All language subtitles for The Divide S01E06 720p TagName

Hey, hey.
Where you going?

- Trey.
- We are not
finished here.

- I didn't do anything wrong.
- Calling me a fool?

Is that the only thing
you heard?

Is that what you think?

I said you were
fooled by the lie.

Where is all
of this coming from?
What lie?

- Sounds like my father.
- Is that true?

No.

Look, I wrote it,
all right?

He was the one
who inspired it.

Trey, come in here.

Your grandfather
is a great man, no doubt.

He has accomplished
great things and I am so
proud you look up to him.

But, son, he is of
a different generation.

A lot of things
have changed.

The Butlers were killed
'cause they were black.
What's changed?

The Butlers were not killed
because they were black.

- It was a robbery gone wrong.
- Do you really believe that?

Yes, and this is not
about the Butlers.

We didn't raise you
to see people like that.

Like what?
You guys stuck me in a school
with a bunch of white kids.

And you think,
what, I'm not supposed
to see my color?

Do you think that
I just blend in?

I have to work harder.

I have to be smarter.
I have to be special

because they
see me as different.
Because I am different.

Yes, you are different.
And, yes, you do.

You are still the son
of a public figure,

which makes you a public figure
whether you like it or not.

And you have to have
a sense of responsibility

for the things that
come out of your mouth.

You cannot just say
whatever you think.

I can't just say
what I think?

Okay, so what about
when I write stuff?

What about when I write?
Am I gonna have to run it
past you guys first?

You're telling me
I can't think for myself?

Are you thinking
for yourself right now

or are you thinking what your
grandfather told you to think?

Pops is the only one who even
asked me how I felt about Jenny.

- You guys don't even care.
- That's not true.

How can we help you, son,
if you don't talk to us?

I'm telling you what I think
right now and you're not
listening to me!

You watch your tone.

The moment I begin
to speak my truth,

you guys want me
to keep it to myself.

Then I'll keep it
to myself.

I'm gonna kill
your father.

Mmm, yeah,
you and me both.

( phone rings )

"I'll Be Near" playing

( shivers )

Can I bum one?

Sure.

Thanks.

Something wrong
with Maxine?

Why?

She's been snapping
at me all night.

I don't know.

When you were inside,
did they ever put you
in the hole?

What, solitary?

Yeah, three times.

You know, on death row,
they don't put you in the hole.

Death row
is the hole, right?

Man, I'm not
really a smoker,

but this is like the best
cigarette I've ever had.

( chuckles )

Isn't it great
when that happens?

( laughs )

( sighs )

Drove his car
into a telephone pole
on Market Street.

I'll pick him up after
he's discharged tomorrow.

( snoring )

( theme music playing )

( alarm beeping )

( turns off alarm )

- Hey.
- Hey.

Did you sleep at all?

Is it Trey?

Not really.

- Bobby?
- ( laughs )

I mean, you were right.
I should have never
trusted him.

I don't care about being right
as much as you think I do.

You tried to help
him with a job.

You gave him a chance.
It's not your fault.

Is it us?

Hey.

A lot of things
got said the other night

that shouldn't
have been said.

And I'm sorry.

It's okay.

We okay?

Hmm?

I was sitting
in that hospital room
while Jenny was asleep

and I was thinking
about what it's like
to be her age.

We were so lucky,
not just because
we had each other,

but because we knew
what we wanted.

And when I left
Tasker Homes,

I thought that this life
was gonna give me everything,

and for the most part,
it has.

And then I look
at Trey and he's got...

he's got a voice.

He has something
to say and he got up
on that stage

and he said it,
right or wrong,

fearlessly and unashamed.

I forgot
what that feels like.

You-- you still
got that.

No.

I sit in those
partner meetings

and I don't give a damn
about any of it.

And you were right.
I do my job,

I turn the other way because
I keep telling myself

this is just for now.

What do you want to do?

I'm quitting
the firm.

Okay.

Okay.

I'll go with whatever
you want me to, but...

But?

No, it's...

it's just that
this Bankowski business,

I don't know
what's gonna happen.

