Original subtitles

Octavio!

Octavia!

Bellamy?

Bellamy!

- Doe het rustig aan. - Wat is het? Waar ben ik?

Okee.

Bellamy? Ze werd wakker.

Wie je bent?

Ik kan hetzelfde vragen. Octavia noemde je Hope.

Zo noemde Diyoza uw ongeboren kind.

Diyoza? Octavia?

U...

je bent gewond.

Laat me hier eens naar kijken.

Nee wacht

Bellamy!

We hebben gezelschap. Zorg voor de meisjes.

Vluchtte. We kunnen haar nog steeds inhalen.

Of niet.

Welkom bij de club.

- Waar is Bellamy? - Dit ding bracht hem naar Anomalia.

Oh nee, de tijd wordt gek. We moeten hem bereiken.

- Je raakt niets onzichtbaars. - Stop met praten. Ik geef ons een manier.

Volg mij.

Welkom.

Ik zou vandaag naar school gaan. Wat doen we hier?

Ik wilde je een nieuw huis laten zien.

Russell heeft het voor Simone gebouwd,

om haar aan een boerderij te herinneren waar ze opgroeide op aarde.

Voordat de bommen vielen.

Picasso is inbegrepen.

Kunnen we haar tegenhouden?

Bedankt, Clarke.

Laten we naar binnen gaan.

Kom op, schat.

Ik weet niet wat erger is: leugen over Vlam,

of Madi's preek om te doen alsof hij nog steeds een commandant is.

Indra denkt Wonkru te delen. Bent u het eens?

Ja.

We hebben ze nodig om de vrede te bewaren.

Maar...

Ik maak me zorgen over Madi.

Rechtsaf.

Laten we het geheim houden.

Indra kan namens Heda spreken.

Maar Madi blijft opzij.

Laat hem genieten van zijn jeugd.

Komen. Er is genoeg ruimte voor iedereen.

Niet beledigend, Heda, maar ze hebben je ergens anders nodig.

- Waar? - We zijn hier al een dag,

- en Wonkru kwam niet opdagen. - Dramatiseer niet, moeder.

Oke liefje Maak je lunch af.

Kom op, schat.

Ik denk dat ik het goed vind met haar.

- Ja. - Het zal hier zijn.

Niemand stopte als commandant.

We weten niet hoe het haar zal beïnvloeden Vlamverwijdering.

Om nog maar te zwijgen over de opname ...

- Sheidhead is er niet. - Zeker?

Zeker. Ik wilde niet...

Ik zou het beter weten dat deze code niet meer bestaat.

Oke. Bij de volgende reis naar het moederschip

zoek op de computer.

In de tussentijd we moeten orde scheppen.

Niet alleen voor Madi, voor ons allemaal.

Sanctum is vernietigd onze taak is om ze opnieuw op te bouwen.

Laten we ons erop concentreren en het komt goed.

Laten we iets eten om kracht te hebben om te werken.

Een van ons moet de commandant vertegenwoordigen.

En ik heb honger.

Eh, deze moeders en dochters.

Neem me niet kwalijk.

Het is oké, Raven.

Het is goed.

Haar motorische functies zijn normaal.

Madi, kom eten. Dan laat ik je een nieuwe kamer zien.

Kom op, Picasso.

Ik zie dat je de grootste slaapkamer hebt ingenomen.

De wereld is van de winnaars.

En dus delen we kleding.

Oké, Clarke. Onze kamer is niet slecht.

Een beetje krap, maar het kan het.

Misschien Daniel en Kaylee ze zouden in het paleis moeten wonen.

Ze hebben je leven gered, Miller.

- Dank u. - Praat goed. Dit paleis ...

Niemand zal erin wonen. En zeker niemand van ons.

Het beeld van de indringers zal het ons alleen maar moeilijk maken om de vrede te bewaren.

Eerste maaltijd in een nieuw huis.

Voor iedereen die afwezig is.

En degenen die weg zijn.

Abby's gezondheid.

