Original subtitles

Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Would, say Oh Hye Sung...

be good enough?

I mean, the player that held down Ma Dong Tak...

What are you talking about?

- Why would you mention - He's alive, Oh Hye Sung.

Thinking about going abroad,

have you already forgotten the Korean language?

[2. Oh Hye Sung]

It's no fun if you're the only happy one.

I'm sure I told you.

Ma Dong Tak and Choi Eom Ji,

I won't leave the two of you alone.

Safe!

Geez, that never works.

The guy always gets back in time.

What what is he doing?!

Did you say $15 Million?

Just like you, Sohn Byung Ho.

You've got a special talent for shocking people.

Fine. I'll take the deal.

However...

winning it all, that promise you must keep.

Initially, we'll give you a 10% down payment.

The rest of it, we'll see how the season goes, and then we'll release it.

It must... be total victory. All the way.

You must not have faith in me.

- Isn't that so? - That depends on your actions doesn't it?

Faith is... built up.

The thing that's certain

is that if the team is in the red again this year,

Seobu... will be dismantled. Hmm?

However...

There is one more condition.

You'll need to pay our players the highest figures.

If..

we are defeated even once,

that money...

will be returned threefold.

Ehhh, it's hot. Let's go.

It figures.

Fine!

I really like it.

Do your best, Manager Sohn.

You think the rear has any chance of defense

against a gunshot when there's a hole in the frontline?

If you practiced defense as much as you looked in the mirror,

it may make a difference.

Hey Papa's boy, you've grown up.

You didn't grease the ball today?

Isn't cheating your specialty?

Be embarrassed that your father was pitcher Hwang Tae Yul.

I'm saying don't smear your father's name, pal.

That guy's dad is pitcher Hwang Tae Yul?

Wow.

- I'm seeing him in a different light. - Shut up, come on, hurry up, hurry up.

After all your experiences with Sohn Byung Ho, you still don't know him?

What if he really does...

Director Oh..

Using common sense, do you really think it's possible to never lose even once?

When Yoosung is hovering right there.

I have my own thoughts.

If Manager Sohn finds the peak again..

the baseball fans will be a buzz for a while.

- Then... - Yeah,

Manager Sohn will do everything he can to win every game.

In a variety of ways, he'll attract plenty of spectators.

All you have to do...

is go about your functions and reap the bounty. Huh?

Greetings.

This is Sports World's Hong Jung Hee.

This is pro baseball news.

While Yoosung is racing forward with an overwhelming lead in the standings,

Seobu is still not able to get out of last place.

Announcer Choi Hyun Ji, please give us today�s' plays and news.

Unfortunately, today too, Seobu lost to Jungbu 5-0.

- The unfortunate loss... - Oppa, come out quick. Hyun Ji's on.

- Here - But, why are people crazy about Hyun Ji?

Everyone clamors for her autograph it's such a bother!

Why? I think it's great.

These days, people ask me more for Hyun Ji's autograph more than Dong Tak Oppa's.

It's nice to be popular and all...

but working day in and day out is going to make her sick.

And I feel bad about her living alone.

What do you mean feeling bad?

Look how she's grown and making her own way. How satisfying.

Isn't that so, Oppa?

Oppa...

What are you thinking about so deeply?

It's nothing.

First off, the topic of conversation is Park Yong Soo's batting form.

As fresh as Park Yong Soo's batting form is,

I think tomorrow...

The game against Nambu... the chances look good.

If you're curious about the result, don't forget to watch Sports World tomorrow.

This has been Baseball player news.

Everyone, be happy!

Hyun Ji, you did great.

You all did great.

- It was good. - Really great.

Thank you for you're hard work. Thank you.

Great job.

Since you hear around you say you're pretty and you're good,

you must really think you're doing a good job.

Senior...

evening primrose, sundrops, Moonlight Flower

Who are you waiting for?

Does drawing popularity with this little child's play

make you happy?

It seems you've forgotten, but you're not an actress,

you're an announcer.

Must be nice, having a successful brother-in-law,

and starting off with attention from all over.

Hyun Ji!

Hello.

Hello..

Keep up the good work. Keep up the good work.

Yes, you're leaving?

Hyun Ji, scoop, scoop, look at this, what?!

The world's gonna go nuts.

Look at this, Choi Ha Yi

They changed managers.

Whoa, I knew this would happen. Wait a second, this guy has a bad look.