You think this is
the right time to make
that big a change?

Baby, I don't give a damn
if it's the right time.

Hey, this is Emily Butler's
friend Pauline.

She testified at trial.

I found out
where she works.

I doubt she'll have
much to say different
from her testimony.

Well, I thought at least
we'd get some background.

It's worth a conversation.

Maybe.

Loretta Strauss
was a bust.

Did you dig up anything
we should talk about?

Clark, line two.

Clark:
Christine!

- What?
- It's the judge's office.

Terry Kucik just got
himself a second job.

Terry, this is
colossally stupid.

You're not even supposed to
be around normal old friends--

grade school guys,
teachers, rabbis.

Why would I be
around a rabbi?

So now you're gonna go work
for a guy who might have
murdered your girlfriend?

You don't believe that,
so what's the problem?

You think that,
that's the problem.

- How did this even happen?
- Eric's father knows the judge.

He put in a call.
Maxine's cool with it, right?

Look, I need another job.

I mean, I've got to get
out of my parents' place.

This is bullshit.
I'm not gonna waste my time

on a client who's
on a suicide mission.

So what are you gonna do?
You're gonna send me
back to prison?

No, I'm gonna
wait for you to slit
Eric Zale's throat

and then I'm gonna go
get some DNA off his body
and prove you innocent.

This is gonna put
a little dent in our
donations, don't you think?

We exonerate a guy wrongfully
convicted of one murder

and then he goes out
and kills somebody.

- Hey, I never killed anybody.
- What's that?

"Groovin' the Blues"
playing

Really?
Aryan Brotherhood?

Blood in, blood out.

Why don't you
tell us about Diaz?

Who's Diaz?

- He was a lifer.
- Yeah, for triple homicide.

The guy was
a friggin' scumbag.

He was a man
who had a wife

and a son who's in
junior high school right now.

You killed someone?

Okay, look, I promise
I'm not gonna kill Eric.

Oh, okay.
Thanks.

I feel so much
better right now.

Do you have any idea
the position that you're
putting us in?

The hundreds
of other convictions,
innocent people

that we're committed
to helping that you're
playing with.

Terry, I don't like you.

( door opens, closes )

Damn it, why didn't
you tell me?

You might have
tried to stop me.

I absolutely
would have tried.

Look, I got to know
what happened.

And you think
Eric's gonna tell you?

I don't know.
I don't have a plan.

What are you
doing, Terry?

When you gave us Eric's name,
you were so terrified about
what might happen

that you wrote it
on a piece of paper.

Don't do this to us.

We put our asses
on the line for you.

Look, now that I'm out,

I just can't pretend
that it doesn't matter,
okay?

I got to find out
what happened.

I'm sorry.

( groans )

Thank you for the lift,
my man.

Go on.
Go on, say it.

Billie was right.

Does she even know
I was in an accident
and you left me here?

Wait, I left you in there?
You put yourself in there.

- I can't count
on you for shit.
- I know.

- I done heard
that song my entire life.
- ( car alarm chirps )

You keep proving it
to everybody.

What, you want me
to feel sorry for you?

I don't want
anything from you.

Get in the car.

Yeah, I'll get
in the car.

Oh.

You mind rolling
down that window?

Do not throw up
in my car.

I do not throw up.

( engine starts )

He told me
who gave the order.

What?

Rhubarb.

He told me who
the top man was.

- Just like that?
- No, not just like that.

He thought
I was one of them.
He was scared.

I had him all set up.
I got him drinking.

Got what I wanted.

I had to have myself
a little celebration
afterwards.

Why didn't you call me?

I didn't want to tell
you right away.

I needed some
encouragement.

Why?

Turn the car off.

You ain't gonna like
what you hear, son.

- ( clock chimes )
- Elizabeth: I feel
like his girl Friday.

What is it
you need to know?

Tell me anything
you can about Zale.

It's a work thing.

- Are you ever off duty?
- Not very often.

Sorry to hear that.

I was hoping for
a nice light luncheon.

Would you at least pretend
that that's the reason
you're here?

