All language subtitles for The Divide S01E02 720p TagName

- ( crickets chirping )
- ( train horn blaring )

Terry:
My name is Terry Kucik

and I'm serving a sentence
of life in prison

for a crime
I did not commit.

On the day Emily Butler
was killed,

I was with her,
I admit that.

Her parents had this pool
house at the back of their
property.

We'd meet there
whenever we could

because it was closer
to this back road

on the other side
of this stone wall.

I could get in and out

without anyone
from the house seeing me.

( steam hisses )

I loved Emily.

But we couldn't let
her parents find out,

so Emily didn't want
to tell anybody.

But I was sick of not seeing
her whenever I wanted.

That afternoon--

it's so weird,
but that afternoon

I remember telling her
we should go into the house

and tell her mom
right then.

But Emily said no.

Her dad was working
at home that day

and he'd probably beat
the crap out of me.

I can see Emily right now

running into the kitchen
door of her house
that last time.

I see it over and over
in my head.

( door slams )

She never
screamed out my name

like they said she did
at the trial.

I wish she had.

We made love that day.

It wasn't like they said.

I would never
have hurt Emily.

- She--
- ( glass shatters )

( muffled groan )

( muffled groan )

( glass shatters )

( tires squealing )

( theme music playing )

( sirens wailing )

- What happened?
- ( sirens continue )

Danny?
What are you doing here?

I got the call
over the radio.

What the hell happened?

Why didn't you call me?

I'm fine.
I called the police.

I think we're covered.
You didn't have to come.

- That was Marty.
- Clark, Danny.

Danny, this is my boss
Clark Rylance.

You're dating a cop?

Hi.

So do you know
who did this?

Yeah, and it's not the people
that broke the windows.

We've been getting phone
threats since Jenny Butler's
press conference.

What did Marty say?

Terry Kucik
was attacked tonight.

Apparently they cut him
pretty badly.

Hey, you done
taking her statement?

No, I can't go.
I have to stay
and clean up.

No, we're gonna
do it tomorrow.

I'll ask and see if people
can come in a little earlier.

- Go home.
- Great. Come on.

Danny, I'm fine.

Thanks.

You don't have to stay.
I mean, if you have to
get back to work...

Covered.

You do know
you're supposed
to sip that?

Do you want mine?

You know, if you were
getting phone threats,

you should have contacted
the police right away.

Nobody does anything
until there's damage.

It's the law.

I hate the law.

I think you're in
the wrong job, then, babe.

It wouldn't matter
what I did.

This would happen if I were
a nurse or a waitress.

I am Calamity Katie.

( laughs )
Who's that?

This character in these books
my dad used to read me.

Calamity Katie always
wanted to help.

Her mom complains
their collie is dirty,

so she throws it
into a washing machine

and it comes out bald.

Her best friend
is afraid of storms,

so she makes her
dance in the rain

and the best friend
gets struck by lightning.

That was my favorite.

Used to crack me up.

Nothing bad
ever happens to Katie,

just everybody around her.

Look, I...

I know that you don't like
to talk about your dad--

I didn't say that.
When did I say that?

When we first started
seeing each other,

you said you didn't
like to talk about him.

To guys who don't
stick around.

I can't seem
to get rid of you.

Well, look,

I know that you want
to help him eventually,

but, Chris, you could have
gotten really hurt tonight.

And for what?
For Bankowski?

I mean,
the guy's a monster.

I read the file.
The guy is guilty.

( sighs )

I didn't want
to tell you this,
Danny, but...

I saw your sister
in an alley the other night

on her knees
doing this guy.

( sighs )

Yeah. And then
she knifed him
and took his money.

I was shocked,
but I know it was her.

And I have proof.

The guy is a friend of mine.
We can prove it.

Okay, I'll play.
How?

I'm an eyewitness,
he has a knife wound.

And I'll tell the police
I saw it

and they'll make a report
and whether it's true or not,

some facts will support it,
some won't,

but people will decide
for themselves because
of what they're told

and what cops
write in reports
and she'll be arrested.

Okay, so you're saying
that all guilty people
are innocent?

Are you saying innocent people
never get convicted?

No. Look, I know
mistakes are made,

but most of the time
the guilty are guilty

because the facts
prove that they are.

Most of the time.

My father has one more appeal
in about eight months.

And Bankowski, well,
like it or not,

he's about the only execution
I have handy right now.

If I can find
just one tiny crack

in one death penalty verdict,

then maybe I'll find
another one in another case,

and another.

Look, if you don't respect
the effort, I get it.