Hey, look at this guy... Oh my gosh! Geez...

He's alive, Oh Hye Sung.

Daddy...

Yeah, Daddy's here.

Did our princess wake up?

Good girl, go back to sleep.

Sleep please.

Zzzzz. Sleep, sleep...

Ma Sae Yeon!

Would, say Oh Hye Sung, be good enough?

I mean, the player that held down Ma Dong Tak.

He's alive, Oh Hye Sung.

Oppa, why don't you have the light on?

Leave it alone.

Oppa, is something bothering you?

Do you want to watch with me?

Why are you watching that all of a sudden?

Go on to bed.

And don't worry about it.

[Seobu Manager Choi Ha Yi Takes Responsibility for Losing Record!! New Manager Sohn Byung Ho Confirmed!!]

Hey!

Aren't you covering the Manager change for the losing�s team tomorrow?

And, you're not sleeping?

I'll sleep...

You couldn't sleep because of the speakers, huh? Sorry.

Oh, that's right, you have a workshop at the institute tomorrow.

I can sleep when I get to the workshop, what's the worry? You should sleep.

I'll sleep soon. You go on to bed.

Okay.

Hey...

You're the most popular announcer around these days.

You should take care of yourself.

If you collapse, I'll be the nation's arch enemy.

Take care of yourself.

- Sleep well. - Hurry, finish and go to bed!

Sohn Byung Ho?

I hear Sohn Byung Ho has guaranteed to win it all, is that true?

- I don't know about that. - What about the players?

Has Sohn Byung Ho brought his own players?

Please go on back.

We brought him in to expose your skill on the field,

so, let's follow Manager Sohn's feel and become a new Seobu team.

I'll keep it short...

Starting with today's game, we win no matter what.

Our goal is the championship.

Here here, let's give him a hand.

Yesterday's game was impressive.

You have a good shoulder.

I'm Bae Do Hyup

I've seen you often in the pros.

Maybe it's because you're a pretty boy, but you sure are popular.

But I'm different.

I don't send players out in the field for just their face.

Your words go a little too far..

though I have heard the rumors of your sharp tongue.

Show me with your skill that you're a baseball player.

And don't show me that laughing, chatty face that comes on TV.

Tone your words down a bit...

If there's an issue between you and the players again,

it'll be hard for me to side with you this time.

Have you forgotten?

The promise you made,

that as long as I'm Manager, the team matters are mine?

This is the team that kicked me out.

Yet, I'm offering you the Championship Cup.

I, Sohn Byung Ho ultimately chose Seobu.

What do you think the reason is?

To show you that I was right.

Please don't...

get involved with issues regarding the players anymore.

Impudent punk.

Hye Sung...

Yesterday, Sae Yeon put my makeup on her face.

She was so cute.

She wants to do everything I do now.

You can see all of this from the heavens right?

Our Sae Yeon is growing up nice and healthy.

Now, now,

Let's examine this month's new pamphlets.

Really?

Wow, it came out nice.

Oh my, chief...

It's a face you see everyday, so no big deal, is that it?

Did you design this?

Oh, it's unique. It's got a good feeling.

Honey, let's develop this one.

Oh, chief, this isn't an idea sketch.

Bring about 3 supplemental designs too.

How about by the day after tomorrow?

- Chief, not this one... - Okay.

If things go well, thanks to you,

our team may get some bonus vacation.

Today I have to go check the departments' data,

so get it to me in 3 days.

Chief...

There's somewhere I have to drop by.

I think I might be a little late.

Dong Tak's game is about to start.

The farther he is, the more you need to support him.

I'll listen to him on the radio as I drive.

By the way, Mom, don't feed Sae Yeon anything she wants. Hmm?

Then, you come home and feed her!

What a pain in the neck.

Mom, you always put up such an act even though you' re so good.

Look at the addresses in the uniforms that have been distributed.

After the game is over, each of you will be allowed personal time.

However...

no matter what, you must return to these quarters.

This bus is now headed to the ballpark where Sohn Byung Ho is waiting.

Our goal is to total victory, to win it all.

Today..

we flip Korea's baseball game on it's head.

[Total Victory]

Keuk Sang, give me your hat.

[Total Victory ^^*]

Cute, huh?

What are you going to do after the game?

I'm going to have Ramen.

5 of them.

No, 30.

With kimchi and rice.