Stanley Zale and I have
a little chess game we play.

He tries to charm me
and I pretend to be charmed.

He pretends not to know
that I'm pretending

and I pretend not to know
that he knows I'm pretending.

He assumes I have
contempt for him

because he's nouveau riche.
It would never occur to him

it's because I think
he's a rotter.

But we always make sure
to invite each other

to our cocktail parties.

Why do you think
he's a prick?

With whom are you
spending time

that you so easily
resort to vulgarity?

I've met two kinds
of wealthy men

who came from
humble beginnings--

the ones who take pride
in that backstory,

who feel compassion
for their parents
and grandparents

who toiled and struggled
to raise them,

and those who erase
their history,

who lie about it either
because they're ashamed

or because there are bodies
buried beneath that road.

Do you know if
he has connections
to the Polish mob?

What's a Polish mob?
Is this a joke?

You know,
underworld people.

Oh, heavens,
I wouldn't know.

I mean, he started
in construction.

I'm sure he had
some help.

All those union
sort of people.

Don't they all
know each other?

I'm trying to figure out
if he's dangerous.

If, for example,
he's capable

of hiring people
to threaten me.

Someone threatened you?

I'm trying
to clear a client

who was falsely
convicted of murder.

I think Zale
is involved.

What?

I don't want
to start an argument.

You think this is
all about my dad.

You look at me
and see some broken
little doll

who used to be so pretty,
something you could
show off to people.

You think I should want
all of this instead.

What I see
is a little girl

sitting on my bedroom floor
surrounded by my hatboxes.

You weren't like
other little girls.

You were never interested
in playing dress-up.

You just loved taking out
all the hats from the boxes,

arranging them around you
on the floor.

And then you'd try to remember
which hat went where.

And I'd say, "Put them
anywhere you like,

'cause then next time
it would be a surprise."

But you needed to believe

there was a right way
and a wrong way.

You were testing yourself.

So I'd try to be silly.

I'd put them on backwards.

I'd pile them up
on top of my head

so they'd tumble down
all around me.

But I was just
distracting you.

I'm sure you don't
remember that.

One of the boxes
smelled like violets.

Or at least
that's what I decided
violets smelled like.

One smelled
like hair spray.

And there was one,

my favorite,

that was this pale pink

with sketches
of the Eiffel Tower.

And it smelled
like vanilla.

The other ones,
it was just memory,
visual cues.

But when I matched up
those three boxes...

I felt like I was cheating.

Blanc Violette.

That was the name
of my perfume then.

Your nose was right.

If someone
like Stanley Zale

is threatening you,

Christine,

let this one go.

Stanley:
I'm not quite sure
I understand.

Are you
leaving your partners
or just leaving me?

I'm leaving everything.

I've decided
it's just time to move on.

- Seems a curious
time to decide.
- Why is that?

Well, it's no secret
your husband's been looking

for some excuse
to come after me.

The only thing preventing him
is a conflict of interest--

you being my lawyer.

Stanley, this has nothing
to do with my husband.

And as far as I know,
Adam is not coming after you.

A source I have
in the Attorney
General's office

might disagree with you.

I'm doing this for me.

I told my partners
this morning

and I wanted to come over
and tell you in person

before you heard it
from someone else.

Now, the transition may
take a couple of weeks,

but I can assure you
that one of the partners

will be well prepared
to pick up where I left off.

I don't want one
of the other partners;
I want you.

Because I'm a good lawyer
or because I'm the DA's wife?

Why can't it be both?

I certainly wouldn't
let you handle my affairs
if you were a crap lawyer.

But you represented me
before Adam became DA.

Yes, I appreciate
the large donation

you made to his campaign.

And, you know,
at the time I thought you
were being supportive.

But now I'm curious.

I was being supportive.

But, yes, it was
a perfect fit for me.

There's no need
to lie about it.

But Adam became DA
with my support,

not because of it.

It's not as if I can
control an election.

I'm surprised.
You were never this...

paranoid before.
What happened?

I'm moving on, Stanley.

Well, I'm not so sure
I want you to move on.