No, I do.
You enforce the law.

You have to see
in black and white.

But it's not
the same for me.

So when you say he's guilty

like you're so sure
just because you read
the case file,

it makes me think
you're like all the people

who say my father is guilty
and I'll hate you for that.

I'm just warning you.

I stand warned.

( dog barking )

- Hey.
- Hi.

You sleep at all?

There's coffee.

What you working on?

Why'd you tell Jenny?

I don't understand
why you'd put her
through all of that

if you think this is
gonna all blow over.

I felt she had
a right to know.

You think I was wrong?

You already know
what I think.

That's why you
didn't tell me.

I don't know, honey.

There's something up.

The closer it gets
to the execution date,

she's, like, nervous
and distracted

and I finally
had to tell her,
you know what,

just don't even come to work
until all this blows over.

Okay.

I'm going for my run.

- Can you wake up Trey?
- Yup.

Hey, Adam.

Yeah, babe?

We're not becoming
those people, are we?

What people?

You know,
just all about the moves.

We're fine.

( monitor beeping )

How you doing, brother?

- ( growls )
- ( groans )
Oh, not--

I squeeze you a little
hard there, princess?

Hey, man.

How'd you get in here?

One of the nurses
is one of our boys.

They stitch you up good?

Yeah, I'm fine.

We don't know
who did this yet,

but we're gonna find out

and we're gonna
send them a message,
believe me.

No one does this
to one of ours
and gets a free pass.

- I don't know.
- What?

What?

I let my guard down.

It hadn't happened
in so long,

I thought
I was clear of it.

You know?

But all this stuff
around the execution,

it's bringing it all back.

No one's gonna
touch you again.

You got to come
back into the fold
a little bit, brother.

You've been a little,
you know, distant-like.

You need to show them
where you stand

when you stand
out there in the yard.

Now, if you would
have done that,

no one would have dared
ambush you.

I'm just so tired,
Raymond.

You know, I don't know
how much more I can
keep it going.

I just don't see the point.

We're like the Marines,
you know?

( laughs )

Our bond is for life.

Only difference is
our war never ends.

Okay, guys, we're gonna
turn this around and use it.

We've got less than
two days.

We need public support
pumped on our side.

Here's what I want.
I want every news outlet
contacted.

I want the Internet buzzing.

I want Vanessa
and Bryce and you

to help me follow up
with the Board of Pardons

for a reconsideration
based on new evidence,
the photographs.

We need a unanimous vote
by all five members
of the panel.

I have the schedules
and addresses of each judge.
We'll get on that.

Great. Christine is leading
drug litigation.

Pentobarbital is the norm.

But since European companies
stopped exporting it,

prisons are using local
pharmaceutical companies.

So we need to find out
what drugs they're using

for the execution and where
they're getting them.

Guys, if we can prove
this execution drug compound

has not been
sufficiently tested

or even if these drugs
are expired,

anything, then we can get
a motion for a stay.

And keep on the DNA labs.
I want calls every hour.

Now go. Go!

"The Seed" playing

What's Midazolam?

Andy, Andy, come on.
You're not gonna write
that, are you?

The Initiative has not once,

nor will it ever
disrespect Jenny Butler.

Are you kidding me
with this right now?

What are you selling
to the Pennsylvania
death chamber?

I did.

Andy, use your tiny brain
for one minute.

Who do you think
told Jenny Butler about
retesting the DNA?

Adam Page didn't contain
reactionary violence.
He fueled the fire.

I need you to tell me
what the compound is.

Jesus, where did you study
journalism? At Fox News?

So when they execute
Jared Bankowski

and he screams out in pain
and we autopsy the body

and find out the compound
did not meet FDA requirements

and bring a lawsuit against
Thompson Pharmaceuticals,

will you be able to tell
the courts then what it is?

I'm telling you right now,
the higher that you
raise up Adam Page,

the lower you're gonna fall
when he drops.

And the piss that you feel
on your forehead

is gonna be mine.

Give my love to Ruth.

Christine.

You got to love
this job, huh?

Clark:
We've got calls in everywhere.
Stein turned us down,

but we're waiting
on Judge Logan.

He's the federal judge.

And, of course,
the governor.

But in an election year,
he's probably a long shot.

- Did you call my mother?
- She said she'd be here.

I don't see her anywhere.
You see her anywhere?

( door opens )

- You got another visitor.
- ( door buzzes )

Guard:
All right, let's go.

( door buzzes )

Oh, is that--
is that necessary?

Yes, ma'am.

( door closes )

You look good.