What does Seobu's lineup look like today?

The same as usual. They haven't added any players, either.

If there are any changes, let me know ASAP.

Yes.

Dong Tak...

Why do you keep obsessing about Seobu today?

How many people in the world do you think will remember the name Oh Hye Sung?

One?

Beep. Wrong.

I thought so too,

but Dong Tak oppa was watching your game tape yesterday.

Why does my heart ache?

I think I may have to stop coming to see you.

You know too how good Dong Tak Oppa is to me.

Before and now still, he adores Sae Yeon like she was his own.

It's not right for me to hurt Dong Tak Oppa.

It's not right.

But still, I miss you.

Hye Sung...

[Bukbu 4, Seobu 0.]

No outs, a runner on third, and the runner is Bae Do Hyup.

Seobu has a chance to cut Bukbu's lead here, don't you think?

That's right.

This Bukbu game is the first game for Seobu's new manager.

I'm curious as to how the game will unravel.

Wait and see.

I'll show you what real skill is.

What the hell?

It's a hit down the third base line.

Third baseman throwing home, throwing home, and he's...

Out!

What happened here?

What runner on third base takes off an a grounder with no outs and no force?

You have to think out there, playing baseball.

Yes. It was an unexpected move.

Not yet?

I'll be right back.

Over here!

They're here! They're here!

Manager!

Strike!

How's it going over at Seobu?

Jungbu is leading 4-0.

It's the top of the 6th and Jungbu is up.

Just a minute.

Seobu has a change in the lineup.

O-Oh Hye Sung?

It can't be that perfect game...

[3 Oh Hye Sung, 6 Na Kyung Do, 7 Ha Keuk Sang, 2 Baek Doo San, 9 Choi Gwan.

[P(itcher): Jo Sang Gu]

It's him, it's him. It's Oh Hye Sung.

Perfect Oh Hye Sung.

But, he, he was a pitcher.

But who are the rest of them?

Besides, Jo Sang Gu, it's the first time I've seen any of them.

So, what have we here?

A player we haven't seen any sign of for a while, Oh Hye Sung,

has come out at first base.

I don't know. Other than Oh Hye Sung and Jo Sang Gu, I've never seen these players.

But about Oh Hye Sung

wasn't he a right handed pitcher?

That's right.

But he's using his left hand. After his perfect game 4 years ago,

and he injured his right shoulder, we haven't seen his face.

A right handed pitcher throwing with his left hand, is that possible?

Well, there are switch hitters that hit both left and right,

I see.

but throwing right and left would be very difficult. It's unique.

Oooh. We'll have to watch closely.

Today's Dongbu game is really good.

Really?

Didn't you go to cover Seobu this morning?

There wasn't any particularly interesting new faces.

Damn it!

Are you gonna work like this?

G-g-go to Seobu ballpark now.

Hurry! Go to Seobu ballpark right now!

Why?

By chance...

Oh Hye Sung has surfaced, Oh Hye Sung.

Perfect newbie, Oh Hye Sung. What are you doing?

Hurry, hurry! Hurry, hurry, hurry! It's a scoop, a scoop!

Hye Sung Oppa?

Hyun Ji! What are you doing? Come on, hurry!

Yes.

Yes!

Strike!

Go easy.

It's our first game.

Out!

Double play out at second base!

Great, that's it, that's it!

Woo!

What a surprise from Oh Hye Sung.

He threw as straight as a clothesline with his left arm.

Oh Hye Sung must have trained hard to use his left arm while he's been out.

Quite amazing.

Is that you, pig?

Hyung, you're awesome!

But, where did you learn how to play baseball?

That is Hyung! It is.

Bravo, bravo!

Nice game, nice game! Nice game!

One beer, I call.

you know, if you buy us a beer, we will take it (accept) right away

Messin' around again!

But, where's Dong Tak?

I don't know.

Yes, mother. It's me.

I just saw your game.

You did great.

Tired, huh?

It's what I always do.

But, um...

I can't get a hold of Eom Ji.

Oh, she said she had a lot of work today and would be late.

Why?

It's nothing. I'll try again.

Sae Yeon..

If you keep playing with the remote, the TV...

Grandma.

What's going on?

chance of rain till morning in Dokdo...

still clouds over Kangwondo...

Seobu is up in the bottom of the seventh, and leading off to bat is Oh Hye Sung.