You don't have a choice
in that, Stanley.

Billie, I always
have choices.

( indistinct chatter )

Adam, Adam, wait, wait!
Where you going?

Adam!
Come on!

Adam!

( breathing heavily )

This was about a month
before the murders.

We'd all gone
to Great Adventure.

It was Terry's idea.

He knew a guy
that got us in for free.

Seems like a lifetime ago.

Emily was definitely
into him?

Yeah. I mean, they came
from different worlds,

but on some level,
they understood each other.

What about you?
Did you like him?

He was nice enough.
He had a temper.

Not an all-the-time thing.

It really came out when
school started in the fall.

Yeah.

He was pissed he couldn't
see her as much.

Emily started focusing
on applying to colleges

and she knew
that her parents
wouldn't approve of him.

Excuse me.

She was under
a lot of pressure.

Terry was freaking.

Yeah, I don't know
Terry very well,

but I can imagine
if he was freaking,
he might be a little--

- Scary?
- Yeah.

She was definitely afraid
of him towards the end,

if that's what you mean.

Emily told you that?

No, she didn't use
that word,

but we were best friends.

All right.
All right.

Did you meet
any of Terry's friends?

- Heads up, coming through.
- Well, everybody knew
about Eric.

- Eric Zale?
- Total asshole.

Cute, but always wasted.

He came onto me
a few times.

Flirted with Emily, too.
He was a rich kid.

He liked to rub Terry's
nose in it, you know?

It was always
a competition.

Between Eric and Terry?

No, it was more Eric.

Me and Emily,
we had these fake IDs

and we went to a bar
with Terry

on the Halloween
before the murders.

He dressed up
like Spider-Man.

And in walks Eric
also dressed as Spider-Man.

It was one of the last
times I saw her.

( chatter )

Okay, good.

Terry! Wait up.

Let me give you a ride.

Yeah, thanks.

Listen, I'm getting
dinner with my dad.

He wants you
to come along.

Look, man, I can't
get off the grid

without telling
my parole officer.

Don't worry.
My dad will call somebody.

- I don't know, Eric.
- Trust me. Trust me.

Take Dad two seconds
to call your PO,

make it happen.

- All right, sure.
- Done. Done.

You're lucky that monitor's
not like one of those
shopping carts.

What?

They got these
shopping carts now,

you take them too far away
from the grocery store
and the wheels lock up.

My kids, they love it.

They can't wait
for the damn wheel
to lock up.

They scream every time.

Yeah.

"Remember You" playing

Yeah, your dad used to
call her the mad scientist.

'Cause she always
had a plan.

Mm-hmm.
You had no idea
what that plan was.

Weird stuff on the counter
like rosemary.

What's rosemary doing
next to the cornmeal?

( laughs )

Yeah, then suddenly
the kitchen was clean.

The house smelled
like heaven.

There it was,
like it had been
there all along.

( chuckles )

Yeah, there was method
to your grandma's madness.

- What play is that from?
- "Hamlet."

Mostly method
and a bit of madness.

Mmm!
Man, that's good.

- Yeah, I know it is.
- Whatever it is.

( laughs )
Stir in the rice.

Let it boil a bit.

Turn the flame down.
Cover it up.

- All right?
- Cool.

- ( car idling )
- ( dog barking )

( phone chimes )

Isaiah:
You want to get
that cornbread?

- Trey: Got it.
- Billie: Smells good.

( laughs )

- Sorry, guys.
- Hey.

Sorry, stuff just
appeared on my desk

as soon as I put
my coat on.

Well, it looks good.

Well, if you don't like it,
you can blame him.

( laughs )

What's going on?

I need to speak
to him alone.

So if you can find
a way to speed this up,

I'll tell you about
it later.

Hey, son?

You know, I was telling Trey
about Grandma's cooking.

The mad scientist.

- What'd I tell you?
- ( laughs )

Billie, you want to
pass me your bowl there?

- Thank you.
- Mm-hmm.

Trey's got that same gift
as his grandma.

It's the way he takes
his feelings

and thoughts about the world
and puts them into a poem.

