE EERSTE DOORGANG?

ECHO: ZE KIJKEN ONS ALTIJD.

JIJ HEBT OM HARDER TE PROBEREN.

DIYOZA: ZIJ HEEFT RECHT.

ECHO IS DE ENIGE DIE IS GESLAAGD DE Angst simulatie,

MAAR JE BENT DE ENIGE DIE ANDERS BIJNA MOORDEN.

JA. Ik wou dat het echt was.

HOU OP. KRIJG JE Woede ONDER CONTROLE,

OF WIL JE GAAN ALLEEN IN PENANCE?

WAT WILLEN ZE BIJ ONS, toch?

WE KUNNEN AL SCHOPEN DE EZELS VAN DE DISCIPELEN.

- NIET HET PUNT. - EENMALIGE MINDEDVOTIE.

SCHROEF JE VRIENDEN, FAMILIE.

JIJ HEBT OM JE LIEFDE TE begraven

EN JE Woede EN AL HET ANDERE

ZO DIEP ZE ZULLEN VIND HET NOOIT.

- HET IS NIET ZO MOEILIJK. - Ja, voor jou.

JE WEET HET, JIJ ALLEEN ZOALS IEMAND

GEEF U BESTELLINGEN OPNIEUW, DUS NIET

MOET DENKEN VOOR JEZELF.

IK DENK DAT HET TIJD IS VOOR MIJ OM NAAR BED TE GAAN.

VERDAM JEZELF ALS JE WILT,

MAAR IK GELOOF IN WAT ZE ONDERWIJZEN,

EN IK LAAT U NIET NEEM ME MET JE MEE.

ZE ZIJN ALS TRAINERS VOOR DE PAKKEN.

ZE WERKEN MET SPIERCONTRACTIES.

NIET ZO COOL ALS ZWAARDEN, MAAR NOG STEEDS EFFECTIEF.

WE GAAN SPELEN MET DEZE?

JE ZAL KRUISEN OPLEIDEN OP ALLE ZE EVENEENS.

- WAT IS DIT? - DAT IS EEN FLAMETHROWER.

HET MAAKT JE Rokerig en knapperig.

LEVITT: WE WEET HET NIET WAT WE VECHTEN.

WE MOETEN ZIJN VOORBEREID OP ALLES.

WAT IS ER HIER?

LEVITT: ALLEEN NIVEAU 11s EN BOVEN TOEGESTAAN.

BIOWEAPONS?

LEVITT: GEEN WAPEN,

TEN MINSTE NIETS DAT ZULLEN WE OOIT GEBRUIKEN.

ALS WE GAAN ALLES GAAN,

JE BENT GONNA OM ONS TE VERTROUWEN.

NA JAAR STUDIE, WE ZIJN erin geslaagd om te ISOLEREN

DE SUBSTANTIE DAT IS UITGEWIST

DE VOORMALIGE BEWONERS VAN DEZE PLANEET.

DEZE KRISTALCREATUREN WAT WE BUITEN ZAGEN?

JA. WE BELLEN HET GEM9,

EN HET WEINIG DAT WE HEBBEN

ZOU UIT WISSEN IEDEREEN OP BARDO.

LEVITT: NU IS HET TIJD OM TE TRAINEN.

ANDERS: DEZE OEFENING GAAT OVER COMMUNICATIE

EN TEAMWORK.

HET IS HEEL SIMPEL.

DE SHOOTER ZAL BLIND BLIJVEND.

ZE MOETEN LUISTEREN AAN HUN SPOTTER

OM HET KLEINE TE RAKEN DOEL ACHTER ME.

EERSTE PERSOON WIE HET RAKT WINT.

ALSTUBLIEFT...

HELP JE PARTNER MET DE BLINDFOLDS.

ZIJN DEZE WAPENS LETHAL?

NEE.

ANDERS: IS IEDEREEN KLAAR?

BEGINNEN.

DOEL DODEN VOORUIT, SCHOUDER HOOGTE.

OMLAAG, NAAR LINKS.

VROUW: SHOOT RECHTDOOR.

MAN: EEN WEINIG BEETJE, NAAR RECHTS.

- UH! - OH!

- UH! - HUH!

UH, 3-- 3 INCHES OMLAAG.

RAKEN.

JEZUS. ALLES GOED?

JA.

WEL VERDOMME?

IK WON.

TECHNISCH, MAAR JE BRAAKT DE GEEST VAN DE REGELS.

VOLGENDE REGELS ZIJN NIET HOE WIN JE EEN OORLOG.

PERFECTE CONTROLE.

ZO WINNEN WE.

- HALLO. - HOE GAAT HET?

IK WILDE ALLEEN MAAR INCHECKEN.

IK WEET HET IS RUW,

VEEL NIEUWE DINGEN.

HET VALT WEL MEE.

IK HEB HET ERGER.