Thanks.

I already ordered
my last meal.

You know what I ordered?

No.

I don't want
to know that.

Hot dogs.

They got the same ones
in here you used to buy.

Couldn't believe
they still make 'em.

I don't think there's
any real meat in those.

Remember I used to beg you
to buy the fancy ones?

- Like on TV.
- Yeah, I remember.

They were too expensive.

Well, it's all
the same anyway.
Just the packaging.

Ones you used to buy
were, like, grey-colored.

Well, you could have
gotten them now.

You should have
ordered the fancy ones.
( laughs )

Well, I don't want
to acquire a taste

for the finer things
at this late date.

( sniffles )

I've been hearing all kinds
of things on the news.

I don't understand
about that DNA.

They're retesting it.

Check if they got
the right guy.

Do you think
there's a chance?

No, Ma.

It's not gonna
change anything.

For me.

Oh.

( laughs )

Oh, yeah.

So you're still blaming me
for all this, huh?

I made all this happen.

No, Ma,
I don't blame nobody.

I made you a criminal.

I made you
steal and scam

and try to make money
without ever working

and trying to be
the big shot with that
scum you hung out with.

I did all that,
didn't I?

You broke my heart
for a long time.

Well, it took
that long to find it.

You did this to yourself.

I sit at home
and I wonder...

how did things
come to this?

Why did I deserve this?

There's no reason, Ma.

You think when
you're looking at the end,

you're gonna get
the reason why everything
was the way it was.

But you don't.

Don't waste any time
thinking about it.

We are who we are, Ma.

Truth is, I gave you
a better life in here

than I ever did
when I was out there.

Was it worth it?

( door buzzes )

- Mom.
- ( door opens, closes )

- Guard: Open six.
- ( door buzzes )

Mom!

( dog barking )

Shh.
Molly, stop.

Woman: No!

- ( dog barking )
- Man: Where are
you going, huh?

( man grunts )

( breathing heavily )

Quiet!

- Man: Get back!
- Woman: Please, please!

- Man: Where are you going?
- ( slashing )

( woman screams )

( dog barking )

- ( slashing )
- ( woman screaming )

Man:
Shut up! Quiet!

( woman screams )

Time is our enemy.

Monica, you're gonna follow up
on the habeas corpus petition.

Jake, you work the governor.
Call his chief of staff,

his legal advisor,
whoever.

Play up his need
for the working-class
white vote this year.

- I know the governor's rabbi.
- Great, see if he'll weigh in.

Andrew, you're gonna handle
the Supreme Court justices.

And, Christine, you'll stay
on top of the DNA lab.

Alan and I are gonna
be at the prison.

We've got nine hours.
Let's go.

( knocking )

( locks click )

Hey. What are you
doing here?

You asked me to take you
to the prison, Jenny.

Right.

I'm kind of tired.
I had to--

- Hey, whoa, whoa.
- I had to take something
to go to sleep, but...

Hey, wait.
Wait, whoa.
No, no, no.

Jenny, Jenny, Jenny,
Jenny, Jenny, Jenny.

Come on. Come on.
I'll make you some coffee.

Where's your shower?
Where's your shower?

- It's over here.
- Okay, come on.

Woman:
Look, we've done
everything we could.

The results just aren't
complete yet.

We need more time.

We don't have it.

( train horn blaring )

( sighs )

( door buzzes )

The governor refused
the stay.

He's running against the AG

and he's not gonna look
soft on crime.

( door buzzes )

I'm sorry, Jared.

It's time for
visitors to leave.

I'm sorry.

Jared, is there
anything else that

we can do for you?

There's one other thing
I don't want to carry with
me to the other side.

Terry Kucik
is innocent.

He was never there.

What the hell was that?

I mean, do we
believe him?

- Do you?
- Yes.

What reason would
he have to lie now?

There's always
a reason to lie.

I believe him.

Well, look, he's guilty,
all right?

So we wasted a lot of time
and effort for a guilty man.

Wait. Just-- no.
We just wait for the DNA.

He just said
that he was there,
Christine.

The reason he knew
that Terry wasn't there
is because he was.

Unless he's lying.

Unless he's lying, yeah.

But if he's not lying,
Terry Kucik's letters
are the truth.

All these years,
he's been telling the truth.

And Jared Bankowski's
DNA should come back

as a positive match
for the crime scene.

( kicks wall )

What?

Something's not right.

You don't have to go
if you don't want, Jenny.

I can turn around.

I need to see him die.