You want to pass me
yours there, son?

Your grandmama would have
loved to have heard that.

Don't you think?

Yeah, I do.

She would have been
really proud.

Okay, I'm gonna
say grace.

Dear Lord, we thank You
for the food we're about
to receive...

So...

how did this release
come about?

- Well, it's not permanent yet.
- Oh, it will be, I'm sure.

But you said that you're
getting a new trial, right?

- Yeah.
- So there must be
new evidence?

Yeah, but it's--

you know, I'm not supposed
to talk about it.

No, no, no.
Of course not.

You do whatever
your lawyers tell you.

But what firm
is representing you?

It's more like
an organization.
The Innocence Initiative.

Oh, yes.
Yes, of course.

They've done
remarkable things.

Something to drink?

Nonalcoholic beer
if you have one.

- Dad?
- All set.

Very good, sir.

Your folks must be
over the moon, huh?

Yeah, Mom's been great,
but Dad's pretty tough.

I don't know
if he told you,

but I tried
to help him out when
he lost the business.

Got him foreman jobs
wherever I could,

but we had a little
falling out.

- That was
the Jersey jobs, right?
- Yeah.

Yeah, I worked those, too.
They were... whew.

So what did you guys
fight about?

Well, I don't know
how to say this
delicately,

but there are certain
kinds of men

who even when they win,
they lose.

They just have
a losing mentality.
You know what I mean?

- Eric: Mmm.
- Yeah.

It must be very,
very painful

going through everything
you've been through

and then when you
finally get back home,

it's not completely
welcoming.

In your father's defense,
I have to say

you don't know
until you have a child...

what pain you can feel when
something happens to them.

Sometimes it's so unbearable,

you try to make yourself
not feel anything for them.

Maybe your father
just needs a little time.

He's a good man at heart.

For you, sir.

- Thanks.
- My prediction--

your mom's the key.

She's devoted
to your father.

She's the real backbone.

He'll try harder
for her sake.

Now, if there's
anything I can do,
any way I can help...

No, no.
I mean, you've done
enough, really.

I appreciate it.
Thank you.

It can't be easy
starting over.

Listen, if your boss here
gives you any trouble,

- you come to me,
I'll take care of it.
- ( laughs )

( laughs )
Cheers.

- Cheers.
- ( glasses clinking )

( laughs )

Isaiah: Bye, son.
Y'all get home
safely now.

- Billie: Okay.
- Trey: Later, Dad.

- Yeah, get home safe, son.
- ( scraping plate )

What's wrong, son?

Rhubari.

What did he say?

You gonna make me
repeat it?

Or you just gonna
look me in the eye

and lie like you've
been doing for 11 years?

Adam, it's complicated.

That I believe.

On my way over here,
I thought it would be worse

if I found out you had been
cheating on Mama for 11 years.

You know, one of those guys
with kids, a whole other family,

but that would
just be personal.

This--

hell, I can't even think
of the right word.

I need to sit.

Do you understand what
it means to have climbed
as high as I've done?

The possibility
of helping our people?

Taking our place
in history?

No, you don't get to give
the color speech.

You don't get to be
the black man

who had a reason
for obstruction of justice.

- My obstruction
of justice?
- Yes.

What about yours?
You think race had
nothing to do

with you burying
those photos? Huh?

And you better ask
yourself why it took you
more than a decade

to notice that something
wasn't quite right.

If you were misled,
it's because you
wanted to be.

You wanted the same
thing that I did.

- There's no comparison.
- When are you gonna stop
lying to yourself?

Huh? Hmm?

I don't care what you
tell people on television
to get your vote,

but here, right now,
to me, to yourself,
say it. Say it.

A black family
that got too big for
white folks was murdered.

That's what you thought then,
and that's what you think now.

You wanted a conviction.
You wanted somebody to pay.

- I wanted the guilty.
- Bankowski was guilty.

He was there.
He did nothing.

He stood by while
that girl was raped

and murdered
and did nothing.

He trashed his life
before we even put him
in death row.