OH IK WEET HET.

JA. JE HEBT MIJ GEZIEN IN MIJN SLECHTSTE.

EN BESTE.

HOUD HET GEWOON. HET IS BIJNA VOORBIJ.

U KOMT HIER NIET ENKEL OM DAT TE VERTELLEN.

DIT LAATSTE DEEL,

JIJ HEBT OM HET DOOR TE GAAN, OF--

OF WE WORDEN NAAR PENANCE VERZONDEN, LINKS EEN VOOR EEN TE STERVEN.

DENK JE WE ZULLEN MISLUKKEN?

NEE. JE BENT KOM DUS VER.

JE HEBT HARD GEWERKT

EN LIJK TE BEGRIJPEN ONZE MANIER VAN LEVEN,

MAAR JE BENT OM BETER TE ZIJN

BIJ JE HOUDEN EMOTIES ONDER CONTROLE.

NU, JIJ BENT Op zijn best twee niveaus.

SLECHTS TWEE?

IK DENK DAT IK BETER DAN DAT.

WELK NIVEAU BEN JIJ?

11.

GOED, NIVEAU 11 ...

VOEL JE IETS?

NEE.

Hoe zit het nu? Heh.

VAST EN ZEKER...

NIETS.

JA. IK OOK NIET.

VROUW: NIKKI, INKOMEND.

GERED DOOR DE BEL.

4 MINUTEN TE SPAREN. WAAR IS RAVEN?

Ze nam een ​​groep NAAR DE TWEEDE VERBINDINGSSITE.

ZE WORDEN VERWACHT ALTIJD.

Spuug niet in mijn gezicht EN VERTEL ME DAT HET REGENT.

HE KIJK. IK BEGRIJP HET.

ALS ER IETS GEBEURDE AAN MIJN MEISJE,

IK WEET HET NIET WAT IK ZOU DOEN,

MAAR IK ZWAAR U, ZE KOMT ER AAN.

SINDS RUSSELL EN IK BEN HIER, U HEEFT DE KINDEREN NIET MEER NODIG.

- LAAT HEN GAAN. - NU IS HET 3 MINUTEN.

ENKEL GENOEG TIJD OM DEZE CHARADE TE BEËINDIGEN.

VERTEL NU DEZE MENSEN WIE JE ECHT BENT.

EMORI: UH ... UH.

- WAAR IS ZE? - HMM.

HOOP DIE JE HEBT VEEL TE ZEGGEN.

- U BENT EERST. - UH!

Ik ben DANIEL LEE niet.

- HUH? WAT? - WAT?

MIJN NAAM IS JOHN MURPHY.

MURPHY: ZEV WAS JUIST. WIJ ZIJN GEEN PRIMES.

JEREMIAH: NEE.

JE HEBT MIJN ZOON gered MET JE GENADE.

- JOUW BEURT. - UH!

Kraam. Indra komt eraan.

OK.

HET IS WAAR.

MIJN NAAM IS EMORI,

EN DIT IS HET LICHAAM Ik ben geboren.

- DE LEES ZIJN DODE. - NEE. HET IS NIET WAAR.

ZE ZEGGEN ALLEEN WAT ONZE VIJANDEN WILLEN HOREN.

HEB VERTROUWEN. GELOOF!

- UH! - DAT IS GENOEG.

EEN MINUUT TOT Ik begin met schieten

TENZIJ RAVEN TOONT NEEM DE BULLETS VOOR JOU.

EMORI: OH! Uh!

RUSSELL HEEFT AL JE DOLEN OVERTUIGD DAT HIJ EEN GOD WAS.

WAAR IS INDRA?

RUSSHEDA: INDIEN DIE KEREL ECHT WAS EEN GOD, WAAROM WAS HET ZO GEMAKKELIJK VOOR MIJ

Om hem te doden EN ZIJN LICHAAM NEMEN?

ZEV: WAT? NEE. NEE. NEE.

IK BEN NIET RUSSELL LIGHTBOURNE.

IK DRAAG ZIJN LICHAAM ZOALS MIJN HOST.

- NEE. - DIT KAN NIET WAAR zijn.

RUSSHEDA: UW PRIMES ZIJN VOOR ALTIJD GEGAAN.

ZEV: NEE. U zult sterven VOOR WAT JE HEBT GEDAAN.

VROUW: HET IS NIET WAAR. ZE LIEGEN OM ONS ALLES TE REDDEN.

- RRGH! Uh! - DE TIJD IS OM.

ZIET ER UIT ALS EMORI-STERVEN IN PLAATS VAN RAVEN.

WACHT. OK. HET WAS GEEN IDEE VAN RAVEN OM JE MENSEN TE GEBRUIKEN, OK?

HET WAS VAN MIJ. HET WAS VAN MIJ.

U ZEGT DAT ENKEL OM HAAR LEVEN TE REDDEN.