Voor Abby.

Hoi! Wat is er mis met je?

Ik zal haar niet de gezondheid van een vrouw zien drinken die door hem zijn gestorven.

Ik wist niet wat Russell van plan was.

Zeker? Geloof me, Clarke. Dat wist ik niet.

Ik geloof je.

Het verleden begraven zal ons niet helpen onze vleugels uit te slaan.

En creëer een nieuw resort.

Over...?

VERTROUW BELLAMY

Sanctum-mensen hebben hun oude levensstijl verloren

maar velen geloven nog steeds in de Eerste.

En ze geven ons de schuld.

Geloof is een krachtige kracht.

En gevaarlijk.

Mogelijk is er een conflict tussen de gelovigen en ongelovigen.

En wat meer is Gabriel's Children zijn er ook.

Sanctum is ook hun thuis.

Ze willen dat Russell dood is en degenen die in hem geloven.

Voorlopig zijn ze bondgenoten.

Laten we 36 criminelen van de aarde toevoegen,

die een paar dagen geleden tegen Wonk vocht,

en we weten het al dat vrede bewaren moeilijk zal zijn.

Zullen we ze op een vlinderdas nemen?

Wonkru blijft gewapend totdat de rest hun armen neerlegde.

Een leger vreedzame kannibalen.

Wat kan verkeerd gaan?

Hoeveel tijd moeten we wachten om het centrum te bouwen?

Twee jaar, als alles goed gaat volgens onze gedachten.

Drie jaar dus.

Stop met staren. Het is tijd om aan het werk te gaan.

Heda.

Ga iets leren, oké?

Bescherm haar?

Ja.

Maar houd afstand. En zorg ervoor dat ze haar met rust laten.

Begrepen.

Te veel mensen.

Het is goed dat A.L.I.E.

Je bent hier Godzijdank.

- Wat is? Weer de reactor? - Nee, het is erger.

En wat? Ben je je spraak kwijtgeraakt?

Herhaal wat je zei.

Moment. Doe hem geen pijn.

Trey, het is oké.

Ik bedoelde dat, dat dit paleis voor hen heilig is.

U zult zeker vinden ...

Maak je geen zorgen over mijn vrouw.

Hij blaft meer dan bijt.

Fantastisch. Dwazen en criminelen. Wat is het probleem?

Geen probleem.

We zijn alleen op zoek naar een plek om te overnachten.

Deze plek valt uit.

Dit heiligdom bevindt zich onder de hoede van Gabriëls kinderen.

Alleen maar.

Misschien heb je het niet gehoord

maar je goden zijn dood.

En deze keer komen ze niet terug.

Vertel het aan Russell.

Ik doe het.

Voordat we het op de brandstapel verbranden.

Je denkt dat je het terug kunt krijgen liefde voor ouders verloren?

Ik wed op degenen die wapens hebben.

Beweeg niet, kinderen van Gabriël.

En ook deze.

En nu zullen ze de veroordeelden van alles beschuldigen.

Nee, maar toen we je wakker maakten, om het gebied voor het resort schoon te maken,

u stemde ermee in om in de tenten te blijven.

Het paleis blijft leeg.

Ook voor Gabriel's Children.

Goed.

Oke. Voor nu zijn we tevreden met restjes.

Maar aangezien we hier moeten werken,

ik hoop het dat het "ons centrum" zal zijn.

Laten we gaan.

Jordanië.

Je bent niet verschenen. Wij hebben ruimte voor jou.

Ik blijf liever boven de taverne.

Deze mensen willen Russell zien.

Echt niet.

Je zult hem zien als hij levend brandt.

Ik zou niet overdrijven.

We roken niemand op de brandstapel.

Einde.

Dus wat zal er met hem gebeuren?

We weten het nog niet.

- Maar er is voor hem gezorgd. - Je woord is niet genoeg voor ons.

Je hebt het over iemand die haar moeder heeft vermoord.

Ik raad je aan om je benen te bedanken en bij de riem te pakken.