And what about Terry Kucik?
What's he guilty of?

He was a small price to pay.
I gave the community
what they wanted.

I gave them you.
I know what you're
capable of.

I know where you can go
better than you know yourself.

This world rarely
gives us opportunities
like this.

And this one came to me
on a silver platter

from God above
and I took it.

Opportunity for what?

To have a powerful
white man

in my back pocket
for whatever I needed.

Who killed
the Butlers, Pop?

( sighs )

He called me crying.

Scared out of his mind.

A grown man
with more power

than I could imagine
in two lifetimes.

He called me,
begging for my help.

Can you imagine
Trey committing this
kind of atrocity?

The child that you love,
that you nurtured,

turning into
this kind of monster?

- Eric Zale?
- Eric Zale.

Why did his father
call you?

I overlooked a couple
of offenses that Eric
had committed.

I knew what I was doing.

It was like offering
his father a calling card.

Whenever you need
my help, sir.

So his father called.

Eric was high
on something.

Jared had sold him
on the idea

of robbing the Butlers
by knifepoint.

They didn't know
that the husband
was home from work

and they didn't know
that the girl was off
sick from school.

The dumbass idiots.

Once inside,
the Zale kid snapped.

Zale told us that Kucik

had been sleeping
with Emily Butler.

So when the semen came on back
belonging to Kucik,

well, that was
a no-brainer.

The little girl
had seen two men
and we now had two men.

And you had Rhubari
falsify the DNA

and then you sent
Terry Kucik to prison
for 11 years for nothing?

Are you gonna cry over
one little white boy? Hmm?

How many of our
innocent have we lost?
How many over the years?

Yes, I bought Stanley Zale
for one white boy.

- So what?
- You think you bought him?

You think you
got Stanley Zale
in your back pocket?

Really? You keeping Zale
from pouring dark money

into the hands of people
who want to take away
our voting rights?

People who want to keep us
from moving forward?

That dark money
works both ways.

Because of me,
he put money

into black schools
all over Philadelphia.

Magnet schools,
after-school programs,

African-American
businesses.

Now, this other stuff,
this is the first time
I'm hearing about it.

I didn't know
anything about this.

What else did you get him
to pour his money into?

In you.

How much did he put
in my campaign?

You would not
have won without it.

( clock chiming )

( sighs )

So a man who butchered
a black family--

didn't even just execute
them quickly,

stabbed them to death

and let them suffer
to the very end--

has been a free man since.

Stanley Zale and his son
don't have one speck

of Butler DNA
on their hands,

but we're moving
our people forward.

We have more
after-school programs.

Did Mama know
what you did?

Oh, come on, son.
Of course not.

You don't see it,
Pops, do you?

You didn't buy anybody.

You didn't put Zale
in your back pocket.

You just became him!

You became everything
we suffered ignorance
and brutality to change,

that people died
to overcome.

You're the one
who bought the lie.

You believed that
they had all the power.

You still do.

You didn't give me
a future.

You just destroyed it.

But, you know,
that doesn't even
bother me now.

You know what
hurts the most?

My father died.

And I'm standing here looking
at you with my own eyes

and I don't know
who the hell you are.

( sniffles )

Don't know how
to describe it.

It's not just like
someone you loved died.

It's like everything
you ever thought was dying.

And you have to
teach yourself to do
everything differently.

How to think,
how to breathe,

how to take a step.

And even with that,
I still feel sorry for him.

In one split second,

I'm looking at him

and he's a whole
different man.

But at the same time,
he's the man I've known
my whole life.

It's like seeing double.

You didn't know,
did you?

What?

About Zale.

Adam, what would
make you think that?

Did you know that
he financed my campaign?

Well, yeah, but that
was attorney-client
privilege.

And not a conflict
of interest?

And this was the perfect
opportunity for me to help
you get what you needed.

There goes that word again.

And you never questioned
why a conservative
was backing me?

Rich people pour money
into both sides, Adam.
We both know that.

But you were right.
You were right, I was
being played, too.

And I realized that today
when I told Stanley

that I was
quitting the firm.