HELDEN IS NIET ECHT MIJN DING ...

MAAR HATCH, HIJ WAS EEN BETERE MAN DAN MIJ.

HIJ WAS EEN GOEDE MAN.

NEEM ZIJN NAAM UIT JE LIGGENDE MOND.

HIJ WAS EEN ECHT-BLAUWE HELD.

HIJ SPAARDE ALLEMAAL ONS, NIKKI,

ZO DENK ER OVER.

ALS JE MOORDT DEZE MENSEN,

Het is een soort van spugen ZIJN GOEDE WERK.

- AAH! - UH!

Uh!

- BUKKEN. Laat je pistool vallen. - WAPENS NU OMLAAG.

PENN: DROP IT.

LEG HET GEWEER NEER, JULLIE ALLEMAAL.

LAAT MIJ JE HANDEN ZIEN.

PENN: NIKKI, HET IS OVER. LEG HET GEWEER NEER.

ANDERE MAN: ZET HET NEER.

INDRA: IEDEREEN, OP JE KNIEËN.

MMPH.

RUSSHEDA: U BENT WELKOM. HET PLAN WERKTE PERFECT.

TOT DUSVER.

HOOP: HEY.

ECHO, HEY, WE MOETEN GAAN.

- WAARHEEN? - IK HEB EEN PLAN.

PLAN VOOR WAT?

Wraak, maar WE MOETEN GAAN

VOORDAT ZIJ ONTDEKKEN Wat ik nam.

JIJ NAM DE FLAMETHROWER?

WIJ HEBBEN ZAKELIJK DE ZUURSTOFBOERDERIJ.

WAT?

Ik heb de computer al afgesloten BRANDBLUSSYSTEEM.

HET ZAL EEN INFERNO ZIJN.

WE ZULLEN BARDO BEËINDIGEN VANDAAG.

HOOP...

WACHT.

HOOP!

HOE ZIT HET MET JE MOEDER EN OCTAVIA?

NIVEAU TWEE.

DE ALARMEN ZULLEN MAAK CHAOS.

WE ZULLEN TIJD HEBBEN Om bij hen te komen,

EN VIA DE VERWARRING, WE KRIJGEN

NAAR DE STEENKAMER EN GA VAN DEZE PLANEET.

IK DENK JE NIET GEDACHT DEZE DOOR.

IK DACHT JE WILDE DIT.

ZE NAMEN BELLAMY VAN JOU.

ZIJ STALEN MIJN LEVEN.

JA, MAAR DIT IS NIET DE JUISTE MANIER.

Laten we gaan, haal je moeder EN OCTAVIA,

VOER DIT PLAN UIT DOOR HEN.

NIET DOEN BEGRIJPEN?

ZE PROBEREN EN STOP ONS.

ZE ZIJN INGEKOCHT.

WE MOETEN ZE BEWAREN VAN ZELF.

HOOP!

HOOP, SPREEK OVER DIT.

PRATEN?

DAT IS NIET DE ECHO DAT IK HEB GEBRACHT

5 JAAR MET OP SKYRING.

Ik denk dat ze HEEFT U OOK.

IK DOE HET ZELF.

Weet je, ik dacht aan BELLAMY BEDOELD IETS VOOR U.

KAN JE NIET LATEN DODEN IEDEREEN--

HOOP, STOP!

- UH! - AGH!

OH OH...

UHH ...

Ik MOET U REDDEN VAN JEZELF, JULLIE JULLIE.

- SORRY. - AGH!

UH ... UH ...

HUH ...

- Ik heb haar vermoord. - JA.

U HEEFT IEDEREEN gered ANDERS IN BARDO.

JE BENT GESLAAGD DE LAATSTE TEST.

DIYOZA: HOOP ...

KOM OP. HAAST JE.

WIJ VERBRANDEN DE ZUURSTOFBOERDERIJ, WIJ KUNNEN DEZE JACKALS BEËINDIGEN.

Nou, weet je het zeker?

- ZAL DIT IEDEREEN HIER NIET DOEN? - JA.

ZO?

OH, MAAR WACHT. WAT OVER ONZE MENSEN?

- UH! - UH!

Uh!

U PROBEERT TE DODEN JE EIGEN MOEDER

OM WIE PRECIES TE REDDEN?

OCTAVIA, ECHO, EN GABRIEL.

WACHTEN OP ONS IN DE STEENKAMER.

Ben je klaar? KUNNEN WE DIT DOEN?

DOE HET.

ZE VERDIENEN HET VOOR WAT ZIJ ONS HEBBEN.

Ik ben SORRY, HOPE.

JE HEBT GEFAALD.

DIYOZA: IK LAAT JE DIT NIET DOEN.

HUH!

Uh! AGH ...

WAAROM? UHH ...

Je strijd is voorbij.