Now, about Oh Hye Sung,

wasn't that a name we heard quite a bit from baseball fans at one time?

That's right, because of his shoulder injury,

we never thought we'd see him on the field again.

But now...

The fact that Oh Hye Sung in that short amount of time,

has converted to throwing and hitting left is amazing. -Yes.

I'm looking forward to seeing how ex-pitcher Oh Hye Sung bats.

I get nervous whenever I see him.

I guess Dong Tak Hyung won't be able to sleep again.

He'll keep thinking about that day's nightmare.

Pal, what're you talking, nightmare?

Batter Oh Hye Sung.

The count is 1 and 1.

Bukbu's Lee Jin Ho pitcher looks in good condition tonight. -Yes.

The pitches have been strong.

Facing ace Lee Jin Ho

is left-batting hitter Oh Hye Sung...

I'm curious to see how he hits.

With a 1 ball 1 strike count, here comes the 3rd pitch!

He hit it down the 3rd base line!

The third baseman...

fields, and... throws to first, to first, and he's safe at first!

It's a base hit, a single...

Ah, Oh Hye Sung finds a quiet infield corner,

and manufactures a superb single.

Yes, the ball didn't roll That's right. -It didn't roll.

It was going, and then it stopped, like it was caught in a backspin.

In my years of baseball, that's the first time I've seen a hit like that.

It seems like it's a hit he's practiced over and over, targeting the infield corner.

Yes, the concept of a hitter controlling the ball like that,

I'm not sure that's possible.

If it is, that'll be quite a headache for the pitchers who face him.

Looking at his game, I see that Oh Hye Sung is now...

no longer a fastball pitcher -Yes.

but has completely and successfully transformed into a lead-off batter.

Even as a hitter, he's showing us a perfect image.

What is that?

Why did the ball just stop before it got to third base?

The guy was aiming at me...

He was aiming at me from the start and hit it toward 3rd base.

Does that make any sense?

Dong Tak senior, Dong Tak senior!

It looks like you'll have to go directly up to Seoul.

Why?

Your wife... has been in a car accident.

What?

Oh Hye Sung! Oh Hye Sung! Oh Hye Sung! Oh Hye Sung!

Na Kyung Do hits the ball!

It slips through between first and second, and it's a base hit.

That's it!

Yeah!

Now, Oh Hye Sung goes to second,

to second, wait, he's going to third, going to third..

Stop! Stop!

Ah, he's headed home, Oh Hye Sung is headed home, home, and the call? The call?

Safe!

Safe.!

Run scored, Oh Hye Sung.

Ah, he makes it home in a superb feat.

Using his physical talent,

he's showing us a perfectly fun game to watch. -Yes.

He's truly amazing. That's all I can say.

Fantastic base running by Oh Hye Sung.

[Bukbu 4, Seobu 6->7]

Out!

Out!

It's going! Yes!

Out!

Out!

Out!

Hyun Ji, are you okay?

He really was alive.

It really is Hye Sung Oppa.

We're all finished. Please wait a moment.

Impossible.

- It can't be. - Hyung, it's wild, come see.

Seobu's playing right now,

and some strange guys have showed up.

- What strange guys?! - Look! It's no joke!

A guy without an arm is playing baseball.

Hey, hey, hey, hey!

Hey, where is there an armless baseball player?

Look there.

It's real, isn't it?

Wow, that's serious. Whoa.

How does he do that?

Really.

Oh there.

Strike! Out!

- Yeah! - Yeah, baby!

Hyun Ji! Hyun Ji!

Yes.

Yes.

Hyun Ji, what are you doing? You need to start interviewing.

Yes.

Mic testing. Ah, ah. One two, one two. Three four.

My mom left home when I was 3.

I was lonely.

My name is Ha Keuk Sang.

My mom's name, I don't know.

Mommy, I want to see you.

This number does not exist. Please check your number...

This number does not exist. Please check your number...

Mommy...

I became a baseball player to find you.

Today was our first win.

We're going to keep winning from now on. I'm going to find you, Mommy.

Ah, Doo San Oppa! Where's Hye Sung Oppa?

Who are you?

I know Hye Sung Oppa was here just a minute ago.

oppa, I'm Hyun Ji. Eom Ji's little sister, Hyun Ji.

You don't remember?

That little girl Choi Hyun Ji?!

Really!

Where do you think you're going?!

Mom, I have to go.

What's the matter?