Het is oké, Indra.

Je lijkt met Jordan op te schieten.

Dus misschien in plaats van mij, probeer je hem te vertrouwen?

HALLO EN EERSTE GLORIE

Ik weet hoe het is.

Wat betekent het om 100 jaar geleden een gezin te verliezen en gisteren tegelijkertijd.

En heb je de jouwe vermoord?

Ik dacht het al.

Je begrijpt er maar een deel van, welke pijn ik van binnen voel.

Waarom eet je niet

En ik denk niet dat je slaapt?

Ik heb geen eten of slaap nodig.

Ik wil de dood!

Je kijkt verbaasd.

Of is het bezorgd?

Waarom ben je hier?

Uw mensen willen het weten hoe ze je behandelen

En waarom vertrouwen ze je?

Laat maar.

Zeg dat ze me beter behandelen dan ik verdien.

Ga nu weg!

Ik denk dat je het moet nemen.

Je bent geslaagd voor de aanpassing.

Nu geloof je in de goddelijkheid van de Eerste, toch?

Nee.

Ik weet dat je net verdwaald bent.

Vertel me wat je hebt gezien?

Je zag de flits.

Glimmer?

Een waarheid tonen die groter is dan wij.

Ja.

Nee.

Ik weet het niet.

Laat me raden.

Je zag het.

Jij ook?

Natuurlijk.

Ik heb heel Sanctum gemaakt naar het beeld ervan.

Maar wat betekent dit?

100 jaar geleden ben ik gestopt met het zoeken naar antwoorden.

Het is nu je kruis dat je moet dragen.

En als je mij niet hetzelfde doet, we hebben dit gesprek beëindigd.

Bellamy!

Pas op als je me kunt horen!

- Wat ben je aan het doen? - Ik zorg ervoor dat hij ons niet volgt.

Maar wat? Heb je zoiets ooit ontmoet?

Nee.

Hoop! Hou op!

Ik wil je geen pijn doen.

Wie ben je?

Waar is Octavia? en waarom brachten ze Bellamy naar Anomaly?

Hij is niet hier?

Je kent hem? Weet je nog

Nee.

Je hebt hem vanuit de tent gebeld.

Dit is iets ...

Ik had mijn handen.

'Vertrouw Bellamy.'

Ik kan me niet herinneren dat ik het daar verstopte, maar ik denk dat ik moest.

Dit is een andere code.

Net als op de rug van Octavia.

- Wat doet het? - Ik weet het niet.

Lieg niet!

Rustig. Octavia verloor ook haar geheugen.

Het komt waarschijnlijk door een afwijking.

Wat is ze

Jij verteld ons

Het is het achtergrondgeluid.

Je zei de naam Octavia voordat je haar neerstak.

Je herinnerde je ze toen en je herinnert je nu alles.

Een anomalie heeft ons gemanipuleerd.

En ze verloor haar geheugen toen ze het opgaf.

Octavia nemen.

Maar waarom alleen zij?

En waar komt het geheugenverlies vandaan?

Het slaat nergens op, maar tegelijkertijd geweldig.

We moeten naar Bellamy.

Hoe snel ren je

Ik weet het niet.

We zullen het ontdekken.

Aan de ene kant de soldaten, na het tweede gamon.

Hou op.

Luisteren naar dit.

Dankzij liefde is Kaylee veranderd.

Isaac liet haar zien wie ze waren.

Als een boer die een big leidt voor de slacht.

Jackson wilde dat niet.

Je hebt Abby niet vermoord.

Russell heeft het gedaan.

Ik heb beloofd dat ze in orde zou zijn.

Ik vertelde ze Abby's beenmerg produceert nachtbloed.

Om ons te redden.

Ik heb Josephine geholpen Abby te overtuigen dat is Clarke.

Zalige Daniel.

Laat maar zo...

Sorry, mijn heer.

Ik zal er voor zorgen.

Goed. Ik denk dat dat genoeg is voor hem.