"A Quiet Darkness" playing

♪ Well, heaven
rode my back ♪

♪ And the angels
dragged my throne ♪

♪ Only yesterday ♪

♪ Only yesterday ♪

♪ I carved out your name ♪

- ♪ And only yesterday... ♪
- Woman: No!

♪ I built you a shrine ♪

♪ On the side
of the road ♪

♪ And I shut my eyes ♪

♪ And laid my hands
to rest... ♪

( TV playing )

♪ In dreams ♪

♪ There's a way ♪

♪ To die... ♪

No!

♪ In dreams ♪

♪ There's a way ♪

♪ To die ♪

♪ Well, I towed you
from the wreck ♪

♪ Of dimming shadows
in my head ♪

♪ Only yesterday ♪

♪ And only yesterday ♪

♪ I laid you to rest ♪

♪ And only yesterday ♪

♪ I wept for your shape ♪

♪ In its endless decay... ♪

( TV playing )

Why are we closed?

I didn't feel
like working today.

Have you eaten?
I've got more.

I'll just pick.

I visited
your father today.

How--

how was he?

Like nothing had happened.

Like it was any other day.

I got the full
Rosa treatment.

Move on
with your life, Maxine.

Find yourself
a decent man.

Who the hell
wants a decent man?

Decent. God, I hate it
when he talks like that.

He never thought
he deserved better
in life,

even when he had it.

And when your mother
left him, that proved it.

I only had a couple
of good years

before everything changed.

Not much time at all
when you consider...

I mean, I'm not saying
that I've been a nun
all these years,

but I just can't seem to
get close to any other man

the way I am to him.

( laughs )

It's funny how that
happens, huh?

( knocks )

Hey, slow down,
all right?

- No.
- Hey.

- Hey, come on, Chris.
- Stop talking.

- Just stop talking.
- Come on, hey. Hey.

- What?!
- Cut the shit.

Okay? What the hell
is going on with you?

( breathing heavily )

Why can't you
tell me stuff?

You had a bad day,
I get it.

Talk to me.

Chris, come on.

What is it?

( crying )
I should have been
with my dad today.

I should have been
with my dad.

Look, I don't want
you to be mad.

I had a look at
your father's case file.

And?

This guy that they
say that he killed,

did you know him?
Did you know him well?

He was my mother's fiancé.

I didn't really like
being around him.

He was always
trying too hard.

Why?

Well, maybe next time
you go see your dad,

I can come with you.

So who is this guy?

He's a friend.

He's a cop
and a friend.

You trust him?

He can't make
things worse.

How long have you
been together?

We're not
together together.

- But you like him.
- Dad, just--

Okay. All right.

You like him.
I can tell.

Yeah. I'm glad.

I'm...

I'm sorry I wasn't here
with you the other day.

Why?

A man got executed.

Wasn't my birthday.

Maxine came.

She sat there

trying to make
conversation.

I said to her,
"What?

Is that supposed
to make me feel better?"

You can't hide
what's in your eyes.

She made me feel
like shit.

You didn't get mad
at her, did you?

We had a fight.

I told her
not to come anymore.

She didn't tell me that.

She's a beautiful woman

with a lot
of good years left.

I can't look
at her anymore.

So, this cop guy.

Does he have a name?

No.

He's nameless.

He's the cop
with no name.

Brat.

Asshole.

( laughs )

( papers thump )

Trey:
It's not mine.

Do you know how many
times I've heard that?

- Yeah, but it's not.
- It's not yours?

Well, do you smoke it?
'Cause that's really
all that matters.

- I've tried it.
- You've tried it.

Everybody's tried it.
Haven't you ever tried it?

Have I tried it?
The point is is I want
you to stop trying it.

You are too young, Trey.

It will mess you up
in the end, trust me.

- All right.
- I don't want this
problem in my house.

If it happens again,
I'm gonna talk to
your father.

- No.
- Yes.

- ( doorbell rings )
- Get upstairs and get
your stuff.

I don't want
to be late for work.

- Good morning.
- Hi.

- How are you?
- Okay.

We're just waiting
on Trey.

Are you sure it's okay
that I'm coming back to work?

Oh, sweetie,
absolutely.

Are you sure you're ready
to come back?

It's time.

Research is quiet.
I like it down there.

It's over.
I'm good.

Okay.

Trey!

I'm coming.
I'm coming.

Hey, Trey.

Hey, Jenny.

Look at you,
you little stud.

Uh, okay, that'll be
enough, you two.

Let's go.
Come on.

( TVs playing )

- Hey.
- Hi.

Want a drink?