Don't touch me.

Let go!

You knew from the beginning!

That Hye Sung was alive.

That's why you purposely showed me the tape!

So what if Oh Hye Sung is alive?

Oppa...

What does that have to do with you?!

Does it change anything?!

Who is it?

Eom Ji...

Who?

Isn't this Choi Eom Ji's house?

No, there isn't anyone by that name.

Eom Ji...

- Eom Ji, it's Hye Sung. - I said there's no one by that name.

Excuse me. Eom Ji!

There's no one like that here.!

Excuse me!

Eom Ji!

Aigoo, who is this?!

Just a minute, ajussi.

Who are you and what's up with the ruckus?

Just a minute, ajussi.

- Honey, honey. - Excuse me...

Call the police, hurry.

No, I told you it's a number no longer in service.

Can't you find out the number it was changed to?

I'm sorry, but I can't just give out customer information.

I'll give you this.

Please look into it for me.

Aigoo, really.

Have you been on some deserted island?

These days, you give you customer information, and it's handcuffs.

Please...

I have to know.

A new number or address...

I said I can't!

- How many times do I have to say it? - Where's Hye Sung Oppa?

Just look once.

Eom Ji,

where in the world are you?

Hye Sung,

I'll wait.

Don't be sick.

I said I love you,

that I won't leave you alone.

Do my words sound like lies?

Let go.

Can you handle never seeing me again?

Baseball and me,

don't give up on either of us.

I'll be watching.

Your heart.

I will recover and return.

Then..

Will you marry me?

I'll wait

no matter what.

Eom Ji.

Eom Ji!

Hye Sung Oppa...

I came back.

I'm sorry.

I'm sorry I made you wait so long.

Oppa.

Hyun Ji.

So, what does that change?!

You knew it all.

- How could you... - Listen clearly.

Just because Oh Hye Sung has returned, nothing has changed.

Let's be apart for a while.

Why don't you just say you're going to him?

Sae Yeon, get up.

Put this on and go somewhere with Mommy.

What are you doing with a sleeping child?!

Did you really get into an accident today because of that guy Oh Hye Sung?

Tell me.

I'm taking Sae Yeon over to Hyun Ji's for a while.

What about Daddy?

Daddy's not going.

What do you think you're going to do at this point?

Wake up, daughter of mine!

Who are you blaming when you and Hye Sung just weren't meant to be.

The fact that Hye Sung was alive,

Dong Tak oppa knew from the beginning.

I can't forgive him.

You and that guy came apart because you just weren't meant to be.

What does he think he's going to do now to show up like this?!

Mom!

Come here.

- Daddy! - Mom!

You better stop crying.

Hurry, put on your clothes, and come with me.

- Daddy! - Why are you acting like this?

- You... listen to my words. - Daddy!

If you, and just you, sit still, it will be easier on everyone.

- Sae Yeon, Dong Tak, - Daddy!

and Hye Sung or whatever his name is,

can let everything end quietly if you just keep still.

- Daddy! - Okay, Sae Yeon, let's go see Daddy.

Daddy!

Unnie, by any chance, did Hye Sung Oppa...

Hyun Ji...

Hyun Ji...

I'm sorry.

Today's pro news that you've been waiting for.

because of that...

of course, he has to stop this. -Yes.

- Swing and a strike. - Strike!

...next piece of news.

While Yoo Sung, as a walkover, standing out remarkably,

The chase by Dong Bu

A victory in the south

(and Nam Bu's vitory) were so precious today

Let's take a look at the highlight game.

What about Eom Ji?

Where is Eom Ji now?

Unnie...

Hey, hey, hey. We're #1 in Internet searches right now.

Oh! It's on. Hey, hey!

We're on television.

Hey, hey, hey. Is that good?

Wow! The is serious! It's the bomb!

Ladies and gentleman, it's a shocker, isn't it?

The players that suddenly appeared like a storm today...

- who are they? - The bomb, the bomb.

Uh, it's Hyun Ji. I know her! We're close.

don't you want to offer up some cool suitable nicknames?

Sports World will wait for your opinions.

Mommy, I want to see you.

Mommy, do you remember me?

Mommy, I don't know where you are,

but please appear before me.

Mom?

Mommy, I miss you.

Mom...

And please don't forget Ha Keuk Sang's plea today.

This has been Baseball News. Everyone, be happy!

