Original subtitles

O FALCÃO NEGRO

O bairro de Limehouse, em Londres....

... Com toda a sua luxúria, avareza e amor.

Um mar de nevoeiro, um fluxo de rostos.

Dan Tate chamado O FALCÃO NEGRO

Em meio a esse mal só as luzes aconchegante...

....De uma missão liderada pelo irmão do falcão negro.

O irmão do falcão negro. Durante muitos anos,...

... Todos em Limehouse o amava e chamava-o de "o bispo".

Somos todos irmãos, meus amigos.

Não, você não vai fazer mal a ninguém. A vida é o que semeamos.

Para isso, devemos agradecer ao bispo, pela vida de hoje.

Desculpe, bispo, mas nós precisamos conversar com seu irmão Dan:

Ele acabou de fazer um assalto.

Porque o homem e a lei....

... estão sempre tão prontos a acusar?

Nós não estamos acusando....

Mas meu pobre irmão rebelde dorme ...

... No andar de cima. Eu o chamo.

O Facão Negro não é bom, senhor!

Ele não faz nada, a não ser, arruinar o bem que faz o seu irmão, o bispo.

Eles me culpam por tudo que acontece em Limehouse?

Dê-me o chapéu!

Nosso próximo artista é o verdadeiro, "Rouxinol" cantando...

... A balada imortal intitulada "The Eart Bowed Down"!

Mas, ela é uma foca!

No entanto, ela vai cantar "The Eart Bowed Down".

Bertie "West End".

Embora para seus novos amigos é Bertram P. Glayde.

Estamos fazendo um pequeno passeio nos subúrbios.

Gostaríamos muito de ver o show.

E então o retorno triunfal de nossa favorita....

Limehouse Polly!

Anos atrás, Polly era a esposa do Falcao Negro

Por que não coloca os pés onde você deve?

Se eu fizesse, não iria sentar-se por um mês!

E agora, na terceira semana de sua turnê sensacional....

.... Mademoiseselle Fifi Lorraine!

Segue sendo nossa Polly Limehouse. Você não mudou.

O Falcão Negro é louco por você. Ele envia-lhe um presente.

Você quer que eu diga a seu pai que você está com um chinês?

Vá para casa e tire a maquiagem do rosto!

O que você viu nele, a fim de amá-lo?

Talvez seja porque eu vejo sua alma.

Ele nem sabia que tinha.

É um demônio, Polly, e você... você o ama!

Você acha, monsieur? O Falcao negro me enviou um presente...

... uma arma!

De qualquer forma, vai para agradecê-lo

que não se torne demasiado brutal.

Você é tão linda que você precisa para protegê-la de uma arma...

... Ou um homem.

Você gosta?

Eu vou comprar um como esse!

Sim! E onde é que você tirará o dinheiro?

E muito bonita!

Você acha que ela vai tomar um copo de vinho com a gente?

"Eu vejo que você ama o belo. Eu posso vê-la de vez em quando?"

Você é casado?

"Eu vejo que você ama o belo. Eu posso vê-la de vez em quando?"

Ouça. Agora vamos para o beco do Plum para ver os chineses fumando.

Bem... vamos?

Olá, Dan.

Estive longe por tanto tempo, Dan. Você não pode dizer 'Olá', pelo menos?

Muito inteligente! você rouba de seu bando com seus amigos ricos...

...E a turnê dos subúrbios, está incluída.

Cérebros.

Você sabe que é este trabalho que você faz em Limehouse.

Então, eu e os meus homens seremos suspeitos

Eu admito que você tem o direito de reclamar.

Você quer cinqüenta por cento?

Quem vencer ganha o colar de diamantes...

... e quem perder, as pérolas.

Você é bom, Bertie, mas ninguém engana o Falcão Negro

Mademoiselle Fifi tinha definitivamente pelo Falcão Negro

em primeiro lugar uma arma, em seguida, violetas.

O francês, te espera no bar.

Ei, você ainda tem....?

Eu iria comprá-lo.

Estão murchas

Estão murchas

Ei, Fifi... Eu gostaria de te levar em uma boate.

Não, não! Nós tomaremos champanhe com o jantar... mais tarde.

Como ele próprio reconheceu, Bertie tinha um cérebro.

E de repente ele descobriu que ele tinha um coração.

Você não entende?

Eu só estou tentando salvá-lo de si mesmo.

Você vende anéis?

Não. Os coleciono

E isto...

Até que a morte nos separe!

Depois de prometer casar com essa moça...

... Eu sabia que você é um criminoso famoso.

Eu entendo! Seu irmão, o Falcão Negro, falou comigo!

Bem... Sim, eu sou!

E quem se importa? Eu posso me dedicar a outra coisa.

Admite ser um bandido....

.... E ainda espera que esta menina bonita se case com você

Bem, eu nunca pensei que seria importante para você.