What are you
gonna do, Adam?

Well, you know who
I'm thinking about is Jenny.

How will she survive
when this comes out?

It can't come out.

What other choice
do I have?

She cannot survive that
and neither can we.

A man murdered a family
and he's walking free.

Another man was convicted
and he's innocent.

So work with Clark
and find a way to get
Terry Kucik retried.

You don't have to
provide the killer.

If I keep quiet
and someday Trey
finds out the truth,

and he will,

he'll be in the same
place I'm in now.

- And that will destroy him.
- And I know Zale.

If you go after him,
if you go after his son,

he is going to expose
everything--

you, your father.

You cannot let something
ruin our lives that you
had no control over,

that you didn't even know
was going on.

Adam, listen to me.
We have worked too hard

to get what we have.

And we've done amazing
things for this community.

You cannot throw away
our future.

Think about Trey.

How was work today, honey?
Can I make you a martini?

Maxine is pissed.
The kitchen's a mess.

I called her
and I told her I'd clean
it up when I got back.

You can go, by the way.

So is Eric Zale
paying you well?

Medical? Dental?
Vacation days?

Look, I'm sorry.
I know I put you guys
in a bad position.

But it was just something
I had to do, okay?

Let me ask you this--
what if he does tell you

about what happened
with Emily?

Do you even know
what you'd do?

I thought you wanted
a new trial.

- Wanted your life back.
- I'll never get my life back.

My life was over
the day I got arrested.
It's gone.

And, yeah, maybe I got
something ahead of me, maybe.

But really all I have
is today, right now,

here in this friggin' bar

with you looking at me
like I'm completely insane.

And, okay, maybe I don't
know what I'm doing.

But I haven't had
a future in so long

that maybe I'm a little
out of practice.

So, yeah, I'm gonna
hang out with Eric Zale

and I'm gonna
see what happens.

So, what?
We're done here?

You want us
to drop the case?

( scoffs )

You don't need
to rescue me.

- Okay?
- Oh! Oh!

I don't. Wow.
Thank you.

Thank you.
That is such a relief.

I guess I must have
misread all those
10 years of letters,

because obviously
you could have gotten
yourself out of prison.

Look, I'm grateful
to you--

I don't need you
to be grateful!

I need you to be alive.

You got to get away
from Eric Zale

and you got to let us
do our job.

I wish I could believe you.
I really do.

But, Christine,
this isn't about
you and Clark, okay?

This is bigger than that.
And I know you understand this

because if you had any faith
in the legal system,

you would have studied
for your bar exam.

"Darkest Light" playing

( phone ringing )

Yup.

Eric Zale was never
called to testify

because according
to pretrial documents,

he was admitted into
Willow Hills on October 15

- for a 90-day rehab.
- Yeah?

So I went to go
see Emily's friend,
that Pauline MacDonald.

- When? By yourself?
- Yeah.

Like a big boy
all by myself.

- And she tells me--
- Man: Hey, man.

( groans )

- ( Clark grunting )
- Clark?

( grunting )

( groaning )

( grunts )

♪ Keeps me ♪

♪ From trying ♪

♪ Who am I to say? ♪

♪ My love ♪

♪ Is dying ♪

♪ To be on your way ♪

♪ Why am I always ♪

♪ Drawn to
the darkest light? ♪

♪ It seems ♪

♪ That I ♪

♪ Believe I can
help it shine ♪

♪ So let me see... ♪

( phone vibrating )

♪ The lines
upon your face ♪

♪ Invite me ♪

♪ In ♪

♪ To dance in
your darkest place... ♪

( knocks )

Thank you for meeting me.

What happened to Clark?

A couple of guys
attacked him tonight

outside the Initiative.

Jesus.

How is he?

He's in bad shape.

Can I see him?

He's still unconscious.

We think it's
because he looked
into Eric Zale's alibi.

Alibi?

Eric Zale was on the crew
that worked the Butler house.

Clark found out
the reason he was never
called to testify.

They said he was in rehab.

It's bullshit.

We need you

to help prove it.

( music playing )