Ik denk dat je iets door elkaar hebt gehaald. Denk je dat ik ...

Daniel, kunnen we praten?

Geef ons een momentje.

- Doe alsof je me niet kent. - Waar heb je het over?

Deze plek is als een buskruit.

Super goed.

De moralist wil dat wij de eerste zijn.

Je bent ze al. De deurklink is al gevallen.

Maar als ze geloven dat jij Daniel en Kaylee bent,

we kunnen ervan profiteren.

Het antwoord is nee.

Daniel!

Hij geeft zichzelf de schuld van de dood van Abby.

Het voorspelt niet veel goeds.

En hoe gaat het met Russell?

- Wat zei hij? - Het is ok.

- Nee. We moeten hem helpen. - Kom op.

Laten we gaan.

Gabriëls kinderen, bewegingen.

- Het begint opnieuw. - Aan de kant.

Wacht, wacht. - Bevrijd Russell!

- Hoe durf je hem op te sluiten ?! - Hij verdient erger!

We moeten teruggaan en Russell bevrijden.

- Ze willen Russell eruit halen. - Laat ons onze god zien!

Laat hem zien! Geef ons Russell terug!

Ik breng hem naar het paleis. Daar kunnen we hem beschermen.

We moesten het paleis vermijden.

Elk plan gaat goed

- zodra de schoten zijn afgevuurd. - En de kinderen van Gabriel?

Ze zullen boos zijn. Of dit,

of verbrand het op de brandstapel en laten we een probleem hebben.

Hé, heel erg bedankt voor je hulp.

Ik heb het ze net verteld dat hij vermoord wil worden.

Laten we hem dus geven wat hij wil. Eerst de dood!

- Eerst de dood! - Pak hem!

We moeten het nu doen.

Eerst de dood!

Sluit de rijen en stop ze!

- Achteruit! - Eerst de dood!

- Eerst de dood! - Ga achteruit!

- Dood hem! - We brengen je naar een veilige plek.

Eerst de dood!

Waarom bescherm je degene die je moeder heeft vermoord?

Een uitstekende vraag.

Eerst de dood!

Eerst de dood!

Als ik je kon doden voor wat je deed

Ik zou niet aarzelen.

Schakel hem uit.

Achteruit.

- Er bestaat! - Kom op!

- Ga achteruit! - Dood aan de eerste!

Raak hem niet aan! Beneden met je poten!

- We laten hem niet doden! - Moment!

- We kunnen het goed vinden! - Ga uit de weg!

We verplaatsen hem voor zijn veiligheid.

- Er mogen geen slachtoffers zijn! - Indra!

- Je hoort hier niet! - Blijf staan!

Alleen niet dit! Nee!

Nee.

Je hebt niets geleerd?

Laat ze door.

We kunnen Wonkru vertrouwen.

Uiteindelijk...

Wij zijn een.

We creëren eenheid.

- Ja. - Rechtsaf.

- Wij zijn een. - Ja!

We creëren eenheid.

Laten we gaan!

- Ga achteruit! - Bewegingen!

- Vooruit! - Kom op.

Snel.

- Ga achteruit. - Kom op.

"Wij zijn een"?

Het komt uit het dagboek van Kaylee. Haar wachtwoord toen ze klaar was met haar oblatie.

Maar je bent aantrekkelijk.

Zus.

Het was mijn idee.

Best goed.

Maar nu de kinderen van Gabriël ze willen ook hun dood.

En bedenk wat mensen zullen doen om in een kasteel te wonen.

Zullen we in een kasteel wonen?

Als ze willen sterven daar is het beter dan op de boerderij.

Goed punt. Ik moet slapen.

Goed. Voor nu of totdat ze je vermoorden.

Waarom heb je ze getekend?

Ik weet het niet. ik verveelde me tijdens een lezing over de Eerste.

Waarom geloven ze nog steeds dat ze de waarheid kennen?

Soms blijkt het geloof sterker te zijn.