ANDERS: JE MOET ALLES TROTS ZIJN.

IEDEREEN HEEFT GETOOND INZET VOOR DE OORZAAK.

Ik weet zeker dat je goed zult dienen IN DE LAATSTE OORLOG,

MAAR ZEER EEN VAN JULLIE

IS NIET MOGELIJK GROEIEN VOOR DE OORZAAK.

DE HERDER IS MERCIFUL.

WE NIET VERWACHT PERFECT

EMOTIONELE CONTROLE ZO SNEL,

ZEKER NIET VAN NIVEAU TWEE.

ECHO...

JE BENT ONZE STERSTUDENT.

U bent volledig geïntegreerd IN ONZE CULTUUR,

DUS GEEF IK JE DE EER

BESLISSEN Het lot van de hoop.

WE MOETEN BREAKEN HAAR GEEST,

RIP BIJ HAAR BANDEN.

5 jaar boete.

ANDERS: EEN BEURS ZIN. WACHTEN.

NEE. OH NEE. NEE. NEE. ECHO, WAT DOE JE?

WAT DOE JE?

MAM ALSJEBLIEFT! NEE! ALSTUBLIEFT! HOU OP!

ANDERS: HAAR PENANCE BINNENKORT.

JOUW VIERING BEGINT NU.

VOOR DE GEHELE MENSHEID.

ALLES: VOOR ALLE MENSEN.

HEEFT NELSON JE GEGEVEN ELKE PROBLEEM?

NEE. HIJ IS VEILIG.

GOED. NU POSITIE JE MANNEN BUITEN DE DEUR

VAN DEZE ZAAL EN WACHT OP MIJN BESTELLINGEN.

MAN: HIJ IS EEN LEUGENAAR.

ALYSSA: WAAROM ZIJ ZIJN ALLE VERTELLENDE LEUGENS

OVER JOU, UW GRATIE?

ZIJ HEBBEN DE STERKTE NIET VAN UW GELOOF, ALYSSA.

DANK U VOOR LEIDT INDRA HIER.

JIJ DIENT ME GOED.

ALLES VOOR JOU, UW GRATIE.

ZEV: Ik had gelijk. IK ZEI HET JE. ZE ZIJN NIET ONZE PRIMES.

ZE ZIJN LEUGENS EN MANIPULATOREN.

HOE DURF JE ZEGT DAT, ZEV?

ZEV: ZIJ VOORUITGEGAAN OP ONS GELOOF EN ZE MOETEN DAT BETALEN.

VROUW: HIJ VERDIENT TE STERVEN.

ZIJ ZIJN ROWDY KRIJGEN.

WE MOETEN ZE KRIJGEN WEG VAN HIER.

Ik heb het afgehandeld. JE MOET GAAN.

- DODEN. - MOORDENAAR!

MAN: ZE LIEVEN AAN ONS.

- ZE ZULLEN ER VOOR BETALEN. - BEKIJK HET.

MAN: ZE NEMEN ONS GELOOF, ALLES TOCH!

- DODEN. - Neem ze weg.

ALYSSA: LAAT HEM ALLEEN!

VROUW: JE MOET BETALEN VOOR WAT JE HEBT GEDAAN.

NIET OPEN DOEN DEZE DEUREN.

JE MOGT HOREN VERSTORENDE DINGEN,

MAAR DEZE ZIJN MIJN BESTELLINGEN.

IS DAT DUIDELIJK?

Hij loog tegen ons. - ZEV, STOP.

- GODENSLACHTER! - ZEV, NEE. HOU OP.

- WAT DOE JE? - Hou je kop, dwaas.

AHH ...

AHH ...

ER IS EEN OUDE ZEGGEN--

WAT IS EEN KONING ZONDER ONDERWERPEN?

MAAR IK VRAAG,

WAT ZIJN ONDERWERPEN ZONDER KONING?

ZIJ ZIJN MAAR VERLOREN SCHAPEN--

Verward en bang ...

BEGELEIDING NODIG

EN BESCHERMING

VAN DE WOLF

WIE VERRUKT IN HUN SLACHT.

ZEV: STOP. STOP HEM! AANVAL!

MURPHY: INDRA, WAT DOE JE?

EEN DEMON DODEN.

HEB JE EEN PROBLEEM MET DAT?

GOED. RUST WAT UIT.

JE HEBT BEIDE HAD EEN LANGE DAG.

WE MOETEN VOORDAT ZE KOMEN VOOR ONS.

WAT?

DIT WAT HIJ WILDE. OPEN DE DEUR.

ALLEEN OP INDRA'S WOORD.

LUISTER. HET IS NIET EEN MAN SCHREEUWEND.

SHEIDHEDA'S ZE DODEN.

WAT HEEFT U ZEG GEWOON?

- HELPEN! - AAH!

Uh!

AHH ...