To his young mind,

the fact that you were Ma Dong Tak's practice pitcher

must have been a big shock.

I'll talk to him again.

So, don't worry about it too much.

It's late. You should go.

I swear, like father, like son.

Dong Gi being brusque

is just him taking after you.

It's your first day back.

Can't you just come home and sleep comfortably?

Listen to you...

It's not like it's your first experience with team lodging.

But, it's been 4 years...

I'm not going back until I beat Ma Dong Tak.

I'm going to beat him,

and feel honorable in front of Dong Gi.

Stubborn...

I'll see you again tomorrow.

And..

thanks.

Thanks for what?

You hear all kinds of things when you live this long...

For having faith in me and waiting.

I won't make you suffer in the future.

Still, Manager Sohn, regularly deposited living expenses,

so things weren't so hard.

You're the one who suffered.

Go.

I'm going even if you tell me not to.

Even if you call, it probably won't be of any use.

Unnie...

thought you were dead, and...

4 years ago, Manager Sohn sent a package,

with your belongings, indicating you were deceased.

Don't make me laugh.

Strike!

He pitches well!

- Got it - No!

right there! right there!

Oh my god! No!

Yes! Yes!

Oh, why are you coming in so late?

Where is Manager Sohn?

Hye Sung, I saw Hyun Ji earlier, Hyun Ji!

Have you seen Eom Ji yet? She's ecstatic, isn't she?!

What happened to your hand?!

Manager Sohn should be in his room.

Bukbu doesn't have much hitting power, but that Kang Seok Gu pitcher is a threat.

Because of all the ball movement, it will be hard to hit for distance.

But, since we have Oh Hye Sung, we can...

Let go. Let go!

Why'd you do it? Why?!

Let him go.

I have to talk to him, alone.

What have you done?

Tell me. Tell me!

How do you think I put up with it all till now.

Why do you think I suffered on that island to get here now?!

From the very beginning,

without Choi Eom Ji, you had no reason or goal to play baseball.

And so...

that was the only route I could choose.

Baseball?

Eom Ji is the reason I live.

- She's my life! - What are you without Choi Eom Ji?!

Oh Hye Sung,

you're a man without substance.

She'll love you forever, won't change, that's what she probably promised.

She probably wanted to give her life for you.

Love? A woman?

Oh Hye Sung...

You're chasing and invisible fantasy.

Nothing is forever.

What drives humans is not feelings, but logic.

I don't even want to know that sort of thing.

This is my life.

Nobody can say anything about it.

But, what are you to pull something like that.

Why? Why?!

Choi Eom Ji, after hearing you were missing,

didn't even wait a year before getting married.

That's because of your lie.

That this living person was dead.

Don't believe in woman.

Don't believe in love.

A woman will just get in the way of work.

Don't forget that, Oh Hye Sung.

The only thing we can believe in is baseball and ourselves.

You are completely mental.

Feelings dissipate, but records last forever.

Victory. That itself is more than enough reason for you to be on the field.

Women are just a luxury.

Eom Ji is no exception.

Don't you talk about Eom Ji.

What do you know about her?

What do you know?!

She was already...!

pregnant with Ma Dong Tak's child.

What are you talking about?

Say it again...

I said Choi Eom Ji was already..

pregnant with Ma Dong Tak's child.

That is precisely..

the woman you say you love.

No.

There's no way.

There's no way Eom Ji would do that.

It's not so.

It's not so.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.

Main Translator: meju Spot Translator: groovier

Timer: blog234 Editor/QC: NikieNana

Coordinators: mily2, ay_link

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

We said we weren't going to lie to each other.

I know you were waiting for me.

It was 4 years.

When I really needed someone,

you weren't next to me.

The person always there for me

wasn't you but Dong Tak Oppa.

Don't ever show up near my family again.

If I ever see you around Eom Ji again,

I won't leave you alone.

Inside Eom Ji's heart, I'm still in there.

The roster has come out of those being moved down to second team.

Park Jung Taek, Bae Do Hyup

Are you kidding me?

I have the highest batting average here, what the hell second team?!

Do you like Hye Sung?

That's right. I like Hye Sung Oppa.

I was so tough and spoke so cruelly to Hye Sung.

Why do I feel so terrible?

Looks like Seobu is putting in a pinch hitter.

Oh Hye Sung, who was originally listed as absent, is coming.

I knew you'd come.

You better make it.