Afinal, eu só me preocupo com você. Eu estava indo deixá-lo... com prazer

Não se desculpe, querida

Bispo, devemos agradecer ao Falcão Negro

Se não fosse por ele, Fifi e eu não seríamos tão felizes agora.

Meu filho, você deve primeiro devolver tudo o que roubou.

O que você acabou de sugerir é exatamente o que ele pretendia fazer.

Quando estiver pronto, venha me ver. Eu sempre serei seu amigo.

Inspetor da Scotland Yard: Bertie "West End" vive...

No nº 17 do beco Bagby.

Atiraram em um da Scotland Yard no beco Begby na casa de "West End".

Você veio para prender Bertie por roubo. Ele fugiu pela janela.

Eu não atirei! Eu juro, eu não atirei!

Alguém alertou a polícia! Eles voltaram para minha casa. Eu escapei e alguém atirou

A polícia acusou o meu Bertie ter baleado um homem!

Mas eles não me prenderam! Eu me escondi no meu quarto!

Mas eu sei que ele é inocente, Bispo!

Devolvido tudo, como prometido!

Eu o amo tanto! Por favor, deixe-me ajudar!

Se você pode trazê-lo aqui,...

... eu tenho uma sala secreta onde pode se esconder.

Três noites depois...

Qui sei al sicuro, ma se tenti di scappare stanotte, ti cattureranno.

Não, não.... Você não pode experimentá-lo hoje à noite!

Limehouse é um celeiro de polícia da Scotland Yard!

Acho que alguém disse que você se esconde em Limehouse.

Agora que você está de volta....

Esta menina francesa... você pode confiar nela?

Por que, ela e meu irmão estava aqui....

Mas você diz que você pode confiar nela.

Vai sair de Londres hoje à noite com o barco... sozinho!

Não diga a ele que eu disse a você...

... Mas depois do que você fez com ele...

... Eu não posso deixar que te enganem.

Rápido, Bertie! Embale seu material!

Acho que podemos escapar em um barco... esta noite.

Alguém disse à polícia que eu me escondo em Limehouse.

Eu não pode arriscar-me hoje à noite!

A polícia? Eu sinto muito! Apenas esta noite estão monitorando?

Eu acho que agora eu sei quem falou com a polícia.

O que importa quem falou?

Por que você tem medo de sair hoje à noite?

Ei, não parece se preocupar que me descubram!

Onde está Fifi? Onde ela está?

Você está me sufocando, Dan...! Você está me sufocando!

Você que ficar longe de mim! É a única mulher que eu amei!

Não confie nela, Dan! Ama você agora...

... Mas um dia ela vai te vender para a polícia.

Agora eu te reconheço espiã suja

Você não acredita em mim!

Portanto, o seu amante veio para protegê-la.

Bertie não tem direito de te prender

Deixe-me te proteger.

Dan atirou no policial! Alguém delatou!

Está na missão de seu irmão, mas me seguirão se eu for lá.

Eu não sou um menino que finge ser bom,...

... Mas quando você ama uma mulher, não a abandona.

Você me faz ser mais agradável e decente!

Não fique zangado comigo, Fifi, só porque eu te amo?

Para você, Polly. Dinheiro.

Não, Dan. Eu vim para ver você,...

... Mas eu acho que é melhor falar com seu irmão.

Não, eu não!

Nem você nem a hipocrisia de meu irmão me colocam contra Fifi!

Espero que a polícia te prenda por ter atirado no homem da Scotland Yard!

Fuja, Dan! Eles querem quebrar a porta!

Não, Dan! Você está me matando!

Minhas costas! Eu quebrei minhas costas!

Chame um médico!

Um médico não! Um médico não!

Foi Dan?

Ele vai pagar caro! Ele não vai voltar a fazer isso, Bispo!

Não deixe o médico vir! Ele não pode me ver!

Deus! Eu não aguento mais! Essa dor, que dor!

Feche a porta. Não deixem-me ver!

As roupas no armário...! ... Pegue-as e queime-as!

Dan!

Eu fingi muitas vezes! A queda... me matou!

Agora eu sou um aleijado!

Você não vê, Polly? Por isso eu não posso ver um médico!

Eles vão descobrir que eu não estava aleijado! Eles vão saber quem eu sou!

Meu Deus, que dor! Que dor!

Mas os enganarei! Não posso deixar que me peguem! Os enganarei!

Não te prenderão! Eu não vou deixar isso acontecer!

Se eu pudesse suportar a dor, Dan...

Faça como se estivesse dormindo!

Os enganarei, Os enganarei,...

Vamos lá, Dan. Tranquilo.

Tudo bem, doutor. Ele dorme!

Vamos sentir falta dele, Bispo. Ele não sabe o quanto nós vamos sentir falta dele.

Deus vai ser bom para você, Bispo, porque você estava conosco.

bosco60