Hallo. Vergeef me dat ik te laat ben.

Geen probleem. Wees niet boos, maar we hebben al gegeten.

Terwijl u Sanctum aan het herbouwen was.

En na te denken over de wederopbouw van de samenleving het is zo hard werken.

Clarke.

Het maakt niet uit of je te laat bent het belangrijkste is dat je hier bent.

Indra heeft gelijk.

- We hebben veel werk te doen. - hou op!

Praat met mij.

Ik weet hoe het is om mijn moeder te verliezen. Ik kan je helpen.

Hoi.

Maar ik ben er nog steeds.

Je bent me niet kwijtgeraakt.

Jij niet.

Maar ze stierf in mijn armen.

Ik weet hoe het voelt.

Nou, de vrouw die ik heb gestuurd de ruimte in, ze was mijn moeder niet.

Met mij gaat het goed, Madi.

Ik zal naar bed gaan.

Ik ben niet trots op mezelf.

Wees niet zo streng voor jezelf.

Je hebt het goed opgevangen.

Je kan zeggen. Na de dood van mijn vader mocht ik niet huilen.

We waren in oorlog. Hierdoor ben je sterk.

En ik werd de vlambeschermer.

Maar wat moet ik verdedigen als hij weg is?

We moeten allemaal een nieuw pad vinden.

Ik heb je nooit bedankt.

Vlam was alles voor jou en toch heb je Madi gered.

Ik kan het me niet voorstellen, hoe moeilijk het moet zijn geweest.

Dank u.

Je zou dit moeten zien.

Trekt herinneringen aan die niet van haar zijn.

Zijn sheidheads

Ik weet het niet.

Ze kunnen elke commandant zijn.

Ik zal dit bekijken.

Ik ben blij dat hij op je kan rekenen.

De dag dat Wanheda ze boog voor Hedzie.

Vergeef me dat ik het mis.

Het lijkt zo ver weg.

Nieuwe wereld, oude problemen.

Liggen. Ik blijf bij Madi.

Dank u.

Moment. Er zitten te veel gifstoffen in de lucht.

Ik wil mijn geest en jou niet zien?

- Lasergeweren. Koel. - Als hij schiet, kan hij ook geraakt worden.

Slecht schot, ongeacht de afstand.

Echo? Wat ben je aan het doen?

Ik test een theorie.

Theorie? Als je het mis hebt ...

Hij heeft het niet mis. Dit ding wil ons niet doden.

We volgen niet dezelfde regels.

Kijk om je heen, Echo.

De deeltjes bewegen afhankelijk van het verkeer.

- Als ze naderen ... - Ik traceer het doelwit.

We moeten eerder zijn om een ​​val te zetten. Volg mij.

Luister.

Komt eraan.

Beweeg niet ...

anders benadert hij ons niet.

- De moordenaar blijft de moordenaar. - Je zei dat ik niet mocht bewegen.

Roan?

Je hebt geen antitoxine ingenomen. Echo, het is niet echt.

Wie ga je volgen wanneer raakte Bellamy op?

- Hou je mond. - Rustiger.

Target binnen bereik.

- Beantwoord de vraag, Ash. - Wie ben je als niemand je rijdt?

Het meisje dat haar vriendin heeft vermoord en haar identiteit gestolen?

Iemand doet alles zonder eer voor zijn koningin.

Zelfs dat verraden waarvan hij beweert te houden.

Echo, het is nu dichtbij.

Ik kan het aan.

Je moet stil zijn. Maakt niet uit wat.

Begrijpen?

Hoop, dit gebeurt alleen in je hoofd.

Mijn moeder en tante komen zeker voor je terug.

En nu...

Nee nee.

Neerbuigen.

Echo, ze zijn er. Schieten. Haal de trekker over.

Neem me niet kwalijk.

Gabriel, we moeten gaan. Er kunnen er meer zijn.

We moeten weten wat ze zijn.

- Gabriel. - Moment.

Het is maar een man. Heeft tatoeages zoals jij.