Yeah, give me
a bullet, neat.

I'm sorry I haven't been
around for a couple days.

It's okay.

Besides, you're working

even when
you're not working.

What does that mean?

That's the DNA report
on Jared Bankowski.

You were right.

The test came back negative.
It wasn't his DNA.

So--

so, he was innocent?

- ( siren wailing )
- ( bell tolling )

Woman:
He didn't have
an appointment,

but Clark Rylance
is in your office.

He said it was urgent.

Hey.

You want a coffee?

Bankowski's DNA
came back negative.

That doesn't mean
he wasn't guilty.

He may have been
guilty of something,
but he didn't kill that family.

- The wrong guy was executed.
- You don't know that.

Come on, man, we've been
friends for a long time.

What I know is that
we still have an eyewitness.

What I know is that even
if Jared Bankowski's DNA

wasn't under Frances
Butler's fingernails,

it doesn't mean he didn't hold
the knife that killed her.

Oh, you better hope
you're right,

because we're gonna be looking
in every corner of this case.

And if you're wrong,
it'll be the first time

in American history
that a state is proven

to have executed
an innocent man.

See how that sits
on your resume.

You talking about my resume
or yours, Clark?

What, you want
to come after me?

It's not about us.
It's about what's right.

I don't need a lecture
from you on what's right.

We have worked
this case for 11 years.

Jared Bankowski
murdered that family.

And yet you got
the DNA wrong.

We're also reviewing
the Terry Kucik conviction.

We're gonna be asking
for a new trial.

How did this happen, Adam?

( knocks )

Let me call you back.
Thank you.

Close the door, Pop.

- What's this?
- Clark got the lab results.

His lab says
it wasn't Bankowski's
DNA at the trial.

You have to get your own
independent test.

I am. I called Larry
at the Jersey labs.

Keep it off the radar.

Is it possible
the original DNA was wrong?

No, this isn't about
the Butler case, Pop.

Somebody's trying
to bring me down

and it's somebody with all
the pull and all the money

and somebody so deep
in the background,
his hands stay clean.

- Zale.
- I must be getting
closer than I thought.

What do you have on him?

We haven't finished
the investigation,

but his pockets
are full of dark money

and he's pushing it through
phony nonprofit organizations

all over the state,
changing zoning laws,

getting black folks moved
out of voting districts,

getting his buddies
on the school boards,
you name it.

Son of a bitch.

And your boy Clark
is working with him?

No, I know Clark

and I don't believe he has
any idea he's being used.

But I got to do
my homework.

I ordered all the trial
evidence out of storage
from the courthouse.

But I keep going over
this in my head, Pops.

When the forensics came in,
we went through everything.

We sent it to the labs.
It was perfect.

What's his name
was running it back then.

Patel?

No, no, no, no.
We didn't use Patel.

He was overloaded.
We used Rhubari.

That's right.
Rhubari.

I haven't heard
about him in a while.

- Is he even still working?
- No, I think he's retired.

And you trust this guy
up in Jersey, huh?

100%.

Once I clean up
this mess,

you're gonna help
me get Zale.

We've got the photos.
We have a statement
from Jared

claiming Terry Kucik
was not at the scene
of the crime.

And we have the DNA.

What are you gonna
do with all this?

Well, after
that press conference,

you got people ready
to rip us apart whether
we're right or wrong.

Public opinion
is on your side,

especially since
the state won't ever admit
to a wrongful execution.

So we'll keep it all
out of the papers for now.

The DNA,
Bankowski's statement.

- All of it.
- For what?

We want Terry Kucik released
pending a new trial.

Are you out of your mind?

Based on what?
The confessions of
an executed criminal

whose statement proves
he was at the scene
of the crime?

We know all that.
Listen, Adam,

forget you're
the district attorney

and future governor
of the great state
of Pennsylvania

for just a minute.

Be my law school
buddy again, all right?

Remember when we studied
this shit because we
actually believed in it?

So be that guy again
for just a minute.

- Look at the facts
right in front of us.
- What facts?

The current evidence
at hand.

We've got Terry Kucik's DNA
at the scene of the crime,

but Terry Kucik
wasn't there.

We don't have
Jared Bankowski's DNA

at the scene of the crime,
but Jared Bankowski was there.

You have to ask
yourself, Adam,

whose DNA is under
Frances Butler's fingernails?

Who was in that house
with Bankowski?

I mean, you have to at least
consider the possibility

that the man
who killed the Butlers

was never brought to trial.

So, you ready to listen?

Let's start
at the beginning.