- Luister. - Wat is het?

Afwijking. Verzakt.

Ze zetten het uit.

- Wat betekent het? - Ze kunnen haar beheersen.

Misschien nemen ze Bellamy en ze willen niet

- om ze te volgen? - Laten we gaan.

- Bellamy. - Nee!

Langzaam! Echo!

- Sluit! - We gaan samen.

Het verschil van een paar seconden zal ons maanden scheiden.

We hoorden een explosie. Rapport, Miller.

Ze hebben de container opgeblazen om onze aandacht af te leiden van het paleis.

Onder de vertrekken van Russell er zijn een dozijn van zijn fanatici.

Gelovigen zijn onderdrukt.

De bewakers staan ​​voor hun deur. Ze gaven het op zonder zich te verzetten.

Het was de juiste beslissing.

Niemand mag sterven voor overtuigingen.

- Is er een betere reden? - Ik ga akkoord.

- Wat doet hij hier? - Het is ongewapend.

- We hebben wat eisen. - Leun niet achterover.

U wilt vrede en wij willen Russell.

Zijn lot hangt af van de inwoners niet van ons.

Dit is ook ons ​​huis.

We zijn hier weggegooid als honden.

Mijn ouders zijn er nog

maar ik weet niet eens wie ze zijn.

Dit is het werk van de Eerste.

Het spijt me dat u is overkomen.

Maar we geven je Russell niet.

Of hij of Kaylee en Daniel zullen sterven.

Kom op, Nelson. Je weet dat ze dat niet zijn.

Je bedriegt om de mensen te leiden als een kudde schapen. Goed.

Maar Russell de eerste is van ons.

Ik kijk uit naar morgen tot de tweede volle maan.

Deze man verdient het om te sterven, Clarke.

Misschien.

Maar ik wil geen kind grootbrengen onder mensen die honger hebben naar wraak.

Clarke, hij heeft je vermoord ...

Goed.

- Ruffelt fanatici. - Nee.

Geen geweld meer.

Zo, wat zullen we doen?

We doen niets.

Russell zal het doen. Ik ga Jordan halen.

Het is in de herberg.

Roep in gebed de namen van de Eerste aan.

Josephine ...

Simone ...

Priya ...

Russ ...

Trouw, blokkeer de doorgang.

Ik wil Russell zien.

Je zou me toch zoeken.

Je zou niemand een wapen laten meenemen om je god te ontmoeten.

Het is in orde, Trey.

Je kunt haar vertrouwen.

Overgang.

Ze hebben je niet gebroken.

Ik heb ze niet toegestaan.

Beveel mensen het paleis te verlaten.

Vertel me Clarke.

Hoe kun je leven, wanneer verlies je alles?

Haal diep adem

en dan nog een.

En dat is het.

Geef je ze die bestelling of niet?

Je zou mijn pijn begrijpen als ik Madi had gedood toen ik de kans kreeg.

Wacht.

Ik heb iets voor je.

Simone heeft ze hier achtergelaten na zijn opstanding.

Ze waren van je moeder.

Ik dacht dat je ze terug zou willen.

Het is voor mijn moeder!

Sta op.

Jij wil dat?

Ja.

Doe het.

Haal de trekker over en laat me vrij.

Neem me niet kwalijk.

Hallo, Russell First.

Ik hou van je nieuwe lichaam.

Waar ben ik?

Wie je bent?

Vanaf nu ...

Ik ben jou.

Clarke, doe de deur open!

Het lijkt erop dat je gaat branden.

Laat me hier alsjeblieft niet achter.

Wat zou Madi daarover zeggen?

Laat het branden.

Sanctum is gratis!

Er zitten geen koningen in, koninginnen of prime!

We hebben het paleis niet nodig!

Wij zijn de laatste van de mensheid!

En ieder van ons heeft fouten gemaakt.

Maar morgen Russell de Eerste hij zal sterven voor zijn daden.

Poolse tekst: Piotr Lipiec